!
" #$!
%&'()*+ , -.0/1
243
56879/12)
: 2*;
<= >2?@AB7C/12)+ : 2*5DEB@(F7
/12)
GH
'2AIJ/F8K987L/12)
>M3@A7N/O2A
: 2<2*
P 24Q5+7C/12)
R;*<ST'ED! U/12)+ GH2A;V;
FW XZY\[+[
]_^a`\b[@cd`e[fhgjie[akVgj^dlm[anOop[+qAX;`\`\[$[riesp[alpop^
lp^$tu^dlOie^Cvxw4yzvx{'|~}aF€‚„ƒ;y†…a^dlpo‡X
WhXY\[a‰^as‡ie`\[ ˆ ]_^d`\bV[ ˆ cd`e[fhgjie[akVgj^dlm[ag ˆ opX;fhgjop^
ˆ[ŽXtpXV`\lpX k;^dX;lplObie`e[[op[8^‰LWF^d[ nBˆ‚ˆ X[Nomsp[Žlpgj4ieŠasp`\[‡g‹[…*umXV‰‘
Œ
kV^a‰L^Ž[ ˆ ]_^d`‚b[ ˆ cd`\[’fhg~iJ[ak;g‹^dlm[rg ˆ opX;fhgjop^[a^ ˆ
ˆ
tpn“[al‡X;iJ[ ˆ …F”asptpg~ieXV`;…‡•@X;i\splp^p…1–—XVl1s ˆ X;iek@˜1spX@g‹lOieX;`‚]_XV`‚XV‰™lp^š‰L^’fhg‹‰XVlOi\^p…OopX ˆ kV`‚gjiJ[ ˆ
lp^›5X;]_X;`\X;lpkVg‹[anœZlpX;`\kVg‹[an?opX„^d`‚g‹cdX;‰ (O) lm[!]_^d`‚‰[‡ž
¡Ÿ 6¢
£¤opX ˆ n‹^hk[a‰XVlOi\^Tom[$‰[ ˆ\ˆ [Tspl‡gjiJŠr`\g“[ m k;^dn‹^hk[rom[+XV‰ (P ) tu^Fo‡XV`eŠT[rg‹lpom[$X ˆ ie[a`
…F¥ ]_^d`‚b[ opg g‹tm[ri\g~¨
spp‰X;i\g‹op^š¥ ]_^d`\bV[ opX;fhgjop^¦[„cd`e[ropg‹X;l1i\X opX5tp`\X ^
faˆ [ ˆ o‡^L‰^’fFgj‰Lˆ X;lOie^ ˆ~τ X[¦]_^d`\bV[!kV^d‰©˜1ˆ spXš[!‰[ ˆ\ˆ\ˆ\ˆ § [Lª«P~ Pom[!) qAX;ˆ`\`e[[ri\`eˆ [ag?[!ˆ\ˆ ‰L[ ˆ\ˆ [
splpgjieŠa`\g‹[ m k;^dlp¬pX;kVg‹op[zk;^d‰^z]_^a`\b[ (P~ ) Œ
WFXZY\[+[+o‡X ˆ k;`\gjb § ^$o‡^+‰^6fhgj‰LX;l1i\^@]_X;gjie[
lp^
`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[anFœZl‡XV`\k;g“[anhopXkV^h^d`\opX;lm[aom[ ˆ
opX^d`‚g‹cdX;‰ (O) Œ WFXY\[ (C) ^ŽkVX;lOie`\^Žom[q)XV`‚`e[‡­ (C ) … (C ) X (C ) ^ ˆ kVXVlOi\`\^ ˆ om[
4sp[‡…FWF^dnmX5^ds‡i\`\^ ˆ tpn‹[alpX;ie[ ˆ ˜1spX
XE®FXV`\k;XV‰.[ab § ^„cd`e[fhgjie[akVgj^dlm[anFlm[‰L[ ˆ‚ˆ [ m Œ WFXZY\[
`‚X;]_X;`\g‹o‡^C[a^9`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[anAœZlpXV`‚kVg‹[an ie`‚XVn‹[
−→ ^9fdX(ie^d`+t¯^ ˆ g‹b § ^om[9tp[a`‚i\°‹kVs‡n“[
OP
³ g~®‡[ ˆ ¢ Œ´ ]_^d`\bV[C`\X ˆ spnjie[alOieXom[ ˆ ^dm‰L[9fdX;i\^d`\g‹[an'om[ ˆ ]_^d`‚b[ ˆ ˜1spXL[riesp[a‰Ÿ²± XVˆ‰ (P )ˆ
[akVX;n‹XV`\[!^faX;ie^a`@tu^ ˆ g‹b § ^op[z‰L[ ˆ‚ˆ [!splpg~iJŠa`‚g“[ m XTtu^hopX ˆ XV`5XE®‡t‡`\X ˆ‚ˆ [lp[!]_^a`\‰L[9ž
N
X
F~i(P )
i=1
(
(P )
eso
L
^dl‡opXaž
m.
s
i
−→
N
X
d2o OP
~ (P ) + P~eso (P ) +
=
P
F~(P ) + ~τ (P )
dt2
i=1
Ÿxµd¢
z
ω
Referencial Horizontal
(Nao Inercial)
Cs
Sol
Cl
Jupiter
P
r
C
z
x
Lua
y
Terra
Venus
x
O
Referencial do
centro da Terra
(Nao Inercial)
Referencial Inercial
(Estrelas Fixas)
Urano
y
³ gjcdsp`e[ ž
i\XV`‚‰L^@[„]_^a`\b[T˜1spX
[akVX;n‹X;`e[T^TfdX;i\^d`Bt¯^ ˆ g‹b § ^ −OP→ om[‰L[ ˆ‚ˆ [ m X;‰ `\X;n“[ab § ^
1
[a^z`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an?œZlpXV`‚kVg‹[an Ÿ £ ¢ Œ
i\XV`‚‰L^L[N]_^d`‚b[NopX;fhgjop^[a^8cd`\[aopg‹X;lOieXzopXtp`\X ^ lm[8‰[ [ kV^an‹^hk[aom[
2
XV‰ (P ) lp^8`\X(]_XV`‚XVlpk;g“[an (h) ˜1spX z^‰X ˆ ‰L^N˜1spXˆ\^ˆe§ `‚X;]_PXV~`‚XVlpk;g“[an—•
ˆ‚ˆ ¥a^NmœZlpXV`‚kVg‹[an'op^
XVlOie`‚^om[!q)XV`\`\[ Œ
Ÿ [ ¢~ XE®FXV`\k;g‹om[CtuXVn‹[C[rie`\[ab § ^Ncd`\[fFg~iJ[ak;g‹^dlp[anAop[N‰L[ ˆ‚ˆ [ om[
e
i
;
X
\
`
‰
^
z[
9
_
]
d
^
‚
`
b
3
qAX;`\`e[ ˆ ^ap`\X[ztm[a`‚i\°‹k;Pspn“[ m kV^dnj^FkV[aom[¦lp^tu^dlOie^ (P ) Ÿ l‡^`‚X;]_X;`\XVl‡kVg“[rn (h) Œ M
ieX;`\‰^ T[]_^d`‚b[¦opX(fFgjop^z¥ ˆ ]_^d`‚b[ ˆ cd`e[fhgjie[akVgj^dlm[ag ˆ F~ …pg … ŒjŒ~Œ … •&om[!?sm[F…mWF^dn
4
X^as‡ie`‚^ ˆ kV^d`‚t¯^ ˆ k;XVnjX ˆ i\X ˆ [riesp[alpop^XV‰ m kV^dnj^FkV[aom[¦X;‰ (P ) lp^z`\X(]_XV`‚XVlpk;g“[an (h) Œ
i\XV`\‰^ ˆe§ ^[ ˆ ]_^d`‚b[ ˆ opg ˆ\ˆ gjtm[ri\gjfr[ ˆ ~τ op^‰^’fFgj‰LX;lOie^ ~u ˜hs‡X$[š‰L[ ˆ‚ˆ [ m [aop˜1spgj`\X
5
ˆ ^dX;faX([L¨ [rX¦b § lp^z^aieom[a[ `@ˆ ˜h]_s‡^dXš`‚blm[ [ˆ ˜1XVsp˜1smXš[a[ab cdX;^ ‰ lp^tusp^dt lO
FieXE^ ¨ (PX[z) fdopXV^znj^F`\k;X(g‹]_omXV[r`‚opXVlpXk;[ag“[alpn cd(h)
Πom[qAX;`\`e[
p
s
‹
n
a
[
#
`
ˆ
§
ˆ
ˆ
ω
~
Ÿxµd¢
Œ
^d`^as‡ie`‚^n“[rop^p…h[]_^d`‚b[˜hs‡XT[akVX;n‹X;`e[š^fdX(ie^d`t¯^ ˆ g‹b § ^ −
→ om[š‰L[ ˆ‚ˆ [šs‡lpgjieŠa`\g‹[
OC
…*˜1sm[alpo‡^kV^dnj^FkV[aom[Nlp^8kVXVlOi\`\^om[8qAX;`\`\[ Ÿ ¢ op[aom[‡…)lp^Ž`‚X;]_X;`\XVl‡kVg“[rnBœZl‡XV`\k;g“[an
m£ …mtu^d`Vž
Ÿ ¢
−→
X
d OC
m.
= P~ (C) + P~ (C) +
F~ (C) + ~τ (C)
Ÿ O¢
dt
^dl‡opXaž
o
o
o
eso
o
i
o
N
2
o
2
eso
i
µ
i=1
i\XV`‚‰L^ @[„]_^a`\b[T˜1spX@[ak;XVn‹X;`e[„^TfdX;i\^d`—t¯^ ˆ g‹b § ^ −OC→ om[‰L[ ˆ‚ˆ [ m X;‰ `\X;n“[ab § ^
[a^z`\1X;]_X;`\X;lpkVg‹[an?œZlpXV`‚kVg‹[an Ÿ £ ¢ Œ
i\XV`\‰^ $[]_^a`\b[ P~ XV‰ m k;^dn‹^hk[aop[X;‰ (C) opX(fhg‹op^[a^cd`\[aopgjXVlOieX@opX+t‡`\X ˆ‚ˆe§ ^ Œ
2
ieX;`\‰^ „[!]_^a`\b[ P~ XV‰ m kV^an‹^hk[aom[šXV‰ (C) opX;fhg‹o‡^L[r^!t¯X ˆ ^zom[!tm[a`¡ie°‹k;spn“[ Œ
3
i\XV`‚‰L^ [!]_^d`‚b[ ~ g … µ … Œ~ŒjŒ •&XV‰ m kV^dnj^FkV[aom[zXV‰ (C) opX(fFgjop^9¥z]_^d`\bV[ ˆ cd`e[6¨
4fFg~iJ[ak;g‹^dlp[ag op[?sm[F…uF
ˆ opX;fhg‹o‡^T[ WF]_^d^an`\bX„[ ^ds‡opi\g `\^ gjˆ tmk;[r^di\gj`\frtu[ ^ ˆ kVX;o‡n‹^$X ˆ ‰LieX ^’ˆ fhg‹Œ ‰XVlOi\^+om[+‰L[ [ k;^dn‹^hk[aop[
\
i
V
X
\
`
‰
^
ˆ ˆ ˆ\ˆ
ˆ ~τ
ˆ‚ˆ m
5
XV‰ (C) Œ
•@^aieXE¨ ˆ Xz˜1spX P~ = 0 … P~ (C) = 0 X ~τ = 0 …4tu^dg ˆ lp^ XVlOi\`\^Žop[8q)XV`‚`e[
^cd`\[aopgjXVlOieXopXtp`\X ^ …A[N]_^d`‚b[Nt¯X ^X[ ]_^d`‚b[ opg gjtm[ri\gjfr[ ^8i\^Fom[
lhŸ s‡n“¢ [ ˆ Œ •
^ai\X5¨ ˆ X@iJ[a‰¦ V‰™ˆ\ˆe§ ˜1spX
XV‰ Ÿ d¢ ˆ spt ˆ FXE¨ ˆ X
l1ˆ spn“[š[ˆfdX;n‹^hˆ\kVˆ gjom[aopX ω~ ˆTo‡ˆeX+§ `\^riJ[ab § ^ ˆ
om[q)XV`‚`e[ ´ tm[a`¡ieg‹`#o‡X ŸO¢ tu^FopXE¨ ˆ XTXVlOi § ^X ˆ kV`‚X;fdX;`Vž
o
o
o
eso
o
i
o
(C)
(C)
eso
−→
N
d2o OC X ~
m.
