Acessórios PARA CENTRAIS DE
ESTERILIZAÇÃO
Catálogo de Produtos
Always with you
A Getinge simplifica o seu
trabalho
A Getinge oferece a variedade de equipamentos médicos mais completa do mundo para
desinfecção e esterilização, designados para
segurança, confiança e desempenho com melhor custo-benefício. Mas esta é apenas uma
parte da história.
Cada termodesinfectadora e esterilizadora que
nós fornecemos podem ser complementadas
com uma ampla variedade de acessórios para
combinar com suas necessidades específicas de
processamento e manipulação e para tornar seu
trabalho mais fácil. Se você não encontrar neste
catálogo os acessórios que você procura, entre em
contato com o seu representante Getinge.
Nossa variedade está constantemente em crescimento!
1
BANDEJAS & CESTAS
2
Área de LIMPEZA
PRINCIPAIS TRANSPORTADORES DE BENS PADRONIZADOS
Móveis • Lavadoras ultrassônicas •
reProcessamento do Endoscópio
3
Área de INSPEÇÃO & embalagem
4
EQUIPAMENTO de selagem
5
Mesas • cadeiras • dispensadores • LUPAS
Seladoras rotacionais • SELADORAS DE PULSO •
DISPOSITIVO DE TESTE DE FORÇA
Transporte & armazenamento
Carrinhos de Armazenamento Flexíveis • carrinho de distribuição •
Prateleiras • armários • estantes para cesto
6
Tratamento da água
7
MISCELÂNEA
Pré-filtro • suavizador de água • osmose reversa
INCUBADORA • ARMÁRIO PARA LABORATÓRIO • compressor
1
2
3
4
5
6
7
CO
N
E
OL
R
T
EE
MB
GEM
A
L
A
E S TE R
ILIZ AÇÃO A RM A Z E N A M E
NTO E
S TE R
ILIZ
A DO
D
LA
VA
GE
ME
DE
S IN
FE C
ÇÃO
A RD
OR / W
GETINGE - FORNECEDORA DE SOLUÇÕES
Uma cadeia é apenas tão forte quanto o seu elo mais fraco. O reconhecimento que
um sistema eficaz e eficiente de desinfecção e esterilização exige mais do que simplesmente equipamento, leva a Getinge a aplicar a sua perícia em controle da infecção ao planejamento e projeto de sistemas completos. Isto redunda em riscos substancialmente reduzidos de disseminação da infecção, bem como em procedimentos
mais brandos e econômicos.
( Sa
e
la d
Ci r
u
DIS
TR
UI
ÇÃ
O
E
AR
Centro de Material Esterilizado/ CME –
confiabilidade máxima
M
AZ
Atualmente são utilizados dois
EN
AM
ENTO
g
ur
IB
rando verdadeiros sistemas de circulação. Esses sistemas,
sistemas principais de esterilização
testados e aprovados em todo o mundo durante várias
nos hospitais. O sistema geralmente
décadas, asseguram a utilização mais econômica dos
utilizado em hospitais modernos é
recursos hospitalares e um notável controle da infecção.
um departamento de desinfecção e
esterilização centralizado, também
Corretos desde o princípio
conhecido como Centro de Material
O pessoal do Departamento de Projeto e Planejamento
Esterilizado (CME) Ele oferece várias
origem na lavanderia
vantagens. A limpeza, desinfecção, ins-
Descartáveis
peção, embalagem, esterilização, armazenamento e distribuição são executados
apenas por pessoal experiente e especializado
Área contaminada
em uma área que é estritamente e completa-
área limpa
mente isoladas das áreas sujas. Isso assegura um
área estéril
melhor controle e resultados mais confiáveis, ou seja,
ia )
um risco reduzido de infecções hospitalares. E é também mais econômico. A combinação de recursos exige
usuário
menos pessoal e equipamentos, permitindo que o pessoal
hospitalar concentre-se mais no bem-estar dos pacientes.
São também comuns combinações de técnicas de UESC
para
lavanderia
usada
Descartáveis
(Unidade de Esterilização de Salas de Cirurgia) e de DEC.
Processamento Ponto-de-Uso Estéril / UESC - iminente
O outro sistema utilizado é um sistema descentralizado
de esterilização. Isto pode ser uma unidade de esterilização descentralizada, ou departamento sub-estéril, uma
unidade relativamente pequena normalmente localizada
próximo do local onde os itens esterilizados são utilizados.
Em um centro cirúrgico centralizado, este tipo de unidade
e denominado UESC. A principal vantagem dessa unidade
é o menor tempo de circulação dos instrumentos, sendo o
respectivo transporte praticamente eliminado.
Criando projetos apropriados para circulação
A segurança e eficiência máximas no manuseio de itens
em um hospital exige um sistema de circulação bem concebido. Entretanto isso não acontece espontaneamente
– o planejamento é indispensável. A Getinge possui a sua
própria equipe de peritos em projeto e planejamento para
especificar centros de esterilização completos, incorpo-
da Getinge desenvolveu um guia especial computadorizado para o projeto e cálculo da capacidade de um
CME ou de outras unidades de esterilização menores.
O cálculo detalhado é baseado no número de cirurgias,
atendimentos ambulatoriais, número de leitos etc. Isto
torna possível adequar os tamanhos e a quantidade de
esterilizadoras, termodesinfectadoras e outros equipamentos às necessidades de cada hospital.
Os planejamentos são gerados por um sistema CAD,
do qual visualizações em 3D podem ser realizadas,
simplificando a compreensão do projeto para o usuário
final e permitindo o planejamento racional dos fluxos
dos processos para assegurar o isolamento das áreas
e eliminar a possibilidade de risco de contaminação
cruzada.
BANDEJAS & CESTOS
1
A nossa variedade completa de bandejas e cestos, projetados higienicamente, formam uma
parte essencial dos sistemas de desinfecção e esterilizacão completa da Getinge. Fácil de
manipular, fácil de limpar e perfeitamente adaptado às demandas de hospitais e laboratórios
modernos. Como a maioria dos nossos acessórios, eles são projetados para flexibilidade. Isso
significa que nossas bandejas e cestos se ajustam a diferentes esterilizadoras, termodesinfectadoras, carrinhos etc.
PRINCIPAIS TRANSPORTADORES DE BENS PADRONIZADOS:
SPRI, DIN & ISO - BREVES DESCRIÇÕES
SPRI Instituto de Planejamento Eficiência de Saúde da Suécia
Este padrão de sistema de saúde sueco foi estabelecido na década de 1960.
SPRI
Os cestos SPRI existem em dois tamanhos, alto e baixo. O primeiro mede
585x395x195 mm (CxLxA) e o último 585x395x100 mm. Essas dimensões estão
próximas daquelas especificadas pelo padrão ISO (consulte abaixo), mas os
produtos, como os cestos de arame de dois padrões não se encaixam.
Norma Industrial Alemã
Nos Padrões Europeus comuns para esterilizadoras ou temodesinfectadoras peque-
DIN
nas e grandes, a capacidade é expressa como o número de unidades de esterilização
(UE) que o esterilizador ou lavador-desinfetador pode comportar. As dimensões da UE
são especificadas como o máximo de 600x300x300 mm (CxLxA), que cobre os lados
no DIN no padrão alemão amplamente aceito. O módulo DIN completo (1/1) apresenta
575x280x265 mm (CxLxA) e a 1/2 do módulo apresenta 575x280x135 mm.
Organização de Padronização Internacional
O padrão ISO também define os carregadores de bens utilizados para a distribuição de suprimentos esterilizados. Neste padrão, os tamanhos são 600x400x200
mm (CxLxA) e 600x400x100 mm. Isto equivale a 1,4 do palete de padrão europeu, cujo tamanho é de 1200x800 mm.
Aliando conformidade e flexibilidade
É essencial que os produtos e os acessórios utilizados em todo o fluxo de
trabalho de processamento sejam flexíveis e adaptáveis a vários padrões e/ou
possam funcionar com uma mistura de padrões. A Getinge associa conformidade à flexibilidade para atingir o seu desafio!
6 | BANDEJAS & CESTOS
ISO
SPRI
CESTO DE ARAME
1
Os cestos de arame modulares são fabricados em aço inoxidável. Adaptados as termodesinfectadoras, esteiras, equipamento de carga/descarga, esterilizadoras da Getinge,
bem como, as estantes de armazenamento e carrinhos de distribuição. Encilhável
quando carregadas, encaixáveis quando vazias.
Art. no.
Descrição
Dimensões (CxLxA), mm
561 62 00-01
Alto
585 x 395 x 195
561 62 01-01
Baixo
585 x 395 x 100
2
SPRI
TAMPA PARA CESTO DE ARAME SPRI
Ideal para cargas misturadas de cestos e recipientes. Quando equipado com uma
tampa, torna-se possível empilhar no topo do cesto sem o risco de danos aos conteúdos. Isto também significa maior flexibilidade e utilização de espaço, durante o processo
de carregamento de uma esterilizadora bem como no armazenamento e transporte. A
tampa é feita de aço inoxidável eletropolido.
3
Art. no.
Dimensões (C x L), mm
561 68 53-01
555 x 385
SPRI
CAIXA-PALETE DE TRANSPORTE
Versátil caixa-palete plástica utilizada para o transporte seguro e confiável de bens
usados, sujos ou esterilizados. Adaptado aos cestos de esterilização modulares,
SPRI tamanhos 585x395x195 mm (CxLxA). Construído com um fundo plano para
manipulação sobre esteiras. Encaixável quando vazia, economizando espaço.
Lavável a +90 °C.
Art. no.
Descrição
Dimensões (CxLxA), mm
Externa
Dimensões (CxLxA), mm
Interna
463 11 34-01
463 11 36-01
Caixa-Palete
Tampa
650 x 450 x 224
650 x 450
565 x 376 x 218
4
CESTO DE ARAME
Cestos de arame modulares feitos em aço inoxidável de alta qualidade. Os cestos
apresentam uma acabamento liso com grandes voltas de encaixe de arame contínuo. Os cestos são empilháveis e apresentam alças integradas para facilitar o
encaixe. Disponíveis nos tamanhos 1/2 UE e 1 UE
Art. no.
Descrição
Dimensões (CxLxA), mm
561 92 47
561 92 48
1/2 UE
1 UE
575 x 280 x 135
575 x 280 x 265
CESTO DE ARAME
Cestos modulares para esterilização fabricados em aço inoxidável. Termodesinfectadoras limpam e desinfetam instrumentos. Autossecagem depois da desinfecção em água quente (min 85 °C). Desenho modular com tamanhos padronizados.
Encaixável e empilhável. Alta precisão.
Art. no.
Dimensões (CxLxA), mm
560 33 09-01
600 x 400 x 100
560 33 10-01
600 x 400 x 195
5
6
7
BANDEJAS & CESTOS | 7
SPRI
CESTO ENDOSCópico
Apropriado para limpeza, esterilização, armazenamento e transporte de instrumentos endoscópicos. Sem pontas de arame ou protusões pontiagudas. Tampa removível com dispositivo especial de fechamento. Os suportes de silicone mantêm os
instrumentos no lugar de maneira segura. Material: aço inoxidável
Art. no.
561 62 07-01
561 62 07-02
561 62 08-01
561 62 08-02
561 62 09-01
Descrição
Para um endoscópio
Para dois endoscópios
Para um endoscópio
Para dois endoscópios
Para um endoscópio
Dimensões (CxLxA), mm
290 x 80 x 52
290 x 80 x 52
460 x 80 x 52
460 x 80 x 52
670 x 80 x 52
BANDEJA de instrumento com TRAMA FINA
SPRI
Esterilização e processamento de trama fina projetado para interagir com cestos
modulares de esterilização e processamento e bandejas para instrumento. Para instrumentos delicados através de todas as fases de processamento: limpeza e desinfecção, limpeza ultrassônica e esterilização. Tamanho do encaixe: 1,6 mm. Superfícies limpas e sem extremidades de arame expostos. Material: aço inoxidável
Bandeja de instrumento com trama fina
Art. no.
93 28 95
93 28 94
70 53 00
Tampa
Art. no.
93 28 96
476 94 40-00
70 53 20
CESTO COM TRAMA FINA
Dimensões (CxLxA), mm
210 x 150 x 40
310 x 210 x 40
420 x 310 x 40
SPRI
Este cesto de trama fina com tampa é ideal para suporte de instumentos pequenos e pontiagudos durante os processos de lavagem/desinfecção. O cesto é fabricado em aço inoxidável com trama fina de 1,5 mm.
Art. No.
Dimensões (CxLxA), mm
499 36 37-00
499 36 37-01
499 36 37-02
499 36 37-03
100 x 100 x 60
60 x 60 x 45
120 x 60 x 45
150 x 60 x 45
BANDEJA DE INSTRUMENTO
SPRI
Bandeja de instrumento empilhável em tamanhos padronizados para uso em todas
as fases do processamento de instrumentos. Fácil de limpar e desinfectar em uma
termodesinfectadora e projetado para autossecagem rápida. Fabricado em arame
de aço inoxidável eletropolido com uma trama grande (6,5 mm) o suficiente para
permitir o fluxo de ar e água, pequeno o suficiente para evitar o dano aos instrumentos.
Selecione um dos tipos de tampas para a utilização completa das bandejas:
Tampa com travamento a pressão.
Tampa com alça para disposição dentro da bandeja. Mantém os pequenos instrumentos no lugar durante o processo de desinfecção.
Bandeja de instrumento
8 | BANDEJAS & CESTOS
Tampa
Tampa com alça
Art. no.
Dimensões (CxLxA), mm
Art. no.
Art. no.
466 30 91-01
466 30 92-01
466 30 93-01
250 x 170 x 70
340 x 250 x 70
450 x 340 x 70
498 63 74-00
477 34 53-00
477 34 52-00
498 81 69-00
498 81 69-01
498 81 69-02
1
BANDEJA DE INSTRUMENTAIS
Bandeja de instrumentais modular para uso em todas as fases de processamento
de instrumentais. Fabricado como uma bandeja de imersão profundamente moldada, fornecendo dimensões exatas e estabilidade contra manipulação negligente.
