O sonho assassinado de Thomas Sankara
Extrait du [Thomas Sankara webSite]
http://thomassankara.net/spip.php?article1348
O sonho assassinado de
Thomas Sankara
- portuguais -
Date de mise en ligne : jeudi 14 mars 2013
[Thomas Sankara webSite]
Copyright © [Thomas Sankara webSite]
Page 1/7
O sonho assassinado de Thomas Sankara
Bruno Jaffré
7 de Setembro de 2011
Jovem militar influenciado pelo marxismo, Thomas Sankara tomou o poder em 1983. Por quatro anos, o
"Che africano" multiplicou experiências inéditas em Burkina Faso : autossuficiência alimentar, ruptura da
tutela neocolonial, ataques ao FMI. As potências ocidentais deixaram claro que não apreciam esse programa
"Nossa revolução só terá valor se, olhando para trás, para os lados e diante de nós, pudermos dizer que os
burquinenses são, graças a ela, um pouco mais felizes. Porque eles têm água boa para beber, alimentação
suficiente, uma saúde excelente, educação, casas decentes, estão mais bem-vestidos, têm direito ao lazer,
oportunidade de gozar de mais liberdade, mais democracia, mais dignidade. [...] A revolução é a felicidade. Sem a
felicidade não podemos falar de sucesso" [1]1. Era assim que Thomas Sankara, presidente de Burkina Faso, definia
o sentido de sua ação, treze dias antes do golpe de Estado do dia 15 de outubro de 1987, no qual ele seria
assassinado.
Amplamente desconhecido fora do continente negro, Sankara permanece vivo em muitas memórias africanas. Aos
olhos de muitos, ele era aquele que dizia a verdade, vivia perto de seu povo, lutava contra a corrupção, dava à
África a esperança de reencontrar sua dignidade. Mas ele era ainda mais que isso : um estrategista político, um
presidente criativo e enérgico que tinha se comprometido até ao sacrifício supremo, uma voz que bradou alto e forte
as reivindicações do terceiro mundo [2] ,2
Ele nasceu no dia 21 de dezembro de 1949, na então chamada Haute-Volta, colônia francesa que obteria sua
independência em 1960. Na escola, conviveu com filhos de colonos e descobriu a injustiça. Foi coroinha, mas
recusou-se in extremis a entrar para o seminário. Paradoxalmente, foi na academia militar de Kadiogo que ele se
abriu à política por intermédio de um professor marxista, militante do Partido Africano da Independência (PAI). Na
escola militar interafricana de Anstirabé, em Madagascar, o jovem oficial também aprendeu Sociologia, Ciências
Políticas, Economia Política, francês, "ciéncias agrícolas". Foi na Grande Ilha, onde ele assistiu em 1972 à revolução
que derrubou o regime neocolonialista de Philibert Tsiranana, que concebeu a ideia de uma "revolução democrática
e popular".
Em 1974, durante a guerra com o Mali, ele se destacou com uma façanha militar. Mais tarde criou, com outros
oficiais (ele foi capitão), uma organização clandestina. Aproximou-se dos militantes de extrema esquerda, leu
bastante sobre numerosos assuntos, questionou, aprofundou-se, pegando gosto pelo debate político. Desde a sua
independência, a Haute-Volta, pequeno país da África do Oeste, conheceu uma alternância de períodos de exceção
e democracia parlamentar. Foi o único Estado da região que elegeu um presidente no segundo turno, o general
Aboubacar Sangoulé Lamizana, em 1978. Este último governou o país de maneira paternalista. À esquerda,
somente o partido do historiador Joseph Ki-Zerbo, a Frente Popular da Haute-Volta (FPV), participou das eleições e,
às vezes, do poder, pois estava ao mesmo tempo inserido nos sindicatos.
Entretendo-se com os combates parlamentares, os políticos se desligaram da realidade do país e de seus atores
sociais, especialmente de uma pequena burguesia urbana bem politizada. Escândalos financeiros desacreditaram
os oficiais superiores no poder. No seio do exército, uma geração jovem, ambiciosa e querendo modernização se
opôs aos superiores mais velhos, menos educados.