=
Fi(C)
dt2
i=1
Ÿ ¢
^dl‡opXaž
e
i
XV`‚‰L^ š[¦]_^d`\bV[˜1spXš[akVX;n‹X;`e[!^faX;i\^d`5t¯^ ˆ g‹b § ^ −OC→ op[‰L[ ˆ\ˆ [ m kV^dnj^FkV[aom[!XV‰
1
Ÿ ¢i\XVXV`‚‰©‰L^ `‚XV+[n‹[ab §ˆ ^a^‰[a[T^ fdˆ gX(ˆ iei\^dXV`‚‰Lg“[a[!nmomœZlp[ XVˆ `‚]_kV^dg“`‚[rbn [ Ÿ ˆ £ cd¢ `\Œ [’fhg~iJ[ak;g‹^dlm[rg ˆ ~ opX • kV^d`‚t¯^ ˆ kVX;n‹X ˆ ieX ˆ
2
WŸ F^dnx…m?sm[‡…pt‡n“[alpX(iJ[ ˆ …mX;i\k ¢ …m˜1spX[ri\sm[a‰©lp[ztp[a`‚i\°‹kVs‡n“[ mFk;^dn‹^hkŸ[rom[¦¢ XV‰ Ÿ ¢ Œ
•
^ai\X(¨ ˆ XT˜1spX„XV‰ Ÿ ¢ ˆe§ ^!kV^dl ˆ g‹opX;`e[aop[ ˆ ie^hom[ ˆ [ ˆ ]_^a`\b[ ˆ cd`e[fhgjie[akVgj^dlm[ag ˆ ˜1spXr… [riesF¨
[alpop^zXV‰ …‡tp`\^hops;XV‰©^ ‰^’fhg‹‰XVlOie^ om[z4sp[zX„op^LWF^anXV‰ `\XVn‹[ab ^z¥zq)XV`‚`e[‡…
¯X;‰,kV^d‰^zŸ ^d¢ s‡ie`\[ ˆ ]_^d`\bV[ ˆ opˆXš‰XVl‡^d`5‰[acaˆ lpgji\spopXT`\X;n“[ri\gjfr[ ˆ [r^ ˆ tpn“[al‡X;iJ§ [ ˆ ”as‡tpgji\XV`V…
`e[rlp^LXT^as‡ie`‚^ ˆ
Œ
X ˆ\ˆ []_^d`‚‰[‡…Fom[ ³ g‹casp`e[ lp^aie[†¨ ˆ X„˜hs‡Xaž
−→ −→ −→
CP = OP − OC
Ÿ a¢
X„tu^d`‚ie[alOie^pž
o
o
i
−→
−→
−→
d2o CP
d2o OP
d2o OC
=
−
.
dt2
dt2
dt2
WFX;cdspXE¨ ˆ X„˜1spX ˆ ps Fie`e[rg‹lpop^†¨ ˆ X Ÿ ¢ po X Ÿ µd¢ ^a‡ieX;‰z¨ ˆ X
ŸO¢
−→
−→ #
i
Xh
d2o OP
d2o OC
~
~
~
~
Fi (P ) − Fi (C) + ~τ (P ) m.
= P (P ) + Peso (P ) +
−
dt2
dt2
Ÿ d¢
"
^dl‡opXaž
ieXV`‚‰L^ „[]_^d`\bV[¦`\X ˆ spnjie[alOieX$lp[¦‰[ ˆ‚ˆ [ m kV^dnj^FkV[aom[X;‰ (P ) opXplpg‹om[F…‡kV^alF¨
1
]_^d`\‰X![9XV˜1sm[rb § ^ (6) …¯t¯X;n“[C[ak;XVn‹X;`e[ab § ^9op^CfaX;ie^a` −OP→ − −OC→ ~r …X;‰R`\X;n“[ab § ^C[
Ÿ £ ie¢ XVŒ `‚‰L^ @[$]_^d`‚b[ ~ [riesp[alpop^„XV‰ opX(fFgjop^[a^„cd`e[ropg‹X;l1i\X5opX#tp`\X ˆ\ˆ\§ ^X;‰
2
Ÿ P ~¢ [riesm[rlpop^ŽmX;‰ opX;fhgjop^[[rie`\[ab § ^cd`e[fhgjie[akVgj^dlm[a(Pn*om)[ Œ
\
i
V
X
\
`
‰
^
9[
8
_
]
a
^
\
`
b
[
3
m
‰[ ˆ‚ˆ [zom[ M op[q)XV`‚(`eP[zXV‰ ) (P ) Œ
ieX;`\‰^ $o‡gj]_XV`‚XVlpbV[XVlOi\`\XT[ ˆ ]_^d`\bV[ ˆ cd`\[fFg~iJ[ak;g‹^dlp[ag ˆ X;‰ Ÿ ¢ X Ÿ ¢ ˜hs‡XT[riesp[XV‰
4
kV^an‹^hk[aom[¦X;‰ Ÿ ¢ Œ
m
i\XV`\‰^ []_^a`\b[opg ˆ‚ˆ gjtm[rieg~fr[ Ÿ ~τ ¢ op^ ‰^’fhg‹‰XVlOie^ ~u …0˜1spX[ ‰L[ ˆ‚ˆ [ ‰L[ ˆ‚ˆ m
5
kV^dnj^FkV[aom[!XV‰ (P ) [aop˜1spg‹`‚X ˆ ^d[z[ab § ^op[ ˆ ^ds‡ie`\[ ˆ ]_^d`\bV[ ˆ ˜1spXlpXVn‹[[†iesm[a‰ Œ
£$lpopX!…‡^!˜hsp[a`‚i\^zi\XV`‚‰L^!opX TkJ¬m[r‰[ao‡^ ³ ^a`\b[¦q)`e[†iegjfr[o‡XªŽ[a` ˆ Ÿ T~ ¢ …‡^ds
iJ[a‰¦ V‰ ³ ^a`\b[ TXV`\[aop^d`\[!opXšªŽŸ [ad` ¢ ˆ Œ
o
o
o
eso
o
o
T~ =
N h
X
i
F~i (P ) − F~i (C) .
^FopXE¨ ˆ XX;lOi § ^X ˆ kV`\X(fdX;`$[!XV˜1sm[ab § ^ Ÿd¢ lm[!]_^d`‚‰[‡ž
i=1
−→
d2o~r
d2o CP
m. 2 = m.
= P~ + P~eso + T~ + ~τ .
dt
dt2
ŸO¢
Ÿ d¢
XE®‡t‡`\X ˆ‚ˆe§ ^ Ÿd¢ 5[ ± ˜1sm[rb § ^ ³ splpom[a‰XVlOie[anpop^ ˆ £$k;X[alp^ ˆ X ˆ k;`\g~iJ[TXV‰ i\XV`‚‰L^ ˆ
´
op^ `‚X;]_X;`\XVl‡kVg“[rn$œZlpXV`‚kVg‹[an$om[ ˆ ± ˆ i\`\X;n“[ ˆ ³ g ®‡[ ˆ Ÿ £ ¢ ˆ ^a k;^dlpopgjb § ^ opXfaXVn‹^hkVgjom[aopX
[alpcdspn‹[a`¦opXN`‚^aiJ[ab § ^ ω~ om[q)XV`‚`e[ Œ •
[ ˆ kV^alpopg‹b FX ˆ opXCfdX;n‹^hkVg‹op[aopXN[alpcaspn“[a`
opXš`‚^aiJ[rb[a^zl1spn“[z^`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an?k[a`¡ieX Vg“[rlp^ Ÿ ¢ op^ X;lOie`\^Lom[zqAX;`\`e[!ieX;‰©^ ˆ@ˆ X;s ˆ
XVg~®F^ ˆ ‡®F^ ˆ lm[ ˆ ± ˆ ie`\X;n“[ ˆ ³ g ®‡[ ˆ Œ
W 0›@œ
@£ £ ª£5–+œ¡ª •
q@£ £ › ³ › • œ ´  • @£ œ• › œ ´  ±
±
Ÿ ¢
ª± ‘› ± ±  ´ @£ ´ £ ± œ• ±± › ± œ ´  Ÿ £ ¢
XE®Ftp`\X ˆ\ˆe§ ^ Ÿ O¢ ]_^d`‚lpXVk;X„[]_^d`\bV[¦˜1spXTtp`\^hops $[![akVX;n‹XV`\[ab § ^¦op^¦fdX(ie^d`#tu^ ˆ g‹b § ^
´
om[‰L[ ˆ\ˆ [ m k;^dn‹^hk[rom[8X;‰ Ÿ ¢ … −CP→ = ~r …*`‚X;]_X;`\g‹o‡^Ž[a^`\X(]_XV`\X;lpkVg‹[an—œZlpXV`‚kVg‹[an Ÿ £ ¢
ˆcdsp`eŠtupk^dVlp^ op^†¨T‰ˆ XL[9[ag `‚^alpiJ[r[aieb sp§ `\^C[anom…F[CXVlOq)ieXV`‚`\X;`\ie[9[alOl1iesp^pn“…m[ ]²Œ [ ; XV[a`5`\[¦[C]_[N^d`\[abVlm[!Ša˜hnjg s‡ˆ XšXopt‡^`\^hˆ op]_s X;ld[z‰[aXVkVlpX;^ n‹XVˆ `\[a^hbkVXV[a^!lpop^r^ ¨
fdX;i\^d`Bt¯ˆ ^ ˆ g‹b § ^ ˆˆ XV`B`\X(]_XV`\gjom[[a^„`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[anu• § ^œZlpXV`‚kVg‹[anmop^ XVlOie`‚^om[qAX;`\`e[ § (C) …
X ˆ sptu^d`¡¨ ˆ X[!`\^aie[ab § ^zom[!q)XV`‚`e[!l § ^zl1spn“[F…pt¯^ag ˆ X ˆ‚ˆ [ [zk;^dlpopgjb § ^z`‚X[an Ÿ fhg ˆ ie[!op^
`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an Ÿ £ ¢\¢ …)kV^a‰ ˜1spXie^hop^ ˆ ^ ˆ ‰^’fFgj‰LX;lOie^ ˆ lm[ ˆ sptuXV`‚]_°jkVgjXom[8qAX;`\`e[ ˆe§ ^p…
z
ω
∆θ
r(t+∆t)
Referencial
Inercial
∆r
P
r(t)
γ
x
C
ο
y
Referencial Nao Inercial
³ gjcdsp`e[ µ ž
XV‰©cdX;`e[anx…popX ˆ kV`‚gji\^ ˆ Œ
‰ ˆ g ˆ i\XV‰L[opX!`‚X;]_XV` Vlpk;g“[k;^dn‹^hk[rop^9lm[ ˆ spt¯X;`‚]_°jkVg‹Xšom[9q)XV`\`\[ ¦kJ¬m[a‰L[aop^Co‡X
`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an @^d`\g V^dlOie[an Ÿ ¬ ¢Ÿ ³ g‹c 6¢ … tu^dg ˆ ieX;‰,^¬p^d`‚g ;^dlOieXn‹^hk[an?k;^d‰L^Ltpn“[rlp^Lo‡X
`\X;]_X;` ;lpkVg‹[X#^ ˆ X;g~®F^ ˆ k[r`‚ieX Vg‹[alp^ ˆ tm[r`e[anjXVn‹^ ˆ [a^ ˆ o‡^š`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an‡kV^dnj^FkV[aop^Tlp^ XVlh¨
ie`\^Lom[Lq)XV`‚`e[ Ÿ ¢ Œ –+g ˆ i\^Lo‡^`\X(]_XV`‚XVlpk;g“[an)œZlpXV`‚kVg‹[an4opX¦£$`‚g‹cdX;‰ (O) ^L‰L^’fhg‹‰XVlOi\^
om[štm[r`‚ie°jkVspn‹[ kV^dnj^FkV[aom[„lp^tu^dlOie^ …1lp^š`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an @^d`\g V^dlOie[an ¬ …hi\XV‰HXV‰
`\XVn‹[ab § ^„[a^TXVg ®‡m^„opX#`‚^aiJ[rb § ^Tom[$q)XV`‚`e[‡(P…1sp)‰L[
faXVn‹^hkVgjom[aopX5[rlpcdspn‹[a`V… ω~ 6= Ÿ F…O¢ kV^dl‡]_^a`\‰X
g‹lpopgjk[ao‡^!lm[ ³ g‹c Œ
[ fdX;n‹^hkVg‹op[aopX[alpcdspn‹[a` ω~ [ ‰LX ˆ ‰L[ tm[a`\[i\^Fop^ ˆ ^ ˆ t¯^dlOi\^ ˆ om[ qAX;`\`e[F…
\
ˆ
ˆ
±
g‹lpk;n‹spgjlpop^^ tu^dlOie^ (P ) X8^ `‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an @^d`\g V^dlOiJ[rn Ÿ ¬ ¢ opX8kV^h^d`\o‡XVlm[aop[ ˆ …0tu^dg ˆ
XVn‹XCie[a‰¦V‰ cdgj`e[kV^a‰ fdXVnj^Fk;g‹om[ropXN[alpcds‡n“[a` ω~ …XV‰ `‚XVn‹[ab § ^ [a^`\X(]_XV`‚XVlpk;g“[an ‡®F^