Fabricado em rede de arame em aço inoxidável e equipada com duas alças embutidas.
Art. no.
Dimensões (CxLxA), mm
561 62 05-01
240 x 250 x 50
561 62 06-01
480 x 250 x 50
2
BANDEJA DE INSTRUMENTAL PERFURADA
Com base em arame liso e paredes laterais perfuradas, para uso em todas as
fases do processamento de instrumentos. A parede lateral perfurada protege os
instrumentais menores e materiais de embalagem contra danos. Fabricado de
material de aço inoxidável. Equipado com duas alças embutidas.
3
Art. no.
Dimensões (CxLxA), mm
561 95 70-01
561 95 71-01
240 x 250 x 60
480 x 250 x 60
SISTEMA DE FIXAÇÃO DO INSTRUMENTO
SPRI
Para armazenamento seguro de instrumentais gerais, em forma de baioneta ou
haste longa em bandejas de instrumentais. Adequado para todas as bandejas
de instrumentais dos padrões UE de acordo com DIN 58952-2, bem como para
bandejas SPRI. Pode ser fixado firmemente nas bandejas de instrumentais, se for
necessário. Infinitamente ajustável aos instrumentais a serem armazenados. Use
dento do ciclo de instrumentais completo, ou seja, limpeza, esterilização, instrumentação, sem qualquer manipulação adicional.
1
2
4
3
5
4
5
Art. no.
6
Para bandeja de comprimento mín. de 240 mm
Dimensões (CxLxA), mm
1 561 95 80-01
Para instrumentais gerais/uma fixação
231 x 227 x 50
2 561 95 81-01
3 561 95 85-01
Art. no.
4 561 95 82-01
5 561 95 83-01
Para instrumentais com forma de baioneta/uma fixação
Para instrumentais gerais, fixação ajustável de 60 a 214 mm
Para bandeja de comprimento mín. de 480 mm
Para instrumentais gerais/uma fixação/ 480 mm bandeja longa
Para instrumentais gerais/ duas fixações/480 mm bandeja longa
231 x 227 x 50
214 x 240 x 50
Dimensões (CxLxA), mm
406 x 231 x 52
406 x 231 x 52
6 561 95 84-01
Para instrumentais em forma de baioneta/ duas fixações/480 mm
bandeja longa
406 x 231 x 52
6
7
BANDEJAS & CESTOS | 9
ÁREA DE LIMPEZA
2
A tarefa de limpeza exige demandas especiais sobre a seleção de móveis bem como sobre o
equipamento de limpeza. A Getinge fornece uma variedade de móveis projetados para servir
como uma base em várias áreas de limpeza dos departamentos hospitalares. Você também
encontrará uma variedade de unidades de limpeza ultrassônicas eficazes, enxaguantes e acessórios para instrumentais cirúrgicos, vidraria, artigos de laboratório e outros itens que envolvem
as necessidades de limpeza especiais.
MÓVEIS EM AÇO INOXIDÁVEL
Para trabalhar com artigos molhados em vários ambientes, por exemplo, áreas sujas de CME ou
UESC, ou na sala de desinfecção (sala de utilidades) em alas hospitalares, a ampla seleção da
Getinge de larguras de armários, modelos de portas de armário, comprimentos de prateleira e
mesas que permitem uma grande flexibilidade na criação de locais de trabalho funcionais, com a
comodidade de grande armazenamento. A estrutura em aço inoxidável, projetado higienicamente,
com bordas arredondadas e tramas totalmente soldadas, e livre de fiapos. Se instalada na parede
ou com pés, todas as unidades são projetadas para obter fácil acesso para limpeza, bem como
longo período de vida útil mesmo em ambientes desfavoráveis.
10 | ÁREA DE LIMPEZA
ARMÁRIO DE ARMAZENAMENTO PARA PAPAGAIO OU URINOL
Uma variedade de armários para armazenamento de urinóis ou papagaios e comadres
em temperatura controlada. Vários modelos e tamanhos estão disponíveis, incluindo
versões de passagem para isolamento das áreas sujas e limpas. Os armários são
fabricados de aço inoxidável, fundo e acabamento polido. Portas em aço inoxidável com desenho robusto e isolamento para minimizar a perda de calor. O armário é
aquecido por elementos elétricos controlados por termostato. O fornecimento inclui
interruptor principal com lâmpada indicativa e cabo de 1,5 m para conexão.
PRATELEIRA
ARMÁRIO DE PAREDE
Capacidade
papagaio
Compar Porta,
timentos dobradiça
Dimensões, mm
2+2
1
Direito
300 x 375 x 600
561 63 68-79
2+2
1
Esquerdo
300 x 375 x 600
561 63 68-80
4+4
2
Dir. & Esq.
600 x 375 x 600
561 63 68-73
561 63 68-81
6+4
3
Dir. & Esq.
900 x 375 x 600
561 63 68-74
561 63 68-82
6+4
1
Esquerdo
300 x 375 x 1400
561 63 68-75
561 63 68-83
6+4
1
Direito
300 x 375 x 1400
561 63 68-76
561 63 68-84
12 + 2
2
Dir. & Esq.
600 x 375 x 1400
561 63 68-77
561 63 68-85
18 + 2
3
Dir. & Esq.
900 x 375 x 1400
Instalada na
parede
Passagem
561 63 68-70
561 63 68-78
561 63 68-71
561 63 68-72
Uma unidade de armazenamento projetada para instalação na parece acima de mesas
de trabalho ou pias em áreas de trabalho pesado. A unidade de prateleira consiste de
prateleiras maciças e trilhos de parede com suporte, os quais são fabricados em aço
inoxidável polido. Os suportes completamente ajustáveis permitem o ajuste do espaçamento entre as prateleiras para o espaço de armazenamento ideal. 4793817-16 é projetado para alojar a unidade ultrassônica.
Art. no.
Dimensões (C x A x P), mm
Suportes
Prateleiras
479 38 17-00
600 x 600 x 300
2
2
479 38 17-01
800 x 600 x 300
2
2
479 38 17-02
1000 x 600 x 300
2
2
479 38 17-03
1200 x 600 x 300
2
2
479 38 17-04
1600 x 600 x 300
3
2
479 38 17-05
2000 x 600 x 300
3
2
479 38 17-06
2400 x 600 x 300
4
2
479 38 17-07
2800 x 600 x 300
4
2
479 38 17-16
600 x 600 x 500
2
1
Porta de aço
Porta de vidro
Tamanho geral
(C X A X P), mm
Esquerdodobradiça
561 62 10-70
561 62 10-72
400 x 700 x 375
x
561 62 10-71
561 62 10-73
400 x 700 x 375
561 62 10-74
561 62 10-76
500 x 700 x 375
561 62 10-75
561 62 10-77
500 x 700 x 375
561 62 10-78
561 62 10-80
600 x 700 x 375
561 62 10-79
561 62 10-81
600 x 700 x 375
Duas portas
Porta de aço
561 62 10-82
Porta de vidro
–
3
4
Esses armários estão disponíveis em versões de uma e duas portas. As portas são
feitas de aço inoxidável ou com uma janela integrada. Ambos os tipos de porta apresentam paredes duplas com preenchimento entre as placas, tornando-as estáveis e
resistentes a impacto. O armário de parede é fabricado em aço inoxidável com um
fundo e acabamento polido. O armário de parede inclui uma prateleira interior em
aço inoxidável. O armário pode ser equipado com fechadura e chave opcionais.
Uma porta
2
5
Direitodobradiça
x
x
x
6
x
x
Tamanho geral (C x A x P), mm
500 x 700 x 375
561 62 10-83
561 62 10-84
600 x 700 x 375
561 62 10-85
561 62 10-86
800 x 700 x 375
7
ÁREA DE LIMPEZA | 11
UNIDADE DE LAVATÓRIO DE AÇO INOXIDÁVEL
V90P
Estas unidades lavatório / bancada são projetadas para
trabalho pesado, tais como seleção, lavagem e preparo
manuais, especialmente com artigos molhados. A bancada robusta, em aço inoxidável, apresenta bordas em
toda a lateral para conter jatos de água. A altura de trabalho é de 900 mm e a bancada apresenta 650 mm de profundidade como padrão. Diferentes modelos estão disponíveis para atingir as necessidades específicas, incluindo
uma unidade com bordas laterais, mas sem o lavatório.
Para descrever a unidade de lavatório preferida, selecione:
Comprimento: Unidades com lavatório integrado de 1200 a
2800 mm e de 600 a 2800 mm para bancadas sem lavatório.
Disposição: Com pés em aço inoxidável ou suportes
para instalação na parede.
Com ou sem prateleira: a unidade de lavatório/ bancada pode ser fornecida com uma prateleira integrada
para armazemaneto.
Com ou sem lavatório: 3 modelos com um ou dois lavatórios para posicionamento a esquerda, a direita ou no meio da
bancada. Todos os lavatórios apresentam um acabamento
liso e polido com tamanhos que permitem processar as bandejas modulares grandes de instrumentais.
V90
A unidade de lavatório/bancada inclui uma válvula de drenagem, filtro removível, tubulação de transbordamento e coletor de água. A unidade é fornecida pronta para montagem.
Torneiras com misturadores são solicitadas separadamente.
V94P
Outras características estão disponíveis sob encomenda. Pergunte ao seu representante Getinge local
sobre detalhes completos e dimensões.
V94
Modelo de lavatório
Dimensões do lavatório, (C x L x P) mm
Comprimento,
mm
Disposição
V90
V90P
V94
V94P
Posição do Lavatório
Esquerda
Meio
Direita
BE50
500 x 400 x 200
1200–2800
•
•
•
•
•
•
•
BD50
1020 x 400 x 200
1600–2800
•
•
•
•
•
•
•
BE70
700 x 440 x 240
1200–2800
•
•
•
•
•
•
•
Sem Lavatório
–
600–2800
•
•
•
•
–
–
–
TORNEIRAS
1
Temp Standard e nosso Temp Duo são equipados com SEE (Sistema de Economia de
Energia) premiado, o qual pode diminuir o seu consumo de água quente em cerca de 30%.
3
1. Padrão
Operado manualmente
2. Sensor Duplo
Torneira controlada por sensor para enxágues curtos. A temperatura da água e
o tempo de enxágue são pré-definidos. Operação com baterias de 6 V (AA)
2
As baterias não estão incluídas
3. Duplo Enxágue
Com jato de enxágue e jato manual com fechamento automático. Jato de enxágue para facilitar pré-limpeza, mangueira de 1300 mm de alta pressão, mola
equalizadora e suportes.
Altura total de 1000 mm
Art. no.
Descrição
Material
Montagem, mm
561 93 02-01
Padrão
Cromo
Orifício na mesa Ø 29-37
561 93 03-01
Sensor Duplo
Cromo
Orifício na mesa Ø 29-37
561 93 04-01
Enxágue Duplo
Cromo
Instalada na parede, 160 c/c
12 | ÁREA DE LIMPEZA
ARMÁRIO para Bancada
Uma variedade de armários em aço inoxidável para armazenamento protegido. Os armários estão disponíveis em várias larguras e nas versões de uma ou duas portas. A porta do
armário apresenta um desenho robusto, mas liso, com função de fechamento suave. Cada
armário é equipado com uma prateleira interior removível. O armário é projetado para instalação sob a superfície de trabalho de unidades de labatório/ bancada. Incluindo puxadores nas
portas. Pergunte ao seu representante Getinge local sobre detalhes completos e dimensões.
Comprimento
do armário,
mm
400
Dobradiça
esquerda
porta
561 64 15-76
Dobradiça
direita
porta
561 64 15-77
Par de
portas
Dimensões (CxLxA),
mm
–
400 x 575 x 515
500
561 64 15-78
561 64 15-79
–
500 x 575 x 515
600
561 64 15-86
561 64 15-87
561 64 15-88
600 x 575 x 515
800
–
–
561 64 15-89
800 x 575 x 515
2
ARMÁRIO PARA LAVADORA ULTRASSÔNICA
Armário de duas portas para armazenamento de lavadoras ultrassônicas de até
18 litros (art.no. 5601690-01/02/03), para ajuste em uma mesa de trabalho, em
aço inoxidável, da Getinge, para fornecer mais espaço livre na bancada. A lavadora ultrassônica é colocada em uma prateleira de aço inoxidável que pode ser
deslizada 560 mm para fora para maior acesso ou retraída para armazenamento
prático embutido.
Art. no.
Descrição
Dimensões externas
(C X L X A), mm
Carga máx., kg
561 67 38-00
armário para lavadora ultrassônica
730 x 620 x 550
40
3
MESA DE TRABALHO PARA ARTIGOS MOLHADOS
Mesas de trabalho projetadas especialmente para trabalho com inspeção/triagem em áreas sujas. Tampo da mesa e pés fabricados em aço inoxidável. Prateleira inferior opcional, em aço inoxidável, servindo como armazenamento de fácil
acesso. Selecione a versão com pés ajustáveis ou com rodas para uma estação
de trabalho móvel.
Mesa com pés
Sem prateleira
Prateleira inferior
479 34 40-08
–
Mesa com rodas
Dimensões (CxLxA), mm
561 94 53-01
600 x 650 x 900
479 34 40-10
479 34 40-11
479 34 40-12
479 34 40-13
561 64 24-01
561 64 24-02
561 64 24-03
479 34 40-14
561 64 24-04
561 64 24-05
561 64 24-06
479 34 40-15
561 64 24-07
561 64 24-08
561 64 24-09
479 34 40-16
561 94 53-03
561 94 53-05
561 94 53-07
561 94 53-11
561 94 53-12
561 94 53-13
561 94 53-14
561 94 53-15
561 94 53-16
561 94 53-17
561 94 53-18
561 94 53-19
561 94 53-20
561 94 53-21
561 94 53-22
561 94 53-23
800 x 650 x 900
1000 x 650 x 900
1200 x 650 x 900
1600 x 650 x 900
1700 x 650 x 900
1800 x 650 x 900
1900 x 650 x 900
2000 x 650 x 900
2100 x 650 x 900
2200 x 650 x 900
2300 x 650 x 900
2400 x 650 x 900
2500 x 650 x 900
2600 x 650 x 900
2700 x 650 x 900
2800 x 650 x 900
479 34 40-01
479 34 40-02
479 34 40-03
479 34 40-04
561 64 24-70
561 64 24-71
561 64 24-72
479 34 40-05
561 64 24-73
561 64 24-74
561 64 24-75
479 34 40-06
561 64 24-76
561 64 24-77
561 64 24-78
479 34 40-07
4
5
6
7
ÁREA DE LIMPEZA | 13
MÓVEIS PARA SALAS DE DESINFECÇÃO
Uma sala de utilidades (desinfecção) bem equipada e bem planejada é uma necessidade para as unidades assistências. O
planejamento do espaço de trabalho e o equipamento adequado são essenciais. A sala de utilidades (desinfecção) deve ser
equipada com um ponto de coleta para artigos sujos, uma base de lavagem das mãos, um desinfectador em jato. Essas
quatro características da unidade são os quatro pilares necessários para manter as rotinas de trabalho para uma boa higiene.