Após uma sucessão de greves em todo o país, um primeiro golpe de Estado militar recebeu, em novembro de 1980,
o apoio da oposição legal, como o do FPV. Mas o novo regime, que gozou de certa popularidade, vai se mostrar
Copyright © [Thomas Sankara webSite]
Page 2/7
O sonho assassinado de Thomas Sankara
repressivo, levando os dirigentes sindicais à clandestinidade. Oficiais foram ligados a escândalos. Secretário de
Estado da Informação, Sankara pediu demissão ao vivo na televisão pronunciando esta famosa frase : "Infelicidade
àqueles que amordaçam o povo !".
Era uma nova fração do exército que se encontrava desacreditada, assim como o partido de Ki-Zerbo. Um segundo
golpe de Estado aconteceu em 1982. A dissociação vai então se fazer sentir entre aqueles que desejavam a
continuidade institucional e os oficiais revolucionários reunidos junto ao jovem capitão. Nomeado primeiro-ministro,
Sankara aproveitou para exacerbar as contradições durante as reuniões públicas nas quais ele denunciava os "
inimigos do povo" e o "imperialismo".
No dia 17 de maio de 1983, enquanto Guy Pennem, conselheiro de Negócios Africanos de François Miterrand,
aterrissava em Ouagadougou, capital do país, Sankara era preso. As organizações de esquerda clandestinas, o PAI
e a União das Lutas Comunistas Reconstruída (ULC-R) se manifestaram pedindo a sua libertação. Ele soube se
fazer respeitar, não sem dificuldades, pelas organizações civis que desconfiavam dos militares, mas também por
estes últimos, que reconheceram nele um dos seus, um soldado orgulhoso de sê-lo. Com Sankara liberto, todas
essas forças prepararam juntas a tomada do poder. Os comandos militares de Po, no sul de Burkina Faso, dirigidos
pelo capitão Blaise Compaoré, sobem para a capital no dia 4 de agosto de 1983 ; os funcionários das
telecomunicações cortam as linhas ; os civis esperam os soldados para guiá-los na cidade. Esta cai rapidamente
nas mãos dos revolucionários.
Uma tarefa imensa
O então novo presidente definia assim seu objetivo principal : "Recusar o estado de sobrevivência, afrouxar as
pressões, liberar nossas terras do imobilismo medieval, democratizar nossa sociedade e abrir os espíritos para um
universo de responsabilidade coletiva para ousar inventar o futuro. Quebrar e reconstruir a administração por
intermédio de outra imagem do funcionário, mergulhar nosso exército no povo pelo trabalho produtivo e lhe lembrar
incessantemente que, sem formação patriótica, um militar é somente um criminoso potencial" [3] .3 A tarefa era
imensa : a Haute-Volta estava entre os países mais pobres do mundo : [4] 4 taxa de mortalidade infantil estimada
em 180 para 1 mil, esperança de vida de 40 anos, taxa de analfabetismo de até 98%, taxa de escolarização de 16%
e Produto Interno Bruto (PIB) per capita de 53.356 francos CFA (R$ 186).
Sankara mal escondia suas referências marxistas. Por outro lado, aqueles à sua volta estavam, com frequência,
longe de partilhá-las. Ele buscou se cercar de pessoas competentes e motivadas, e reuniu na presidência por volta
de 150 colaboradores minuciosamente escolhidos, alguns ideólogos, mas sobretudo os melhores executivos do
país. Os projetos não paravam de aparecer enquanto ele impunha permanentemente prazos julgados
frequentemente como... irrealizáveis.
Ele entendia a revolução como a melhora concreta das condições de vida da população. É a ruptura em todos os
campos : transformação da administração ; redistribuição das riquezas ; libertação da mulher ; responsabilização e
mobilização da juventude ; exclusão da liderança tradicional, considerada responsável pelo atraso no interior do país
; tentativa de fazer dos camponeses uma classe social revolucionária ; reforma do exército para colocá-lo a serviço
do povo ao atribuir-lhe tarefas de produção ; descentralização e busca de uma democracia direta por meio de
comitês de defesa da revolução (CDR) encarregados de introduzi-la localmente ; luta sem misericórdia contra a
corrupção etc. No dia 4 de agosto de 1984, a Haute-Volta foi simbolicamente rebatizada de Burkina Faso, o "país
dos homens íntegros".
