linha de produtos
padronizados
As empresas do grupo
AESSEAL®
Projetistas e Fabricantes
de Selos Mecânicos e
Sistemas de Suporte e
Selagem.
Uma Visão da Empresa
As empresas do grupo AESSEAL® são altamente
gerenciamento do tempo médio entre falhas(MTBF)
qualificadas e especializadas na fabricação de selos
de uma planta inteira.
mecânicos.
Temos orgulho de nosso comprometimento em
Projetando, fabricando e distribuindo selos mecânicos e
propiciar selagem de ótima relação custo benefício e
sistemas de selagem com engenharia de precisão,
poder oferecer a sua empresa comparado ao custo
nossa empresa estabeleceu novos padrões industriais
de outros fornecedores atuais, uma economia de 25
% nos custos de selagem, como parte
de performance, confiabilidade, custos e
de
serviço.
um
programa
de
gerenciamento de selagem.
Como
A política da AESSEAL®
parte
desse
de proporcionar rápido
programa,
também
atendimento ao cliente é
podemos
oferecer
entrega
suportada por tecnologia
produtos
caso contrário, serão fornecidos
altos níveis de estoques de
sem custo e um termo de garantia
componentes modulares e projetos de
produtos certificados pela ISO 9001.
de
padronizados em 48 horas,
de fabricação de vanguarda,
padrão que diz "não funcionou não paga"
(exatamente o que você esperaria de
A AESSEAL® emprega diretamente mais de 600
qualquer um de seus fornecedores preferenciais).
funcionários e vende seus produtos a mais de 50 países
através de uma rede de mais de 150 distribuidores.
Grande economia de custos foi repassada a nossos
clientes através da economia de escala na fabricação
Suporte técnico global é oferecido em todas as áreas de
de nossos produtos, que custam menos hoje do que
selagem. Isto inclui atendimento 24 horas, e assistência
em 1983, mesmo considerando-se a inflação.
técnica personalizada, que garante a presença de um
engenheiro para o suporte.
Este catálogo fornece uma indicação da linha de
produtos padrão da AESSEAL®. Nós também
Em adicional, a empresa desenvolveu os softwares
oferecemos
uma
ampla
de gerenciamento de selagem mais avançados do
customizados
mundo, capazes de selecionar o selo mecânico,
necessidades de nossos clientes. Para maiores
avaliar seu dimensional de forma a ser aplicado sem
informações ou obter uma cópia completa de nossos
modificações no equipamento, bem como realizar o
catálogos, contate nossa filial mais próxima de sua
específicos
linha
de
para
produtos
atender
às
empresa ou acesse nosso site na Internet em
www.aesseal.com.
NOS
SA V
ISÃO
Dar a
n
o
s
sos c
atend
lie
imen
to tão ntes um
que e
excep
les ja
ciona
mais
neces
l
consid
sidad
er
e de
busca em a
forne
r
novo
cedor
s
es.
A AESSEAL é certificada ISO
9001 para projeto e fabricação
de selos mecânicos.
C
Mana .J. Rea
ging
Direc
tor
VENCEDORA DO
PRÊMIO
"EMPRESA DO
AMANHÃ" PELO
JORNAL
NATWEST
SUNDAY TIMES
Conteúdo
Selos Componentes para Bombas
SAI™
NCE™
CS™
4
4
4
Selos Cartuchos Simples para Bombas
Convertor II™
SCUSI™
CURC™
Bi-Metal CURC™
SMSS™
CURE™
5
5
5
6
6
6
Selos Cartuchos Duplos para Bombas
CDSA™
Bi-Metal CDSA™
DMSF™
7
7
7
PCPS™
8
RDS™
9
FI-DSNM™
LSEAL™
FI-DSNM-R™
10
10
10
Selos Componentes para Misturadores
ESM™
NCM™
Buffer CanisterTM Option
11
11
11
Selos Cartuchos para Misturadores
CSM™
CDM™
CDMSC™
CSWIB™
DSWIB™
Mixmaster IV™
Mixmaster V™
Mixmaster VI™
11
12
12
12
13
13
13
13
BSAI™
BSIV™
BQFD™
BDQD™
14
14
14
14
PUMPPAC™
SSE10™
AS15™
15
15
15
Selos Cartuchos para Bombas
Selos para Bombas de Cavidade Progressiva
Selos Bi-partidos
Selos não metálicos
Selos para Misturadores
Selos de Fole Metálico
Sistemas de Suporte de Selagem
Selos Componentes Para Bombas
SAI™ - Selo Mecânico Interno Balanceado
Unidade rotativa padrão da linha de selos modulares da AESSEAL®.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Face do selo balanceada hidraulicamente
• Pequeno comprimento interno
• Múltiplas molas, sem contato com o produto bombeado
• A versão DIN SAI está em conformidade com a
norma BS EM 12756 (formalmente DIN 24960) em
conjunto com a face estacionária padrão DIN
da AESSEAL®
• Não desgasta eixos ("freeting")
• Excelente selo para serviços gerais
• Instalado em secções de caixa mínimas de 8 mm de acordo com a medida do selo
Medidas disponíveis: DIN SAI – Dia 18 mm - 100 mm.