“Mãos limpas sobre artigos limpos” é uma regra dominante para todos os procedimentos de trabalho na sala de utilidades
(desinfecção).
A Getinge projetou três combinações típicas de móveis para salas de utilidades (desinfecção). Todas simplificam o processo
de planejamento e instalação, bem como minimiza o risco de infecção cruzada baseado nos quatro pilares. Todas as três
combinações fornecem:
• Lavatório clínico para descarte de água suja e outros descartes líquidos.
• Jateadores-disinfetadores que completam EN ISO 15883 para melhor desempenho de limpeza.
• A base de água localizada próximo a sanitizadora (flusher-disinfector) que apóia a regra de “mãos limpas sobre
artigos limpos”.
• As estantes para parede e os armários para armazenamento higiênico dos itens limpos.
• A unidade “plug and play” com pontos de conexão central para fornecimento de água fria e quente, bem como para
drenagem com o objetivo de diminuir o tempo e os custos de instalação.
As combinações padronizadas de móveis para salas de utilidades (desinfecção) completam as demandas básicas
para uma solução sustentável de higiene que precisa de um pequeno espaço.
Combinação 2250
2
1
4
Uma solução conveniente com base de lavagem de
mão separadas e unidade grande de lavatório para
manipulação flexível de bens que devem ser deixados
de molho. Áreas de armazenamento e espaço generosos para o modelo de jateador-disinfetador com altura
de carregamento ergonômetro.
A fotografia mostra a versão do lado direito. Comprimento total 2250 mm.
Art. no.
Versão
Dimensões (C x L x A) mm
811 000 70
Esquerdo
2250 x 600 x 1255
811 000 75
Direito
2250 x 600 x 1255
14 | ÁREA DE LIMPEZA
5
3
6
1. Prateleira de aço inoxidável instalada na parede para urinóis ou
papagaios e comadres limpos. Capacidade: 6 urinóis ou papagaios e 3 comadres.
2. O armário com duas portas para armazenamento protegido,
incluindo uma prateleira interna removível. Corpo do armário e prateleira em aço inoxidável. Portas com interior em aço inoxidável e
exterior de plástico formado a vácuo para uma melhor estética.
3.Armário de uma porta para armazenamento protegido. Incluindo
uma prateleira interna removível. Desnho como mostrado acima.
4. Lavatório clínico com nível de extremidade e instalação incluídos.
Selecione a versão lado esquerdo ou direito.
5. Combinação de bancada: Superfície de trabalho em aço inoxidável com duas unidades de lavatórios integrados e armações.
Armários sob o balcão com uma ou duas portas, design como
apresentado acima. Selecione a versão lado esquerdo ou direito.
6. Sanitizadora (Jateador-desinfetador), carregado frontalmente
com altura de carregamento ergonômica.
Combinação 1350
2
1
3
Quando um espaço mínimo está disponível, esta solução compacta supre as demandas básicas de uma sala
de utilidades (desinfecção) com o armazenamento
higiênico e um lavatório clínico isolado para descarte
de água suja e outros líquidos.
A fotografia mostra a versão do lado direito. Comprimento total 1350 mm.
Art. no.
Versão
Dimensões (C x L x A) mm
811 000 80
Esquerdo
1350 x 600 x 1255
811 000 82
Direito
1350 x 600 x 1255
4
2
5
1. Prateleira, em aço inoxidável, instalada na parede para urinóis ou papagaios e comadres limpos. Capacidade: 6 urinóis ou papagaios e 3
comadres.
2. Armário de uma porta para armazenamento protegido, incluindo uma
prateleira interna removível. Corpo do armário e prateleira em aço inoxidável. Porta com interior em aço inoxidável e exterior de plástico formado
a vácuo para melhor estética.
3. Lavatório clínico com enxágue de borda e armação incluída. Selecione a
versão lado direito ou esquerdo.
4. Combinação de bancada: Superfície de trabalho em aço inoxidável com
unidade de lavatório integrada e armação. Armário sob balcão de uma porta
com design apresentado acima. Selecione a versão lado direito ou esquerdo.
5. Sanitizadora (Jateador-desinfetador), modelo sob balcão.
4
Combinação 1800
2
1
3
Uma solução com espaço de trabalho generoso, permitindo separação das áreas de trabalho limpas e
sujas sobre a bancada. Áreas de armazenamento suficientes para ítens limpos.
A fotografia mostra a versão do lado direito. Comprimento total de 1800 mm.
Art. no.
Versão
Dimensões (C x L x A) mm
811 000 60
Esquerdo
1800 x 600 x 1255
811 000 65
Direito
1800 x 600 x 1255
3
4
5
1. Prateleira, em aço inoxidável, instalada na parede para urinóis ou
papagaios e comadres limpos. Capacidade: 6 urinóis ou papagaios e 3 comadres.
2. Armário de duas portas para armazenamento protegido,
incluindo uma prateleira interna removível. Corpo do armário e
prateleira em aço inoxidável. Porta com interior em aço inoxidável
e exterior de plástico formado a vácuo para melhor estética.
3. Lavatório clínico com enxágue de borda e armação incluída.
Selecione a versão lado esquerdo ou direito.
4. Combinação de bancada: Superfície de trabalho em aço inoxidável com unidade de lavatório integrada e armação. Armário de
duas portas sob balcão com design apresentado acima. Selecione a versão lado esquerdo ou direito.
5. Sanitizadora (Jateador-desinfetador), modelo sob balcão.
ÁREA DE LIMPEZA | 15
5
6
7
LAVADORAS ULTRASSÔNICAS
Uma variedade completa de lavadoras ultrassônicas para instrumentais especiais e vidraria. As unidades são modelos de
bancada isoladas, com um tanque embutido e um gerador de
estado sólido que envia pulsos ultrassônicos (aprox. 42.000
ciclos por segundo) através de lavagem com água que contém
detergente. A energia elétrica é transformada em ondas de som
por transdutores que são fixadas ao fundo do tanque.
Há 3 modelos em 3 versões em cada, todas com certificado CE:
CM (cronômetro mecânico): com interruptor de cronômetro para configurações de até 60 minutos.
CMA (cronômetro mecânico e aquecedor ): inclui interruptor de cronômetro e aquecedor com proteção para superaquecimento.
CDA (cronômetro digital e aquecedor): cronômetro com
tela digital onde a configuração de temperatura (ate + 69 ° C)
também é monitorada. Unidade de desgaisificação incluída.
Como funciona
Quando introduzido em uma solução de limpeza especialmente
formulada, o som cria milhões de bolhas microscópicas, as
quais se expandem rapidamente e estouram (cavitação), especialmente sobre as superfícies das partes que são limpas. As
implosões agem como milhões de escovas de limpeza de alta
velocidade em miniatura, orientando a solução de limpeza nas
partes submersas, rapidamente e explodindo completamente
os resíduos e acúmulos. As partes complexas podem, então,
ser limpas com pequena e nenhuma desmontagem, uma vez
que a cavitação penetra onde a solução está em contato com
uma superfície. O tanque é feito de aço inoxidável rígido.
LAVADORA ULTRASSÔNICA 8510
Lavadora ultrassônica em alta freqüência (43 Khz). Modelos de bancada sem
pés com tanque embutido e gerador. Tanque em aço inoxidável com dimensões
internas 495 x 290 x 150 mm (C x L x P). Voltagem: 210-240 V. Capacidade: 20 L.
Cobertura em aço inoxidável incluída.
Art. no.
Descrição
560 16 90-01
CDA Cronômetro digital com aquecimento ajustável (de 20 a 69° C)
desgaisificação de água
560 16 90-02
CMA cronômetro mecânico com aquecimento on/off a 60° C.
560 16 90-03
CM cronômetro mecânico
Consumo de energia, W
Dimensões do tanque
(C x L x A), mm
Dimensões externas
(C x L x A), mm
Capacidade do
tanque, L
Peso, Kg
495 x 290 x 150
599 x 467 x 376
20
11,8
16 | ÁREA DE LIMPEZA
sem
aquecedor
com
aquecedor
320
881
Frequência, KHz
43
Art. no.
Acessório
560 16 90-05
Bandeja rígida, em aço inoxidável, 450 x 240 x 150 mm
560 16 90-06
Cesto de trama de arame, 471 x 271 x 130 mm
560 16 90-07
Cobertura de copo, em aço inoxidável. 6 x 600 ml
560 16 90-08
Copo de vidro de 600 ml
LAVADORA ULTRASSÔNICA 5510
Limpador de onda de som de alta freqüência (42 Khz). Modelo de bancada independente com tanque embutido e gerador. Tanque de aço inoxidável com dimensões internas de 290 x 240 x 150 mm (C x L x P). Voltagem: 210-240 V. Capacidade: 9,5 L. Cobertura plástica incluída
Art. no.
Descrição
560 16 91-01
CDA Cronômetro digital com aquecimento ajustável (de 20 a 69° C)
desgaisificação de água
560 16 91-02
CMA cronômetro mecânico com aquecimento on/off a 60° C.
560 16 91-03
CM cronômetro mecânico
2
Consumo de energia, W
Dimensões do tanque
(C x L x A), mm
Dimensões externas
(C x L x A), mm
Capacidade do
tanque, L
Peso, Kg
290 x 240 x 150
399 x 371 x 401
9,5
5. -9
sem
aquecedor
com
aquecedor
185
469
Frequência, KHz
42
Art. no.
Acessório
560 16 91-05
Bandeja sólida, em aço inoxidável, 250 x 190 x 150 mm
560 16 91-06
Cesto com trama de arame, 269 x 203 x 138 mm
560 16 91-07
Cobertura do copo, plástica, 4 x 600 ml
560 16 92-10
Copo de vidro de 600 ml
3
LAVADORA ULTRASSÔNICA 3510
Lavadora ultrassônica em alta freqüência (42 Khz). Modelo de bancada independente com tanque embutido e gerador. Tanque de aço inoxidável com dimensões
internas de 290 x 150 x 150 mm (C x L x P). Voltagem: 210-240 V. Capacidade: 5,5
L. Cobertura plástica incluída
Art. no.
Descrição
560 16 92-01
CDA Cronômetro digital com aquecimento ajustável (de 20 a 69° C)
desgaisificação de água
560 16 92-02
CMA cronômetro mecânico com aquecimento on/off a 60° C.
560 16 92-03
CM cronômetro mecânico
4
Consumo de energia, W
Dimensões do tanque
(C x L x A), mm
Dimensões externas
(C x L x A), mm
Capacidade do
tanque, L
Peso, Kg
290 x 150 x 150
399 x 371 x 318
5,5
4,9
sem
aquecedor
com
aquecedor
130
335
Frequência, KHz
42
5
Art. no.
Acessório
560 16 92-05
Bandeja rígida, em aço inoxidável, 220 x 110 x 100 mm
560 16 92-06
Cesto com trama de arame, 261 x 119 x 136 mm
560 16 92-07
Cobertura de copo, plástica, 3 x 250 ml
560 16 92-08
Cobertura de cobertura, plástica, 2 x 600 ml
560 16 92-09
Copo de vidro de 250 ml
560 16 92-10
Copo de vidro de 600 mL
6
7
ÁREA DE LIMPEZA | 17
ENXAGUADOR COM PISTOLA DE JATO
O enxaguador em pistola de jato poderoso multiuso Selecta é um instrumento de
enxágue extremamente útil onde o enxágue eficaz é uma necessidade. Para uso
com água ou ar comprimido. Todas as pontas são facilmentre travadas à pistola de
jato por um cone de segurança. O punho da pistola apresenta isolamento térmico.
A pressão de água/ar é liberada, regulada e completamente controlada pelo gatilho da pistola de jato. Fornecido com um conjunto de 8 bocais e com uma estante
de instalação na parede para bocais dentro de fácil alcance.
Art. no.
Descrição
Bocais incluídos
470 25 90-01
Enxaguador com pistola de jato
8
Estante
Incluído
470 25 90-03
Pistola com mangueira
–
–
LAVADORA MANUAL COM CARRINHO
A lavagem manual com carrinho higiênico, economiza tempo, com unidade de
pistola de jato instalada na parede incluindo o suporte para detergentes. Conexão
com água quente (máx. 70°C) com tubulação de 1/2” e mangueira de borracha
reforçada. Equipado com bocal de jateamento ajustável e tubo de 15 m. Funciona
em pressão de água normal. O agente de limpeza é automaticamente injetado no
fluxo de água.
Art. no.
Descrição
Mangueira,
m
Conexão de água
Peso, kg
478 72 75-01
Lavadora manual
com carrinho
15
1/2"
6,5
ESTANTE DE LIMPEZA
Esta estante de limpeza apresenta uma prateleira com uma base de descarte e
proteção de respingo para baldes de preenchimento e esvaziamento, bem como
prateleiras para equipamento de limpeza. Fabricado de aço inoxidável polido. Fornecido com waterlock plástico.
BACIA INCLINADA
Art. no.
