Ultra Mirage™
MÁSCARA FACIAL NÃO VENTILADA
A OPÇÃO ESTÁVEL PARA UMA VENTILAÇÃO NÃO INVASIVA
A Máscara Facial Não Ventilada (NV)
Ultra Mirage da ResMed proporciona
uma vedação, estabilidade e conforto
excelentes para uma ventilação não
invasiva de longo prazo, tanto em
ambiente doméstico como hospitalar.
Clipes de libertação rápida do
arnês
Fáceis de manobrar e permitem
remover a máscara sem perder o
ajuste óptimo do arnês
Suporte da testa ajustável
Existem quatro opções de
posição para se adaptar a cada
paciente, melhorando a vedação, a
estabilidade e o conforto
Desenvolvida com base nas
características das máscaras de
confiança da série Mirage™ da ResMed,
a Ultra Mirage NV apresenta novas
características e melhoramentos no
design, no sentido de melhorar a terapia,
a facilidade de utilização e o conforto.
O suporte da testa ajustável, que melhora
a estabilidade em geral e mantém a
vedação, pode ser regulado para a
posição mais eficaz, mesmo enquanto o
paciente está a utilizar a máscara.
Almofadas da testa flexíveis
O design de peça única distribui a
pressão uniformemente, adaptando-se
ao contorno da testa do paciente
Almofada de parede dupla Mirage
A tecnologia patenteada da ResMed
mantém uma vedação eficaz,
permitindo o movimento do paciente
durante o sono
Armação transparente (incolor)
Uma visão clara permite ao
prestador de cuidados de saúde
monitorizar mais facilmente a
face do paciente para verificar
se existem alterações durante a
terapia
Cabo de libertação de
emergência
Mecanismo de segurança
que permite aos pacientes
removerem a máscara
com uma simples acção
em caso de emergência
Cotovelo com rotação de 360°
Proporciona flexibilidade e controlo
sobre o circuito respiratório e
optimiza a capacidade de utilização,
o conforto e a mobilidade
Cotovelo de cor azul para uma
maior segurança
Especificamente concebido
para que não possa ser trocado
pelo cotovelo transparente das
máscaras ventiladas da ResMed
INOVAÇÕES TECNOLÓGICAS
1. Suporte da testa ajustável 2. Cabo de libertação de emergência – segurança em
– maior vedação e
caso de emergência
estabilidade
• Utilizado pelo paciente para remover rapidamente a máscara da
• Facilmente ajustável em quatro
face; fácil de utilizar e eficaz em caso de emergência.
posições mesmo enquanto está
• Se puxar o cabo, o clipe separa-se do respectivo encaixe,
na face do paciente.
permitindo a remoção com uma simples acção.
• As almofadas da testa flexíveis
adaptam-se ao contorno da
testa do paciente, distribuindo
a pressão uniformemente por
uma área de superfície maior,
o que reduz a pressão sobre a
face do paciente.
VANTAGENS PARA O PACIENTE
VANTAGENS PARA OS PROFISSIONAIS
REFERÊNCIAS
Tecnologia comprovada, conforto de
confiança
Confiança numa administração eficaz da
terapia
Máscara Facial Não Ventilada Ultra Mirage
• A tecnologia de almofada de parede dupla
Mirage reduz a pressão sobre o nariz,
melhorando a vedação e o conforto.
• Como a máscara cobre tanto o nariz como a
boca, permite uma terapia eficaz mesmo na
presença de respiração pela boca.
• O cotovelo com rotação de 360° garante
uma maior estabilidade e conveniência.
Experimentada e de confiança, com
qualidade e tecnologia comprovadas
• A vedação e estabilidade superiores
oferecem tranquilidade aos pacientes.
• A tecnologia de almofada de parede dupla
Mirage patenteada da ResMed incentiva a
adesão ao tratamento, graças à melhoria da
vedação e do conforto.
Conveniência para o utilizador
Conveniência e segurança
• Depois de preparado, não é necessário
reajustar o arnês – o ajuste óptimo mantém-se.
• Os clipes de libertação rápida do arnês
tornam a colocação mais fácil e rápida.
• O cabo de libertação de emergência oferece
tranquilidade e segurança.
• O cabo de libertação de emergência permite
a rápida remoção da máscara em caso de
emergência.
Garantia de que a terapia prescrita está a
ser administrada
Selecção eficiente do tamanho da
máscara
• Modelos de ajuste em 3D ajudam a
conseguir o ajuste à primeira tentativa.
• A utilização de modelos também pode
reduzir o tempo de ajuste da máscara.
1
Europa , ANZ e Ásia-Pacífi co
Pequena - Fina
Pequena - Standard
Média - Fina
Média - Standard
Grande - Fina
Grande - Standard
Europa
2
Pequena - Fina
Pequena - Standard
Média - Fina
Média - Standard
Grande - Fina
Grande - Standard
Europa
60642
60643
60644
60645
60646
60647
60648
60649
60650
60651
60652
60653
3
Pequena - Fina
Pequena - Standard
Média - Fina
Média - Standard
Grande - Fina
Grande - Standard
60606
60607
60608
60609
60616
60617
Informações para os utilizadores europeus disponíveis nos
seguintes idiomas:
1
Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Português e
Holandês
2
Inglês, Sueco, Norueguês, Dinamarquês e Finlandês
3
Inglês, Alemão, Francês, Espanhol, Italiano, Português,
Holandês, Húngaro, Russo, Polaco, Turco, Checo, Eslovaco e
Grego
ResMed Corp Poway, CA, EUA +1 858 746 2400 ou 1 800 424 0737 (chamada grátis), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Austrália, +61 (2) 8884 1000 ou 1 800 658 189 (chamada grátis). Filiais na Alemanha, Áustria,
Brasil, China, Espanha, Finlândia, França, Holanda, Hong Kong, Índia, Japão, Malásia, Noruega, Nova Zelândia, Reino Unido, Singapura, Suécia, Suíça (consultar o website para obter mais informações). Protegido
pelas patentes: AU 710733, AU 741003, AU 766623, AU 775051, CA 2261790, EP 0956069, EP 1187647, EP 1187650, EP 1479406, JP 3686609, NZ 513052, NZ 526165, NZ 526166, NZ 526167, NZ 526168,
US 6112746, US 6119693, US 6357441, US 6374826, US 6463931, US 6513526, US 6532961, US 6581602, US 6634358, US 6701927, US 6860269, US 6871649, US 7069933, US 7216647, US 7234466. Outras
patentes pendentes. Protegido pelos registos de design: AU 157902, AU 302719, CN 200330102703.8, CN 200330102704.2, EP 098348, JP 1212687, JP 1214582, US D493885, US D519207. Outros pendentes.
Ultra Mirage e Mirage são marcas comerciais da ResMed Ltd e Mirage é marca registada na Agência de Registos de Patentes dos Estados Unidos. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
© 2008 ResMed Ltd. 1012250/1 08 02
Líderes globais na medicina respiratória e do sono
www.resmed.com