SAI Padrão Dia. 0.75" – 6.00" ( 18 mm - 150 mm) O selo SAI pode ser fornecido com uma grande variedade de
tipos de elastômeros e combinações de faces, com ou sem sistema de auto-alinhamento do tipo L, T, DIN,
CURC, entre outras.
NCE™ – Selo não Químico Externo
Selo externo com componentes metálicos em contato com o produto selado.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Face do selo balanceada hidraulicamente
• Não desgasta eixos ("freeting")
• Múltiplas molas, sem contato com o produto bombeado
Medidas disponíveis: NCE Dia 1.00" – 6.00" (24 mm - 150 mm)
O selo NCE pode ser fornecido com uma grande variedade de tipos de elastômeros e combinações de faces,
com ou sem sistema de auto-alinhamento do tipo L, T, DIN entre outras.
CS™/CSC™ Range – Selo Mecânico Externo Balanceado sem Partes Metálicas
Selo externo com componentes não metálicos em contato com o produto selado.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Face do selo balanceada hidraulicamente
• Partes "molhadas" não metálicas
• Múltiplas molas, sem contato com o produto bombeado
• Disponibilidade limitada de materiais para faces duras
• Opção com luva de travamento para eixos endurecidos ou não metálicos
• Faces em Teflon disponíveis®
O selo CS™ / CSC™ pode ser fornecido com combinações de faces
do tipo L / T, e perfluorelastômeros em Kalrez® para aplicações
químicas.
Medidas disponíveis: Dia 0.625" – 4.00" (20 mm - 65 mm)
Disponível com uma grande variedade de tipos de elastômeros e combinações de faces.
4
Selos Componentes para Bombas
Selos Cartuchos Simples para Bombas
Convertor II™ - Selo Mecânico em Cartucho para substituição de gaxetas
Este selo cartucho foi desenvolvido para substituir arranjos de gaxetas e selos em componentes.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projeto em cartucho
• Faces do selo balanceadas hidraulicamente
• Fácil instalação
• Projeto moderno e amigável
• Excelente selo para uso geral
• Não desgasta eixos ("freeting")
• Redução do consumo de energia
comparado as gaxetas
• Flange de fixação por dois parafusos
Medidas disponíveis: Dia 1.000" – 4.00" (24 mm - 100 mm)
Este selo também pode ser fornecido com flange em dimensões padrão ANSI+.
Disponível com uma grande variedade de tipos de elastômeros e combinações de faces.
SCUSI™ – Selo Mecânico em Cartucho Curto
Um selo mecânico em cartucho de pouco comprimento externo, porta
de Flush e auto-alinhamento das faces.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Faces com auto-alinhamento
• Rotativa interna anti engripante
• Faces do selo balanceadas hidraulicamente
• Porta de "Flush"
• Instalado em secções de caixa mínimas de
8 mm de acordo com a medida do selo
• Projeto em cartucho
Medidas disponíveis: Dia 1.000" – 2.750" (24 mm - 70 mm)
Disponível com uma grande variedade de tipos de elastômeros e combinações de faces.
CURC™ – Selo Mecânico Simples em Cartucho
O CURC é um selo de nossa linha de selos modulares projetado para otimizar a tecnologia de auto-alinhamento
das faces.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Faces com auto-alinhamento
• Projeto em cartucho
• Porta de "Flush", "Quench" e "Dreno"
• Não desgasta eixos ("freeting")
• Faces do selo balanceadas hidraulicamente
• Rotativa interna anti engripante
• Bucha de restrição não metálica
Medidas disponíveis: Dia 1.000" – 6.000" (24 mm - 150 mm)
Disponível com uma grande variedade de tipos de elastômeros e combinações de faces.
Este selo também pode ser fornecido com flange em dimensões padrão ANSI+.
Medidas maiores fabricadas sobre encomenda.