Dimensões (CxLxA), mm
561 63 63-70
450 x 415 x 1800
Para preenchimento e esvaziamento conveniente de baldes. A bacia inclinada tem
conexões nos lados esquerdo e direto para passagem de água. Especialmente
adequado para instalação onde o espaço e limitado, por exemplo, em cubículos
para equipamento de limpeza. Fornecido com uma grelha de aço inoxidável removível, dois suportes de aço inoxidável e uma conexão com rosca R 1 .” de plástico
para prender água. A bacia inclinada e feita de aço inoxidável resistente a acido.
Art. no.
Dimensões (CxLxA), mm
561 63 50-01
400 x 400 x 600
LAVATÓRIO CIRÚRGICO
Um lavatório cirúrgico (bacia de lavagem OP – operating room) projetado para coletar
qualquer gotejamento de água dos braços, deste modo reduz o risco de que o chão
fique escorregadio. Ideal para qualquer unidade com demanda extremamente alta de
higiene. Fabricado com aço inoxidável resistente a acido. Pode ser equipado com torneira operada com joelho ou operada por fotocélula. Superfícies lisas e filtro removível.
Art. no.
560 07 82-01
560 07 82-03
560 07 82-04
18 | ÁREA DE LIMPEZA
Descrição
Bacia de lavagem cirúrgica
Torneira operada com o joelho
Torneira operada por fotocélula
Dimensões (CxLxA), mm
1000 x 660 x 200
reProcessamento do Endoscópio
Reprocessamento do endoscópio
é um área onde a “tolerância
zero” em relação à contaminação
cruzada deve ser mantida. A palavra
japonesa Poka-Yoke afirma um
2
conceito que torna erros impossíveis. Quando a Getinge projetou o
novo Poka-Yoke AER Getinge e seus
acessórios, a filosofia Poka-Yoke
foi aplicada. Nós a embutimos no
produto e no fluxo de trabalho sobre
o produto. A variedade completa,
incluindo acessórios, foi cuidadosa-
3
mente acompanhada para tornar as
coisas simples e seguras.
Unidade de pré-limpeza
A unidade de pré-tratamento é feita de material composto com um longo lavatório
raso posicionado no meio para facilitar a pré-limpeza dos endoscópios flexíveis.
A parede é protegida por uma borda para respingo de 60 mm e é instalada na
parede sobre 4 suportes para limpeza fácil do chão. A unidade de pré-tratamento
é universal e pode ser colocada em qualquer direção. É preparada para alojamento/travamento dos carrinhos de armazenamento e um carrinho de descarte.
Art. no.
561 81 25
4
Dimensões (CxLxA), mm
1600 x 600 x 230
Mesa de transferência em forma de U
A mesa de transferência em forma de U serve como uma barreira entre os lados
sujo e limpo. Ela tem a mesma forma da Poka-Yoke AER Getinge e é instalada na
parede sobre 2 suportes de parede para facilitar a limpeza do chão.
Art. no.
561 81 24
Dimensões (CxLxA), mm
800 x 600 x100
Mesa de limpeza
A mesa de limpeza é adequada para a remontagem dos endoscópios depois do
reprocessamento. É feita de material composto e é equipada com uma borda protetora de respingo de 60 mm contra a parede. É instalada na parede sobre dois
suportes de parede, os quais facilitam a limpeza do chão. A mesa de limpeza é
preparada para alojamento/travamento de um carrinho de armazenamento ou um
carrinho de descarte.
Art. no.
561 81 22
5
Dimensões (CxLxA), mm
750 x 600 x 100
ÁREA DE LIMPEZA | 19
6
7
CARRINHO DE ARMAZENAMENTO DE PRODUTOS QUÍMICOS
O carrinho de armazenamento de produtos químicos pode ser travado na unidade
de pré-limpeza para armazenamento seguro de produtos químicos. O carrinho
suporta 2 garrafas de desinfetante e 3 garrafas de detergente. Apresenta uma alça
ajustável que é utilizada durante o transporte e o alojamento do carrinho à unidade
de pré-limpeza. Quatro rodas giratórias (2 das quais são traváveis) garantem o
transporte seguro do seu armazenamento oscilante.
Art. no.
561 82 87
Dimensões (CxLxA), mm
550 x 540 x 860
Carrinho de armazenamento
Para armazenamento de luvas, escovas etc. O carrinho apresenta uma alça ajustável que é utilizada durante o transporte e alojamento do carrinho à unidade de pré-limpeza. Quatro rodas giratórias (2 das quais são traváveis) garantem o transporte
seguro do seu armazenamento oscilante. Pode ser trancada com uma chave à
unidade de pré-tratamento para armazenamento seguro. Esta unidade também se
ajusta à mesa de limpeza.
Art. no.
561 81 16
Dimensões (CxLxA), mm
550 x 540 x 860
Carrinho de descarte
O carrinho de descarte é projetado para ser colocado próximo ao Poka-Yoke AER
e é adequado para descarte geral, como luvas, escovas etc utilizadas na área de
pré-limpeza. Pode ser travado à unidade de pré-limpeza. Um pedal é utilizado
para inclinação, assim mantém suas mãos livres. Um cilindro de gás assegura o
fechamento automático macio depois do uso. Três rodas e uma alça facilitam o
movimento.
Art. no.
561 81 17
Dimensões (CxLxA), mm
470 x 560 x 860
Trilho para a parede
O trilho para a parede serve como um suporte multiuso. É fácil de manter limpo
e o espaço é fornecido para a fiação elétrica. É instalado diretamente na parede
e permite a montagem de acessórios como suportes de diagrama, conectores e
impressora. Todos os suportes são facilmente anexados e reposicionados.
Art. no.
561 81 18
Dimensões (CxLxA), mm
1600 x 30 x 110
Suporte de impressora
O suporte para a impressora de termotransferência garante que sua documentação esteja a seu alcance. É instalado no trilho de parede e ajuda a manter limpa
a área da bancada. O suporte de impressora é ajustável e apresenta uma função
rotatória.
Art. no.
561 81 20
20 | ÁREA DE LIMPEZA
Dimensões (CxLxA), mm
300 x 300 x 100
SUPORTE DE DIAGRAMA OU PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS PADRÃO
Instalado no trilho para parede, o suporte de diagrama rotatório mantém as instruções para uso/manual de pré-limpeza etc ao seu alcance. Tem ajuste de altura e
pode ser movimentado lateralmente. A frente é possível folhear, fornecendo fácil
acesso para qualquer pessoa no departamento. O suporte inclui até dez suportes
plásticos A4 para instruções.
Art. no.
561 81 19
Dimensões (CxLxA), mm
500 x 300 x 100
2
Suporte de conector
Instalado no trilho de parede, o suporte de conector transfere as bolsas com
conectores limpos de volta ao lado sujo para armazenamento e reutilização. O
ângulo em declive garante que os conectores sejam transferiros de volta para o
lado sujo e que eles estejam disponíveis quando forem necessários.
Art. no.
561 81 21
561 82 80
Descrição
Da direita para a esquerda
(como na fotografia)
Da esquetda para a direita
Dimensões (CxLxA), mm
3
1100 x 350 x 300
1100 x 350 x 300
Bolsa de armazenamento de conector
Uma bolsa plástica descartável adequada para devolução e armazenamento de
suportes de conectores. Para manter o controle completo dos kits de conectores,
a bolsa é transparente e apresenta uma etiqueta para observações. A bolsa é perfurada para permitir a ventilação
Art. no.
Descrição
Tamanho (C x L), mm
561 83 02
400 pç / embalagem
330 x 330
4
5
6
7
ÁREA DE LIMPEZA | 21
3
ÁREA DE INSPEÇÃO & EMBALAGEM
A tarefa de inspecionar e embalar artigos a serem esterilizados requer demanda especial sobre
a seleção de mesas e cadeiras, bem como sobre o equipamento de inspeção. Eles devem ser
projetados ergonomicamente para reduzir o risco de lesões relacionadas à tensão e devem
atingir estritamente as exigências de higiene.
A Getinge oferece uma ampla seleção, muitos dos quais são ajustáveis para o conforto extra
individual em vários tamanhos e desenhos, para atingir as necessidades específicas do cliente.
Separação, inspeção e embalagem
Ao sair da termodesinfectora, os itens limpos (mas
não estéreis) entram na área de separação, inspeção
e embalagem. Observe que em todo o sistema de
circulação a única ocasião em que os instrumentais
deixam as bandejas é no ponto de utilização e no local de inspeção nas mesas de embalagem. Após a
embalagem as bandejas de instrumentais são colocados nas esterilizadoras de barreira.
Os itens de tecido são separados, inspecionados,
embalados e etiquetados em uma área separada, antes de prosseguirem para esterilização.
1
6
1
1 Coloque duas folhas de embalagem sobre a mesa. Coloque a
bandeja de instrumental (pacote) na
2
diagonal no centro da embalagem.
6
6 Dobre o canto remanescente sobre
o pacote.
7
2
Dobre a embalagem interna.
2 Dobre o canto mais próximo da
embalagem de cima sobre a
bandeja.
8
3
3
A
B
3 Dobre de volta a ponta do canto.
4
4 Dobre o canto direito sobre o
pacote e dobre de volta apenas
o que sobrar da ponta, até que o
5
pacote permaneça coberto.
4
5
5 Dobre o canto direito da mesma
maneira.
22 | Área de inspeção e embalagem
7
7 Gire o pacote em 180° e em cima
da embalagem externa.
8
8 Dobre o canto e empurre-o no
fecho da embalagem do pacote.
A
B
Veja que a ponta externa sai cerca
de 5 cm.
9
Dobradura da embalagem externa.
9 Coloque o pacote na diagonal
sobre o centro da embalagem e
dobre-a da mesma forma
10 que a
folha de embalagem interna.
10 Sele o pacote com fita adesiva.
9
10
CARRINHO DE DISTRIBUIÇÃO DE PAPEL
O carrinho móvel, para armazenamento de 4 tamanhos diferentes de folhas de
papel de embalagem. O carrinho é feito de tubos de aço inoxidável e é equipado
com 4 rodas de borracha de rolamento pivotante, duas das quais são equipadas
com freios.
Art. no.
440 20 87
Dimensões (CxLxA), mm
1350 x 600 x 845
MESA DE INSPEÇÃO & EMBALAGEM
Essas mesas são projetas especialmente para seleção, inspeção, controle funcional e embalagem de vários itens e instrumentais processados no CME. O trabalho
pode ser realizado confortavelmente, tanto sentado como em pé. A bancada é
feita de laminado plástico em uma cor bege clara que reduz luminosidade. A mesa
encontra-se disponível como um lugar de trabalho simples e duplo. Um console de
duas prateleiras instaladas sobre a bancada é incluída para armazenamento dos
materiais de embalagem. A mesa torna-se completa com uma unidade de gavetas
de madeira instalada sob a bancada. Cada unidade de gaveta tem 400 mm de largura inclui uma gaveta e uma placa deslizante.
Aço inoxidável
479 29 32-62
479 29 31-62
479 29 32-70
479 29 31-70
Art. no.
560 37 75-01
Armação
Pintura eletrostática
479 29 32-63
479 29 31-63
479 29 32-71
479 29 31-71
Descrição
Dimensões (C x L x A) mm
Local de trabalho único
Local de trabalho duplo
Local de trabalho único
Local de trabalho duplo
Descrição
230V/50Hz
1600 x 700 x 900
1600 x 1400 x 900
2000 x 700 x 900
2000 x 1400 x 900
Largura da prateleira, mm
superior
inferior
300
350
600
700
300
350
600
700
Gaveta
unidades
1
2
1
2
3
4
MESA DE EMBALAGEM COM ALTURA AJUSTÁVEL
Mesas especialmente projetadas para separação, verificação e embalagem de
vários instrumentais e outros itens. Os pés de altura ajustável melhoram a ergonomia, portanto, reduzem o risco de lesão devido ao esforço. A bancada está disponível em material central de alta pressão (HP) ou em aço inoxidável. Em ambas as
versões, a estrutura e os pés são feitos de aço inoxidável. A altura e ajustável entre
755 e 1255 mm e a velocidade e de 40 mm/sec. A carga máxima e de 100 kg. Voltagem: 230 V/50Hz.
Bancada, Material central de HP
Bancada, Aço inoxidável
sem prateleiras
sem prateleiras
com
prateleiras
com prateleiras
5
Dimensões
(C x L) mm
561 73 65-01
561 73 65-21
561 73 65-51
561 73 65-61
1200 x 800
561 73 65-02
561 73 65-22
561 73 65-52
561 73 65-62
1400 x 800
561 73 65-03
561 73 65-23
561 73 65-53
561 73 65-63
1600 x 800
561 73 65-04
561 73 65-24
561 73 65-54
561 73 65-64
1800 x 800
561 73 65-55
561 73 65-65
2000 x 800
561 73 65-05
561 73 65-25
Art. no.
Descrição
567 56 18-70
Unidade de gaveta, Aço inoxidável, tamanho 500 x 400 mm
560 37 75-01
Lâmpada de 230V/50Hz (para mesas com prateleiras)
561 94 92-01
Conjunto de 4 rodas galvanizadas
6
7
Área de inspeção e embalagem | 23
MESA DE TRABALHO PARA ITENS SECOS
Mesas de trabalho especialmente projetadas para trabalho com itens secos. A
bancada é feita de laminado plástico em uma cor bege clara que reduz a luminosidade. O pé é feito de aço inoxidável ou aço com pintura eletrostática.
Aço inoxidável
479 98 80-12
479 98 80-13
479 98 80-14
479 98 80-15
479 98 80-16
Estrutura
Pintura eletrostática
479 98 80-02
479 98 80-03
479 98 80-04
479 98 80-05
479 98 80-06
Dimensões (CxLxA), mm
1200 x 650 x 900
1600 x 650 x 900
2000 x 650 x 900
2400 x 650 x 900
2800 x 650 x 900
MESA DE INSPEÇÃO & DOBRAGEM DE TECIDO
Mesa de inspeção e dobragem para itens de tecido. A bancada é feita de um laminado plástico em uma cor bege clara e é equipada com um painel de inspeção
iluminado plástico. A largura estendido permite o trabalho confortável com grandes
folhas de curativo. O trabalho pode ser desempenhado confortavelmente em pé ou
sentado. A mesa esta disponível com estrutura fabricada em aço inoxidável ou em
aço com pintura eletrostática. 230 V/ 50Hz.