lm[ ˆ ± ˆ ie`‚XVn“[ ˆ ³ g ®‡[ ˆ Ÿ £ ¢ Œ •@X ˆ‚ˆ [ ˆ kV^dlpo‡g‹b hX ˆ [TfdXVnj^Fk;g‹om[ropX#iJ[alpcaXVlpk;g“[an ~u op^faX;i\^d`
t¯^ ˆ g‹b § ^ ~r = −CP→ …pX;‰©`\X;n“[ab § ^[a^ XVlOie`‚^Lom[zq)XV`\`\[ Ÿ ¢ „om[aom[zt¯^a`Vž
−→
dCP
d~r
~u =
=
=ω
~ ∧ ~r,
¡
Ÿ
¢
dt
dt
tu^dg ˆ s‡‰[„tm[a`¡ie°‹k;spn“[$o‡X
‰L[ ˆ\ˆ [ m kV^dnj^FkV[aom[Tlm[ ˆ sptuXV`¡]_°‹kVgjX5om[šq)XV`‚`e[‡…1lp^t¯^al1i\^
X‰L^’fhg‹‰XVlOiJ[XV‰ ie^d`‚lp^ op^ X;g~®F^ opX`‚^aiJ[ab § ^ om[ qAX;`\`e[ k;^d‰ faXVnj^Fk;g‹om[ao‡X
(P ) ˆ
[alpcdspn‹[a` ω~ kV^al‡]_^d`\‰XTX ˆ ˜1spXV‰L[rieg [ao‡^Llm[vx{—|~}ah€‚ Vy Œ
[vx{—|~}ah€‚ Vyf (¨ ˆ X„˜1spXlp^zn‹g‹‰gji\X+tm[r`e[ ∆t ⇒ 0 ^a‡ieX;‰z¨ ˆ Xaž
T
T
lim
∆~r
∆t
njXV‰¦p`\[alpop^˜1spXaž
Ÿ¡ d 6¢ ^a‡ieX;‰z¨ ˆ Xaž
∆t→0
=
d~r
dt
=
|~r| senγ
|~ω ∧ ~r| = |~ω ||~r|senγ
~uT =
Xš˜hs‡Xaž
d~r
=ω
~ ∧ ~r
dt
|~ω | =
¡Ÿ d 6¢
… ˆ s‡ ˆ i\gjies‡g‹lpop^†¨ ˆ XšXV‰
ω
~ ∧r
|~ω ∧ ~r|
dθ
dt
dθ
dt
Ÿ¡ ’µd¢
1˜ spX $[faXVnj^Fk;g‹om[ao‡X@ie[alpcdX;lpkVg‹[an …OXE®‡t‡`\X ˆ‚ˆ [!tuXVn“[„XV˜1sm[rb § ^ Ÿ ¢ …hk;^d‰H˜1spX
i\^Fom[ ˆ
[ ˆ kV^dg ˆ [ ˆ ¥9opg ˆ i alpk;g“[ |~r|sen㠟 ³ g‹c µa¢ …op^CX;g~®F^CopX!`‚^aiJ[ab § ^9om[9q)XV`‚`e[Ctu^ ˆ\ˆ spXV‰8…
ˆ[5XVX l‡op^$[5fa^ XVrln‹^hpkVcdgjspomnj[a^ opγXA[@iJ[ak;lp^dcan“[rXVlpi\gjk;i\g“sp[aopnx…’X—t¯opX;X n‹^0Ÿ ]²[r¢ i\Œ ^#q)op^FXBop[0^ ˆ qA¬mX;[r`\`ep[#gjiecd[agjlO`e[aieX ` ˆ kVom^d‰[5qAfdX;XV`\nj`\^F[
k;g‹X omˆ [ri §op^ X—ˆ[as†lpY‚cdX;s‡gji\n“^[aˆ`
ˆ\ˆ XV‰ie^a`\lp^
op^+X;g~®F^$•@^d`‚i\X(¨¡Whspn … XV‰`‚XVn“[rb ^
[a^+`‚X;]_X;`\XVl‡kVg“[rnhop[ i\`\X;n“[ ³ g~®‡[
§
ˆ ± ˆ ˆ ˆŒ
ω
~ 6= 0
– ± q d› ´  ± › B~ •$£ Whœ¡WFq ± ª ´ d›@œ a•
q ´  Ÿ ¬ ¢
WFXZY\[^9fdX(ie^d` B~ lm[ ˆ sptuXV`¡]_°‹k;g‹Xop[qAX;`\`\[9‰LX;opg‹op^XV‰ `\XVn‹[ab § ^C[a^9`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an
^d`‚g V^al1ie[an<opXz^d`‚g‹cdX;‰ Ÿ ¬ ¢ … B~ ∀ | B~ = B ~i + B ~j + B ~k …4^dlpopX B … B X
^[ k;^d‰Ltu^dlpX;lOieX kV[a`‚i\X g‹[alm[ ^d`¡ie^dca^dlm[ag XVcasplpop^š^ fdXV` ^d`‚X
o‡X
B ˆ\§
‰ hopspnj^ ˆ ˆ |i~ | … |j~ | … |k~ |ˆ = 1 …mk;ˆ ^d‰ i~ˆ , j~ , k~ tp`\X ˆ'ˆ ^ ˆ ˆ [a^`\X(]_XV`\ˆ X;lpkVg‹[aˆ n ^aˆ `\i~g ;,^dj~lOiJk~[an?o‡X
kV^h^d`\opX;lm[aom[ ˆ ie[alpcdX;lOieXš¥ ˆ sptuXV`‚]_°jkVgjXTom[!qAX;`\`e[ Œ
WFX X‰L^’faXX;‰`\X;n“[ab § ^8[a^8`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an ^d`‚g ;^dlOiJ[an<o‡X^a`\g‹caXV‰ (h) …)kV^d‰
fdXVnj^Fk;g‹omB~[ropX ˆ u~ 6= u~
[¦fr[a`\g‹[ab § ^!op^ B~ k;^d‰©^!ieX;‰Ltu^ op[aom[!t¯^a`Vž
h
h
h
h
x
y
z
x
z
h
h
h
h
h
h
y
h h
h
h
h
T
h
Ÿ¡ O¢
•@X X g i\XV‰L[TopX
`‚X;]_X;` Vl‡kVg“[„^kV^dl†Y‚s‡l1i\^ … X F®‡^lp^š`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an ^r¨
`\g ;^dlOiJ[aˆ\nˆ Ÿ ¬ ˆ ¢ ˆ X0cdg‹`\[
k;^d‰ X;n‹X k;^d‰ faXVnj^Fk;g‹om[ao‡X0[ai~lpcaspj~n“[a` kω~~ XV‰ `\X;n“[ab § ^T[a^$`‚X;]_X;`\XVl‡kVg“[rn
œZlpXV`‚kVg“[rn?kVXVlOi\`e[aop^lm[!^d`‚g‹cdX;‰ (O) Œ
£ ˆ g ˆ i\XV‰L[LœZlpX;`\k;g“[anx…utu^d`@^ds‡i\^n“[rop^p… l § ^`\^riJ[ri d`\gj^LXšlpXVnjXa…usp‰ ^d ˆ X;`‚fr[aop^a`
f a…‡l § ^ ˆ ^a‰LX;l1i\XT[ ˆ k;^d‰t¯^dl‡XVlOieX ˆ k[a`¡ieX Vg“[rlm[ ˆ X ˆ kV[an“[a`‚X ˆ o‡X B~ fr[a`\g‹[a`\X;‰.k;^d‰H^
ieXV‰tu^p…p‰L[ ˆ iJ[a‰ ;‰ ^ ˆ fdX(ie^d`‚X ˆ splpg~iJŠa`‚g‹^ ˆ i~ … j~ X k~ Œ
u~h =
dB~h
dt
!
=
h
dBx ~
dBy ~
dBz ~
ih +
jh +
kh
dt
dt
dt
h
h
h
h
h
dB~h
dt
!
=
h
h
Ÿ¡ ¢
dBx ~
dBy ~
dBz ~
di~h
dj~h
dk~h
ih +
jh +
kh + B x
+ By
+ Bz
dt
dt
dt
dt
dt
dt
d^ l‡opX#[ ˆ opX;`\g~fa[rom[ ˆ op^ ˆ fdXV` ˆ ^d`‚X ˆ i~ … j~ X k~ XV‰ `\X;n“[ab § ^„[a^+i\XV‰t¯^ , ,
ˆeXV§lO^Li om^‡[Lž ‰X ˆ ‰[!]_^d`\‰L[!˜1spX¦[zX(®Ftp`‚X ˆ\ˆ\§ ^ Ÿ 6µd¢ … = ω~ ∧ ~r … kV^dl‡]_^a`\‰X0Y\Š!]_^dg?fhg ˆ ie^
§
… = ω~ ∧ j~ X = ω~ ∧ k~ opX¦]_^d`‚‰[˜1spXzt¯^hopX(¨ ˆ X¦o‡X Ÿ¡ ¢
=ω
~ ∧ i~
X ˆ k;`\X(fdXV`5[„opX;`\gjfr[aop[šopX B~ X;‰™`\XVn‹[ab § ^[a^ieX;‰Ltu^šl‡^š`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an œZlpX;`\k;g“[an (O) lm[
]_^d`\‰L[‡ž
O
h
h
h
d~r
dt
di~h
dt
h
dj~h
dt
dk~h
dt
h
di~h
dt
dj~h
dt
dk~h
dt
h
h
dB~h
dt
!
=
O
dB~h
dt
!
+ Bx ω
~ ∧ i~h + By ω
~ ∧ j~h + Bz ω
~ ∧ k~h
h
Ÿ¡ d¢
^ds ˆ X Y\[‡ž
¡Ÿ O¢
•@^aieXE¨ XNX;‰
˜hs‡X[fr[a`‚g“[ab ^kV^d‰=^i\XV‰t¯^op^faX;ie^a` [ ^hkVg“[rop^¥
‰[ ˆ‚ˆ [ mˆ lp^tu^dlOŸ¡ ie^d¢ Ÿ ¢ 9opX ˆ k;`\gjie[§ lp^`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[anœZlpXV`‚kVg‹[an (O)B~ˆ ^d‰Lˆ‚[aˆ lpo‡^r¨ ˆ X9[
fa[r`\g“[rb § ^9o‡X B~ kV^d‰ ^ieX;‰Ltu^Clp^C`\X(]_XV`‚XVlpk;g“[an*• § ^CœZlpX;`\k;g“[an (h) Ÿ Whg ˆ i\XV‰L[ ^a`\g~¨
V^dlOiJ[rn ¥¦fdX;n‹^hkVg‹op[aopXTiJ[al‡cdXVlpk;g“[an¯opX ~ k;^d‰^o‡Xmlpgjom[!lm[zXV˜1sm[ab § ^
B
Ÿ 6µd˜h¢ spŒ [an‹˜1spX;`
^d¢ lF]_^d`\‰X[8X;˜hsp[ab § ^
C
[
d
f
;
X
‹
n
h
^
V
k
j
g
m
o
a
[
p
o
z
X
J
i
a
[
‡
l
d
c
V
X
p
l
;
k
“
g
a
[
'
n
‡
o
8
^
a
f
;
X
e
i
a
^
`
~
… u~ = ω~ ∧ B~ …Olp^T`‚X;]_X;`\XVl‡kVŸ¡g“[r 6µan ¢ ^a`\g ;^dlOiJ[an Ÿ ¬ ¢ 0g‹o VlOiegjk[T¥
faXVn‹^hkVgjom[aopBXiJ[alpcaXVlpk;g“[an
op^TfdX(ie^d`—tu^ gjb ^ om[T‰L[ [ lp^„`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an …Ot¯^dg [a‰¦u^ ^
u~ = ω
fdX;i\^d`\X ~ˆ ∧iJ[rr~lpcdXVl‡kVg“[rg ˆ—ˆe§ ^šˆopXVk;§ ^d`\r`‚~XVlOieX ˆ om[ˆ\faˆ XVnjm^Fk;g‹om[ao‡X@o‡X+`\^riJ[ab § Ÿ ^ ¢ ω~ op^ˆ `‚X;]_X;`\XVl‡ˆkVg“[rˆ n
tp`\X ˆ ^9[r^ X;lOie`\^om[!q)XV`\`\[ (C) X;‰©`\X;n“[ab § ^z[ Ÿ £ ¢ Œ
^d`‚ie[alOie^C[fr[a`‚g“[ab § ^opX r~ faX;ie^a`$t¯^ ˆ g‹b § ^9opX m X;‰ `‚XVn‹[ab § ^9[ (C) kV^d‰ ^
ieXV‰tu^p…<opX(fdX ˆ X;`¦g‹cdsp[an ¥8fa[r`\g“[rb Ÿ § ^o‡X B~ Ÿ faX;i\^d`!˜1sm[an‹˜1spX;`![ ˆ‚ˆ ^hkVg“[rop^[ ¢ m XV‰
k;^d‰©^!ieX;‰Ltu^p…popXT]_^d`‚‰[¦˜1spX„opX (16) tu^Fo‡X(¨ ˆ X„X ˆ k;`\X(fdXV`
g‹lpgjkVg‹[an‹‰XVlOieXrž
(h) ¢
!
dB~h
dt
dB~h
dt
=
O
!