Selos Cartuchos Simples para Bombas
5
Selos Cartuchos Simples para Bombas
Bi-Metal CURC™ – Selo Mecânico Simples em Cartucho
Selo em cartucho simples com componentes "molhados" em liga metálica
especial, baseado no projeto do CURC™.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Selo Mecânico Simples em Cartucho
• Projeto Modular
• Projeto Patenteado
• Componentes "molhados" em liga metálica especial
Este selo também pode ser fornecido com flange em
dimensões padrão ANSI + com componentes
"molhados" em Alloy 276, Alloy B-3, Alloy 20, Titânio.
O conceito modular permite que este selo seja fornecido
como um CURE™ Bi-metal.
Medidas disponíveis: Dia 1.000" – 6.000" (24 mm - 150 mm)
Disponível com uma grande variedade de tipos de elastômeros e combinações de faces.
SMSS™ – Selo Simples Estacionário e Monolítico
Selo estacionário simples em cartucho com faces monolíticas modulares.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Selo Mecânico Simples em Cartucho
• Faces de selagem monolíticas
• Modelo padrão com duas portas de "Flush"
• Faces hidraulicamente balanceadas
Medidas disponíveis: Dia 1.000" – 6.000" (24 mm - 150 mm)
Disponível com uma grande variedade de tipos de elastômeros e
combinações de faces. Pode ser fornecido com flange em
dimensões padrão ANSI+.
CURE™ – Selo Mecânico Simples em Cartucho para aplicações com fluido de barreira
de baixa pressão.
Um selo em cartucho com projeto modular para cobrir o espaço entre um selo simples e um duplo
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projeto em cartucho com selo externo de baixa
pressão (10 psig / 0,6 barg)
• Pequeno comprimento externo
• Faces balanceadas hidraulicamente
• Rotativa interna antiengripante
Medidas disponíveis: Dia 1.000" – 6.000" (24 mm - 150 mm)
Disponível com uma grande variedade de tipos de
elastômeros e combinações de faces. Pode ser fornecido
com flange em dimensões padrão ANSI+, e partes
"molhadas" em ligas especiais.
6
Selos Cartuchos Simples para Bombas
Selos Cartuchos Duplos para Bombas
CDSA™ – Selo Mecânico Duplo em Cartucho
Selo cartucho de projeto modular para contenção de produtos
perigosos.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Sistema patenteado de auto-alinhamento das faces internas e
externas do selo
• Projeto em cartucho garante confiabilidade na instalação
• Faces internas e externas balanceadas hidraulicamente
• Projeto com faces de selagem independentes
• Operação em Tandem ou selo duplo
• Construção modular para máxima versatilidade
• Portas de "quench" e "dreno"
• Pressão do fluido de barreira superior a da caixa de selagem garante que o fluido vedado não atinja a atmosfera
• Pressão do fluido de barreira inferior a da caixa de selagem, permite que o fluido de barreira refrigere o selo e
limpe as faces de vedação
Medidas disponíveis: Dia 1.000" – 6.000" (24 mm - 150 mm)
Disponível com uma grande variedade de tipos de elastômeros e combinações de faces.Este selo também pode
ser fornecido com flange em dimensões padrão ANSI+. Medidas maiores fabricadas sobre encomenda.
CDSA™ Bi-Metal
Adaptado do CDSA™ este selo duplo é ideal para uso em produtos corrosivos
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projeto único patenteado, o conceito bi-metal evita o custo de se
fabricar um selo totalmente em ligas metálicas especiais.
• Pode ser fornecido com componentes "molhados" em Alloy 276,
Alloy B-3, Alloy 20, Titânio entre outros.
Medidas disponíveis: Dia 1.000" – 6.000" (24 mm - 150 mm)
Disponível com uma grande variedade de tipos de elastômeros
e combinações de faces. Este selo também pode ser
fornecido com flange em dimensões padrão ANSI+.
Medidas maiores fabricadas sobre encomenda.
DMSF™ – Selo Duplo Estacionário Monolítico com Indutor de Fluxo
Um selo estacionário duplo em cartucho com dispositivo indutor de fluxo integrado faces monolíticas.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Dispositivo indutor de fluxo bidirecional (patente)
• Defletor que direciona o fluxo do fluido de barreira no selo
• Projeto estacionário
• Faces monolíticas
• Projetado para suportar variações de pressão entre fluido do
processo e de barreira
• Faces de selagem com duplo balanceamento hidráulico
• Portas de controle ambiental padrão 3/8" NPT
• Sistema de acionamento de face inovador
e patente pendente
• Projeto em cartucho
Medidas disponíveis: Dia 1.000" – 6.000" (24 mm - 150 mm) Disponível com uma grande variedade de
tipos de elastômeros e combinações de faces. Este selo também pode ser fornecido com flange em
dimensões padrão ANSI+ e ligas especiais.
