Manutenção do terreno com
as foices a motor da STIHL
Manual de consultas
para os amadores
O seu terreno fica mais agradável
Em todos os terrenos há sempre muito que fazer, além dos trabalhos que um corta-relva normal
pode cumprir sem problemas. As foices a motor flexíveis da STIHL são solicitadas em todos estes
locais. Com o seu alto conforto de trabalho e a sua fácil maneabilidade são ajudas perfeitas para
trabalhos ao longo de obstáculos, directamente nas árvores, em fossos e encostas acidentadas,
facilitando assim consideravelmente a manutenção do terreno. As suas possibilidades de emprego
são tão versáteis como as tarefas a executar, graças aos numerosos acessórios. Este manual
de consultas deveria ajudá-lo na prática de trabalho diário com a sua foice a motor, pois contém
informações sobre o acessório mais importante, o trabalho adequado com a foice, as técnicas
de corte mais eficientes e muitos conselhos e truques para manter o aparelho.
As melhores condições prévias ajudam a executar os trabalhos com as foices a motor, de modo
a que o seu terreno fique mais agradável.
Aqui uma indicação importante:
Leia cuidadosamente as Instruções de serviço do seu aparelho antes de iniciar o trabalho.
Este manual de consultas deve completar as Instruções de serviço, mas de maneira nenhuma
as deve substituir.
2
Conteúdo
2 Assim, o seu terreno fica
mais agradável – esta é a
verdadeira manutenção
do terreno
4 Pode ter tanta potência,
quanta desejar – a gama
de foices a motor da
STIHL
6 Qualidade STIHL até ao
último detalhe
8 Uma gama de ferramentas
à qual não se pode resistir
10 Uma substituição rápida
durante o corte de ervas –
é fácil substituir as
ferramentas
12 O pacote de segurança
STIHL com protecção total
14 O equilíbrio apropriado
durante o corte de ervas
16 A técnica adequada para
o corte perfeito
20 Assim, a foice a motor
tem sempre a rotação
adequada
22 Um intervalo merecido
no inverno – é assim que
a foice a motor fica bem
3
Pode ter a potência que quiser
4
Você encontra o aparelho apropriado para qualquer tarefa
para cortar ervas na gama de foices a motor da STIHL.
Para a manutenção perfeita do terreno em escala pequena
existem as foices a motor leves e fáceis de manejar.
Ideais para as funções
de trimmer e para cortar
pequenas superfícies de
ervas – as foices a motor
leves e fáceis de manejar.
Estas dominam com facilidade as mais diversas tarefas na
conjugação ideal com as ferramentas de corte respectivas.
As foices a motor potentes e versáteis da classe média são
as óptimas ajudas para os trabalhos de limpeza difíceis ou
para o corte em grandes superfícies. As roçadeiras STIHL
são ideais para a silvicultura ou a agricultura ou em serviços
municipais. Mostram sempre a sua potência numa situação
difícil.
Convencem durante
os trabalhos de limpeza
difíceis e durante o corte
no terreno – as potentes
foices a motor da STIHL.
Potentes durante os trabalhos
de corte em terrenos acidentados devido à topografia do terreno e durante trabalhos de
corte e de arroteamento – as
roçadeiras da STIHL.
5
Qualidade STIHL até ao último detalhe
6
7
5
3
2
1
4
6
O que está incluído numa foice a motor, mostra-se normalmente
com a foice a motor. Os aparelhos não são complicados no
no emprego diário duro. As características de qualidade típicas da
emprego e na manutenção, graças a uma multiplicidade de soluções
STIHL, como a fácil maneabilidade, a robustez, a segurança e a
detalhadas refinadas. Estas são então as melhores condições
alta facilidade de manutenção, facilitam sensivelmente o trabalho
prévias para um dia de trabalho agradável no terreno do seu jardim.
1
O cabo multifuncional STIHL
No cabo multifuncional estão
integrados completamente
os elementos de manejo para
o comando do motor. Isto faz
com que haja segurança –
visto que a mão fique sempre
no cabo.
5
O sistema de filtros de ar STIHL
O sistema de filtros eficiente
faz com que haja longas
durações sem necessidade
de limpar o filtro. Para a limpeza
tem que ser retirado unicamente
o filtro de tosão, e ser sacudido.