+ω
~ ∧ B~h
h
h
h
h
h
T
h
T
h
h
h
h
¡Ÿ d¢
ˆ XVcaspX(¨ ˆ Xa… mlm[rn‹‰XVlOieXr…†˜1spX
Ÿ d¢ tu^Fo‡X ˆ XV`?X ˆ k;`\gjie[
dB~h
dt
u~o =
Žª [ ˆ …6kV^d‰^
kV^d‰^pž
dB~h
dt
h
=
!
+ω
~ ∧ r~h
h
dr~h
dt c
¡Ÿ O¢
X [+]_^d`\‰L[
^$‰^’fhg‹‰XVlOie^ opX …rfFg i\^$op^$`‚X;]_XV` Vlpk;g“[anhœZlpX;`\kVg‹[an £ tu^Fo‡X
Xˆ V`@X ˆ kVˆ\`‚ˆ gjie^zX;‰ ieX;`\‰^ ˆ op^z‰L^’fhug‹~‰XVlOi\B^ ~u~ XV‰ ˆ `\XVn‹[ab § ^z[a^z`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an Ÿ^d`‚g ¢ ;^dlOiJ[an
˜hs‡X $g‹cdsp[anu[a^!`\X(]_XV` ;lpkVg‹[anuop^ XVlOie`‚^zom[q)XV`\`\[ ¢ ¥štm[a`‚i\g‹`op^faX;ie^a` r~ …
(h) Ÿ
kŸ Vs6Y‚^$‰ hopspnj^ opgj]_X;`\X;l1i\X0op^
‰ hopspnj^
opX ~r ^$`eŠagj^
‰Vo‡(C)
g‹^+op[+qAX;`\`\[ ¢ …a[aopg‹k;g‹^dlp[alpop^r¨
ˆ X…pkV^dlF]_^d`\‰X„[!XV˜1sm[ab § ^ Ÿ 6µd¢ …‡^zfaX;i\^d`#fdXVnj^Fk;g‹om[ropX ω~ ∧ r~ Œ
´ ± ´ @£ ³ • ´ ª ± •@q ´  ´ œ• Tªœ ´ £„W£ ± ´ •+£W
ªŽ[ [XV˜1sm[rb ^ ¦[ ˜hsp[ab ^ ³ splpop[a‰LX;lOiJ[an)om[ gjl a‰g‹kV[Lop^ £Tk;X[al‡^
opX ˆ kV`\g~iJ[ˆ XV‰ `\X;n“[a§ b § ^(9)[a^`‚X;]_X;± `\XVl‡kVg“[r§ n œZlpX;`\kVg‹[an0opX^d`\gjcdXV‰ (O) ˆ spt¯^alpopˆ ^r¨ ˆ XN[ŽfdXEˆ¨
n‹^hkVg‹op[aopXN[alpcaspn“[a`!op[ q)XV`\`\[ ω~ Œ [a`\[ X ˆ kV`‚X;faXV`9X ˆ\ˆ [XV˜1sm[ab § ^ X;‰ `\X;n“[ab § ^
[a^z`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an ^a`\g ;^dlOiJ[anx…F˜1spX „^dlpo‡XTX ieŠ!^L•
[fFgj^L£Tk;X[al‡^dcd`eŠ mkV^p… ^dNkV^alpopg~¨
k § ^LopX ω~ 6= ‡… opX;faX(¨ ˆ Xi\`e[am[rn‹¬m[a`#k;^d‰^Lˆ lm[XV˜1sm[ab § ^ Ÿ O¢ [riesp[alpop^r¨ ˆ Xˆ opXš]_^a`\‰L[
[almŠanj^dcO[¦kV^a‰L^ ˆ ^ap`\X„^!fdX(ie^d`5˜1sm[anj˜hs‡XV` B~ …m‰L[ ˆ [acd^d`\[¦g‹opX;lOieg pk[aop^zk;^d‰L^¦faX;i\^d`
fdXVnj^Fk;g‹om[ropXT˜1sm[an‹˜1spX;` u~ ~u Œ £TtuXV`\[alpop^†¨ ˆ X„opX ˆ\ˆ [z]_^d`‚‰[!X;‰ Ÿ¡ d¢ ^d‡ieX;‰z¨ ˆ Xrž
u~o =
o
dr~h
dt
h
h
+ω
~ ∧ r~h
C
h
h
h
o
¡Ÿ O¢
WFs‡ i\gjies‡g‹lpop^†¨ XB^
fr[anj^d`4opX ‰L^ ie`\[aop^
lm[
X;˜hsp[ab § ^ ¡Ÿ O¢ VX ‰ Ÿ O¢ …r]²[ ;XVlpop^†¨
Xˆ u~ =ˆ ~u X[aop‰gji\ˆ g‹lpo‡^š¨ ˆ X r~ u∼=~ ~r ˆ X;ˆ cdspX(¨ ˆ Xrž
du~o
dt
=
O
du~o
dt
+ω
~ ∧ u~o
C
o
o
h
d~u
dt
d
=
dt
d~r
dt
+ω
~ ∧ ~r
+ω
~∧
± ]_X;i\sm[alpo‡^r¨ ˆ Xš[ ˆ ^at¯X;`e[ab FX ˆ gjlpopgjk[aom[ ˆ …
O
C
C
d~r
dt
+ω
~ ∧ ~r
C
Ÿµ ¢
.
C
xŸ µF 6¢
^d‰^8^8faX;ie^a`šfdX;n‹^hkVgjom[aopX[alpcaspn“[a` ω~ om[q)XV`‚`e[Ltp`\[riegjk[a‰XVlOi\Xk;^dl ˆ iJ[alOieXr…
Xˆ VcaspX(¨ ˆ Xa…m]²[ ;XVlpo‡^ = 0
d~u
dt
=
O
d2~r
dt2
d~ω
∧ ~r
+
dt
C
d~r
+~ω ∧
dt
C
d~r
+~ω ∧
dt
C
+~ω ∧~ω ∧~r
C
d~
ω
dt
d~u
dt
^d‡ieX;lpop^r¨ ˆ X mlm[anj‰LX;lOieXaž
=
O
d2~r
dt2
Ÿ µdµa¢
+ 2~ω ∧ ~u + ω
~ ∧ (~ω ∧ ~r)
C
Ÿ µ d¢
˜hs‡X L[8fr[a`\g‹[ab § ^8k;^d‰«^NieXV‰tu^op^8fdX(ie^d` ~u fhg ˆ iJ[8op^Ž`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an'œZl‡XV`\k;g“[an (O) Œ
•
^ai\X(¨ X„˜hs‡XšX;n“[![aopgjkVgj^dlm[!¥¦fr[a`\g‹[ab ^!k;^d‰©^!ieX;‰Ltu^!opX …pX(]_X;ieg~fr[a‰LX;lOieXT‰XVopgjom[
lp^N`\X;]_ˆ X;`\X;lpkVg‹[an Ÿ ¢ …‰L[ag ˆ opsm[ ˆ tp[a`\§ k;XVn“[ ˆ ˜1spX ˆ X;` § ^Ng‹o‡XVlO~uieg mk[aop[ ˆ ‰L[ag ˆ [aopg“[rl1i\X Œ
•
^ai\X(¨ XT˜1spXT[ tm[r`\kVX;n“[ opX$fdX;n‹^hkVgjom[aopX g‹lpk;^d`\tu^d`\[aom[ ^!o‡XV`\g~fr[aom[ op[fdXVnj^Fk;g~¨
om[aopX[aˆ lpcaspn“[a` ˆω~ l § ^l1spˆ n‹[!om[q)XV`‚`e[ Œ 0[ˆ ˆ ^Lk;^dlOie`\Ša`\gj^LˆB[¦ˆefr§ [a`‚g“[ab § ^!opX ~ˆu X;‰ Ÿ £ ¢ X
XV‰ Ÿ ¢ ˆ XV`‚g“[a‰©gjcdsm[ag ˆ Œ
WFsp ˆ iegji\spg‹l‡op^r¨ ˆ X Ÿ µ O¢ lm[X(®Ftp`‚X ˆ‚ˆe§ ^ Ÿd¢ lp^aiJ[rlpop^r¨ ˆ XN˜1spXaž −OP→ − −OC→ =
X„˜1spX …
=
^d‡ieX;‰z¨ ˆ Xrž
d~u
dt
=
O
d~u
dt
+ 2~ω ∧ ~u + ω
~ ∧ (~ω ∧ ~r) ,
C
d2
d2
dt2
d2 ~r
dt2
d2 ~r
dt2
O
m.
X„XVlOi § ^pž
m.
d~u
dt
d~u
dt
O
dt2
d~
u
dt O
+ 2m.~ω ∧ ~u + m.~ω ∧ ω
~ ∧ ~r = P~ + F~ + T~ + ~τ
Ÿµ ¢
= −2m.~ω ∧ ~u − m.~ω ∧ ω
~ ∧ ~r + P~ + F~ + T~ + ~τ ,
Ÿ µ a¢
C
C
1˜ spX 5[+X;˜1sm[ab[r^„]_s‡lpom[a‰XVlOiJ[rnptp`\^hkVs‡`e[aom[¦…aX ˆ k;`\g~iJ[$XV‰ `\X;n“[ab § ^T[a^T`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an
^d`‚g V^al1ie[an Ÿ ¬ ¢ op^ ˆ ^Fk;X[al‡^ ˆ …rlp^riJ[alpo‡^r¨ ˆ X'˜hs‡X Ÿ ¢ X Ÿ ¬ ¢ ˆe§ ^@^5‰LX ˆ ‰^5`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[an Œ
]_^d`‚b[NopX ^d`‚g‹^dnjg ˆ …?[tp`‚g‹‰XVgj`e[9tm[a`‚kVX;n“[Nop^n‹[aop^Nopgj`\XVg~ie^NopX Ÿ µ a¢ …)˜hs‡X[acaX
´
lm[‰L[ ˆ‚ˆ [zsplpgjieŠa`\g‹[ m X„XV‰©i\^Fop^ ˆ ^ ˆ ^ahY‚X;i\^ ˆ ˜1spX ˆ X‰^6faXV‰,k;^d‰ fdX;n‹^hkVgjom[aopX ~u
˜hsp[an‹˜1spX;`@lp[ ˆ spt¯X;`‚]_°jkVg‹Xr…p^dsNlp^g‹lOieX;`\gj^d`0om[!q)XV`\`\[‡… „opXplpg‹om[!lm[!]_^d`‚‰[‡ž
]´ ^d`\bV[škVX;lOie`\°jt¯X(iJ[‡…‡[ ˆ X;cdsplpop[tm[a`‚kVXVn‹[op^¦n‹[aop^opg‹`‚XVg~ie^o‡X Ÿ µ d¢ …h˜1spXT[acdX
Ÿxµ XVO‰ ¢
_
ie^hom[ ˆ ‰L[ ˆ\ˆ [ ˆ lm[ ˆ s‡t¯X;`‚]_°‹k;g‹XCom[q)XV`‚`e[‡…B˜1spXV` ˆ XN‰L^’fr[a‰ kV^d‰ df XVnj^Fk;g‹om[ropX ~u ^ds
l § ^p… „X ˆ kV`‚gjiJ[!k;^d‰L^!]_^d`‚b[!kVX;lOie`\°~]_spcO[!lm[¦]_^d`‚‰[![ap[ag~®F^pž
F~CC = −2m.~ω ∧ ~u
@• ^ ± ˜1sm[ao‡^d`„XVn“[i\XV‰o‡g‹`\X;b § ^Ngjcdsm[anx… ‰L[ ˆ opX ˆ X;lOieg‹o‡^^dtu^ ˆ ie^8¥Com[9]_^d`\bV[NŸxµ o‡dX ¢
[rie`\[ab § ^zcd`\[fFg~iJ[ak;g‹^dlp[an
M ~r
,
F~ = −m.K.