Selos Cartuchos Duplos para Bombas
7
Selos para Bombas de Cavidade Progressiva
Modelos PCPS™ – Selos para Bombas de Cavidade Progressiva
Uma linha completa de selos mecânicos modulares, simples ou duplos com flanges projetados especialmente,
para montagem dos selos nas bombas dos mais tradicionais fabricantes destes tipos de equipamento como:
Mono, Robbins & Myers, Netzsch, Orbit entre outros.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Amplo alojamento de selagem
• Disponível para todos os projetos de bombas de cavidade progressiva
• Não necessita de modificações no equipamento
• Faces dos selos balanceadas hidraulicamente e auto-alinhamento
• Linha completa de controles ambientais disponível
• Folgas axiais e radiais maximizadas, propiciam a remoção dos sólidos para longe das faces de selagem,
reduzindo aumento de temperatura e AUMENTANDO A VIDA DO SELO
• Projetados para incorporar a tecnologia modular da AESSEAL
Instalação sem inconvenientes e
dificuldades
Construção em Cartucho
Os selos em cartucho propiciam comprovadamente
um aumento da confiabilidade. Selos montados na
fábrica, testados hidrostaticamente, e fornecidos
como uma unidade, aumentam dramaticamente a
performance. A compressão das molas é ajustada e
as faces protegidas de danos durante a instalação.
O selo montado e travado em posição de trabalho
reduz o tempo de instalação e maximiza a
performance.
Grande variedade de modelos
disponível
A linha de selos PCPS da AESSEAL®, foi
desenvolvida para incorporar os projetos modulares
de nossos bem conceituados selos mecânicos
simples e duplos, com mais de 49 combinações de
faces de selagem que cobrem aplicações que vão
desde o vácuo até 25 barg (375 psig) de pressão.
Opções com portas para controles
ambientais
Portas para conexão de Flush, Quench e Dreno,
podem ser dispostas no flange, acomodando o selo
a todas as condições de operação. A linha de selos
PCPS da AESSEAL® é fornecida em medidas de
1.000" a 6.000" (24mm – 150mm)
Os projetos PCPS™ da AESSEAL® podem
ser fornecidos de acordo com as
necessidades específicas do cliente.
Exemplos de projetos de flanges da AESSEAL® para
bombas de cavidade progressiva específicas.
8
Selos para Bombas de Cavidade Progressiva
Disponíveis em uma grande gama de
combinações de faces de selagem e elastômeros.
RDS™ – Selo mecânico bi-partido
RDS™ – Selo mecânico bi-partido
Este selo partido radialmente, foi projetado para ser o selo mecânico bi-partido
de montagem mais rápida e simples atualmente disponível no mercado. Ideal
para aplicações em fluidos limpos, relativamente frios, não perigosos e com
baixo nível de corrosão.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Número mínimo de partes a serem montadas
• Tecnologia em divisão – face rotativa com lapidação de precisão (não é
quebrada)
• Sistema de retenção das molas patenteado.
• Projeto estacionário, balanceado com grande espaço interno
• Pino indicador externo para medir a vida do selo e propiciar manutenção
preventiva.
• Uma "ponte" entre as gaxetas e os selos mecânicos convencionais
• Único com anel O projetado para propiciar
facilidade de união e montagem
• Parafusos do flange e de travamento são
projetados para não acrescer o
comprimento de montagem do selo
Fácil instalação com a mínima quantidade possível de peças para montagem.
Disponíveis nas medidas: de 2.500" a 12.000" (63mm – 300mm), com
opções de anéis O em Viton®, EPR ou Aflas®.
Selos bi-partidos
9
Selos Não Metálicos
FI-DSNM™ – Selo Duplo em Cartucho com Partes Molhadas em Componentes
Não Metálicos (Patente Pendente)
O FI-DSMN™ é projetado para ser montado nas bombas de processo não metálicas Flowserve Polichem
‘S’ série MkIII.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Selo mecânico duplo em cartucho
• Anel indutor de fluxo integrado
• Componentes molhados não metálicos
• Projeto com patente pendente
• Faces internas com duplo balanceamento hidráulico
• Múltiplas molas para equilíbrio das cargas nas faces
do selo
• Projetado para ser montado nas bombas de processo
Flowserve Polichem ‘S’ série MkIII
Disponível na medida: de 1.375" (35 mm).
