HIDRODINÂMICA
RA
IONS MOVING
LUT
YO
SO
UR
OR
LD.
HY
D
C
LI
W
U
SÉRIE IRON PUMP / IRON PUMP SERIES
IRON PUMP
01
SÉRIE IRON PUMP
IRON PUMP SERIES
A FORÇA DO METAL
THE POWER OF THE IRON
As bombas hidráulicas da série Iron Pump são produzidas em unidades simples ou múltipas,
desenvolvidas especialmente para as mais duras aplicações móveis, são equipamentos
robustos de projeto preciso, eficiente e descomplicado, desenhados para terem uma longa
vida útil mesmo nas mais severas condições de aplicação.
Possui corpo principal, flange de fixação e tampa traseira segmentados, construídos em ferro
fundido de alta resistência o que permite uma grande variedade de combinações de
montagens. As engrenagens e eixos tem um alto grau de acabamento final, fornecendo
desempenhos elevados, em operações eficientes e seguras. Em muitos modelos os eixos
motrizes admitem altos torques de acionamento.
Nas páginas seguintes você poderá encontrar uma variedade de tipos de eixos e flanges que
poderão ser combinados entre si.
Hidrodinâmica hydraulic components Iron Pump Series are produced in single or multiple
unities, suited for heavy-duty mobile applications, efficient and complicatedness, drew to have
a long helpful live even in the most hard operations conditions.
Having a segmented construction, divided in shaft end cover, gear housing and back cover,
produced with high-strenght cast iron, the Iron Pump Series allow the choice of a great
assembling variety. All gears have high precision-finished surfaces and each pair is gaugematched to give a reliable, efficient operation. The integral shaft on many models allows high
torque loads.
A variety of shafts styles are available with flanges styles. Valid combinations and nominal
torque ratings are shown in the tables on next page.
Tipos variados de eixos motrizes são oferecidas
para atender as suas necessidades, incluindo
eixos cônicos, estriados e cilíndricos paralelos.
A variety of drive shafts are offered
to meet your needs, including tapared,
splined and parallel
Diferentes tipos de flanges de fixação estão
disponíveis atendendo os vários padrões do mercado.
Full range of shaft end cover
meeting the standards of the market.
Corpos centrais de ferro fundido de elevada resistência desenvolvidos
para operar em altas pressões, opções de pórticos de entrada
e saída tipo flange ou rosqueado são compatíveis com os padrões
do mercado e adequados às vazões do fluído.
High-strenght cast iron for high pressure, with
flanged or threaded type ports compatible with
the standards of the market, can be assembled
to fulfill a great variety of flow requirements
Rolamentos desenvolvidos para suportar altas
cargas minimizam esforços de atrito interno e
maximizam a vida dos rolamentos.
High developed bearings to support
high loads, minimize internal friction
and maximize bearing life.
Engrenagens de alta qualidade com excelente acabamento
superficial fornecem segurança e eficiência de operação.
High quality case hardened steel gears
with superior surface finishing to give
reliable and efficient operation
Placas de compensação feitas em liga de bronze
com propriedades antifricção, assegurando alta
eficiência volumétrica e maior durabilidade.