2
O guiador de corte ergonómico
O guiador de corte pode ser
regulado facilmente. Apoia,
com a sua forma ergonómica,
o movimento natural da foice
durante o corte de ervas. Isto
poupa força e as articulações.
6
O STIHL ElastoStart
Este cabo de arranque especial
de série ou também podendo
ser colocado posteriormente,
faz com que haja um processo
de arranque uniforme sem
soluços ou solavancos. Assim é
facilitado o arranque da máquina.
3
O sistema anti-vibratório
As oscilações transmitidas
pelo motor e pela ferramenta
de corte, são reduzidas pelo
tampão de borracha. Os cabos
quase não mostram vibrações
– o trabalho é menos cansativo.
4
A protecção de corte
Cada foice a motor STIHL está
equipada com uma protecção,
exactamente para projectar o
material cortado, e para evitar
que o material cortado ou as
pedras sejam lançados em
direcção do utilizador.
7
A bomba de combustível
O combustível é transportado
para dentro do carburador por
uma pressão do polegar.
Assim é reduzido o número das
puxadas na corda de arranque
depois de um intervalo de
serviço prolongado.
7
Uma gama de ferramentas contra a qual não há remédio
As cabeças de corte com fios, por
exemplo a STIHL SuperCut. Muito
bem apropriada para os trabalhos
de corte ao longo de muros,
estacadas e outros obstáculos.
A escolha da ferramenta de corte apropriada é decisiva para
o seu êxito de corte, além da foice a motor apropriada. Pouco
importa se quiser dar o último toque de precisão ao seu terreno
ou se quiser eliminar ervas altas e crescimento selvagem.
Mesmo quando brenhas lenhosas e mata espessa incómoda
bloqueiam o caminho – você encontrará a ferramenta de corte
apropriada para a tarefa de corte respectiva na gama de
A variante da cabeça de corte:
A PolyCut com três facas plásticas
móveis. Para cortar obstáculos
e superfícies médias de ervas.
ferramentas de corte STIHL.
Uma qualidade com a qual
você se sai garantidamente bem
A lâmina para cortar relva:
Apropriada para cortar ervas
difíceis e em grandes superfícies.
A faca para cortar mata espessa
para uma limpeza simples e para
eliminar brenhas, crescimento
selvagem e mata espessa.
8
A gama completa de ferramentas de corte é desenvolvida
pela própria STIHL. Durante a fabricação são utilizados
exclusivamente materiais de alta qualidade, as técnicas
de fabricação mais modernas, e os produtos acabados são
submetidos aos controlos de qualidade mais estritos.
Assim é garantido que as ferramentas de corte funcionam
muito bem em conjugação com a sua foice a motor.
As cabeças de corte com fios são a solução ideal para
sítios dificilmente acessíveis à volta de árvores, ao longo
de estacadas ou muros. As ferramentas de corte metálicas criam ordem sem compromisso durante os empregos
duros na mata espessa e nas brenhas.
Ervas nos obstáculos
Ervas daninhas fracas
Ervas daninhas fortes
Canas e arbustos
Arbustos e árvores de pequeno
diâmetro
Cabeça
de corte
SuperCut
Cabeça
de corte
SuperCut
Cabeça
de corte
PolyCut
Lâmina para
cortar relva
com 2 fios, para trabalhos
de corte e de limpeza.
O fio de corte é ajustado
de modo completamente
automático no óptimo
comprimento de corte.
com 2 fios, para trabalhos
de corte e de limpeza.
O fio de corte é ajustado
de modo completamente
automático no óptimo
comprimento de corte.
uma ferramenta de corte
universal para trabalhos de
limpeza e em superfícies.
Com três facas plásticas
móveis.
Lâmina
circular,
de dentes
de cinzel
ferramenta especial de aço
para foices a motor a partir
de uma potência média.
Para arbustos lenhosos
e troncos de pequeno
diâmetro, para cortes de
madeira
Cabeça
de corte
AutoCut
com 2 ou 4 fios, para
trabalhos de corte e de
limpeza. O fio de corte é
reajustado automaticamente
depois de ter tocado no chão
com a cabeça de corte –
durante o serviço.