Ÿ µ O¢
r
|~r|
XVlpop^ [kV^al ˆ ie[alOieX„cd`e[fhgjie[akVgj^dlm[an opX „[fdX;lpopgjkJ¬…pkV^a‰ ˜1spX„[¦‰L[ ˆ\ˆ [ M om[
ˆ
qAX;`\`e[![†ie`e[rg [‰L[ ˆ‚ˆ [¦splpg~iJŠa`‚g“[ m …‡opX+]_^a`\‰L[š˜1spX+fr[anjX+tm[a`\[šie^hom[ ˆ [ ˆ k;^dn“[ri\gji\spopX ˆ
om[!q)XV`\`\[L[!XE®‡t‡`\X ˆ‚ˆe§ ^9[am[ag ®‡^‡ž
γ
P~ = m.~g = F~ − m.~ω ∧ (~ω ∧ ~r) ,
˜1spX ¦[]_^a`\b[ P~ `\X ˆ spnjie[alOieXšom[ ˆ ^d‰[zfdX(ie^d`‚g“[an4om[L]_^a`\b[opX¦[†ie`e[rb § ^cd`eŸx[µ fhOg~¢¨
iJ[ak;g‹^dlm[rnkV^d‰©[!]_^a`\b[!k;XVlOie`‚°j]_spcO[!lm[ztm[a`¡ie°jkVspn‹[ m Œ
^d`‚ie[alOie^^faX;ie^a`5]_^a`\b[z`\X ˆ spn~iJ[alOi\Xš[†iesm[al‡op^Llp[‰L[ ˆ\ˆ [!splpgjieŠa`\g‹[ m kV^an‹^hk[aom[
XV‰ (P ) …‡o‡X ˆ k;`\g~ie^zt¯^a`0‰LX;opg‹b § ^¦opX ~u ]_XVg~iJ[¦lp^!`‚X;]_X;`\XVl‡kVg“[rn ^d`‚g ;^dlOiJ[an Ÿ ¬ ¢ …pg ˆ ie^ r…
lp^ ˆ ^Fk;X[al‡^ ˆ …mtu^Fo‡X ˆ XV`5X(®Ftp`‚X ˆ‚ˆ ^lp[z]_^d`‚‰[Fž
F~cf = −m.~ω ∧ (~ω ∧ ~r)
2
eso
eso
Ÿ ¢
^dl‡opXaž
\
i
XV`‚‰L^@[„]_^a`\b[„`\X ˆ spn~iJ[alOi\X+[ri\sm[alpo‡^šX;‰ m …F`‚X;]_X;`\g‹op[[r^š`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an • § ^œZlpXV`¨
1
kVg“[rn ^d`‚g ;^dlOiJ[an Ÿ ¬ ¢ …m˜1spXTXV˜1spg~fr[an‹X;l1i\X„[a^z`\X(]_XV`\X;lpkVg‹[anop^ X;l1i\`\^om[zqAX;`\`e[ Ÿ ¢
Œ ieXV`‚‰L^ [¦]_^d`\bV[!opX;fhg‹o‡^L[r^ca`e[aopgjXVlOieX„opX„tp`‚X ˆ‚ˆe§ ^ ~
2
PŒ
e
i
V
X
‚
`
L
‰
^
[
¦
_
]
d
^
\
`
V
b
!
[
¯
t
X
^
ˆ
~
3
ieXV`‚‰L^ [¦]_^d`\bV[!cdXV`\[aopP^d`\[zŒ o‡X‰L[a` ˆ T~ Œ
4
ieXV`‚‰L^ [¦]_^d`\bV[!opg ˆ‚ˆ g‹tp[rieg~fa[ ~τ Œ
5
ieXV`‚‰L^ [¦]_^d`\bV[!opX ^d`\gj^dn‹g ˆ F~ Œ
6
m.
d~u
dt
= P~ + P~eso + T~ + ~τ + F~CC
h
o
o
o
eso
o
o
o
CC
¨ ´ X;˜hsp[ab § ^ Ÿ ¢ [ ± ˜1sm[ab § ^ ³ splpom[r‰LX;l1ie[an4om[ g‹l a‰g‹kV[!op^ ˆ £$k;X[alp^ ˆ
6
¢
tm[a`e[Csp‰L[Ctm[a`¡ie°‹k;spn“[9o‡X‰L[ ˆ‚ˆ [Csplpg~iJŠa`‚g“[ m ˆ sptu^dlpop^†¨ ˆ X ω~ 6= Œ ± n‹[ o‡X ˆ k;`\g~iJ[
XV‰`‚XVn“[rb § ^N[a^N`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an<• § ^NœZlpX;`\kVg‹[an<om[Cq)XV`‚`e[ Ÿ @^d`\g V^dlOiJ[rn Ÿ ¬ ¢\¢ …?gjlpopgjk[alpo‡^
˜hs‡XC[Ž[ab § ^Žop[ ˆ ^d‰L[CfdX;i\^d`\g‹[an …)om[ ˆ ]_^d`\bV[ ˆ i\`e[ri\gjfr[ ˆ opXL‰[a` ˆ Ÿ opX(fhg‹om[ ˆ [a^Wh^dn …
4sp[LX^ds‡ie`‚^ tpn“[rlpX;ie[ …uop[z]_^d`‚b[zopXcd`e[ao‡g‹XVlOi\Xo‡Xštp`‚X ^p…uom[z]_^d`\bV[opXš[ri\`\gji\^p…
om[z]_^a`\b[!tuX ˆ ˆ ^LX„om[¦]_^d`‚ˆ b¢ [!opX ^d`\gj^dn‹g ˆ …‡[akVX;n‹XV`\[z[z‰L[ ˆ‚ˆ [!ˆ‚spˆe§ lpg~iJŠa`‚g“[ m Œ
¨ ´ ]_^d`\bV[Lcd`\[aopg‹X;lOieX„opXtp`\X ˆ\ˆe§ ^ P~ [`\X ˆ tu^dl ˆ ŠfaXVn*tuXVn‹[t‡`\^dtm[rcO[ab § ^Lom[ ˆ
d
µ
¢
kV^d`‚`\XVlOi\X ˆ o‡X ˆ sptuXV`‚]_°jkVgjX8caXV`e[rom[ ˆ t¯X;n‹^fdX;lOie^p­5tuXVn“[tp`‚^dtm[acd[ab § ^om[ ˆ ^alpom[ ˆ cdX(¨
`e[aom[ ˆ tuXVnj^9fdX;l1i\^p…)˜hs‡X[ri\g‹lpcaXV‰ ie^hom[ ˆ [ ˆ tp`\[ag“[ ˆ op[ ˆ g‹nj¬m[ ˆ XzkV^al1i\g‹lpX;lOieX ˆ ­*tuXVn‹[
tp`\^dtp[acO[ab § ^„opX5q ˆ splm[a‰g ˆ opX;kV^d`‚`\XVlOi\X ˆ o‡X
[rm[an‹^ ˆ'ˆ ° ˆ ‰LgjkV^ ˆ ­FtuXVn‹[$tp`\^dtp[acO[abV[a^„om[
^dlpom[opX‰L[a` ˆ lp[ ˆ Ša`‚X[ ˆ kV^ ˆ ieX;g‹`\[ ˆ o‡Xšie^hop^ ˆ ^ ˆ ^Fk;X[alp^ ˆ Xr…¯X;l1i\`\Xš^ds‡ie`\[ ˆ ‰L[ag ˆ …
t¯X;n“[tp`‚^dtm[acd[ab § ^om[ ˆ Šrcdsm[ ˆ [r˜hs‡XVkVgjom[ ˆ op[ ˆ Ša`‚X[ ˆ ie`\^atpg‹kV[ag ˆ XV‰.opg‹`‚XVb § ^!¥ ˆ Šr`\X[ ˆ
t¯^dn‹[a`\X ˆ …d^alpopX#tuXV`\o‡XV‰ i\XV‰t¯X;`e[ri\sp`e[F…aie^d`‚lm[a‰!¨ ˆ X ‰L[ag ˆ opXVl ˆ [ ˆ X5[r]_spl‡om[a‰8…aom[al‡op^
^d`\gjcdXV‰«¥8kVgj`\kVs‡n“[ab § ^NopXn‹[a`\cO[CX ˆ k[rn“[NkV^dlp¬‡XVkVgjom[Žk;^d‰L^Nk;g‹`\k;spn“[rb § ^NieX;`\‰^d¬m[anjg‹lm[
op^ ˆ ^Fk;X[al‡^ ˆ Œ
¨ ]_^d`\bV[ `\X spn~iJ[+om[ ^d‰L[
fdX(ie^d`‚g“[an1om[@]_^d`\bV[+opX#[ri\`e[ab ^+ca`e[fhgjiJ[rkVg‹^alm[an
Xom[CO¢ ]_^d`\´ bV[k;XVlOieP`‚~°j]_spcO[8ˆ [ri\sm[alpop^ˆ XV‰ m Œ9´ ]_^d`\bV[k;XVlOie`‚°j]_spcO[ ‰L§ [ag ˆ g‹lOieX;l ˆ [8lm[
Ša`\XV[ ˜1sm[†ie^d`‚g“[anAX ¦l1spn“[9l‡^ ^an‹^ ^a‰L^ie[an … [L]_^d`‚b[ ‰LX;lp^ gjl1i\XVl [
lp^ ± ˜h± sp[aop^d`$Xš‰Š6®‡gj‰[zlp^ ˆ ˆ ^dnj^ ˆ i\ˆ XVŒ `\`‚X ˆ ie`\X ˆ Œ ± ˆ\ˆ X¦]_XVl d‰P~XVl‡^9tp`\^hops šˆ ^C[akJ¬mˆ[6¨
iJ[a‰XVlOie^!op[qAX;`\`\[¦lm[ ˆ Ša`‚X[¦tu^dn“[r`\X ˆ X$sp‰ [am[as‡n“[a‰XVlOie^šom[ ˆ Šr`\X[ ˆ ± ˜hsp[rie^d`‚g“[ag ˆ Œ
opX;fhgjop^
¨ ]_^d`\bV[+cdX;`e[aop^a`e[
o‡X0‰[r` ˆ ~ …a˜1spX0tp`‚^Fo‡s 0^$opX ˆ nj^FkV[a‰LX;lOie^+o‡X
´
m
T
¢
[ ˆ ‰[r` ˆ …‡l § ^ Tsp‰[]_^d`\bV[¦cd`e[fhgjie[akVgj^dlm[anukV^d‰^¦cdX;`e[anj‰LX;lOieX ˆ X ˆ spt FX Œ'´ ]_^d`\bV[
`‚X s‡njiJ[
om[+opg~]_XV`\X;lpb[$o‡X0opsm[ ˆ ]_^d`\bV[ ˆ cd`\[fFg~iJ[ak;g‹^dlp[ag ˆ F~ …dopX;fhgjom[T[+k[rom[$[ ˆ ie`\^To‡X
T~ ˆ
t¯X;` ˆ X …Osp‰L[T[riesm[rlpop^ ˆ ^ap`\X5[T‰L[ ˆ\ˆ [ m k;^dn‹^hk[aop[+lp^Ttu^dlOie^ (P ) op^T`‚X;]_X;`\XVl‡kVg“[rn
^d`‚g V^al1ie[an Ÿ ¬ ¢ X+^dsFie`e[[riesm[rlpop^ ˆ ^dp`‚XT[‰L[ ˆ\ˆ [ m kV^an‹^hk[aom[lm[^d`‚g‹cdX;‰™op^`‚X;]_XE¨
`\XVl‡kVg“[rn*•
¥a^9œZlpX;`\kVg‹[an Ÿ ¢ lp^ XVlOie`‚^Com[q)XV`\`\[ Œ$´ ]_^d`\bV[ T~ ieXV‰ ˆ gjlm[an)lpXVcd[rieg~fd^p…
^ds tu^ ˆ g~iegjfa^p…*o‡XVtuXVlpopX;lpop^opXL^dlpopXLX ˆ iJŠ[‰L[ ˆ‚ˆ [ m lp^Ž`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[anop[ XVlOi\`\^
om[9qAX;`\`\[ Ÿ ¢ …¯t¯^a`‚iJ[rl1i\^Clp^9tu^dlOie^ Ÿ ¢ … ˆ X!op^Cn“[ao‡^XV‰ ˜1spX¦^N[ ˆ ie`\^C˜1spXX(®FXV`‚kVX