Thrust plate made in anti-friction alloy, assure
high volumetric efficiency troughout
the pump's life
HIDRODINÂMICA BEL EXPORT
BOMBAS DE ENGRENAGENS
ALTA PERFORMANCE
BOMBAS
DE DEENGRENAGENS
02
Parâmetro
Parameter
unidade
unit
Deslocamento volumétrico S30
Displacement S30
cm3/rot
in3/rot
16
16,1
0,98
32
32,2
1,96
24
24,3
1,48
40
40,4
2,46
Tamanho Nominal/Nominal Size
48
56
64
48,4
56,5
64,4
2,95
3,45
3,94
72
72,65
4,43
80
80,72
4,92
-
-
Pressão máxima contínua/Max. Continuous Pressure
bar
175
140
120
-
-
Pressão máxima intermitente/Max. Intermittent Pressure
bar
210
175
140
-
-
Rotação máxima/Maximum speed
rpm
2400
-
-
Rotação mínima/Minimum speed
rpm
500
-
-
115
114,93
7,01
125
125,38
7,65
21
20,9
42
41,8
2,55
31
31,3
1,91
52
52,2
3,18
63
62,7
3,83
73
73
4,45
83
83,6
5,10
94
94
5,74
104
104,5
6,38
Deslocamento volumétrico S50
Displacement S50
cm3/rot
in3/rot
Pressão máxima contínua/Max. Continuous Pressure
bar
175
140
120
Pressão máxima intermitente/Max. Intermittent Pressure
bar
210
175
140
Rotação máxima/Maximum speed
rpm
Rotação mínima/Minimum speed
rpm
1,28
2400
500
Deslocamento volumétrico S75
Displacement S75
cm3/rot
in3/rot
50
50,4
3,08
84
84
5,13
67
67,2
4,10
101
100,8
6,15
117
117,6
7,18
134
134,4
8,20
151
151,2
9,23
168
168
10,25
201
201,6
12,30
185
184,8
11,28
-
Pressão máxima contínua/Max. Continuous Pressure
bar
175
140
120
-
Pressão máxima intermitente/Max. Intermittent Pressure
bar
210
175
140
-
Rotação máxima/Maximum speed
rpm
2400
-
rpm
500
-
Rotação mínima/Minimum speed
ALTA
PERFORMANCE
HIGH PERFORMANCE GEAR PUMPS
Recomendamos filtro com capacidade de controlar a limpeza do fluído na classe 18/15 ou melhor conforme norma ISO 4406.
Filtros/Filters
A filter capable of controlling the fluid cleanliness to class 18/15 per ISO 4406 or better under normal operating conditions is recomended
S30/S50/S75 DIMENSÕES de BOMBAS e MOTORES
S30/S50/S75 PUMPS and MOTORS DIMENSIONS
Rotação unidirecional e bidirecional
com dreno interno e externo.
Rotação unidirecional e bidirecional
com dreno interno e externo.
Unidirectional and bidirectional rotation with internal and external drain.
200 7.87”
Unidirectional and bidirectional rotation with internal and external drain.
31.75 1.25”
25.4 1”
22.25 8.75”
152.4 6”
136.5 5.37”
Unidirectional and bidirectional rotation with internal and external drain.
Rotação unidirecional e bidirecional
com dreno interno e externo.
S75
S50
S30
Comprimento A (mm) / length A (mm)
Tamanho de Eng.
Tamanho Nominal
Nominal size
Flange longa / Flange Curta
Long flange / Short flange
Gear Size
Comprimento B (mm) / length B (mm)
Largura D (mm)
Flange longa / Flange Curta
Long flange / Short flange
Width D (mm)
S30
S50
S75
S30
S50
S75
S30
S50
S75
S30
S50
S75
16
20
50
1/2
1/2
3/4
150,8 / 122,2
161,9 / 136,5
190,55
90,45 / 56,05
101,55 / 75,85
108,38
24
31
67
3/4
3/4
1
157,15 / 128,55
168,25 / 142,85
196,9
93,63 / 56,18
104,73 / 79,03
32
42
84
1
1
1 1/4
163,5 / 134,9
174,6 / 149,2
203,25
96,8 / 56,3
107,9 / 82,2
40
52
100
1 1/4
1 1/4
1 1/2
169,85 / 141,25
180,95 / 155,55
209,60
99,98 / 56,43
111,08 / 85,38
108,75
48
62
117
1 1/2
1 1/2
1 3/4
176,20 / 147,60
187,3 / 161,9
215,95
103,15 / 56,55