Selos não metálicos simples em cartucho(SSNM) também estão disponíveis.
LSEAL™ - (Patente Pendente)
O selo LSEAL é projetado para ser montado nas bombas de processo não metálicas Flowserve Polichem, série
"L" grupo I e grupo II. O selo LSEAL faz parte dos arranjos de selagem padronizados e recomendados para as
bombas Flowserve Polichem série "L".
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projeto com patente pendente
• Selo duplo verdadeiramente em cartucho
• Componentes molhados não metálicos
• Projetado para ser aplicado em bombas com
voluta revestidas de material não metálico
• Pré-montado e testado na fábrica
• Faces internas com duplo balanceamento
hidráulico
• Múltiplas molas para equilíbrio das cargas nas
faces do selo
• Fluido de barreira com fluxo direcionado
Disponíveis nas medidas: 1.125" e 1.875" (eixos de 0.812" e 1.500"), com diversas opções de combinações
de materiais das faces e dos anéis O.
FI-DSNM-R™
O FI-DSMN-R™ é projetado para ser montado nas bombas de processo não metálicas
Richter PCK e SCK.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projetado para ser montado nas bombas
Richter PCK e SCK
• Componentes molhados não metálicos
• Fácil instalação
• Anel indutor de fluxo exclusivo com
patente pendente
• Projeto verdadeiramente em cartucho
• Elimina as luvas originais em Cerâmica
Disponíveis nas medidas: 33 mm e 43 mm (eixos de 22 mm e 32 mm), com diversas
opções de combinações de materiais das faces e dos anéis O.
10
Selos Não Metálicos
Selos para misturadores
A AESSEAL® oferece uma linha completa de selos mecânicos para
Misturadores, Agitadores e Reatores, como mostrado abaixo:
Linha ESM™ – Selo Externo para Misturadores
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projetado para fácil instalação
• Partes molhadas não metálicas
• Molas sem contato com o produto vedado
• Flange fabricada de acordo com as medidas
do equipamento
• Faces de selagem com balanceamento hidráulico
• Opção com acionamento que não danifica eixos vitrificados ou
de material mole
Disponível nas medidas: 0,625" – 4.000" (20 mm - 100 mm) com
diversas opções de combinações de materiais das faces e dos
anéis O.
NCM™ - Selo Não-Químico para
Opção em
"Canister"™
Misturadores
Um selo não-químico para misturadores
Disponível nas medidas: 1,000" – 6.000" (24 mm 150 mm) com diversas opções de combinações de
materiais das faces e dos anéis O.
Disponíveis em maiores dimensões sob encomenda.
Reservatório tipo "Canister"™ opcional para lubrificação das faces e
aumento da vida útil do selo.
Esta opção está disponível para os modelos ESM™ e NCM™.
CSM™ - Selo em Cartucho Simples para Misturadores
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Suporta movimentos radiais maiores que os produtos da AESSEAL
projetados para bombas
• Projetado para operar em aplicações de vapor de produtos
• Opções de portas para Flush, Quench e Dreno
• Disponível com partes metálicas em ligas especiais
• Faces de selagem com balanceamento hidráulico
• Não desgasta eixos e luvas ("freeting")
Disponível nas medidas: 1,000" – 6.000" (24 mm - 150 mm) com
diversas opções de metalurgia e combinações dos materiais das faces e
dos anéis O.
Disponíveis em maiores dimensões sob encomenda.
Selos para Misturadores
11
Selos para Misturadores
CDM™ - Selo em Cartucho Duplo para Misturadores
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Suporta movimentos radiais maiores que os produtos da
AESSEAL projetados para bombas
• Projetado para operar em aplicações de vapor de produtos
• Opções de portas para Quench e Dreno
• Disponível com partes metálicas em ligas especiais
• Faces de selagem com balanceamento hidráulico
Disponível nas medidas: 1,000" – 6.000"
(24 mm - 150 mm) com diversas opções de metalurgia
e combinações dos materiais das faces e dos anéis O.
Disponíveis em maiores dimensões sob encomenda.
CDMSC™ – Selo Duplo Estacionário Monolítico em Canister
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Selo em cartucho duplo montado externamente
• Faces Monolíticas
• Opção de fornecimento com jaqueta de refrigeração integrada
ou arranjo com múltiplas portas
Disponível nas medidas: 1,000" – 6.000" (24 mm - 150 mm)
com diversas opções de metalurgia e combinações dos
materiais das faces e dos anéis O.