Aço inoxidável
478 63 83-70
Cadeira ajustável
DISPOSITIVO DE CORTE
Estrutura
Pintura eletrostática
478 63 83-71
Dimensões (CxLxA), mm
2000 x 1400 x 900
Cadeiras ergonômicas, disponíveis nos modelos padrão e especial. O assento e o
encosto são estofados com vinil preto, fácil de limpar, no modelo Padrão. O modelo
Especial é estofado com um tecido fácil de limpar que “respira”. Em ambos os modelos o encosto e o assento são ajustáveis em altura e profundidade. Os controles de
ajuste estão localizados no lado direito do assento. Um descanso para os pés, feitos
de poliamida preta durável, é montada em haste preenchida por gás. Outras superfícies são revestidas com laca preta não porosa que fornece boa resistência a produtos
químicos e dureza. A cadeira é fornecida com rodízios para pisos duros.
Art. no.
Descrição
Ajuste de altura, mm
560 19 22-01
Cadeira ajustável, Padrão
580–835
561 52 87-01
Cadeira ajustável, Especial
570–820
Esses dispensadores de rolo podem ser utilizados para armazenamento e corte de materiais de embalagem de visão clara em rolos com um diâmetro máximo de aprox. 220 mm.
Eles encontram-se disponíveis em três comprimentos diferentes, para parede e para uso
na bancada. A faca de ação deslizante é completamente embutida no alojamento para
evitar lesões. Facas de corte extra estão disponíveis como partes sobressalentes.
Art. no.
Descrição
Dimensões (CxLxA), mm
560 17 14-01
Dispensador de rolo
900 x 330 x 170
560 17 15-01
Dispensador de rolo, GS 1200
1200 x 330 x 170
560 17 16-01
Dispensador de rolo, GS 1200
Conjunto de suportes para
instalação em parede
Faca de corte
1500 x 330 x 170
564 70 99-70
442 50 40
70 x 30 x 20*
DISPENSADOR DE FITA ADESIVA
Este dispensador para fita adesiva de esterilização suporta dois rolos de fita. A
placa de fundo pesado, preenchido com borrada antiderrapante, evita que o dispensador deslize quando a fita é retirada. Fabricado em aço revestido de alta qualidade para uso prolongado.
Art. no.
561 57 07-01
24 | Área de inspeção e embalagem
Dimensões (CxLxA), mm
260 x 60 x 120
LÂMPADA DE INSPEÇÃO
Lâmpadas de aumento de alta qualidade, adequadas durante a inspeção de instrumentais delicados. O braço completamente ajustável permite que o usuário ajuste a lente
de aumento para qualquer ângulo preferido. Fornecido com grampo para afixação na
mesa. Uma cobertura é incluída para a lente de aumento para protegê-la do pó e para
evitar a ação inadvertida, como uma lente convergente. Dois modelos estão disponíveis:
Lâmpada de aumento, Deluxe sem cintilação para trabalhos distantes com
conforto ideal. Com campo de análise de 190 mm e lentes de vidro de +3 dioptrias
que aumentam 1,75 vezes. Tubulação de economia de energia de 2x13W. Com
dois interruptores independentes que permitem iluminar ou criar sombras.
Lâmpada de aumento, Padrão apresenta uma lâmpada de economia de energia circula de 22 W que circunda a lente de aumento. Isso fornece iluminação eficiente sem aumento de calor. O campo de visualização é de 127 mm.
Lâmpada de inspeção com
plugue EUR
Lâmpada de inspeção
com plugue de 3 pinos UK
Descrição
Voltagem
561 95 27-01
561 95 26-01
561 95 27-02
561 95 26-02
Lâmpada de aumento, Deluxe
Lâmpada de aumento, Padrão
220-240 V / 50-60 Hz
220-240 V / 50-60 Hz
MICROSCÓPIO ÓPTICO
A variedade de microscópios inclui o visualizador Stéreo e o microscópio Stéreo,
ambos com tecnologia de ausência de lente ocular para visualização em alta resolução. Como este microscópio óptico oferece imagem excelente 3D, eles são altamente adequados para a inspeção de itens delicados no CME ou outras unidades
esterilizadoras menores. A visualização sem lente ocular, associada com a haste
completamente ajustável, permite níveis incomparáveis de conforto para o usuário,
reduzindo a fadiga do operador.
Microscópio Stereo - um microscópio altamente ergonômico para tarefas complexas que necessitem de visualização óptica de alta resolução, características:
- Tecnologia Dynascope patenteadas, a qual aumenta a pupila de saída, permitindo assim uma maior distância de trabalho, liberdade da cabeça e descanso do
olho para ergonomia excelente e coordenação mão-olho excelente.
- Visualização 3-D simples, com uma distância aparente para o objeto idêntico
visualizado à distância real, isto é, sem refocar e menos fadiga ocular.
- Braço de equilíbrio flexível, tornando-o mais fácil de movimentar e encontrar a
posição correta.
- Imagem de alta resolução, graças à variação de aumento em zoom óptico de
x4,2-x28 com ajuste de menos passos
- Cor verdadeira a partir do iluminador LED de 14 pontos de vida prolongada fornecendo cerca de 10.000 horas de visualização sem sombras.
Art. no.
Descrição
Voltagem
561 96 15-01
Microscópio Optico
100-240 V / 50-60 Hz
3
4
5
Visualizador Óptico - o visualizador óptico de alto desempenho para uma ampla
variedade de tarefas de precisão e inspeção que precisam de aumento e coordenação mão-olho. A tecnologia óptica patenteada permite liberdade aos operadores de movimento de cabeça e, portanto, excelente ergonomia, amplo campo de
visão, distância de trabalho longa e capacidade de inclinação da cabeça.
- ­x4-x10 de opções de aumento com rápida troca de aumento. Aumento de x4
incluído de fábrica, x10 opcional.
- Cor verdadeira, iluminação em LED que fornece cerca de 10.000 horas de visualização sem sombras
- Grande campo de visão para fácil manipulação de amostra e revisão
6
- Braço de troca flexível com pequena área de cobertura
- A distribuição inclui haste de cabeça universal com cobertura para pó, objetiva
de aumento de x4, plugue múltiplo
Art. no.
Descrição
Voltagem
561 96 10-01
561 96 12-03
Visualizador óptico
Objetiva com aumento de x10
100-240 V / 50-60 Hz
7
Área de inspeção e embalagem | 25
4
EQUIPAMENTO DE SELAGEM
Aqui você encontrará uma seleção de impressoras de etiquetas, seladoras fáceis de usar e
práticas e distribuidoras para embalagem e selagem rápidas, eficientes e confiáveis de bens
esterilizados. Todos os produtos fornecidos pela Getinge são testados anteriormente para assegurar que eles atingem os padrões de alta qualidade que os nossos clientes aprenderam a
esperar de nós.
SELADORA ROTATIVA GS54
A seladora de aquecimento automático controlado por microprocessador para papel
grau cirúrgico. A função selante validada com temperatura ajustável (de 50 a 200°C) e
escolha de tempo de aquecimento. Velocidade: Aprox. 10 m/min. Painel de toque com
tela integrada. Fácil de limpar.
Art. no.
570 35 51-01
Descrição
GS 54
Art. no.
570 35 57-01
Descrição
Mesa de embalagem para GS 54
570 35 57-04
Fio UK para seladora
570 35 57-05
Fio US para seladora
Dimensões (CxLxA), mm
510 x 280 x 215
Dimensões (CxLxA), mm
600 x 220 x 17
SELADORAS ROTATÓRIAS GS57
Seladoras de aquecimento completamente automático com função de economia de
energia e outras características úteis. Painel de toque higiênico com tela integrada.
Fácil de usar com escolha de vários idiomas e temperaturas pré-configuradas. A temperatura é ajustável de 50 a 200°C. A seladora e controlada por microprocessador e
apresenta conexão com PC. Também pode ser integrada com o sistema de documentação. Essas seladoras estão disponíveis em versões com uma ou duas impressoras para impressão de textos, códigos de barra e códigos pessoais sobre o papel
grau cirúrgico. Também disponível em uma versão com controle de pressão.
Art. no.
570 35 53-01
570 35 54-01
570 35 56-01
Descrição
GS 57 1D, uma impressora
GS 57 2D, duas impressoras
GS 57 1DK, uma impressora e controle de
pressão
GS 57 2DK, duas impressoras e controle de
pressão
Art. no.
570 35 57-02
Descrição
Mesa de embalagem para GS 57
570 35 57-04
Fio UK para seladora
570 35 57-05
Fio US para seladora
570 35 55-01
26 | EQUIPAMENTO de selagem
Dimensões (CxLxA), mm
665 x 280 x 215
665 x 280 x 215
665 x 280 x 215
665 x 280 x 215
Dimensões (CxLxA), mm
750 x 220 x 17
Dados técnicos
Descrição
GS 54
GS 57 1D
GS 57 2D
GS 57 1D
GS57 2DK
Art. no.
570 35 51-01
570 35 53-01
570 35 54-01
570 35 55-01
570 35 56-01
Selagem validada DIN 58953T7 com certificado
•
•
•
•
•
certificado TÜV e CE
•
•
•
•
•
Protegido contra superaquecimento
•
•
•
•
•
Garantia de um ano
•
•
•
•
•
Prevenção de inicio em desvios de temperatura de
+/- 5°C
•
•
•
•
•
Documentação do processo via impressora
integrada
–
•
•
•
•
Pode ser integrada com sistema de documentação
–
•
•
•
•
Interface em série para PC (RS232)
–
•
•
•
•
Interface USB
–
•
•
•
•
Tempo de aquecimento, seg
aprox 30
aprox 30
aprox 30
aprox 30
aprox 30
Comprimento do selo, mm
4x2,5
4x2,5
4x2,5
4x2,5
4x2,5
Velocidade m/min
aprox. 10
aprox. 10
aprox. 10
aprox. 10
aprox. 10
Configurações de temperatura, °C
50–200
50–200
50–200
50–200
50–200
Configurações de borda do selo, mm
15–35
15–35
15–35
15–35
15–35
Início automático de correia de transmissão
•
•
•
•
•
Impressoras integradas
–
1
2
1
2
Texto alfanuméricos (incl. caracteres especiais)
–
•
•
•
•
Códico de barras alfanuméricos, até 14 dígitos
–
•
•
•
•
Códigos pessoais alfanuméricos, com até 14 dígitos
–
•
•
•
•
Comprimento do caracter ajustável
–
•
•
•
•
Interface em série para impressora externa (RS232)
–
•
•
•
•
Interface em série para impressora externa (USB)
–
•
•
•
•
Painel de controle com membrana lisa
•
•
•
•
•
Botão reverse
•
•
•
•
•
Escolha de 10 idiomas
–
•
•
•
•
Controle de pressão
–
–
–
•
•
Função de redução de temperatura automática
•
•
•
•
•
Temperatura pré-configurada ajustável
–
•
•
•
•
Contador reajustável
–
•
•
•
•
Comprimento x profundidade x altura, mm
510x280x215
665x280x215
665x280x215
665x280x215
665x280x215
Comprimento x profundidade x altura, incluindo
guia de papel
600x505x215
755x505x215
755x505x215
755x505x215
755x505x215
Peso, kg
17
21
21
21
21
Alojamento em aço inoxidável & pintura eletrostática
•
•
•
•
•
Voltagem
110-230/
50–60Hz
110-230/
50–60Hz
110-230/
50–60Hz
110-230/
50–60Hz
110-230/
50–60Hz
Voltagem
770W
800W
800W
800W
800W
Fusível
4A
4A
4A
4A
4A
Segurança
Documentação
Selagem
Impressora
Outras características
EQUIPAMENTO de selagem | 27
4
5
6
7
IMPRESSORA DE ETIQUETA PARA GS57
Esta impressora de transferência térmica versátil e fácil de usar é projetada para
ser conectada com as seladoras Getinge GS 57 e simplificar a produção de etiquetas com código de barras. Geração de numero automático. Voltagem: 210240V
Art. no.
Descrição
Dimensões (CxLxA), mm
440 80 94
Impressora de etiqueta GS 57
257 x 230 x 167
SELADORA POR PULSO GS 100
Seladora térmica por pulso compacta controlada por microprocessador para selagem
segura de papel grau cirúrgico. Temperatura ajustável automaticamente. Fácil de usar e
ideal para pequenas clinicas.
Voltagem: 210-240 V.
Art. no.
Descrição
Comprimento da
junção, mm
Dimensões (CxLxA), mm
Peso, kg
561 58 19-01
GS 100
10
410 x 300 x 165
6
SELADORA POR PULSO GS 200
Seladora térmica por pulso compacta controlada por microprocessador para selagem
segura de papel grau cirúrgico. Temperatura ajustável automaticamente. Equipada com
um suporte para rolo e dispositivo de corte. Fácil de usar e ideal para pequenas clinicam.
Voltagem: 210-240 V.
Art. no.
Descrição
561 56 09-01
GS 200
Comprimento da
junção, mm
10
Dimensões (CxLxA), mm
Peso, kg
410 x 300 x 165
6
KIT DE SERVIÇO DA SELADORA
Conjunto para validação de desempenho de seladoras GS 54 e GS57. O conjunto
é fornecido completo em uma caixa, incluindo:
- ferramenta de ajuste e medida de força
- unidade de controle de velocidade
- unidade de controle de temperatura
- sensores de temperatura
- ferramentas pequenas
- manual e CD de serviço
Art. no.
441 01 42
Dimensões (CxLxA), mm
460 x 155 x 355
DISPOSITIVO DE TESTE DE FORÇA
Dispositivo para teste da junção da seladora. O conjunto é fornecido completo em
uma caixa, incluindo:
-parte mecânica para dispositivo de teste de força
- unidade de medição de força Chattillon
- manual & CD-ROM de serviço
Art. no.