O Conselho Nacional da Revolução (CNR) [5]5 lançou o Plano Popular de Desenvolvimento (PPD) : as províncias
determinam seus objetivos e devem se dotar dos meios necessários para atingi-los. Sankara resumia assim essa
filosofia : "O mais importante é ter levado o povo a ter confiança nele mesmo, a entender que, finalmente, ele pode
Copyright © [Thomas Sankara webSite]
Page 3/7
O sonho assassinado de Thomas Sankara
se sentar e escrever seu desenvolvimento ; escrever a sua felicidade ; dizer o que desejar. E, ao mesmo tempo,
sentir o preço a ser pago por essa felicidade" [6].6
O CNR praticava o autoajustamento : as despesas de funcionamento diminuem em benefício do investimento, os
meios são racionalizados. Mas o esforço popular de investimento (EPI) se traduziu em impostos de 5% a 12% sobre
os salários, uma medida atenuada em parte pela gratuidade dos aluguéis durante um ano. Uma zona industrial
abandonada foi reabilitada em Ouagadougou.
Tratava-se de promover um desenvolvimento econômico autocentrado, para não depender da ajuda exterior : "
Essas ajudas alimentares [...] que instalam em nossos espíritos [...] traços de mendigos nós realmente não
queremos mais ! É preciso produzir, produzir mais, porque é normal que aquele que lhe dá de comer também lhe
dite suas vontades" [7] .7
Uma palavra de ordem se impôs : "Produzamos e consumamos, burquinenses". O poder proibiu a importação de
frutas e legumes para incitar os comerciantes a buscar a produção no sudoeste do país. De difícil acesso, essa
região era negligenciada em benefício dos mercados da Costa do Marfim, ligada a Burkina por uma estrada
pavimentada. Criam-se circuitos de distribuição com o desenvolvimento de uma cadeia nacional de lojas. Além
disso, por intermédio dos CDR, os assalariados podem comprar os produtos nacionais no local de trabalho.
Incitou-se os funcionários a usar o Faso dan fani, a vestimenta tradicional fabricada com tiras de algodão tecidas de
maneira artesanal. Como consequência, várias mulheres começaram a tecer no pátio de suas casas, o que lhes
permitia ter uma renda.
Visionário do altermundialismo
O presidente burquinense aparecia como um precursor em matéria de defesa do meio ambiente. Ele não somente
apontou as responsabilidades humanas no avanço do deserto, como também tomou medidas a respeito. Desde abril
de 1985, o CNR lançou as "três lutas" : contra o corte abusivo da madeira, acompanhado de campanhas de
sensibilização na utilização do gás ; contra os incêndios florestais e a criação de animais soltos. Em todos os
lugares, os camponeses constroem barragens de água, frequentemente com as mãos e sem instrumentos,
enquanto o governo relança projetos de açudes e represas. O chefe de Estado denuncia as falhas da ajuda de
Paris, cujas empresas são as principais beneficiárias do mercado de grandes obras.
Porta-voz do terceiro mundo, Sankara criticava a ordem internacional. Os temas que ele desenvolveu encontrarão
eco no movimento altermundialista : as injustiças da globalização e do sistema financeiro internacional, a
onipresença do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do Banco Mundial, o círculo vicioso da dívida dos países do
terceiro mundo. Para o presidente burquinense, essa dívida tem sua origem nas "propostas sedutoras" dos "
assassinos técnicos" vindos de instituições financeiras internacionais. Ela se tornou um meio de "reconquista
cuidadosamente organizada da África, para que seu crescimento e desenvolvimento obedecessem a níveis e a
normas que nos são completamente estrangeiros" [8] .8 Burkina Faso decidiria também não fazer empréstimos com
o FMI, que queria impor suas "condicionalidades".