CSWIB™ (Mixmaster I™) – Selo em Cartucho Simples com Rolamento Integrado
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projetado para misturadores, agitadores e reatores
• Portas de quench, dreno e de lubrificação (tipo B)
• Fornecido com parafusos de travamento de alta resistência
mecânica e à corrosão
• Disponível com partes metálicas em ligas especiais
• Indicado preferencialmente para eixos de menor velocidade
• Unidade rotativa anti-travamento
Este produto é disponível com porta de flush(Tipo C) ou
componentes em ligas especiais (Tipo D).
Disponível nas medidas: 1,000" – 4.000" (24 mm - 100 mm) com diversas opções de metalurgia e
combinações dos materiais das faces e dos anéis O.
12
Selos para Misturadores
Selos para Misturadores
DSWIB™ (Mixmaster II™) – Selo em Cartucho Duplo com Rolamento Integrado
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projetado para misturadores, agitadores e reatores
• Faces montadas concentricamente
• Indicado preferencialmente para eixos de menor velocidade
• Portas de quench, dreno e de lubrificação (tipo B)
• Unidade rotativa anti-travamento
• Fornecido com parafusos de travamento de alta resistência
mecânica e à corrosão
Este produto é disponível com porta de flush(Tipo C) ou
componentes em ligas especiais (Tipo D).
Disponível nas medidas: 1,000" – 4.000" (24 mm - 100 mm)
com diversas opções de metalurgia e combinações dos materiais
das faces e dos anéis O.
Mixmaster IV™ – Linha de Selos em Cartucho para
Misturadores
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projetado para misturadores, agitadores e reatores
• Faces de selagem com duplo balanceamento hidráulico
• Disponível com componentes molhados não-metálicos
• Selo em cartucho com rolamento de carga integrado de acordo
com a norma DIN 28-138 parte 1 e 2
• Disponível em qualquer medida de eixos (dentro da gama de medidas)
• Não desgasta eixos e luvas ("freeting")
Disponível nas medidas: 1,125" – 6.250" (30 mm - 160 mm) com
diversas opções de metalurgia e combinações dos materiais das faces e
dos anéis O.Também oferecido com revestimento vitrificado.
A ilustração mostra
um Mixmaster V™
Mixmaster V™ & VI™
Estes selos são oferecidos com as seguintes
características:
• Projetado para misturadores, agitadores e reatores
• Faces de selagem com balanceamento hidráulico para o fluido de
barreira (Mixmaster V™)
• Faces internas de selagem com duplo balanceamento hidráulico
(Mixmaster VI™)
• Selo em cartucho com rolamento de carga integrado de acordo
com a norma DIN 28-138 parte 1 e 2
• Não desgasta eixos e luvas ("freeting")
Disponível nas medidas: 40 mm, 50 mm, 50 mm, 80 mm,
100 mm, 125 mm, 140 mm, 160 mm, 180 mm, 200 mm e
220 mm. Disponível em diversas combinações dos materiais
das faces e dos anéis O.
Selos para Misturadores
13
Linha de selos de Fole Metálico
®
Foles 50% maiores que o padrão da indústria (12 pares ao invés de
8) significa que há menor nível de fadiga em cada convolução do
fole, aumentando a vida do selo. Nosso material padrão para o fole
é o Alloy 276, que possui resistência mecânica e química superior
comparado aos materiais normalmente utilizados na indústria,
como alloy 20 e aço Inox série 300.
50% More Bellows...
12
Industry Standard?
50 % Extra
...Increases Seal Life
A unidade do fole pode ser fornecida em diversas opções de materiais e também com vedação
secundária com anéis O ou anéis(cunhas) de Grafite.
BSAI™ & BSAIG™ Selo de Fole em Componentes
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Faces de selagem com balanceamento hidráulico
• Pequeno comprimento de trabalho
• O BSAI é fornecido em conformidade com a norma BS EM 12756
(formalmente DIN 24960)
• Pode ser montado em bombas com pequena secção de caixa
de selagem (8 mm)
Disponível nas medidas: 1,000" – 4.000" (24 mm - 100 mm) com diversas opções de metalurgia e
combinações dos materiais das faces e dos anéis O.