Cabeça
de corte
AutoCut
Lâmina para
cortar relva
Cabeça
de corte
TrimCut
Cabeça
de corte
PolyCut
com 2 fios, para trabalhos
de corte e de limpeza.
O fio de corte é reajustado
manualmente.
uma ferramenta de corte
universal para trabalhos de
limpeza e em superfícies.
Com três facas plásticas
móveis.
com 2 ou 4 fios, para
trabalhos em superfícies.
O fio de corte é reajustado
automaticamente depois
de ter tocado no chão –
durante o serviço.
de aço, com
dois ou quatro
gumes,pode ser
virada. Para trabalhos em
superfícies em ervas difíceis.
Lâmina para
cortar relva
de aço, com
oito gumes, para trabalhos
de corte em ervas fortes
e secas ou para cortar
urtigas e canas.
de aço, com
oito gumes, para trabalhos
de corte em ervas fortes
e secas ou para cortar
urtigas e canas.
Faca para cortar
mata espessa/
Lâmina de
trituração
de aço, para
limpar e eliminar ervas
difíceis feltradas e brenhas.
Também para cortar silvas.
Lâmina
circular,
de dentes
de cinzel
uma ferramenta especial
de aço para foices a motor
a partir de uma potência
média. Para arbustos
lenhosos e troncos de
pequeno diâmetro.
Lâmina
circular,
de dentes
pontiagudos
ferramenta especial de aço,
para foices a motor a partir
da potência média. Para
arbustos nodosos e troncos
de pequeno diâmetro, para
cortes de madeira e para
arroteamentos.
Lâmina
circular,
metal duro
ferramenta especial muito
robusta para zonas secas
e arenosas e para cortes
perto do chão.
9
É fácil substituir a ferramenta
Virar primeiro a foice a motor,
e colocá-la no chão, se possível plano. Bloquear a seguir
a ferramenta de corte com
o pino do jogo de ferramentas.
Se quiser efectuar os mais diversos trabalhos de corte e de
limpeza no seu terreno, você vai apreciar a substituição rápida
das ferramentas de corte. Com a mesma foice a motor com
a qual esteve a eliminar há pouco tempo as crescidas brenhas,
pode retirar as ervas perto do muro com a ferramenta de corte
substituída. Mostramos-lhe aqui como deve substituir a
ferramenta sem problema.
Soltar a porca de fixação
com a chave combinada,
e desmontar a ferramenta
de corte.
Agora pode atarraxar a cabeça
de corte desejada no eixo
bloqueado. Favor de observar
que seja montada a protecção
adequada.
Toda a protecção é necessária.
Observe também, ao substituir a ferramenta,
que tem que colocar a protecção adequada.
Uma protecção de corte
especial unicamente para as
cabeças de corte AutoCut,
SuperCut, TrimCut, PolyCut.
Uma protecção universal
com avental para as cabeças
de corte AutoCut, SuperCut,
TrimCut, PolyCut. Uma
protecção universal sem
avental para as ferramentas
de corte de aço Lâminas
para cortar relva e Facas
para cortar mata espessa.
Encosto para as lâminas
circulares.
Controlar mais uma vez no
fim se tudo está correcto
e bem apertado.
10
11
O pacote de segurança STIHL com protecção total
É imprescindível observar
uma distância de segurança
de 15 m à volta da pessoa
que se encontra a cortar.
15 m
A sua segurança durante o trabalho e com a foice a motor é um
assunto principal do nosso trabalho de desenvolvimento diário.
Não só a própria foice a motor dispõe de componentes de
segurança particularmente desenvolvidos, os fatos de segurança
e os acessórios de segurança apropriados para o trabalho
são também decisivos. Importante: Só a combinação destes
diferentes componentes lhe oferece a máxima protecção
Controle regularmente a
ferramenta de corte. Para
isto ajuda a “prova do som”
durante a qual se bate com
um objecto metálico contra
a ferramenta de corte.
Se esta soar de modo puro e
campanulado, está em ordem.
Se esta soar de modo abafado,
substituí-la.