[L[ab § ^zcd`e[fhgjie[akVgj^dlm[an¯X ˆ iJŠzXV‰©`‚XVn“[rb § ^¥zqAX;`\`e[F…m^dsNlp^Ln‹[aop^!^dtu^ ˆ ie^p…mX;lp˜1sm[alOie^L[
]_^d`\bV[opXL[rie`\[ab § ^cd`\[fFg~iJ[ak;g‹^dlp[an F~ …*XV‰«˜1sm[rn‹˜1spXV`op^ ˆ k[ ˆ ^ ˆ …)ieX;‰ ˆ XV‰tp`‚X ˆ gjlm[an
lpXVcO[†iegjfa^p…mopX[ri\`e[ab § ^p…‡^˜1spX[ ˆ opg ˆ iegjlpcdspXTk;n“[a`\[a‰LX;lOieX Œ
X(fdX XV`¦lp^riJ[aop^Ž˜hs‡XC[]_^d`‚b[ŽopX[rie`\[ab ^cd`e[fhgjie[akVgj^dlm[an'X;lOie`\X9[Ž‰[ [om[
qAX;`\`e[X¦[zˆ ‰[ ˆ\ˆ [om[?sm[zopX(fdXV`‚g“[‡…uopXš[akV^a`\op§^LkV^d‰ [XV˜1sm[ab § ^ Ÿxµ O¢ … ^hk[ ˆ g‹^dˆ\ˆ lp[a`5[
kV^dnjg ˆe§ ^šop^ ˆ [ ˆ ie`\^ ˆ Œ œ ˆ\ˆ ^¦l § ^[akV^al1i\XVk;Xa…ptu^dg ˆ fhg ˆ ie^ ˆ opX Ÿ £ ¢ …1op^dg ˆ [ ˆ ie`\^ ˆ ˜1spX$l § ^
kV^dnjg‹opX;‰ !tu^d`\˜1spXz[r‰¦¯^ ˆ ie`\[al ˆ n‹[aom[a‰ XV‰ ie^d`‚lp^CopX!sp‰ XVlOie`‚^opXª[ ˆ\ˆ [ ^r¨
‰¦sp‰…p^as8l § ^zt¯X;`‚ieX;lpkVX;‰ [a^ ˆ g ˆ ieX;‰[!cd`\[fFg~iJ[ak;g‹^dlp[an¯X;‰©kV^al ˆ gjopXV`\[ab § ^ Œ •@^aieXE¨ ˆ X
eso
eso
h˜ s‡X[?sm[8…mo‡X„]²[†ie^p…ml § ^cag‹`e[!X;‰ ie^d`‚lp^op^Lk;XVlOie`‚^Lop[q)XV`‚`e[ Ÿ ¢ …mkV^d‰^zcdXV`\[an~¨
‰LX;l1i\X X s‡t hXa…<‰L[ ie`\[al n‹[aom[NXV‰«ie^a`\lp^op^ X;l1i\`\^opXªŽ[ [ ^d‰sp‰«˜1spX
]_^d`\‰L[
k;ˆ ^d‰ ˆ [@qAX;`\`\[ Œ ˆ £ ‰LX ˆ ˆ ‰^+tu^Fo‡X ˆ X;`<opg~ie^+X;‰ `‚XVn‹[ab § ^+[a^$k;^dl†ˆ‚ˆY‚splOie^TWF^dn~¨ qAX;`\`\[
XLk;^d‰«‰L^hopg mk[ab FX ˆ t¯X;`‚iegjlpXVlOi\X ˆ iJ[a‰¦ V‰RXV‰«`\X;n“[ab § ^[a^ ˆ ^ds‡i\`\^ ˆ tpn“[rlpX;ie[ ˆ op^
ˆ g ˆ ieX;‰[ ˆ ^an“[a` Œ
¨ ]_^a`\b[šopg g‹tp[rieg~fa[ …FkV^d‰^![]_^d`‚b[o‡X ^d`\gj^dn‹g !X(®Fg ieX+˜hsp[alpop^z¬p^dsh¨
fdXV`Td‰¢ ^’fh´ g‹‰XVlOie^ ~u ˆ‚omˆ [9‰L[ ˆ\ˆ [ ~τm Œ qA[anAk;^d‰^9lm[ ˆ ^Fk;g‹XVop[aopˆ—Xˆ ‰^hopXVˆ `‚lm[‡… ^alpopXlp[aom[
ˆ‰LX@^’‰Lfhg‹^’‰fdXXVlOˆ ieX@^ l § ^„¬pX¦^as‡‰fd^6X;`fhgjsp‰L‰LX;[Tl1i\p^sptu`\^h^FkVo‡`\X [akVg‹XV[‡`$…1kV[„[aops g ˆ‚[rˆ opg‹tp^9[atub § ^d^„`+l˜1§sm^š[anjXE˜1®‡spg XVˆ `@i\X ]_^dˆ X
`\bVl [ § ^š¬‡… ^ds‡…ufd^dX;s `
ˆ\[ˆ opX]_`\gjkVb ^ X ie[a`eŠŽˆ t‡`\X XVlOˆ ieX £ ]_X;lp^d‰XVlp^o‡X9opg P~gjtm[aT~b ^X
Œ
±
1
˜
p
s
N
X
[
_
]
a
^
\
`
b
ˆ‚ˆ XVlOi\^š§ op^
P^h~kVg‹X;om[aopX@ieX;‰H[an‹cds‡‰[„[alm§ [rn‹^d~τcdg‹[$ˆ lm[]_^a`\‰L[„ˆ o‡g ]_^aŒ `\‰X@k;^d‰™˜1spX+^š‰L^’fhg‹‰
ˆ^Fk;X[alp^ Xzom[ ^hkVg‹X;om[aopX kV^dlpo‡s VX;‰…4^dstuXV`\ˆ o‡XV‰«XVl‡XV`\cag“[ £ £$kVX rlp^NkV^dlpo‡s ˆ
XVlpX;`\cdg‹[zˆ lp[!]_^a`\ˆT‰Lˆ [¦opX ˆ ^d`\opX;ˆ lm[aom[zom[¦ies‡`\pspn Vlpk;g“[!¬p^d‰^dc ;lpX[FŒ … Ÿ ´ X;lpXV`‚cdg“[!tm[a`\[![
‰[al1s‡i\XVlpb § ^¦om[ ˆ ^hkVgjXVom[ao‡X ie[a‰¦ V‰™opX ˆ ^d`‚opXVlp[aom[ ¢ …p^dstuXV`‚opX+X;lpXV`‚cdg“[F…‡[ri\`e[f ˆ
op^¦]_XVla‰LX;lp^!opXTkVg [anj¬m[a‰XVlOie^š¯X;‰ k;^d‰Ltu^d`¡iJ[aop^ Ÿ •
[ ˆ0ˆ ^hkVgjXVom[ropX ˆ … [rie`\[’f ˆ om[ ˆ
`\XVn‹[ab hX ˆ o‡g‹tpnj^d‰Š†ieg‹kV[ ˆ ¢ …F^asNi\sp`\‡spn‹X;l1i\^ Ÿ •+[ ˆ#ˆ ^hkVg‹X;om[aopX ˆ … [ri\`e[f ˆ op[zcaspXV`‚`e[¦ie^r¨
iJ[an ¢ Œ £ `‚XVkV^alp¬pXVk;g‹‰XVlOie^„om[$`‚X[anjg‹om[ropX opX ˆ\ˆ X ˆ ]²[rie^ ˆ ie^d`‚lm[T[T[alm[rn‹^dcdg‹[@k;^dl ˆ ie`\s‡°‹om[‡…
opX„kVXV`¡iJ[!]_^d`\‰L[‡…hfdXV`‚^ ˆ\ˆ °‹‰XVn
•
[zo‡g ˆ\ˆ g‹tm[rb § ^zom[!XVl‡XV`\cag“[!om[ ˆ ‰L[a` ˆ t¯X;n‹^z[ri\`\gji\^ ˆe§ ^cdX;`e[aom[ ˆ kV^d‰t¯^alpXVlOieX ˆ
opXzt¯X;˜hs‡XVlp^8]_splpop^8t¯^a`TkV^d‰t¯^alpXVlOieX ˆ tuXV`‚g hopg‹kV[ ˆ [ ˆ‚ˆ ^hkVg‹[aom[ ˆ ¥ ˆ d`‚pgjie[ ˆ op^WF^dn
X!om[C?sm[‡…gjlpopg‹kV[alpop^˜hs‡X!¬mŠCsp‰ k;XV`¡ie^Ncd`eŠrsopX¦opX(ieXV`‚‰Lgjlpg ˆ ‰L^Llp^Ntp`\^hkVX ˆ\ˆ ^8o‡X
cdXV`\[ab § ^+opX ˆ‚ˆ [ ˆ k;^d‰t¯^dl‡XVlOieX ˆ …O[a^
g‹lOf ˆ op^+kŠa^ ˆ ie^aie[an1op^+‰^’fhg‹‰XVlOie^5iesp`‚pspnjXVlOie^ Œ
‰L[LkV^al ˆ X;˜hs Vlpk;g“[9uXV‰ opX;i\XV`\‰g‹lp[aom[N… om[opg ˆ‚ˆ g‹tp[ab[a^Lom[X;lpXV`‚cdg“[lp^9k[ ˆ ^9om[ ˆ
³ ^a`\b[ ˆ qA`\[rieg~fa[ ˆ opXªŽ[r` ˆ …fdX;‰om[C[ ˆ ie`\^alp^d‰g“[X ¦^N[rsp‰LX;lOie^CopX¦]_^d`‚‰[Lcd`e[†¨
opsm[anx…mt¯X;`\‰L[alpXVlOi\XšXg‹`‚`\X;faXV` ˆ °jfaXVn)om[zopg ˆ i alpk;g“[!om[L4sp[X;‰,`\XVn‹[ab § ^L¥qAX;`\`\[‡… t¯^d`
`e[ FX ˆ opXLkV^dl ˆ XV`¡fr[ab § ^op^Ž‰^d‰XVlOie^8[al‡cdspn“[r`o‡^ ˆ g ˆ i\XV‰L[8q)XV`‚`e[N¨+?sm[‡…)opX;kV^d`¨
`\XVlOi\Xšom[!opgj‰Lgjl1spg‹b § ^¦op^‰L^a‰LX;l1i\^z[alpcds‡n“[a`0op[q)XV`‚`e[ Œ
¨ ´ ]_^d`\bV[opX ^a`\g‹^an‹g ˆ F~ …Fk;^d‰^¦[š]_^d`‚b[o‡g ˆ\ˆ g‹tm[†iegjfr[ ~τ ˆ ¦X(®Fg ˆ ieX ˆ X$¬p^dsh¨
O
¢
fdXV`5‰^’fFgj‰LX;lOie^ ~u om[!‰[ ˆ‚ˆ [ m …m‰L[ ˆ l § ^ „sp‰L[]_^d`‚b[!psp`‚^Fk;`eŠri\g‹k[¦XT`‚X[an kV^d‰^
XVn“[ Œ'´ ]_^d`‚b[„opX ^a`\g‹^an‹g ˆ 5]_^d`‚b[„g‹`\`‚X[anmt‡`\^hops Vgjom[„t¯X;n‹^‰L^’fhg‹‰XVlOie^opX@`\^aie[ab § ^
om[Lq)XV`‚`e[‡… kV^a‰L^‰L^ ˆ ie`\[z[ ˆ X;cdspgjl1i\Xš‰XVo‡g‹b § ^X;‰ tuXVl ˆ [a‰LX;lOie^ Œ WFsptu^dlp¬m[z˜1spX
op^dg ˆ [fhg hX ˆ …rfFg ˆ i\^ ˆ o‡^$`\X(]_XV`\X;lpkVg‹[anhom[ ˆ ± ˆ ie`\X;n“[ ˆ ³ g~®‡[ ˆ Ÿ œZl‡XV`\k;g“[an ¢—Ÿ £ ¢ …6tm[a`¡iJ[a‰ op^ ˆ
^dnj^ … [a^n‹^alpcd^!opX s‡t¯X;`‚]_°‹k;g‹X„X ] V`‚g‹k[zcdX;^dt¯^rieXVl‡kVg“[rn …‡l1sp‰L[[rie‰^ ]_X;`e[ X;‰©fhg ¨
kV^ ˆ g‹omˆ [ao‡X+˜1spX+l § ^š^ ˆ ˆ [a`‚`e[ ˆ ieXa…hXV‰™ˆ o‡g‹`\X;b § ^¥šk;g‹om[ao‡X@o‡X X;n V‰,… ˆ g~iesmˆ [rom[t‡ˆ ` ®Fg‹‰Lˆ [
om[Lnjg‹lp¬m[¦o‡^ ˜1sm[aop^a`