BSIV™ Selo Simples de Fole em Cartucho com Flush
A linha dos selos simples em cartucho BSIV™ da AESSEAL® foi projetada para proporcionar custo
benefício, uma solução de selagem de alta performance para aplicação geral.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
•
•
•
•
•
•
Unidade rotativa modular com patente pendente
Tecnologia modular comprovada na indústria
Projeto em cartucho para instalação de alta confiabilidade
Porta de flush como padrão
Disponível com flange no padrão ANSI +
Alloy 276, disponível para medidas ANSI
Disponível nas medidas: 1,000" – 4.000" (24 mm - 100 mm)
com diversas opções de metalurgia e combinações dos materiais
das faces e dos anéis O.
BQFD™ Selo Simples de Fole em Cartucho com Flush,Quench e Dreno
A linha dos selos simples em cartucho BQFD™ da AESSEAL® utiliza muitas das mesmas peças modulares
do BSIV, mas em adicional possui as portas de Quench e Dreno, tornando-o
mais versátil para diversas outras aplicações.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
•
•
•
•
•
•
Portas de Flush Quench e Dreno
Projeto em cartucho para instalação de alta confiabilidade
Faces de selagem com balanceamento hidráulico
Bucha de restrição externa disponível
Disponível com flange no padrão ANSI +
Disponível com partes molhadas em Alloy 276
Disponível nas medidas: 1,000" – 4.000" (24 mm - 100 mm)
com diversas opções de metalurgia e combinações dos materiais das faces e dos anéis O.
BDQD™ Selo Duplo de Fole em Cartucho com Quench e Dreno
Este selo modular é ideal para contenção de fluidos de processo perigosos.
Este selo é oferecido com as seguintes características:
•
•
•
•
•
•
Projeto em cartucho para instalação de alta confiabilidade
Faces de selagem interna e externa com balanceamento hidráulico
Operação em Tandem ou como selo duplo
Portas de Quench e Dreno para controle ambiental
Disponível com flange no padrão ANSI +
Disponível com partes molhadas em Alloy 276
Disponível nas medidas: 1,000" – 4.000"
(24 mm - 100 mm) com diversas opções de metalurgia e
combinações dos materiais das faces e dos anéis O.
14
Selos de Fole Metálico
Sistemas de Suporte e Selagem AESSEAL®
A AESSEAL® oferece uma ampla linha modular de sistemas de suporte e
selagem para complementar todos os seus projetos de selos mecânicos.
Alguns deles são mostrados abaixo:
PUMPPAC™ - Sistemas de Suporte de Fluxo Induzido
A linha de produtos PUMPPAC™ é constituída por sistemas de circuito fechado
de fácil instalação, para bombeamento do fluido de barreira em selos
mecânicos duplos.
O sistema é oferecido com as seguintes características:
• Circulação forçada do fluido de barreira até 4,76 L/min (1,5 US gal)
• Projeto modular
• Construção e aço Inox 316L
• Capacidade nominal do tanque de 45 L (11,8 US gal)
• Pode trabalhar até pressões de 30 bar (435 psi) a 1500 rpm
• Motores padronizados classificação Zona II (Classe I, Div II, Grupos A, B, C e D)
• Opções de uso com óleo ou água como fluido de barreira
• Sistema montado e testado na fábrica.
SSE10™ - Sistemas de Termosifão e Gerenciamento de Água
Uma linha de sistemas de fluido de barreira para atender à maioria das aplicações,
oferecendo uma instalação fácil e livre de problemas.
• Projeto modular
• Completo com todos os componentes e conexões necessários
MIN LIQUID
LEVEL
MIN FLUID
MAX 2 METER
STAINLESS STEEL VESSEL
Este selo é oferecido com as seguintes características:
IN
DRA
LEVEL
NCH
QUE
SEAL
MAX 1 METER
• Sistema pressurizado com ar ou outros tipos de gás
• Capacidade nominal 10 L (2,46 US gal)
• Sistema montado e testado na fábrica
• Linha completa de assessórios disponível
• O efeito de "Termosifonamento" (convecção natural) garante a
refrigeração do selo mecânico
• Vaso de 25 L (SSE25) disponível
AS15™ - Sistemas de Suporte de Selagem
Uma linha de sistemas de fluido de barreira modular, projetada e construída
para atender normas internacionais de projeto internacionalmente aceitas. O
selo mecânico é refrigerado pelo efeito de "Termosifonamento"
Este selo é oferecido com as seguintes características:
• Projeto modular
SERIAL No
DESIGN CODE
A S M E V I I I D . V. I
DESIGN PRESS
30 barg
TEST PRESSURE
45 barg
MAX DESIGN TEMP
200˚C
MIN DESIGN TEMP
-2˚C
• Completo com todos os componentes e conexões necessários
• Construção e aço Inox 316L
• Capacidade nominal 15 L (3,96 US gal)
• Sistema montado e testado na fábrica
• Classificação ASME VIII Div. 1. Não estampado em U
• Sistema pressurizado com ar ou outros tipos de gás
• Pode operar até 30 barg (435 psig) e 200 ºC (392 ºF)
Marcas Registradas
SAI™, DIN SAI™, CZ™, CZC™, NCE™, CS™, CSC™, Convertor II™, SCUSI™, CURC™, CURE™, CDSA™, Bi-Metal CURC™, Bi-Metal CDSA™, DMSF™, SMSS™, PCPS™,
ESM™, ESCM™, ESTM™, ESCTM™, NCM™, CSM™, CDM™, CSWIB™, DSWIB™, Mixmaster IV™, Mixmaster IV-II-BS™, Mixmaster V™, Mixmaster VI™, CDMSC™, RDS™,
FI-DSNM™, LSEAL™, FI-DSNM-R™, IASC™, IADC™, GCS™, SEA2™, SEH1™, PUMPPAC™, SSE10™, SSE25™, AS15™, BSAI™, BSIV™, BQFD™, BDQD™
São Marcas Registradas da AESSEAL plc. Todos os Direitos Reservados.