441 02 17
28 | EQUIPAMENTO de selagem
Dimensões (CxLxA), mm
460 x 155 x 355
5
TRANSPORTE & ARMAZENAMENTO
A variedade da Getinge de equipamento de transporte e armazenamento compreende uma ampla seleção de carrinhos, acessórios para carrinho, prateleiras de armazenamento e estantes.
Juntas elas formam um sistemas de armazenamento único e higiênico que facilitam as rotinas
diárias. Esses sistemas foram desenvolvidos por mais de 35 anos e estão sendo constantemente melhorados com a ajuda de nossas inovações e demandas dos clientes.
PRATELEIRA DE ARMAZENAMENTO DE ARAME
Unidade de prateleira modular, independente, para armazenamento de tecido, instrumentais, material de embalagem ou itens esterilizados ou limpos, incluindo materiais
descartáveis. Cada unidade apresenta cinco prateleiras que são projetadas como uma
construção aramada, o que permite uma boa circulação do ar e ao mesmo tempo
permite fácil inspeção dos bens. As prateleiras de arame são fabricadas de aço especial, cromada e com superfície tratada com verniz epóxi limpo. O acabamento especial
torna a limpeza fácil. A unidade de prateleira é fácil de montar no local e todas as partes se encaixam bem. A unidade de prateleira também pode ser utilizada como uma
unidade de armazenamento móvel pela substituição do pé com rodas opcionais de
Ø 125 mm.
COMBINAÇÕES
Módulo básico
Módulo adicional
5
Módulo adicional
Profundidade de 455 mm - Módulo básico
de 5 prateleiras
Módulo adicional de 5 prateleiras
Dimensões (C x A x P), mm
478 72 88-70
561 93 00-70
610 x 1895 x 455
478 72 88-71
561 93 00-71
914 x 1895 x 455
478 72 88-72
561 93 00-72
1220 x 1895 x 455
478 72 88-73
561 93 00-73
1524 x 1895 x 455
478 72 88-74
561 93 00-74
1830 x 1895 x 455
Profundidade de 610 mm - Módulo básico
com 5 prateleiras
Módulo adicional de 5 prateleiras
Dimensões (C x A x P), mm
561 73 75-70
561 93 01-70
610 x 1895 x 610
561 73 75-71
561 93 01-71
914 x 1895 x 610
561 73 75-72
561 93 01-72
1220 x 1895 x 610
561 73 75-73
561 93 01-73
1524 x 1895 x 610
561 73 75-74
561 93 01-74
1830 x 1895 x 610
Art. no.
Descrição
464 01 05-80
Rodas, não traváveis, 1 pç
464 01 05-81
Rodas, traváveis, 1 pç
6
7
Transporte & armazenamento | 29
ARMÁRIO DE ARMAZENAMENTO MODULAR
SPRI
Uma variedade de armários de armazenamento modular, independentes, versáteis.
Disponível nas versões de correr e de uma porta, ambas projetadas para encaixar sistemas de cestos modulares. A porta pode ser maciça ou com uma janela
de vidro integrada. O armário é padrão equipado com 8 pares de suportes para 8
cestos SPRI ou com prateleiras maciças para armazenamento geral.
Uma versão de passagem do armário está disponível para montagem em uma
abertura da parede. Todos os modelos são fabricados em placa de partícula
revestida por melamina, fácil de limpar, com uma placa de base cinza claro.
Cestos SPRI
Porta de melamina
Porta de vidro
Passagem
armário
Tamanho geral, (C x A x P) mm
8
8
6
469 89 18-70
469 89 18-72
469 89 18-76
469 89 18-74
469 89 18-79
Sim
Não
Sim
655 x 2100 x 450
655 x 2100 x 450
655 x 1850 x 450
Prateleiras
Porta de melamina
Porta de vidro
Passagem
armário
Tamanho geral, (C x A x P) mm
8
6
469 89 18-73
469 89 18-75
469 89 18-80
Não
Sim
655 x 2100 x 450
655 x 1850 x 450
SPRI
ESTANTE PARA CESTO
Estantes para cestos simples ou duplas, utilizadas para cestos de arame modulares SPRI da Getinge em armazenagem e/ou pré-armazenamento de itens embalados limpos. A estante é projetada como uma unidade aberta para promover a
aeração dos bens esterilizados e para realizar a inspeção dos bens armazenados
o mais fácil possível. Os cestos são carregados e descarregados ao deslizá-los
de maneira conveniente em trilhos guia maciços e horizontais, que consistem de
perfis de aço de 50 x 20 mm. A estante simples é uma seção independente que
suporta 7 cestos. A estante dupla consiste de duas seções simples, uma de costas para a outra, ou seja, que suporta 14 cestos.
Estante simples
Art. no.
Seções
470 46 72-70
1x7
Dimensões (A x P x C), mm
Art. no.
1775 x 425 x 650
470 46 73-70
1x2x7
1775 x 800 x 650
470 46 72-71
470 46 72-72
470 46 72-73
470 46 72-74
470 46 72-75
470 46 72-76
470 46 72-77
470 46 72-78
470 46 72-79
1775 x 425 x 1245
1775 x 425 x 1840
1775 x 425 x 2440
1775 x 425 x 3035
1775 x 425 x 3630
1775 x 425 x 4230
1775 x 425 x 4826
1775 x 425 x 5423
1775 x 425 x 6020
470 46 73-71
470 46 73-72
470 46 73-73
470 46 73-74
470 46 73-75
2x2x7
3x2x7
4x2x7
5x2x7
6x2x7
1775 x 800 x 1245
1775 x 800 x 1840
1775 x 800 x 2440
1775 x 800 x 3035
1775 x 800 x 3630
2x7
3x7
4x7
5x7
6x7
7x7
8x7
9x7
10 x 7
30 | Transporte & armazenamento
Estante dupla
Seções
Dimensões (A x P x C), mm
SPRI
ARMÁRIO DE PASSAGEM
Os armários de passagem para armazenamento de itens esterilizados em cestos de
arame. Esses armários estão disponíveis em dois modelos, para a colocação de cestos
com seu lado longo ou curto voltado para a porta do armário. O armário é modular, com
de 1 a 4 compartimentos para a montagem embutida através de uma parede. O armário
é projetado para 12 ou 6 cestos de arame SPRI modulares baixos ou altos, respectivamente, em cada compartimento. O armário é feito completamente de aço inoxidável polido
resistente a ácido. Os trilhos guia para os cestos são moldados diretamente no interior da
placa interna, fornecendo uma superfície lisa, fácil de limpar, para a boa higiene do interior.
As portas do armário apresentam uma construção robusta para a estabilidade da forma.
Cada porta apresenta um grampo duplo e uma junta de selagem para evitar o vazamento
de ar. A porta do armário no lado da emissão (normalmente na SO) apresenta uma tração
padrão à esquerda e tem um painel transparente rebaixado para uma boa visualização dos
conteúdos do armário. A porta no lado do corredor de fornecimento é tracionada à direita e
apresenta paredes duplas com um preenchimento entre as placas. O armário é constrído
com uma estrutura móvel e uma conexão fixa para cobrir a abertura da parede.
Lado longo do cesto voltado para a porta
Descrição
Dimensões (C x A x P), mm
561 63 56-70
1 compartimento
650 x 1500 x 435
561 63 56-71
2 compartimentos
1300 x 1500 x 435
561 63 56-72
3 compartimentos
1950 x 1500 x 435
561 63 56-73
4 compartimentos
2600 x 1500 x 435
561 63 55-70
1 compartimento
460 x 1500 x 625
561 63 55-71
2 compartimentos
920 x 1500 x 625
561 63 55-72
3 compartimentos
1380 x 1500 x 625
561 63 55-73
4 compartimentos
1840 x 1500 x 625
Prateleira para armário
561 63 56-74
Lado curto do cesto voltado para a porta
561 63 55-74
MESAS DE ASSISTÊNCIA & PREPARO
As mesas de assistência, com ajuste de altura elétrico, são fabricadas de perfis
de aço inoxidável com um tampo de aço inoxidável. A borda arredondada evita a
queda acidental de instrumentos. Altura ajustável: 800-1200 mm. Carga máx.: 30
kg. Um carregador elétrico separado está incluído no envio.
Art. no.
Descrição
Dimensões (C x L), mm
561 68 00-01
Mesa de assistência
600 x 400
561 68 01-01
Mesa de assistência
700 x 500
561 68 02-01
Mesa de preparo
700 x 500
561 68 03-01
Mesa de preparo
950 x 550
5
6
7
Transporte & armazenamento | 31
Carrinhos de Armazenamento Flexíveis
Uma variedade de carrinhos convenientes e flexíveis adequados para cada unidade. Cada carrinho pode ser personalizado para se adequar a cada necessidade especial, ainda com
flexibilidade de se adaptar caso as necessidades mudem.
Simplesmente escolha um dos três modelos de carrinhos,
então, selecione alguns dos muitos acessórios opcionais
da variedade e pendure-os no carrinho. Agora você pode
carregar o carrinho para servir segundo a sua necessidade,
armazenamento sem pó ou com leve-o ao ponto de uso.
Carrinho de armazenamento
Carrinho modular móvel de lado simples com ganchos para o transporte e armazenamento de cestos e prateleiras de utilidade. Projetados com 8 ganchos, para
uma capacidade de quatro (4) acessórios. Este carrinho é feito de aço inoxidável e
equipado com quatro (4) rodas giratórias, sendo 2 com feios.
Art. no.
561 86 18
Descrição
Lado simples
Dimensões (CxLxA), mm
600 x 480 x 1550
Carrinho de armazenamento
Carrinho modular para o transporte e armazenamento de cestos e prateleiras de
utilidade. O carrinho é equipado com ganchos dos dois lados, permitindo acesso
duplo às utilidades na carga. Projetado com 16 ganchos para uma capacidade de
oito (8) acessórios. Feito de aço inoxidável e equipado com quatro (4) rodas giratórias, 2 com freios.
Art. no.
561 86 15
Descrição
Lado duplo
Dimensões (CxLxA), mm
600 x 600 x 1550
Carrinho de armazenamento
Carrinho de lado duplo com um compartimento central para armazenamento de
cestos, acessórios e recipientes. O carrinho oferece numerosas possibilidades
para arranjo modular.
Projetado com 16 ganchos para uma capacidade de oito (8) acessórios e 5 prateleiras no compartimento central. Feito de aço inoxidável e equipado com quatro (4)
rodas giratórias, 2 com freios.
Art. no.
561 86 25
32 | Transporte & armazenamento
Descrição
Lado duplo com prateleiras
Dimensões (CxLxA), mm
600 x 1150 x 1550
acessórios
1
1
2
3
4
5
6
5
7
6
8
9
10
11
12
1
2
Art. no.
561 84 88
561 84 89
Descrição
Caixote plástico de 3 litros, azul
Caixote plástico de 1 litro, vermelho
Dimensões (CxLxA), mm
235 x 145 x 130
165 x 105 x 75
3
561 84 30
Prateleira para caixas/caixotes, 2 níveis.
Capacidade: inferior 4x3 litros & superior 6x1 litro
600x 200 x 300
4
561 84 35
Prateleira para caixas/caixotes plásticos.
Capacidade: 6x1 litro
600 x 180 x 150
5
6
561 86 49
561 86 52
Cesto de arame
Cesto com frente aberta para facilitar o acesso aos conteúdos.
600 x 400 x 150
600 x 400 x 300
7
561 84 18
Sapateira.
Capacidade: 6 pares
600 x 230 x 170
8
9
10
11
12
561 84 29
561 84 16
561 86 38
561 86 48
561 84 11
Cesto de arame para material de sutura, 4 níveis.
Prateleira maciça para armazenamento
Cesto de arame
Cesto de arame
Prateleira de arame
600 x 400 x 150
600 x 300 x 150
600 x 150 x 150
600 x 300 x 300
600 x 300 x 150
5
6
7
Transporte & armazenamento | 33
SISTEMA DE ARMAZENAMENTO E DISTRIBUIÇÃO
A Getinge desenvolveu um sistema versátil de armazenamento e distribuição que torna a circulação de itens esterilizados simples, ergonômica
e eficiente. O coração deste sistema e o FUB (Fornecedor de Unidade de
Base), uma variedade de carrinhos práticos que reduzem o levantamento, simplificando a limpeza e a velocidade do fluxo de itens esterilizados.
Os carrinhos FUB são projetados para o transporte da devolução de itens
sujos dos usuários ao CME, para armazenamento de material de embalagem
na área de embalagem, para unidades de suporte prontas para girar para bens
esterilizados no CME e para a transferência de devolução para os usuários,
onde eles também servem como unidades de armazenamento temporário.
Os carrinhos FUB são feitos de aço inoxidável, projetados para resistir à
desinfecção térmica em 90°C. A variedade inclui coberturas de tecido lavável
e coberturas plásticas descartáveis para maior proteção dos itens durante
o transporte e armazenamento. Como uma opção, o carrinho FUB pode
ser utilizado como carrinho de carregamento para esterilizadores. Entre em
contato com seu representante Getinge local para mais informações.
SPRI
Fornecedor de Unidade Básico (FUB)
Carrinho FUB de aço inoxidável utilizado para armazenamento e distribuição ergonômica e econômica de cestos. O carrinho é projetado com estrutura em aço
inoxidável, prateleiras inferiores e guias para 5 cestos de arame para esterilização
modulares. Equipado com rodas de aço inoxidável de 100 mm. Adaptável a diferentes necessidades do cliente.
Art. no.
560 08 88-86
560 08 88-87
Descrição
FUB SPRI (5 pares de trilhos guia)
FUB SPRI (10 pares de trilhos guia)
Dimensões (CxLxA), mm
685 x 435 x 1535
685 x 435 x 1535
561 92 50-01
FUB ISO (10 pares de trilhos guia)
700 x 435 x 1535
561 62 00-01
561 62 01-01
560 33 10-01
560 33 09-01
Cesto de arame alto SPRI
Cesto de arame baixo SPRI
Cesto de arame alto ISO
Cesto de arame baixo ISO
585 x 395 x 195
585 x 395 x 100
600 x 400 x 195
600 x 400 x 100
SPRI
FUB JUBILEE
O FUB Jubilee, desenhado para uma mistura de recipientes e cestos ou apenas
para recipientes. O carrinho tem guias para 6 prateleiras de recipiente que carregam recipientes com uma altura máxima de 150 mm. Os recipientes são colocados em prateleiras únicas extensíveis que também pode ser utilizadas para armazenamento de bandejas de instrumento. Equipado com rodas de aço inoxidável de
100 mm. Os cestos e prateleiras para recipientes são fornecidos separadamente.