Revolucionário, Sankara refletiu sobre a democracia e sua tradução concreta pela mobilização de todos os
componentes da população. O que implica a emancipação das classes populares e das mulheres. "A democracia é
o povo com todas as suas potencialidades e sua força", enunciava. "O voto e um aparelho eleitoral não significam,
por si só, que existe uma democracia. As pessoas que organizam eleições de tempos em tempos, e só se
preocupam com o povo antes de cada ato eleitoral, não constituem um sistema realmente democrático. [...] Não se
pode conceber a democracia sem que o poder, sob todas as formas, seja colocado nas mãos do povo ; o poder
econômico, militar, político, social e cultural." [9] 9
Copyright © [Thomas Sankara webSite]
Page 4/7
O sonho assassinado de Thomas Sankara
Criados muito rapidamente após a tomada do poder no dia 4 de agosto de 1983, os CDR foram encarregados de
exercer localmente o poder em nome do povo. Eles assumiram numerosas responsabilidades que vão bem além da
segurança pública : formação política, saneamento dos bairros, desenvolvimento da produção e do consumo dos
produtos locais, participação no controle orçamental nos ministérios etc. Eles até rejeitaram, após debate, vários
projetos nacionais, como o da "escola nova", considerado muito radical.
Mas os CDR também são origem de diversos abusos. Eles foram elementos dinâmicos contra os sindicatos,
considerados perigosos por serem controlados por organizações como o PAI, que entrou na oposição em agosto de
1984, e o partido comunista revolucionário de Halte-Volta (PCRV). Sankara foi o primeiro a denunciar os excessos e
incapacidades dos CDR, em geral devido às disputas entre as diferentes organizações que apoiavam a revolução [
10] .10
Em 1987, esse presidente tão diferente, do qual todo mundo quer hoje cantar os louvores pelo patriotismo e
integridade, compromisso pessoal e desapego, tinha se tornado um incômodo. Sua luta cada vez mais popular
contra o neocolonialismo ameaçava o poder de seus colegas, mais dóceis, da África do Oeste, e mais
especificamente o lugar da França no continente negro.
Ascensão do neoliberalismo
O complô foi executado implacavelmente. Segundo do regime, Blaise Compaoré assume a liderança, com o apoio
provável da França, Costa do Marfim e Líbia. Segundo Jeune Afrique (de 2 de junho de 1998), revista semanal
designada legatária dos escritos de Jacques Foccart, [11] 11 "nessa época, número dois de uma revolução na qual
ele não acreditava mais, cada vez mais próximo de Houphouet [-Boigny] graças ao qual ele conheceu sua futura
esposa, o belo Blaise encontrou seu colega francês [Jacques Chirac], então primeiro- ministro, por meio do
presidente marfinense, e Jacques Foccart, que lhe apresentou o staff da direita francesa, em particular Charles
Pasqua."
Para François-Xavier Verschave, não resta nenhuma dúvida : "(Muamar) Kadafi e a Françafrique multiplicavam as
causas em comum, fortalecidas pelo antiamericanismo. Embelezada por interesses mútuos, a eliminação do
presidente burquinense Thomas Sankara é, sem dúvida, o sacrifício fundador. Foccart e a comitiva de Kadafi
concordaram, em 1987, a substituir um líder muito íntegro e independente, a ponto de se tornar irritante, por um
Blaise Compaoré infinitamente mais disposto a partilhar seus projetos. O marfinense Houphouet foi associado ao
complô" [12] .12
No dia 15 de outubro de 1987, Sankara foi assassinado. Compaoré lhe sucedeu, e não tardou em tornar-se fiel
executor das teses neoliberais - a ponto de tomar o lugar de Félix Houphouet-Boigny como melhor aliado de Paris
na região. Uma política que lhe permite permanecer no poder : em 2011, ele ainda segura as rédeas de Burkina
Faso.
Bruno Jaffré
Autor da biografia de Thomas Sankara, « La patrie ou la mort » (1997), e coautor do site www.thomassankara.net
BOX
« Eu penso nos esquecidos » Por Aimé Césaire
Copyright © [Thomas Sankara webSite]
Page 5/7
O sonho assassinado de Thomas Sankara
Eu, senhor, eu penso nos esquecidos.