Marcas Registradas:
AESSEAL®, 12 emblemas - AESSEAL plc.
Kalrez®, Viton®, Teflon® - DuPont Dow Elastomers
Aflas® - Asahi Glass Co.
Sistemas de Selagem
15
atendimento ao
cliente selado
com engenharia
de excelência
Telephone: +44 (0) 1733 230787
AESSEAL plc, Scotland, U.K.
Telephone: +44 (0) 1698 849808
AESSEAL plc, Middlesbrough, U.K.
Telephone: +44 (0) 1642 245744
AESSEAL plc, Essex, U.K.
Telephone: +44 (0) 1708 256600
AESSEAL plc, Pontypridd, U.K.
Telephone: +44 (0) 1443 844330
AESSEAL (MCK) Ltd., Lisburn, U.K.
Telephone: +44 (0) 28 9266 9966
AESSEAL (MCK) Ltd., Co. Cork, Ireland.
Telephone: +353 (0) 214 633477
AESSEAL Inc., Knoxville, Tennessee, USA.
Telephone: +1 865 531 0192
AESSEAL Inc., Seneca Falls, New York, USA.
Telephone: +1 315 568 4706
AESSEAL Inc., Kingsport, Tennessee, USA.
Telephone: +1 423 224 7573
AESSEAL ESP LLC, Cedar Rapids, Iowa, USA.
Telephone: +1 319 393 4310
AESSEAL Deutschland AG.
Telephone: +49 (0) 60 74 881293
AESSEAL Italia SRL.
Telephone: +39 (0) 33 179 9952
AESSEAL Pty Ltd., Gauteng, South Africa.
Telephone: +27 (0) 11 466 6500
AESSEAL Pty Ltd., Confluid Branch, Amanzimtoti, South Africa.
Telephone: +27 (0) 31 903 5438
AESSEAL Malaysia SDN. BHD.
Telephone: +603 8062 1233
AESSEAL Benelux B.V.
Telephone: +31 (0) 76 564 9292
AESSEAL Ibérica S.L.
Telephone: +34 977 55 43 30
AESSEAL Danmark, Køge, Denmark.
Telephone: +45 56 64 14 00
AESSEAL France S.A.R.L.
Telephone: +33 (0) 3 2017 2850
AESSEAL Turkiye, Istanbul, Turkey.
Telephone: +90 (0) 212 237 40 47
AESSEAL Canada Inc.
Telephone: +1 807 624 2727
AESSEAL China Ltd.
Telephone: +86 574 8823 2888
AESSEAL Mexico, S. de R.L. de C.V.
Telephone: (52 833) 214 6983
AESSEAL Brasil Ltda. São Paulo, Brazil.
Telephone: +55 11 5891 5878
AESSEAL India PVT. Ltd. Pune, India
Telephone: + 91 20 6872254
web: http://www.aesseal.com
email: [email protected]
Ref: L-BR-PROD-01
Telephone: +44 (0) 1332 366738
AESSEAL plc, Peterborough, U.K.
Copyright © 2002 AESSEAL plc
Telephone: +44 (0) 1709 369966
AESSEAL plc, Derby, U.K.
AESSEAL® é uma Marcas Registrada of AESSEAL plc
AESSEAL plc, Rotherham, U.K.
AES/DOC/IN 4743 11/02
The AESSEAL® Group of Companies