ATUADORES
CILINDRO SERIE ISO 15552
(EX ISO 6431) TWO-FLAT
DADOS TECNICOS
CILINDRO SERIE ISO 15552 TWO-FLAT
Esta versão de cilindros é usada para manter o angulo dos objetos
fixados na haste e tambem pode-se aplicar torques, dentro dos limites
especificados abaixo nas caracteristicas tecnicas.
A haste dos cilindros two-flat possuem dois planos longitudinais contrapostos;
feitos em aço inoxidavel. O cabeçote dianteiro do cilindro inclui uma
bucha em bronze sinterizado que se encaixa ao perfil da haste e impede
a rotação da haste sobre o proprio eixo.
Uma especial guarnição em poliuretano que garante a vcedação pneumatica
e a limpeza da sugeira. Esta solução tecnica dá maior garantia
de vedação pneumatica e confiabilidade em relação as hastes com secção
quadrada ou hexagonal.
São fornecidos na serie STD, com camisa lisa,no tipo A e na Serie 3,
com camisa e sede para sensores tipo retrátil.
Disponivel em varias versões e com uma ampla gama de acessorios:
• execução com ou sem êmbolo magnetico
• duplo efeito, haste simples
• duplo efeito haste passante; um lado a haste é two-flat e no outro é cilindrico
• acessorios de fixação
POLIURETANO
Pressão max. de trabalho
bar
MPa
psi
Temperatura de trabalho
°C
Fluido
Diâmetromm
Tipo de construção
Cursos maximos
mm
Versões
Êmbolo magnético para sensores
Pressão mínima no avanço
bar
Nm
Torque max. na haste
Rotação max. da haste
graus
Forças desenvolvidas a 6 bar no avanço/retorno
Pesos
Notas de uso
10
1
145
–10 ÷ +80
Ar sem lubrificação, se utiliza-se ar lubrificado a lubrificação deve ser contínua
32; 40; 50; 63
Cabeçotes com parafusos autoformantes
Ø 32 = 300
Ø 40 = 400
Ø 50 = 500
Ø 63 = 500
Duplo efeito amortecido, Haste passante amortecido. No stick slip
Todas as versões são com êmbolo magnetico e sem magnético à pedido.
Ø 32 = 0.4
Ø 40 = 0.4
Ø 50 = 0.3
Ø 63 = 0.3
Ø 32 = 0.2
Ø 40 = 0.4
Ø 50 = 1 Ø 63 = 1
Ø 32 = 0.70°
Ø 40 = 0.75°
Ø 50 = 0.65°
Ø 63 = 0.65°
Vide pag. 1-7
Vide pag. 1-8
Para velocidade inferior a 0,2 m/s, para evitar saltitamentos, utilizar a versão No stick-slip e ar não lubrifcado.
CHAVE DE CODIFICAÇÃO PARA CILINDROS ISO 15552 TWO-FLAT STD-(MICKEY MOUSE)
CIL
121
TIPO
120 Duplo efeito
amortecido
não magnetico
121 Duplo efeito
amortecido
122 Haste passante
0
0Diametro
SNão magnetico
sG No stick slip
32
DIÂMETRO
32
40
50
63
0050
CURSO
✚ Ø 32 curso 1 ÷ 300 mm
✚ Ø 40 curso 1 ÷ 400 mm
✚ Ø 50 e 63 curso 1 ÷ 500 mm
F
F
MATERIAL
Haste Two Flat e
porca INOX AISI 303
P
VEDAÇÕES
PPoliuretano
F
F
MATERIAL
Haste Two Flat e
porca INOX AISI 303
P
VEDAÇÕES
PPoliuretano
✚ Cursos maximos aconselháveis; valores superiores podem criar problemas de funcionamento
s Para utilizar com velocidade inferior a 0.2 m/s, para evitar saltitamentos. Usar somente ar não lubrifcado
CHAVE DE CODIFICAÇÃO CILINDROS ISO 15552 TWO-FLAT TIPO A
CIL
121
TIPO
121 Duplo efeito
amortecido
122 Haste passante
A