q)XV`‚`\X ie`‚X ³ g‹c [z‰L^ ie`\[z˜1spX[a‰¦u^ Xopgj`\g‹caXV‰8…pXV‰
ie`e[’Y‚X;i a`\g“[ ˆˆ XV± ‰HopX ˆ fhg‹^ ˆ …‡op^ ˆ ˆ ^aŒ#n‹^ ´ ˆ [ri [š k;Œ g‹om[ropX
ˆ o‡X X;n V‰ Œ XVˆ#tuˆ^dg ˆ opX$[rn‹cdsp‰L[ ˆ
¬p^d`e[ ˆ … ˆ X+[šq)XV`\`\[šl § ^ ˆ X
‰L^’faXV`V…hg ˆ ie^ a… ˆ X ω~ ‡…1XVnjX ˆ kJ¬pXVcd[a‰.¥ X;n V‰ Œ •@^aieXE¨
ˆ X„˜1spX„[¦]_^d`\bV[ P~ T˜1spXTtp`‚^6f [fa[r`\g“[rb § ^¦o‡XTopg‹`‚XVb § ^!op^ ˆ fdX(ie^d`‚X ˆ fdX;n‹^hkVgjom[aopX ˆ
a eso
CC
eso
o
Referencial Inercial
ω =0
x
Quito
x
x
z
z
ω
ω
x
xQuito x Belem
Belem
Terra
y
Polo Norte
Polo Norte
Polo Norte
z
x
Quito
Terra
y
Terra
y
Polo Sul
Polo Sul
Polo Sul
Fig3(b)
Fig3(a)
x
xBelem
Fig3(c)
³ jg cdsp`e[ ž
op^ ˆ [fFg FX ˆ opsp`e[rl1i\X„^ ˆ ie`e[’Y‚X;ie^ ˆ o‡^ ˆ dnj^ ˆ [ri XVn ;‰ Œ
^d‰^T[+q)XV`‚`e[+i\XV‰ ‰^’fhg‹‰XVlOie^
opX0`\^riJ[ab § ^ ω~ 6= 0 … ˆ sptu^dlpop^†¨ ˆ X#˜1spX ^ ˆ [fhg hX ˆ
l § ^ ˆ XZY\[a‰,[a`‚`e[ ˆ iJ[aop^ ˆ t¯X;n“[![ri\‰L^ ˆ ]_XV`\[‡…‡˜1spX ˆ X„‰^’fFgj‰LX;lOiJ[¦kV^a‰©[!qAX;`\`\[‡…mg ˆ ie^ a…
‡…r[at ˆ [ ˆ ‰X ˆ ‰[ ˆ ¬p^a`e[ ˆ opX—ie`e[’Y‚X;ie^@XVnjX ˆ tm[ ˆ‚ˆ [a‰ ˆ ^dp`\X[ ‰[ ˆ l § ^+[†ieXV`‚`\g [a‰
~τ
lm[ ¢ kVgjom[aopX+opX $spgji\^ ˆ g~iesm[aop[lp^ ± ˜hsp[aop^d` Œ'´ ³ g‹c Œ C‰^ ˆ i\`eŸ [^!^hkV^a`\`\gjop^p…hfFg ˆ i\^
opXsp‰‘`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[anBœZlpX;`\kVg‹[an Ÿ £ ¢ Œ –$g ˆ i\^Žop^`\X;]_X;`\X;lpkVg‹[anl § ^ŽœZlpX;`\k;g“[an ^d`‚g ;^dlOiJ[an
Ÿˆ ¬XVsN¢ …)‰t‡^’`\XfFˆ gj^8‰L¥X;lO$ie^¦spX$g~ie^p^z… [^fhg [§ fh^¦g § ˜1^CspX+˜hs‡fdXzX;g‹^!faXVopgj^8^ o‡ ^ ^dn‹^¦ ^d•
n‹^^d`¡WFieXs‡n ˆ XTˆ XzopopX ˆ X n‹ˆ ^hn‹kV^h^dkVsN^as ¥¥Co‡g‹X `\ˆ X;˜1gjiesp[šXV`‚opom^ [Nˆ opXVs^
‰L^’fhg‹‰XVlOie^ztm[r`e[!kJ¬pXVcd[a`\X;‰,[ri $spg~ie^!kV^a‰L^z‰^ ˆ i\`e[z[ ³ g‹c Œ k Œ
•@^aieXE¨ ˆ X˜1spX¦^L‰L^’fhg‹‰XVlOie^op^ ˆ [fFg FX ˆ … lm[ ˆ sptuXV`‚]_°jkVgjXX ˆ ] ;`\g‹kV[cdX;^dt¯^rieXVl‡kVg“[rn …
fFg ˆ i\^ ˆ op^ `‚X;]_X;`\XVl‡kVg“[rn Ÿ ¬ ¢ tp`‚X ˆ ^ ¥kVgjom[aopXNopX $spgji\^p… ˆe§ ^opX ˆ kV`‚gji\^ ˆ kV^d‰^ ˆ X8[
qAX;`\`e[ l § ^ ieg~fdX ˆ‚ˆ X‰^’fFgj‰LX;lOie^ o‡X`\^aie[ab § ^ ω~ …5˜1spXa…5fhg ˆ ie[ op^ `‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[an Ÿ £ ¢ …
ˆom[a[uq)X(¨ XVˆ `‚X!`e[‡˜1… spX![Tgjq)lmXV[a`‚o‡`efa[XVi\`‚XVi\g‹‰ om[rŒ ‰L–$X;g l1ˆ iJi\[LXTt¯opX;X `\k;Ÿ XVp¢ gj… om^d[s k;^dŸ ¬ ‰¢ ^!…¯^d¨ lpopXl § ^ ˆ X ˆ XVlOi\Xz[`\^aie[ab § ^
ω
~
ω
~ Œ
^dlF]_^d`\‰X+[šX(®Ftp`\X ˆ\ˆ\§ ^
…F[šfdX;n‹^hkVg‹op[aopX5iJ[alpcaXVlpk;g“[anm¨ u~ …hopX$kV[aom[šs‡‰ op^ ˆ
¡
Ÿ
6
a
µ
¢
[’fhg FX ˆ … ˜hs‡XLlm[ ³ gjc Œ [Cl § ^N^Fk;^d`\`‚X!t¯^ag ˆ ω~ …4lm[ ˆ k;^dlpopgjb hX ˆ om[ ˆ ³ g‹c ˆ Œ X
k@kV^a‰
…1tm[ [[„X(®Fg iegj`'X+[rsp‰LX;lOiJ[„kV^d‰™[„opgj‰Lgjlhs‡g‹b ^Top^fr[anj^d`—[a ^dn‹sFie^
omŒ[ n“[†iegji\spω~opX6= 0£[aspˆ‚ˆ ‰XVlOie^ ˆ opXfaXVnj^Fk;g‹om[ao‡X ˆ XŽomŠlm[ ‰X ˆ ‰§ [`e[ § ^ X;‰ `\XVˆ n‹[ab § ^
ieXV‰tu^p…kV^a‰RŒ ˜1spX!^ ˆ [fhg hX ˆ k;`\sV[a‰[ ˆ n“[ri\gjies‡opX ˆ Œš´ ˆ fdXVnj^Fk;g‹om[ropX ˆ ie[alpcdX;lpkVg‹[ag ˆ
¨ u~ ˆ\§ ^štuXV`‚t¯X;lpopgjkVspn‹[a`\X ˆ ¥ ˆ faXVn‹^hkVgjom[aopX ˆ ~u Ÿ k;^dl ˆ iJ[alOieX ˆ X;‰ ‰ hopspnj^ ¢ op^ ˆ [fhg hX ˆ …
kVs†Y‚^ X;lOieg‹o‡^ ^ dnj^WFspn~¨ ˜hsp[aop^d`TX an‹^8•
^d`¡ieXE¨ ˜1sm[aop^d`„X X ^d‰[r‰RfdXE¨
ie^d`‚g“[aˆnj‰Lˆ X;l1i\X Œ ˆ„›5ˆe§ X ˆ s‡njiJ[r‰ op[Ž±kV^d‰tu^ ˆ gjb § ^[ ˆ i\`e[6Y‚X(i d`‚±g“[ ˆ g‹lpo‡g‹k[rom[ ˆ ˆ lmˆ [ ³ gjk Œ k Œ
•
^ai\X(¨ ˆ X$˜1spXTlp^ ˆ dnj^ ˆ [šfaXVnj^Fk;g‹om[ao‡X
iJ[rlpcdXVl‡kVg“[rn ¨ u~ +lhs‡n“[‡…h‰[ ˆ XV‰ X;n V‰8…h^ds
Ts‡gjie^‡…<lm[Ša`‚X[ ± ˜1sm[ri\^d`\g‹[anBXV‰ cdXV`\[an …'[8fdXVnj^Fk;g‹om[ropXLie[alpcdX;lpkVg‹[an ‰Š†®Fgj‰[NXV‰
’µ
T
T
T
fa[rn‹^d`#[r ˆ ^dnjs‡ie^ Œ
£ ˆ opX ˆ nj^FkV[a‰LX;lOie^ ˆ …m¥X ˆ ˜1spXV`‚om[X„¥šopg‹`‚XVgjie[op^ ˆ ‰L^’fhg‹‰XVlOie^ ˆ op^ ˆ [fhg hX ˆ ˆe§ ^p…
XVlOi § ^‡…Agjl1i\XV`‚tp`\X(iJ[aop^ ˆ lp^`‚X;]_X;`\XVl‡kVg“[rn ^d`‚g V^al1ie[an Ÿ ¬ ¢ opX $spgji\^p…?kV^d‰^Ck[rs ˆ [ao‡^ ˆ
t¯^d`
sp‰L[]_^d`‚b[LtuXV`‚t¯X;lpopgjkVspn‹[a`+¥opg‹`‚XVb § ^opXštp`\^atm[acO[ab § ^9•@^d`‚i\X!WFs‡nAop^ ˆ [fhg hX ˆ …
kJ¬m[a‰L[aom[]_^d`‚b[opX ^a`\g‹^an‹g ˆ … XVlp˜1sm[alOi\^8˜1spXC…¯fFg ˆ i\^ ˆ op^C`‚X;]_XV`‚XVlpk;g“[anAœZlpXV`‚kVg‹[an*om[ ˆ
ie`‚XVn“[ ³ g~®‡[ £ …‡X;n‹X l ^!XE®‡g i\XV‰©X$tu^d`¡iJ[alOie^!l ^!t¯^hopX;‰ XV`#k[rs [ao‡^ t¯^d`
]_± ^dˆ `\bV[[rˆn‹cdsp‰L[‡ˆ… ³Ÿ gjc ¢ Œ  Œ ˆ ± § ‰ Ÿ £ ˆ ¢ [tm[ ˆ\ˆ [rcdXV‰ ˆ ^dp§ `‚X $spg~ie^opˆ XC]_^d`‚‰ˆ [n“[ri\ˆ XV`e[rn …
Ÿ[rkVie^a‰‰™^ ˆ ^ ]_X;ˆ `e[’[ fhgˆ FXVX‰ ˆ fafh^Og ˆ [akVlp^ o‡ˆ ^g‹opn“[a[†opieXaXV`\…[a!Xn‹‰E®FXVkVlOn‹i\s Xaˆ …dgjfr‰L[a[ ‰ˆ XV‰lOi\[rX¦l1i\opXVX;lpfho‡gjom^[C[„[aop^Cg‹`‚‰XVb ^6§ fh^gj‰L•@X;^dl1`‚i\i\X(^9¨WFopspX!n ¢ `‚…O^aXViJ‰[†¨
b § ^zom[!q)XV`\`\[!XT^ ˆ ie`e[’Y‚X;ie^ ˆ#ˆe§ ^ztuXV`\k;^d`\`‚g‹op^ ˆ lp^z‰LX ˆ ‰^!g‹lOieX;`‚fr[anj^!opX$ieX;‰Ltu^!˜1spX
opsp`e[r`e[a‰ ^ ˆ f F^ ˆ ^dnj^C•
^d`¡ieXE¨ X;n V‰ X ^dn‹^NWhspn~¨ XVn V‰8…¯lm[ ˆ sptu^ ˆ gjb § ^Co‡X¦sp‰L[
qAX;`\`e[ ˆ X;‰,‰L^’fhg‹‰XVlOi\^!opX„`\^aie[ab § ^zk;^d‰L^!lp[ ³ gjc Œ [ Œ
X(fdXE¨ Xlp^aie[a`4˜hs‡XBfhg ie^ opX £ ^ fdX(ie^d`‚X fdXVnj^Fk;g‹om[ropX'op^ [fFg FX …†lm[ sptuXV`¨