Controle se os fatos de
segurança estão completos
e se estão apropriados,
antes de iniciar o trabalho.
possível durante o corte.
Os conselhos de segurança mais importantes
Favor de prever o decurso do trabalho, pois trabalha com
mais facilidade e rapidez. Passe sempre pelo terreno difícil
antes de iniciar o trabalho.
Para que não ponha os ouriços e outros animais em perigo,
vale a pena conservar uma altura de trabalho de 15 cm
com a ferramenta de corte por baixo dos arbustos e em
brenhas altas.
Observe durante o corte para efectuar cortes oblíquos
com a ferramenta de corte. Isto protege as ferramentas
metálicas contra danificações, e evita que sejam projectadas
pedras.
Use sempre uma protecção dos olhos (óculos de protecção)
durante todos os trabalhos com a foice a motor.
Observe sempre exactamente
onde está a cortar e o que
é que está a cortar. Conselho:
O melhor é não tirar os olhos
da ferramenta de corte.
12
1
3
5
2
4
6
1
Protecção dos ouvidos
2
Óculos de protecção
3
Protecção da cara
4
Luvas
5
Fatos sólidos
6
Botas de segurança com solas antiderrapantes e biqueiras de aço
13
O equilíbrio adequado durante o corte
14
Tomar ainda algumas preparativas iniciais antes de começar com
o trabalho de corte. A posição perfeita do cinto para os ombros
é importante para um trabalho pouco cansativo e agradável –
é só assim que o aparelho está correctamente equilibrado.
Pôr primeiro o cinto.
O mosquetão deveria
encontrar-se aproximadamente
à largura de uma mão por
baixo da anca direita.
As ilustrações ao lado mostram aquilo que você deve observar.
O cinto de suporte de conforto
A STIHL tem o cinto de suporte de conforto, além do
cinto para os ombros de série. Este é recomendado
particularmente durante empregos prolongados e durante
trabalhos em grandes superfícies.
O cinto de conforto pode ser adquirido como acessório especial, e oferece
uma repartição ideal da carga:
Os ombros, as costas e as ancas
suportam igualmente o peso.
O cinto oferece ao mesmo tempo
uma liberdade de movimentos muito
boa. As alças laterais que fazem com
que a zona do peito fique livre,
garantem isto. Uma característica de
conforto mais ampla: Uma estofagem
macia que faz com que exista uma
sensibilidade agradável de porte.
O aparelho é enganchado
no olhal de suporte com
o mosquetão. Os cabos
da mão são regulados,
e o olhal de suporte é
deslocado na haste até
que a foice a motor esteja
equilibrada. A ferramenta
de corte deverá situar-se
ao nível do solo. O óptimo
ângulo de corte produz-se
automaticamente com o
equilíbrio.
A foice a motor está numa
posição correcta quando
os braços estão levemente
inclinados, e quando as
articulações da mão estão
estendidas. Você encontra
indicações especiais,
referentes à lâmina circular,
nas Instruções de serviço.
15
A técnica adequada para o corte perfeito
16
Você pode atingir resultados surpreendentes quando utiliza
uma técnica de corte adequada com a sua foice a motor STIHL.
Você ficará surpreendido o que a sua foice a motor STIHL
pode realizar em conjunto com a técnica de corte adequada.
Mesmo se for a primeira vez que tenha uma foice a motor
na mão, dominará rapidamente as técnicas de corte adequadas.
Assim pode atingir também no futuro os melhores resultados
Visto que a ferramenta de
corte se movimente no sentido
contrário aos ponteiros do
relógio, o movimento de corte
da direita para a esquerda
é o mais frequente no trabalho
prático. Este método tem
a vantagem que o material
cortado cai na superfície já
cortada.
de corte, mesmo com condições difíceis do terreno.
Com ervas muito altas ou ervas
daninhas difíceis recomenda-se
cortar nos dois sentidos de
movimento: Você corta primeiro a parte superior do material,
e no movimento oposto corta
a parte inferior. O material cortado fica também à esquerda do
operador.
17
A técnica adequada para o corte perfeito
18
Nas encostas deve utilizar
o método de corte de faixas,
pois obtém um rendimento
melhor: Cortar uma faixa
paralelamente à encosta,
e voltar depois na faixa cortada.
