Designação
Title
Classe, cultura e língua nas Terras de Miranda: um estudo sociológico sobre a
produção e a crise de reprodução da cultura e língua mirandesas
Class, culture and language in Terras de Miranda: a sociological study on the
production and the reproduction crisis of culture and Mirandese language
Unidade de I&D da FCT
FCT R&D Unit
Instituto de Sociologia
Institute of Sociology
Entidade(s) financiadora(s)
Funding Organisation(s)
FCT
Investigador responsável
Head Researcher
Sérgio André Ferreira Paulo Ferreira
Área científica
Scientific Area
Sociologia e Demografia
Sociology and Demography
Palavras-chave
Key words
Língua e cultura mirandesas; Línguas minoritárias; Identidade; Sociologia da
linguagem; Sociologia rural
Mirandese culture and language; Minority languages; Identity; Sociology of
language; Rural sociology
Data de início
Starting date
Junho de 2010
June 2010
Data de conclusão
Ending date
Junho de 2014
June 2014
Resumo
Abstract
Esta investigação enquadra-se no Curso de Doutoramento em Sociologia
denominado Desigualdades, Cultura e Território, na Faculdade de Letras da
Universidade do Porto. Esta pesquisa procura estudar a situação actual da língua e
da cultura mirandesas, a par da desconstrução da história portuguesa no que se
refere ao território da Terra de Miranda (Miranda do Douro). Ao oferecer um
conjunto de dados sociológicos pertinentes, possibilita-se o acesso a uma leitura
diferente e crítica sobre os modos de produção, difusão e utilização de uma língua
que foi sobretudo popular, rural e transmitida oralmente, mas que, atualmente, é a
segunda língua oficial portuguesa, já com uma expressão escrita bem consolidada.
Esta releitura dos últimos 60 anos permitirá a compreensão da configuração do
seu passado recente (e, por vezes, longínquo), assim como da reestruturação dos
cenários de transmissão e reprodução da língua mirandesa no seu presente e
futuro. A investigação Classe, cultura e língua nas Terras de Miranda: um estudo
sociológico sobre a produção e a crise de reprodução da cultura e língua
mirandesas constituirá assim um esforço de compreensão de uma realidade rural
portuguesa que se tem vindo a reconfigurarr de diferentes formas e com
consequências (crises de produção e reprodução) que importa analisar e
desocultar.
This research falls within the Doctorate course in Sociology called Inequalities,
Culture and Territory, at the Faculty of Arts of the University of Porto. The research
aims to study the current situation of the Mirandese culture and language, along
with the deconstruction of Portuguese history in relation to the territory known as
Terra de Miranda (Miranda do Douro). By offering a set of relevant sociological
data, it provides access to a different and critical reading on modes of production,
dissemination and use of a language that was especially popular, rural and
transmitted orally, but that is currently the second Portuguese official language, with
a well established writing system. This reinterpretation of the past 60 years helps us
to understand the configuration of its recent (and sometimes distant) past, as well
as the reconfiguration of the settings of transmission and reproduction of the
Mirandese language in the present and future. The research Class, culture and
language in Terras de Miranda: a sociological study on the production and
reproduction crisis of culture and Mirandese language is thus an effort to
understand a rural Portuguese that has been reset in different ways, and with
consequences (production and reproduction crises) that must be assessed and
uncovered.
Publicações
Publications
Classe, cultura e língua em Terras de Miranda. Breves notas para um estudo
sociológico sobre a produção e crise de reprodução da língua e cultura
mirandesas. Bragança, 2011, 20 p., Bragança, Actas do Congresso Internacional –
Línguas 2011. Comunicação sem fronteiras (electronic version under edition and
responsibility of RECLES and APROLÍNGUAS)
Conferências e Encontros
Conferences and Meetings
2009 - Fins de Tarde no Burmester – Questões de Sociologia (25º Seminário. 19
de Março de 2009 – “Terras de Miranda: Novas e Velhas Fronteiras da Identidade
– Breves notas para um estudo sociológico sobre a língua e cultura mirandesas”;
2011 – Congresso Internacional – Línguas 2011. Comunicação sem fronteiras. 28
de Outubro de 2011 – “Classe, cultura e língua em Terras de Miranda – Breves
notas sobre um estudo sociológico sobre a língua e cultura mirandesas”.