AStandard
sB No stick slip
CNão magnetico
32
DIAMETRO
32
40
50
63
0050
CURSO
✚ Ø 32 curso 1 ÷ 300 mm
✚ Ø 40 curso 1 ÷ 400 mm
✚ Ø 50 e 63 curso 1 ÷ 500 mm
✚ Cursos maximos aconselháveis; valores superiores podem criar problemas de funcionamento
s Para utilizar com velocidade inferior a 0.2 m/s, para evitar saltitamentos. Usar somente ar não lubrificado
1-35
CILINDRO SERIE ISO 15552 TWO-FLAT
ATUADORES
CHAVE DE CODIFICAÇÃO CILINDROS ISO 15552 TWO-FLAT SERIE 3
CIL
121
TIPO
121 Duplo efeito
amortecido
122 Haste passante
3
32
DIÂMETRO
32
40
50
63
3Serie 3
4Serie 3 No stick slip
s5 Serie 3 Não magnetico
0050
CURSO
✚ Ø 32 curso 1 ÷ 300 mm
✚ Ø 40 curso 1 ÷ 400 mm
✚ Ø 50 ÷ 63 curso 1 ÷ 500 mm
F
F
MATERIAL
Haste Two Flat e
porca INOX AISI 303
P
GUARNIZIONI
PGuarnizioni
poliuretano
✚ Cursos maximos aconselháveis; valores superiores podem criar problemas de funcionamento
s Para utilizar com velocidade inferior a 0.2 m/s, para evitar saltitamentos. Usar somente ar não lubrifcado
DIMENSÕES
VERSÃO HASTE SIMPLES
+ = ADICIONAR O CURSO
SERIE STD
SERIE 3
TIPO A
VERSÃO HASTE PASSANTE
+ = ADICIONAR O CURSO
++= ADICIONAR DUAS VEZES O CURSO
SERIE STD
SERIE 3
Ø
32
40
50
63
1-36
PL
10
12
14
16
VD
6.5
8
13
14
A
10
10
10
10
B
30
35
40
45
B1
28
33
38
40
WH
26
30
37
37
C1
16
20
25
25
CH1
10
13
17
17
CH2
17
19
24
24
CH3
6
6
8
8
KK
M10x1.25
M12x1.25
M16x1.5
M16x1.5
D
12
16
20
20
TG
32.5
38
46.5
56.5
VA
4
4
4
4
F
22
24
32
32
EE
G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
RT
M6
M6
M8
M8
E
46
54
64.5
75.5
TIPO A
L
120
135
143
158
L0
94
105
106
121
ZM
146
165
180
195
BG
14.5
14.5
17.5
17.5
N
4.5
4.5
5.5
5.5
P
6
6
6
6
Q
4
4
6
6
PARA Ø 80-100-125
REPAROS PARA CILINDROS ISO 15552 STD, TIPO “A” E SERIE 3 TWO-FLAT
MODELO NOVO
STD
TIPO A
ACESSORIOS E REPAROS PARA CILINDRIOS ISO 15552
PARA Ø 32-40-50-63
ATUADORES
ESQUEMA DE MONTAGEM DE VALVULAS SOBRE O CILINDRO
SERIE 3
Codigo
009 . . . 0101F
009 . . . 0110FN
009 . . . 0111N
009 . . . 0604
009 . . . 0704FN
009 . . . 0800
Diâmetro
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Descrição
Kit vedações em poliuretano
Kit cabeçote diant. compl. poliuretano
Kit cabeçote tras. compl. poliuretano
Kit êmbolo completo poliuretano
Kit cabeç. Diant. + Tras. + êmb. compl. poliuretano
Imã
Peças do KIT
4-5-9-10
1-2-3-4-5-17-18
4-5-8-17-18
9-10-16-17
1-2-3-4-5-8-9-10-16-17-18
12
Diâmetro
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Ø 32÷63
Descrição
Kit vedações em poliuretano
Kit cabeçote diant. compl. poliuretano
Kit cabeçote tras. compl. poliuretano
Kit êmbolo completo poliuretano
Kit cabeç. Diant. + Tras. + êmb. compl. poliuretano
Imã
Peças do KIT
4-5-6-9-10
1-2-3-4-5-6-7-14-17-18
4-5-6-7-8-14-17-18
9-10-16-17
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-14-16-17-18
12
MODELO ANTIGO
STD
TIPO A
Codigo
009 . . . 0101F
009 . . . 0110F
009 . . . 0111
009 . . . 0604
009 . . . 0704F
009 . . . 0800
1-47