Cortar depois a faixa seguinte.
Se cortar directamente junto
de obstáculos, favor de utilizar
o fio de corte. O método
de circular é utilizado quando
existem várias plantas numa
pequena distância.
A ilustração ao lado esclarece
o princípio.
Você corta maiores superfícies
e da melhor maneira utilizando
o método de quadrados.
A superfície a cortar é dividida
em quadrados, e você trabalha
sempre ao longo dos lados
exteriores até ao centro.
19
Assim, a sua foice a motor tem sempre a rotação adequada
O sistema de enchimento
STIHL evita um derramamento
do combustível e um
enchimento excessivo do
depósito. Recomendamos-lhe
o STIHL MotoMix como
combustível para a sua foice
a motor. Este combustível não
é só adequado perfeitamente
ao motor, mas é também uma
mistura pronta, com a vantagem
de quase não ter substâncias
nocivas, potente e pode ser
guardado com facilidade.
De uma maneira geral, as foices a motor distinguem-se por
uma maneabilidade particularmente simples e por uma técnica
robusta. Ao observar alguns conselhos referentes à conservação
e à manutenção, contribui consideravelmente para que a foice
a motor preste ainda durante muitos anos um serviço seguro
no seu terreno.
Controlo da ferramenta de corte
O estado da ferramenta de corte utilizada joga um papel
importante durante um emprego sem problemas da foice
a motor. Proceder da maneira seguinte ao controlar a
ferramenta de corte:
1. Abra a cabeça de corte, e verifique se o enrolamento do
fio está correcto – os fios não deveriam estar em cruz.
Se isto for o caso, enrole novamente a cabeça de corte
com um fio de corte original da STIHL.
Verifique regularmente o
enrolamento do fio com
a cabeça de corte aberta.
2. Controle a seguir se a cabeça de corte está gasta ou se
tem roturas – as marcações de desgaste informam na
PolyCut sobre o estado da ferramenta de corte. As três
facas da PolyCut têm que ser substituídas sempre como
conjunto completo.
3. Observar nas ferramentas de corte metálicas se estas
têm que ser reafiadas. Substituí-las sempre se estiverem
deformadas ou partidas.
Importante para a manutenção
do aparelho: A limpeza regular
da protecção e da ferramenta
com um detergente universal.
20
4. Limpar regularmente a protecção e a ferramenta da foice
a motor depois de ter terminado o trabalho. O melhor
é utilizar um detergente universal. Controle ao mesmo
tempo se a faca colocada na protecção ainda está
correctamente montada. É só assim que existe um
comprimento constante do fio.
21
É assim que a sua foice a motor
fica bem protegida durante o inverno
22
A sua foice a motor merece agora um intervalo depois de um
longo ano de emprego contra o crescimento selvagem. E para
Esvazie o depósito antes
de guardá-la.
que possa retomar o seu trabalho depois do inverno, é preciso
de observar alguns conselhos importantes antes de armazená-la.
Faltam ainda alguns passos
para chegar no intervalo de inverno
1. Limpe cuidadosamente o aparelho antes de guardá-lo.
2. Esvazie o depósito, e deixe-o secar completamente.
Já não deveriam existir resíduos de combustível.
Embeba o fio de corte em
água para o manter elástico.
3. Tire a vela de ignição, e verifique o seu aspecto. Uma
coloração „amarela-torrada“ dos eléctrodos vem de uma
combustão limpa.
4. Guarde o aparelho num local seco sem poeira.
5. Guarde a foice a motor num estado suspenso – o guiador
de corte pode ser girado para dentro para economizar
espaço.
Controle se a vela de
ignição tem uma coloração
amarela-torrada.
23
O seu revendedor especializado STIHL
Você está sempre em boas mãos no seu revendedor especializado STIHL: Ele aconselha-o
na escolha do aparelho adequado, dá-lhe conselhos valiosos para o emprego apropriado,
e tem um serviço profissional de reparação e de peças de reposição.
www.stihl.com
0463 971 1222. M3. B5. S0404. So. Impresso na Alemanha © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2005. Papel ecológico, branqueado sem cloro.