]_°‹kVgjXšcaXV^dtuˆ ^aieX;lpkVg‹[an …ml § ^Li\ˆ gjfdX;ˆ `e[a‰ Ÿ ˆ sm¢ [ ˆ ˆ opgj`\X;b hX ˆ ˆ •
^d`¡ieX(¨WFspn)‰L^hˆ opg mk[aopˆ [ ˆ opspˆ `e[rl1i\X
^ ˆ ie`\[6Y‚X;i\^ ˆ [ri $spg~ie^p­hieg~fdXV`\[a‰©[rt¯X;lm[ ˆ [ ˆ#ˆ sm[ ˆ kV^d‰tu^dlpXVlOi\X ˆ •
^a`‚ieX+¨BWFspn …‡tp`\^r¨
Y‚X;iJ[rom[ ˆ lp^tpn‹[alp^om[ ³ g‹c Œ …u[asp‰XVlOiJ[rom[ ˆ XV‰,‰ Fops‡n‹^p…po‡X;fhg‹op^¥]_^d`‚b[!fhg‹`‚i\sm[an
op^ ˆ ‰^aie^a`\X ˆ …1lm[‰X ˆ ‰L[š`\[ § ^šieX;‰Ltu^d`\[an kV^d‰H˜1spX$k;`\sV[a‰ [ ˆ n“[†iegji\spopX ˆ opX
sp‰L[
ˆ[aspn‹cdtus‡XV‰`¡]_°‹[ kVgjX[X ‰ˆ ] XV;`lp\g‹^ kV[
opX;[„˜hs‡]_^dg‹tu`‚b^a[ieX;lpkVg‹[a…hnO˜1omsp[
X
q)^ XV`‚`e‰[ Œ[rl1 i ^dV‰`¡iJ[alplO[i\^p…rspfht¯g X;ˆ iJ`‚[@]_°jkVopg‹X X5Ÿcd£ X;^d¢ tul ^a§ ie^+X;lp¬mkVŠ5g‹[a]_^dnp`\X@bV[[
op^ ˆ ‰^aieŸ^a`\X ˆ …¯˜1spˆX^ ˆ ‰^’fFgj‰LP~X;lOiJ[a‰,lpX ˆˆ\ˆ [ ˆ sptuXV`¡]_°‹kVgjXaˆ­uopX]²[ri\^L]_^dcaspX;i\X ˆ …¯t¯^ag ˆ lm[
kV^dlpo‡g‹b § ^8o‡X ~τ 9^ ˆ ‰^aie^d`‚X ˆ [C¬ ;n‹gjkVXa… ^ds¥Y\[†ie^Cop^ ˆ [fhg hX ˆ … ˆe§ ^Ng‹l Fk;sp^ ˆ ¢ …
˜hs‡Xš^ ˆ ‰^6fr[!X„^ ˆ ieX;lp¬m[]_X;gji\^¦ie`e[rl ˆ n‹[aom[a`#opX X;n V‰©[ri $spgji\^zlm[o‡g‹`\X;b § ^ ± ˆ i\X
¨ £TX ˆ i\X Œ
–+g ˆ ie[CopX Ÿ ¢ …?^as Ÿ ¬ ¢ …4tu^d`T^ds‡i\`\^Nn“[ao‡^p…4[8XE®Fg ˆ i Vlpk;g“[CopXzsp‰L[9]_^d`\bV[Nfhg‹`¡iesm[rn …
g‹‰L[acdg‹lpŠa`\g‹[‡…m˜1spX!l § ^9‰spom[C[opgj`\X;b § ^Cop^ ˆ fdX(ie^d`‚X ˆ fdX;n‹^hkVgjom[aopX¦o‡^ ˆ [fhg hX ˆ … ‰[ ˆ
˜hs‡Xtp`‚^6fa^FkV[^opX ˆ n‹^hk[a‰XVlOie^Ln“[ri\XV`\[an Ÿ ¥zopg‹`‚XVg~iJ[z^dsŽ¥X ˆ ˜hs‡XV`\op[9op^‰^’fFgj‰LX;lOie^ ¢
opX ˆ‚ˆ X ˆ fdX(ie^d`‚X ˆ …F[rkVXVnjXV`\[alpop^r¨ ^ ˆ n‹[rieX;`e[anj‰LX;lOieXa…rXV‰ sp‰[+[rie‰^ ˆ ]_X;`e[+^alpopX ~τ F… ˆ X;‰
fFg k;^ gjom[aopXr… lpX;kVX Šr`\g“[F…Otm[a`e[@˜1spX XZY\[a‰ XVlOieX;lpopg‹op[ …dl‡X X#`\X(]_XV`\X;lpkVg‹[an …a[ i\`e[†¨
Y‚X;i ˆ a`\g“ˆ [ ˆ op^ ˆ [’fhg FX ˆ ˆ\XVˆ lOie`‚X#^ ˆ ^dn‹^ ˆ X ˆ$spgji\^p… ³ g‹c Œ ka­OX0ˆ [+]_^d`\ˆ\bVˆ [
fhg‹`‚i\sm[anhopX ^dˆ `‚g‹^dnjg ˆ
ieXV‰ ˆ g‹op^@n“[r`\cO[a‰XVlOi\X'XV‰tp`\X;cO[aom[#tm[a`\[@^@XVlOi\XVlpopgj‰LX;lOie^+o‡^
‰^’fFgj‰LX;lOie^5`\XV[anm…rg ˆ i\^
a…pfhg ˆ kV^ ˆ ^p…mkV^d‰ ~τ 6= ‡…pom[ ˆ k;^d`\`‚XVlOieX ˆ ^hkVX alpgjk[ ˆ Œ
–+g ie[ opX ^ds ¬ [ k;^d`\`‚XVlOieX opX sptuXV`¡]_°‹kVgjX0op^ ^hkVXV[alp^ …1cdX;`e[aop[ t¯X;n‹^
fdXVlOi\^ ˆ ˆ … ˆeˆ§ ^8opXŸ pX;¢ iegjom[ Ÿˆ tu¢ XVn“ˆ[9]_^d`‚b[CopX ˆ ^d`‚ˆ g‹^dnjg ˆ Œz´ ^dˆ `\`‚XVlOieXzopˆ ^ `\[ ˆ gjn …?ˆ lp^N¬pXEˆ¨
‰Lg ˆ ] V`‚g‹^WFspnx… opX mX(iegjom[¦¥šX ˆ ˜1spX;`\om[!opX ˆ XVsC‰^’fhg‹‰XVlOie^šX$[ ^a`\`\X;lOieX$op^ „^dn~]_^p…
lp^C¬pXV‰g ˆ ] V`‚g‹^L•
^d`¡ieXa… ¥9opg‹`‚XVg~iJ[zop^ ˆ X;s‰L^’fhg‹‰XVlOie^ Œ
´ ^alpom[opX‰[a` ie[a‰¦ V‰
ˆ ^a]_`‚XC[[ab § ^om[ F~ X9lp^¬pX;‰Lg ˆ ] V`‚g‹^ŽWFspnx… Ÿ Xl‡^¬pXV‰g ˆ ] V`\gj^•@^d`‚i\X ¢ …*cdg‹`\[ŽXV‰
eso
CC
ie^d`‚lp^opX ^dlOi\^ ˆ ´ l mop` d‰LgjkV^ ˆ Ÿ ^alpopX
[š‰L[a` l1spn‹[ ¢ …hopX mX;i\g‹lpop^†¨ ˆ X+¥šX ˆ ˜1spXV`‚om[
Xzlp^N¬pXV‰g ˆ ] V`‚g‹^C•@^d`‚i\Xa…)¥9opg‹`‚XVg~iJ[ …opX ˆ sm[Copgj`\X;b § ^NopX!tp`‚^dtm[acd[ab § ^CX;‰cdX;`e[an
Ÿ ^dlpopgjb hX ˆ `\X ˆ\ˆ ^alm[alOieX ˆ tu^FopX;‰R]²[ ;¢ XV`[8t‡`\^dtm[rcO[ab § ^Com[8^alpom[NopXz‰[a` !lm[a^ ˆ X;` Œ
[r]_X;ie[aom[!t¯X;n“[¦]_^d`‚b[!opX ^d`\gj^dn‹g ˆ Œ
kV^d`‚`\X;l1i\X ˆ!ˆ spp‰XV` ˆ [ ˆ [a^Žn‹^dlpca^op^ ± ˜1sm[aop^a`V…<fhg ˆ iJ[ ˆ o‡^`\X(]_XV`\X;lpkVg‹[an Ÿ ¬ ¢ …
ˆ
´
kV^d‰ca`e[aopgjXVlOieX!o‡Xt‡`\X ˆ‚ˆe§ ^lm[Copg‹`‚XVb § ^NopXL£TX ˆ i\Xtp[a`e[ ± ˆ i\X…?˜1spXL[ ˆ t FX;‰XV‰
‰L^’fhg‹‰XVlOie^‡…Olp^¦£$k;X[alp^ ´ ien alOiegjkV^p…Olp^ [rkV° pkV^X@l‡^ lpo‡g‹kV^‡… pk[a‰H[at‡`\g ˆ g‹^dlp[aom[ ˆ
[a^nj^dlpcd^zom[n‹g‹l‡¬m[X;˜1sm[rie^a`\g“[rn …popX(fhg‹op^[ F~ Œ WFX^a`\g‹s‡lpom[ ˆ op^L¬pXV‰g ˆ ] V`\gj^9Whspn …
kV`\s [a‰ ^ ˜1sm[rop^d`#X ^zopXmX(iegjom[ ¥¦opgj`\X;gjiJ[op^ X;s‰^’fhg‹‰XVlOie^štm[a`e[ ieXa…mo‡X
iJ[an ]_^a`\‰L[¦±[!kV`\s [a`‚XV‰©ˆ\§lp^’fr[a‰XVlOieX„[¦ˆ njg‹lp¬p[XV˜1sm[ri\^dˆ `\g‹[an …F^dlpopXr…plp^z¬pX;‰Lg ˆ ] V`± ‚ˆ g‹^zWhspn …
ˆ ^aXVs]_`‚XV‰L‰R^’fhl‡g‹^6‰frXV[alO‰i\^!XVlOtmi\[aX!`e[C[ [ab § i\^CXa… omkV[`‚s ]_^d[r`\lpbV[9op^opX^ds‡ ie`\^d[¦`‚g‹fd^dXnjg šˆ …¯[!˜1n‹spgjlpXz¬m[ [¦ˆ opop^ X mX(˜hiespX[a¥9op^dX `ˆ ˜1spXV`‚om[Cop^
ˆ
Œ
±ˆ
±
£=‰^’fFgj‰LX;lOie^ [rtp`\g g‹^alm[aop^ kV^dlOi\g‹l1sm[a`‚g“[ g‹lpopX mlpgjom[a‰XVlOieX tm[a`e[ ieXr…l ^
¬p^ds‡faX ˆ\ˆ XV‰ ^ ˆ kV^al1i\g‹lpX;lOˆ ieX ˆ om[ ´ ‰XV`‚g‹kV[op^ WFspn …#op[ ]_`‚g‹kV[ X[ ˆ g‹nj¬m± [ ˆˆ om[ œZ§ lh¨
op^dl ˆ g“[F…?m[a`\`\[alpop^N[9t‡`\^dtm[rcO[ab § ^CopX ˆ‚ˆ [ ˆ kV^a`\`\X;lOieX ˆ Œ •
^ai\X(¨ ˆ Xa…?X;lOie`\X(iJ[alOi\^p…?˜1spX
ˆeŠa§ `\XV^[ X ˆ\ˆ ˜1[ smˆ [†mie^d[a`‚`‚`\g“[aX;nxg‹`e…<[ opˆ ^ ˜1spfaX9XVlOtuieXV^ `‚‰L[ag~ienj°X;‰«XV^ ^ŽopXVX ‰tpgjn‹ie¬mXN[a‰tm[rXV`elO[i\^£$omX [ ieˆ XaŠa…—cdlpsp^[ ˆ n‹[a…Aopt¯^X;n“£$[ŽX [rb ie§ XC^oplm^ [
^Fk;X[alp± ^ ˆ X„[zcaXV`e[rb § ^!ˆ op^ ˆ cd`e[aˆ o‡g‹XVlOˆ i\X ˆ ˆ opX„tp±`‚X ˆ ˆ\ˆ\§ ^z˜1spX„‰L^’ˆ fhg‹‰XVlOiJ[r‰ [ ˆ k;^dˆ `\`‚XVlOieX ˆˆ
XV˜1sm[ri\^d`\g‹[ag ˆ#ˆ spp‰XV` ˆ [ ˆ XV‰©o‡g‹`\X;b § ^zopXš£$X ˆ ieXtm[a`\[ ± ˆ ieX Œ
CC