Nós somos aqueles que são desapropriados, que são atacados, que são mutilados ; aqueles a quem tratavam como
"você" [13] ,1 aqueles que são cuspidos no rosto. Cozinheiros, criados, como vocês dizem, lavadeiros, nós fomos
um povo de boys, um povo de "sim, mestre", e quem duvidava que o homem pudesse não ser o homem, bastava
nos olhar. Senhor, todo sofrimento que se podia sofrer, nós sofremos. Toda humilhação que podia ser bebida, nós
bebemos !
Mas, camaradas, o gosto de viver, eles não puderam suavizar na nossa boca, e lutamos, e lutamos, com nossos
pobres recursos lutamos durante cinquenta anos e aí está : vencemos.
Nosso país está cada vez mais nas mãos de seus filhos.
Nosso, esse céu, esse rio, essas terras.
Nosso, o lago e a floresta.
Nosso, Karissimbi, Nyiragongo, Niamuragira, Mikéno, Ehu, montanhas escaladas da palavra mesma do fogo.
Congoleses, hoje é um dia grande.
É o dia no qual o mundo acolhe entre as nações, Congo, nossa mãe, e, sobretudo, Congo, nosso filho, o filho de
nossas vigílias, de nossos sofrimentos, de nossos combates.
Camaradas e irmãos de combate, que todas as nossas feridas se transformem em mamas !
Que todos os nossos pensamentos, todas as nossas esperanças, sejam ramos para balançar de novo, ar !
Para o Congo ! Veja. Levanto-o em cima da minha cabeça ; coloco-o no meu ombro. Três vezes cuspo no seu rosto.
Eu o coloco no chão e pergunto a vocês : na verdade, vocês conhecem esta criança ? e vocês todos respondem : é
o Congo, nosso rei !
Gostaria de ser tucano, o belo pássaro, para ser pelo céu, anunciador a raças e línguas que Congo nasceu para
nós, nosso rei ! Que viva o Congo !
Congo, nascido tarde, que siga o gavião !
Congo, nascido tarde, que ele encerre a bajulação !
Camaradas, tudo tem que ser feito, ou tudo tem que ser refeito, mas nós o faremos, nós o refaremos. Pelo Congo !
Retomaremos uns após os outros, todas as leis, pelo Congo !
Revisaremos, uns após os outros, todos os costumes, pelo Congo !
Copyright © [Thomas Sankara webSite]
Page 6/7
O sonho assassinado de Thomas Sankara
Perseguindo a injustiça, retomaremos, uma após as outras, todas as partes do velho edifício, e dos pés à cabeça,
pelo Congo !
Tudo o que está torto será endireitado, tudo o que está edificado será engrandecido.
Fonte : http://www.diplomatique.org.br/edicoes_especiais_artigo.php?id=62
[1] Discurso pronunciado em Tenkodogo, no dia 2 de outubro de 1987
[2] Michel Galy, Le Burkina Faso à l'ombre de Sankara, Le Monde diplomatique, dez. 1996.
[3] Discurso às Nações Unidas, em 4 de outubro de 1984.
[4] Até os dias de hoje, o país não progrediu : Burkina está classificado no 161º lugar (entre 169) segundo o índice de desenvolvimento humano
do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), 2010.
[5] O CNR, presidido por Sankara, compreende em seu primeiro governo militares, militantes do PAI e do ULC-R.
[6] Fratricide au Burkina, Sankara et la Françafrique (Fratricídio em Burkina : Sankara e a Françafrique), documentário de Thuy Tien Hi e Didier
Mauro, produção ICTV Solférino.
[7] Primeira conferência nacional dos CDR, 4 de abril de 1986.
[8] Discurso na Organização da Unidade Africana (OUA), julho de 1987.
[9] Granma, Havana, ago. 1987.
[10] Especialmente o discurso pronunciado em abril de 1986, antes da primeira conferência nacional dos CDR.
[11] Jacques Foccart (1913-1997) foi conselheiro presidencial francês, especialista em negócios africanos, de 1960 a 1974. Tornou-se símbolo da
face "sombria" da presença francesa na África.
[12] François-Xavier Verschave. Noir Silence. Paris : Les Arènes, 2000, p.346-347.
[13] Ao invés de vós (N.T.). Une saison au Congo (Uma estação no Congo). Paris : Seuil, 1973.
Copyright © [Thomas Sankara webSite]
Page 7/7