Art. no.
561 68 43-01
561 68 42-01
561 68 44-01
561 62 00-01
561 62 01-01
Descrição
FUB Jubilee (3 cestos e 3 prateleiras para recipientes)
FUB Jubilee (6 prateleiras para recipientes)
Prateleira para recipiente para FUB Jubilee
Cesto de arame alto SPRI
Cesto de arame baixo SPRI
FUB PARA MANIPULAÇÃO DE LÍQUIDOS
Dimensões (CxLxA), mm
685 x 435 x 1635
685 x 435 x 1535
594 x 400 x 54
585 x 395 x 195
585 x 395 x 100
SPRI
O carrinho FUB para manipulação de fluidos é como uma unidade de armazenamento
móvel para líquidos. O tamanho compacto do carrinho faz dele ergonômico para o carregamento e descarregamento. O desenho de abertura, a capacidade de puxar e segurar
cestos/prateleiras mais que a metade assegura a fácil visualização e escolha das embalagens individualmente. o carregamento e descarregamento pode ser realizado por ambos
os lados maiores. De maneira geral, um carrinho carregado com fluidos de infusão tende a
se tornar muito pesado, o carrinho FUB de manipulação de fluido apresenta base superior
e inferior macicas para uma segurança extra.
Art. no.
560 08 88-99
561 62 00-01
561 62 01-01
34 | Transporte & armazenamento
Descrição
FUB de manipulação de fluido, 10 pares de trilhos
Cesto de arame alto SPRI
Cesto de arame baixo SPRI
Dimensões (CxLxA), mm
685 x 435 x 1535
585 x 395 x 195
585 x 395 x 100
Acessórios
1
1. Prateleira
Prateleira para armazenamento de recipientes pequenos, embalagens simples
e embalagens descartáveis.
2
3
2. Cesto de trama fina
Cesto de trama fina para carrinho FUB.
Para armazenamento e transporte de
pequenos artigos. Tamanho da trama
de 10 mm As divisórias podem ser
colocadas na transversal (561606203),
na longitudinal (561606202) e na diagonal (561606202).
4
3. Blocos deslizantes
Blocos deslizantes para cestos esterilizadores SPRI. Reduzem grandemente
o atrito com os trilhos guia.
São necessários oito (8) blocos por
cesto.
5
1
2
3
4
6
Art. no.
561 59 28-01
561 60 62-01
561 60 62-02
561 60 62-03
561 60 61-01
560 09 96-01
560 09 96-02
560 12 50-70
5
6
561 58 54-01
561 60 64-01
Descrição
Prateleira para carrinho FUB
Cesto de trama fina
Divisória, longa
Divisória, curta
Blocos deslizantes
Capa de tecido lavável, azul (para 1535 altura)
Capa de tecido lavável, verde (para 1535 altura)
Capas descartáveis, transparente, em rolos de 50
(para 1535 altura)
Etiqueta de marcação com bolso plástico
Conector de carrinho FUB
Dimensões (CxLxA), mm
585 x 395 x 25
585 x 395 x 100
515 x 95
380 x 100
4. Capas protetoras
Os carrinhos BUS podem ser ajustados
com capas para maior proteção dos
bens durante o transporte e armazenamento. A variedade inclui capas plásticas descartáveis e capas de tecido
lavável. As capas de tecido apresentam
zíperes nos dois cantos para que o lado
maior possa ser aberto para facilitar o
acesso aos bens.
5. Etiqueta de identificação
Para uso em cestos no armazenamento
esterilizado.
6. Conector FUB
Para rápida conexão de dois carrinhos
FUB
85 x 45 (+15 mm volta)
5
Estante para capas descartáveis
A estante móvel faz dela fácil de colocar uma capa descartável (560 12 50-70)
sobre o carrinho FUB. É feita de aço inoxidável de alta qualidade. Todas as rodas
apresentam freios para manipulação conveniente. A estante tambem está disponível em uma versão para instalação na parede. Capas descartáveis, transparantes,
em rolos de 50 (para 1535 altura) são fornecidas separadamente.
Art. no.
560 18 13-01
560 18 13-02
560 12 50-70
Descrição
Estante para capas descartáveis (FUB)
Estante instalada na parede
Capas descartáveis, transparente, 50 pç/rolo
Dimensões (CxLxA), mm
700 x 1000 x 1940
6
7
Transporte & armazenamento | 35
FUB PARA RECIPIENTES
O carrinho de aço inoxidável FUB (Fornecedor de unidade básica) é utilizado para
o armazenamento e distribuição de itens esterilizados, bem como para a devolução de itens sujos. O carrinho é projetado para 6 recipientes DIN completamente
cheios e/ou cestos de arame DIN (máx. 600 x 300 x 300 mm). Equipado com
rodas de aço inoxidável de 100 mm.
Art. no.
560 10 95-70
Descrição
FUB para recipientes DIN
Dimensões (CxLxA), mm
600 x 670 x 1260
SPRI
CARRINHO DE TRANSPORTE FECHADO
Uma construção durável completamente esculpida em aço inoxidável 18/10. Capacidade: 9 STU com 3 prateleiras removíveis maciças/ 4 níveis (3 x 3 STU) para
maior flexibilidade. Ajustada com 2 rodas fixas e 2 rodas giratórias com freios. Alojamento de aço inoxídavel 18/10 disponível para lavadoras de armário. Dimensão
da roda de 160 mm. As portas abrem em 270°, no máximo.
Art. no.
Descrição
Dimensões
(CxLxA), mm. Externa
Dimensões (CxLxA), mm
Interna
561 72 02-01
Carrinho de transporte fechado
1220 x 735 x 1450
994 x 640 x 1075
561 72 02-02
Carrinho de transporte fechado, travável
1220 x 735 x 1450
994 x 640 x 1075
SPRI
CARRINHO DE DISTRIBUIÇÃO
Para distribuição manual e ergonômica de itens esterilizados ou devolução de itens
usados. Adaptados para cestos de arame (585x395x195/100 mm) e/ou caixas palete
fechadas. Capacidade do cesto: 8 (2x4). Equipado com alça conveniente. Fabricado
de aço inoxidável polido. Fácil de limpar e desinfectar. Os carrinhos de distribuição
podem ser ajustados com capas para maior proteção dos bens durante o transporte
e armazenamento. A variedade inclui capas reutilizáveis, bem como descartáveis.
Art. no.
Capacidade
cestos/
caixas
Dimensões
(C x L x A), mm
470 26 31-01
470 26 33-01
8 (2 x 4)
12 (3 x 4)
1105 x 660 x 1400 470 99 85-01
1580 x 660 x 1400 478 67 11-01
Reutilizável
capa
Art. no.
Descrição
463 11 34-01
463 11 36-01
561 62 00-01
561 62 01-01
Caixa-Palete
Tampa
Cesto de arame alto SPRI
Cesto de arame baixo SPRI
Descartável
capa
479 38 00-01 (100 pç)
479 38 01-01 (100 pç)
SPRI
CARRINHO de distribuição
Destinado para transportes externos e disponível para reboque. Equipado com 2
rodas giratórias e 2 fixas. Construção em aço galvanizado resistente. Fornecido
com 3 prateleiras removíveis que também pode ser utilizadas como grades laterais. O carrinho pode ser complementado com uma prateleira adicional para capacidade de armazenamento extra.
Art. no.
Descrição
Capacidade, kg
Dimensões (CxLxA),
mm
478 73 49-01
478 73 49-02
Carrinho
Prateleira extra
500
1020 x 740 x 1750
930 x 680
36 | Transporte & armazenamento
SPRI
CARRINHOS DE MESA
Carrinho ergonômicos, multiuso, disponível para transportes internos ou espaço de
utilidade temporário. Feito de tubulação de aço cromado bem soldado com guias. As
prateleiras superior e inferior são feitas de aço inoxidável pressurizado com borda arredondada. Ajustada com quatro rodas antiestáticas de 125 mm para fácil manipulação.
Art. no.
Descrição
Diâmetro da
roda mm
Dimensões
(CxLxA), mm
Tamanho da
prateleira (C x L), mm
460 44 33-02
Carrinho de
mesa
125
1080 x 550 x 800
950 x 550
560 08 52-70
Carrinho de
instrumento
75
640 x 400 x 850
600 x 400
CARRINHO PARA CESTO
SPRI
O carrinho para cesto é projetado para armazenamento e transporte de cestos de
arame de esterilização modulares vazios, empilhados/encaixados e caixas palete, além
de ser destinado para o armazenamento de cestos carregados. O carrinho para cesto
apresenta 4 rodas giratórias (diâmetro de 75 mm), montada em rolamentos, para facilitar
a manuseamento mesmo em passagens estreitas. O carrinho é feito de aço inoxidável e
é fácil de limpar e desinfectar em um aparelho de lavador-desinfecção. O carrinho pode,
como uma opção, ser adaptado como uma alça removível, fácil de montar, para melhor
conveniência durante o transporte. Capacidade de carga: aprox. 150 kg.
Art. no.
470 53 76-04
Descrição
Carrinho para cesto
470 53 76-06
Alça
Dimensões (CxLxA), mm
730 x 505 x 155
CARRINHO PARA SUSPENSÃO
Carrinho de suspensão para manipulação confortável de itens leves e pesados. O
desenho higiênico com alças acessíveis em uma estrutura compacta. O tamanho
da plataforma de suspensão é de 525 x 470, a qual também permite que o carrinho sirva como uma plataforma de trabalho temporário. A altura de suspensão é
de 140 a 1735 mm e a velocidade de suspensão é de 120 mm/s. As fortes rodas
permitem a manipulação suave das cargas de até 70 kg/155 libras. A suspensão
realizada por baterias é silenciosa e apresenta uma proteção antiquedas embutida
para segurança extra.
Art. no.
Dimensões (CxLxA),
mm
Voltagem de carga
561 90 51-01
875 x 525 x 2070
100-240V (segurança elétrica de classe
IP44)
5
6
7
Transporte & armazenamento | 37
TRATAMENTO DA ÁGUA
6
O tempo de vida do equipamento de esterilização e termodesinfecção, bem como a higiene
geral da sua unidade, pode ser grandemente afetada pela qualidade da água que você utiliza.
A Getinge oferece uma seleção de purificadores de água, filtros e suaviza dores altamente eficientes e econômicos para ajudá-lo a resolver tais problemas com a água.
O que é água “limpa”?
Não existe uma resposta única, uma vez que cada aplicação apresenta suas prórpias especificações.
Cada lote de água apresenta sua própria composição única e contem vários sais, metais, impurezas e
volatilidade relativa. A questão deve ser “Qual grau de pureza é necessário para qual aplicação?”
Na esterilização e desinfecção, a pureza da água for-
A solução para esses problemas e alimentar o esteri-
necida pode fazer uma grande diferença na economia
lizador com água que tenha sido purificada dos sais,
de operação geral do seu equipamento - e mesmo na
metais e impurezas. Uma maneira excelente, com alto
qualidade dos resultados! Em uma esterilizadora, a
custo-benefício, e atingir esta purificação através da
água se move da fase liquida para a fase gasosa, outras
osmose reversa (OR) que separa a água fornecida
substancias são concentradas e precipitadas, provo-
em água “limpa” e rejeita água via uma membrana de
cando avarias, custos operacionais mais altos e vapor
osmose reversa. A água de OR é > 99% água pura sem
contaminado nos piores casos.
compostos adicionais. A membrana de osmose reversa
é sensível a cloro livre, excesso de dureza, metais, compostos orgânicos e inorgânicos. Para
garantir a boa economia de operação
Clean water
Particles or
iron + chlorine
e a alta disponibilidade da unidade de
osmose reversa, a água da alimentação deve ser pré-tratada.
O cloro livre é reduzido por meio de
um filtro de carvão ativado. Os sais de
dureza da água são reduzidos com
um filtro de amolecimento da água
(Princess Midi E). Se houver sais de
endurecimento da água e ferro na
1. osmose
reversa
38 | Tratamento da água
água, um filtro de suavização de água
2. pré-tratamento
Princess Turbo-E deve ser utilizado.
Guia de seleção de tratamento de água
Para receber água de alimentação e condensar de acordo com EN-285, um guia de seleção geral é apresentado abaixo.
É importante notar que este é um guia geral. A qualidade da água bruta deve ser verificada por análise da água de acordo com o EN-285, sem
conteúdo de cloro. Para mais informações, entre em contato com as vendas da empresa local.
1. receber alimentação de água DE ACORDO COM EN-285
Para receber alimentação com água (água OR) para geradores de vapor, RO-51 pode ser utilizado (é necessário tanque de desgaisificação).
Exigências
Alimentação com água depois RO-51
Conteúdo
Limpeza de água RO-51
Fornecimento de água
Conteúdo máx.
Resíduo na evaporação
≤ 10 mg/L
430,0 mg/L
Silicato (SiO2 )
≤ 1 mg/L
12,9 mg/L
Ferro (Fe)
≤ 0,2 mg/L
2,6 mg/L
Cádmio (Cd)
≤ 0,005 mg/L
0,1 mg/L
Chumbo (Pb)
≤ 0,05 mg/L
0,6 mg/L
Outros metais pesados
≤ 0,01 mg/L
1,3 mg/L
Cloro (Cl)
≤ 2 mg/L
86,0 mg/L
Fosfato (P2O5 )
≤ 0,5 mg/L
6,5 mg/L
Condutividade 25°C
≤ 5 μS/cm
215 µS/cm
pH
de 5 a 7,5
de 6,5 a 8
Aparência
Incolor sem sedimentos
Cor < 10. pouco sedimento
Dureza**
≤ 0,02 mmol/L
0,3 mmol/L
O RO-51 não trata qualquer tipo de conteúdo orgânico.
2. pré-tratamento para osmose Reversa
Para obter condições ideiais e manutenção econômica na unidade RO-51, o pré-tratamento da água fornecida é recomendado.
Exigências
Conteúdo
Ferro (Fe) mg/L
<0,1
0,1<0,5
Partículas
Baixa
Alto
Cloro* (Cl 2 ) mg/L
Dureza (mmol/L)**
<0,08
>0,08
<0,08
>0,08
<0,02
>0,02
<0,02
>0,02
<0,02
>0,02
<0,02
>0,02
—
Princess
Midi E
Pré-filtro
Pré-filtro
Princess
Turbo
Princess
Turbo
Pré-filtro
Pré-filtro
Recomendado
produtos
+
+
+
Princess
Midi E
Princess
Turbo
Princess
Turbo
* Cloro livre
** 0,02 mmol/L = 0,112 °dH = 2 ppm CaCO3
6
7
Tratamento da água | 39
Pré-filtro
Pré-filtro para redução de cloro livre em conexão com RO-51 de osmose reversa.
O alojamento do filtro é feito completamento de plástico PP resistente à corrosão,
equipado com uma válvula de ventilação. Cartucho de carvão ativo de 5 microns. O
cartucho deve ser substituído manualmente antes que a queda de pressão exceda
1,5 bar. A remoção do cartucho requer 100 mm de espaço livre abaixo do filtro.
Opções: console, ferramenta de remoção
Filtro + Alojamento
591 92 99-01
Capacidade L/min
5–50
Conexões
3/4”
Altura mm
315
Pressão em funcionamento bar
6
Diâmetro: mm
120
Temperatura máx ºC
40
Filtro extra
591 92 99-02
SUAVIZADOR DE ÁGUA PRINCESS MIDI-E
Suavizador de água compacto, de alto grau, para instalação independente, com recipiente para sal embutido. O suavizador de água é feito completamente de plástico ABS
resistente a corrosão com uma superfície externa atraente. O trocador de ion tipo poliestireno e lavado com água e regenerado automaticamente. Tabletes de 15 kg de sal incluídos no fornecimento.
Art. no.
469 03 42-01
Capacidade L/min
25–40
Conteúdos de sal kg
50
m3/regeneração em 1°dH
42–52
Dimensões (B x A x P), mm
260 x 1050 x 410
Tabletes de sal de 25 kg
469 03 42-02
SUAVIZADOR DE ÁGUA PRINCESS TURBO-E
Suavizador de água de alto grau, compacto, completamente automático com lixiviador para remoção de ferro eficiente. Instalação independente, com recipiente
para sal embutido. O suavizador de água é feito completamente de plástico ABS
resistente à corrosão com uma superfície externa atraente. O trocador de íon tipo
poliestireno é lavado com água e regenerado automaticamente.
Tabletes de 15 kg de sal incluídos no fornecimento.
Art. no.
469 03 44-01
Capacidade L/min
30–45
Conteúdos de sal kg
100
m3/regeneração em 1°dH
100–120
Dimensões (B x A x P), mm
300 x 1150 x 500
Tabletes de sal de 25 kg
469 03 42-02
OSMOSE REVERSA
Uma técnica de osmose reversa que reduz a quandade de sais dissolvidos em até
99%. A unidade compacta, com economia de espaço, apresenta muita coisa em
um armário. Fornecido completamente pré-montado e testado na fábrica para instalação rápida e fácil.
Dependendo da qualidade da água bruta, pré-tratamento adicional pode ser
necessário.
40 | Tratamento da água
Art. no.
561 73 84-01
Capacidade L/h
160
Energia instalada kW
1,3
Troca de água %
40–80
Consumo de energia kWh/ m 3
3,4
Redução de sal %
Qualidade da água
µS/cm
Tanque L
> 98
Conexão de entrada, Ø
1/2
< 20
Conexão de drenagem, Ø mm
10
50
Conexão de saída, Ø
3/4
Corrente elétrica
230 V/50 Hz
Dimensões (B x A x D) mm
350 x 750 x 560
7
MISCELÂNEA
Este capítulo inclui diversos produtos como incubadoras, armários para laboratório, caixas de
papelão para lixo e outros acessórios. Nosso objetivo é sermos capazes de fornecer tudo o
que você precisa para a manipulação de itens esterilizados de maneira eficiente, eficaz e ergonômica. Se você tiver qualquer duvida, sinta-se a vontade para entrar em contato com seu
representante Getinge.
COMPRESSOR DE AR
Compressor, sem óleo, completamente automático, projetado para operação periódica. Compressor com pistão, de estágio único, dois cilindros, alimentado por
um motor elétrico e transmissão por correia V instalada em um recebedor de ar
com um volume de 24 litros em desempenho horizontal.
Art. no.
Motor elétrico
Compressor
Capacidade /
pressão (L/min) alimentação, kW velocidade, rpm
Motor
V
Hz
fase
Dimensões
(C x L x A) mm
Peso
kg
561 61 42-01
175 em 7 bar
1,45
1400
220-230
50
1
780 x 310 x 650
40
561 61 42-02
175 em 7 bar
1,45
1400
120
60
1
780 x 310 x 650
40
561 61 42-03
175 em 7 bar
1,45
1400
220-230
60
1
780 x 310 x 650
40
COMPRESSOR DE AR
Um compressor de ar compacto com um motor embutido para operação silenciosa. O nível de ruído é inferior a 50 dB (A). Capacidade: 40 L/minuto. Peso: 27
kg. O compressor de ar apresenta um desenho fino e um nível de ruído baixo que
faz dele ideal para localização no local de uso.
Art. no.
Capacidade /
pressão (L/min)
Motor elétrico
alimentação, kW
Motor
V
Hz
fase
Dimensões
(C x L x A) mm
Peso
kg
561 67 24-01
40 em 7 bar
0,34
220-230
50
1
400 x 400 x 640
27
561 67 24-02
40 em 7 bar
0,34
120
60
1
400 x 400 x 640
27
561 67 24-03
40 em 7 bar
0,34
220-230
60
1
400 x 400 x 640
27
7
MISCELÂNEA | 41
INCUBADORAS & ARMÁRIO DE LABORATÓRIO
Os armários de incubação BD são ideias para incubação, com controle preciso de
temperatura, aquecimento e secagem. A variação de temperatura é de 5ºC acima da temperatura ambiente até 99,9ºC, com variação interior menor que ± 0,5ºC em temperatura
de funcionamento de 37°C. A porta de vidro interna sem moldura permite breve inspeção
visual de culturas sem queda significativa na temperatura. Duas prateleiras incluídas.
Armários de esterilização ED compreendem armários de ar quente com condução de calor natural. A variação de temperatura é de 5ºC acima da temperatura
ambiente até 300°C, com variação interior menor que ±2°C em temperatura de
funcionamento de 70°C (±4,5°C em 300°C). Duas prateleiras incluídas.
Armários de arquecimento e esterilização FD são armários de ar quente que
utiliza condução de calor de ventilação silenciosa, potente, altamente disponível para
mais tarefas de demanda térmica. A alta taxa de troca de ar e os tempos de aquecimento muito curtos garantem secagem excepcionalmente rápida e intensa, especialmente para materiais com conteúdo de alta umidade. Esses armários também
estão disponíveis para auxiliar a secagem de instrumentos cirúrgicos depois da lavagem e desinfeção. A variação da temperatura interior é inferior a ± 1ºC em temperatura de funcionamento de 70°C(± 4°C em 300°C). Duas prateleiras incluídas.
Forno de Secagem E 28, uma unidade pequena e robusta com condução de
calor natural e ventilação ajustável. Utilizado para secagem ou esterilização por ar
quente. Características de um controlador mecânico. O cronômetro pode ser configurado para uso cronometrado (de 0 a 120 min.) ou operação contínua. Variação
de temperatura: de 60 a 230°C. Precisão de temperatura: <=±1,5°C em 70°C.
Duas prateleiras incluídas.
Art. no.
Descrição
Tamanho
externo
Tamanho
interno
Volume
Vazio
Voltagem
(C X A X P), mm (C X A X P), mm L
peso, V
kg
Watts
Máx.
Máx # de
Adicional
carga, Prateleiras prateleira,
kg
art. no.
560 12 28-21
BD 53
634 x 617 x 575
400 x 400 x 330
53
43
230
400
40
4
560 12 28-31
560 12 28-22
BD 115
834 x 702 x 645
600 x 480 x 400
115
64
230
400
50
5
560 12 28-32
560 12 28-23
BD 240
1034 x 822 x 745 800 x 600 x 500
240
104
230
680
70
7
560 12 28-33
560 12 28-11
ED 53
634 x 617 x 575
400 x 400 x 330
53
41
230
1200
40
5
560 12 28-31
560 12 28-12
ED 115
834 x 702 x 645
600 x 480 x 400
115
60
230
1600
50
6
560 12 28-32
560 12 28-13
ED 240
1034 x 822 x 745 800 x 600 x 500
240
96
230
2700
70
7
560 12 28-33
560 12 28-01
FD 53
634 x 617 x 575
400 x 400 x 330
53
46
230
1200
40
5
560 12 28-31
560 12 28-02
FD 115
834 x 702 x 645
600 x 480 x 400
115
62
230
1600
50
6
560 12 28-32
560 12 28-03
FD 240
1034 x 822 x 745 800 x 600 x 500
240
98
230
2700
70
7
560 12 28-33
560 12 28-41
E 28
580 x 402 x 425
28
22
230
800
400 x 280 x 250
4
SUPORTE DE SACO DE LIXO, INDEPENDENTE
Suporte de saco de lixo projetado como uma unidade independente com uma
tampa protetora. A tampa protetora é feita de poliestireno e pode ser removida
para desinfecção. Isso faz dele ideal para uso em áreas sujas com alta demanda
higiênica. Ao pressionar o pedal, a tampa protetora se abre para o depósito conveniente de lixo. O suporte para saco de lixo é projetado com quatro (4) rodas sob a
placa inferior para transferência conveniente. A estrutura em aço inoxidável fornece
uma contrução rígida. O suporte para saco de lixo pode ser utilizado para todos os
tipos de saco com volumes de 100 a 125 litros.
Art. no.
561 60 71-01
42 | MISCELÂNEA
Dimensões (CxLxA), mm
360 x 450 x 912
Caixa de papelão para tratamento de lixo infeccioso
Uma caixa de papelão única, patenteada, na qual os recipientes plásticos e outros descartes infecciosos são colocados. A caixa de papelão está disponível para todos os tipos de
descarte infeccioso.
Todo o descarte pode ser corrido no mesmo processo - não é necessária a realização de
triagem. Resiste à temperatura de até 121°C, que significa que a caixa de papelão permanece intacta depois da esterilização e não precisa ser reembalada. O tamanho da caixa de
papelão é adaptada às necessidades modulares. O sistema de papelão e certificado para
uso dentro do hospital, bem como em transportes externos. As caixas de papelão que
são para grau de descarte perigoso, com uma bandeja de papelão revestida por plástico
no fundo. A bandeja contém um material absorvente especial e o papelão é alinhado com
uma bolsa de polietileno resistente ao calor e selado com fita.
Art. no.
Descrição
Dimensões (CxLxA), mm
560 18 35-01
Caixa de papelão para descarte, 38L
332 x 265 x 434
560 18 36-01
Recipiente de fundo para caixa de descarte
314 x 220
560 18 37-02
Saco, plástico, perfurado
670 x 800
561 60 15-01
Material absorvente para caixa de descarte
410 x 370
ACESSÓRIOS DE FORMALINA
Uma seleção de garrafas e tampas, bem como uma ferramenta para selagem de
garrafas.
Art. no.
Descrição
Quantidade
561 55 67-01
Ferramenta de selagem, 20 mm < 100 ml
1
561 55 68-01
Garrafas vazias, 50 ml
85
561 55 69-01
Garrafas vazias, 100 ml
56
561 55 70-01
Tampas de borracha para garrafas de 10 a
100 ml
100
561 55 71-01
Tampas de alumínio para garrafas de 20 a
100 ml
100
561 68 87-01
Ferramenta de selagem de 30 mm < 500 ml
1
561 55 73-01
Garrafas vazias, 500 ml
35
561 55 74-01
Tampas de borracha para garrafas de 500 ml
100
561 55 75-01
Tampas de alumínio para garrafas de 500 ml
100
7
MISCELÂNEA | 43
A Getinge é a líder mundial no fornecimento de soluções
para limpeza, desinfecção e esterilização eficazes aos setores da saúde e das ciências biológicas. Nós no dedicamos
para auxiliar nossos clientes a fornecer um tratamento melhor a custos mais baixos. Nós fazenos isso oferecendo soluções bem projetadas e personalizadas. Isso significa que
estamos com nossos clientes de todas as formas de planejamento e de educação arquitetônico para rastreabilidade e
suporte - com soluções completas, compromisso de longo
prazo e presença globalizada. Getinge – Sempre com você.
Getinge do Brasil Ltda.
Av. Eng.Luiz Carlos Berrini,
1700 - conj. 1401
Brooklin Novo
04571-000 São Paulo - SP
Tel.: (11) 5504-5105
Fax: (11) 5504-5109
[email protected]
www.getinge.com
O GETINGE GROUP é líder global no fornecimento de produtos e sistemas que
contribuem para aumentar a qualidade e economizar custos nas áreas de assistência médica e ciências biológicas. Trabalhamos com as marcas ArjoHuntleigh, GETINGE e MAQUET. A ArjoHuntleigh tem como foco a mobilidade do paciente e soluções para tratamento de ferimentos. A GETINGE fornece soluções
para o controle de infecções dentro da área de cuidados de saúde e da prevencão de contaminações nas ciências biológicas. A MAQUET é especialista em soluções, terapias e produtos para intervenções cirúrgicas e cuidados intensivos.
2118 PTBR 2011.05 · Göteborgstryckeriet · A Getinge reserva-se o direito de fazer alterações técnicas e de fabricação.
SOLUÇÕES COMPLETAS PARA O CONTROLE DE
INFECÇÕES