114,25 / 88,55
108,88
56
73
134
1 3/4
1 3/4
2
182,55 / 153,95
193,65 / 168,25
222,3
106,33 / 56,68
117,43 / 91,73
64
83
151
2
2
2 1/4
188,9 / 160,3
200 / 174,6
228,65
109,5 / 56,8
120,6 / 94,90
S30
S50
S75
190,5 to 193,7*
108,5
138,1 150,8
138,1 157,15
108,63
138,1
163,5
138,1 169,85
190,5 to 193,7*
190,5 to 193,7*
109,00
138,1 176,20
138,1 182,55
109,13
138,1
190,5 to 193,7*
190,5 to 193,7*
190,5 to 193,7*
190,5 to 193,7*
-
94
168
-
2 1/4
2 1/2
-
206,35 / 180,95
235
-
123,78 / 98,08
109,25
-
188,9
228,55
-
104
184
-
2 1/2
2 3/4
-
212,7 / 187,3
241,35
-
126,95 / 101,25
109,38
-
234,9
190,5 to 193,7*
-
-
201
-
-
3
-
-
247,7
-
-
109,5
-
-
190,5 to 193,7*
190,5 to 193,7*
* Pórtico tipo Flange (190,5mm) ou Pórtico tipo SAE (193,7mm)
* Ports as Flange type (7.48") or Ports ODT (7.63")
03
OPÇÕES DE EIXOS PADRÕES
STANDARD SHAFT OPTIONS
Estriado de 6 dentes
Splined 6 teeth
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
05 62 65 74 77
12
Estriado de 9 dentes - SAE A
Splined 9 teeth SAE A
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
05 74
13
USEFUL
Estriado de 13 dentes - SAE B
Splined 13 teeth SAE B
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
62 65 77
15
USEFUL
Torque Máximo
Max. input torque
487 Nm / 4309 Lb.in
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
5 62 65 74 76 77
18
USEFUL
USEFUL
Torque Máximo
Max. input torque
113 Nm / 1000 Lb.in
Estriado de 15 dentes - SAE “B-B”
Splined 15 teeth øb = 25mm SAE B-B
Torque Máximo
Max. input torque
347 Nm / 3070 Lb.in
Torque Máximo
Max. input torque
530 Nm / 4695 Lb.in
Cilíndrico Chavetado ø22,2 mm - SAE B
Straight keyed ø22,2 mm SAE B
Cilíndrico Chavetado ø25,35 mm - SAE B-B
Straight keyed ø25,35 mm - SAE B-B
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
62 65 77
35
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
5 62 65 74 76 77
37
Cônico 1:5 com rosca M16x1.5 SAEC
1:5 tapared keyed, thread M16x1.5, key width 5 mm
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
5 62 65 74 76 77
44
Torque Máximo
Max. input torque
238 Nm / 2106 Lb.in
Torque Máximo
Max. input torque
360 Nm / 3185 Lb.in
Torque Máximo
Max. input torque
200 Nm / 1770 Lb.in
Estriado 13 dentes - SAE B
Splined 13 teeth SAE B
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
5 62 65 76 77 78 79
15
Estriado 14 dentes - SAE-C
Splined 14 teeth SAE C
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
62 65 76 77 78 79
17
Cilíndrico Chavetado ø25,35mm - SAE B-B
Straight keyed ø25,35mm - SAE B-B
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
62 65 77 78
37
Torque Máximo
Max. input torque
579 Nm / 5125 Lb.in
Torque Máximo
Max. input torque
276 Nm / 2442 Lb.in
S30
Cilíndrico Chavetado ø31,75 mm - SAE C
Straight keyed ø31,75 mm - SAE C
Flanges de fixação disponíveis: Shaft end cover availability:
62 65 77 78
39
USEFUL
Torque Máximo
Max. input torque
268 Nm / 2371 Lb.in
Estriado 14 dentes - SAE C
Splined 14 teeth SAE C
65 78
S50
Cilíndrico Chavetado ø31,75mm - SAE C
Straight keyed ø1.25" SAE C
17
65 78
39
USEFUL
Torque Máximo
Max. input torque
502 Nm / 4442 Lb.in
Torque Máximo
Max. input torque
543 Nm / 4810 Lb.in
Torque Máximo
Max. input torque
347 Nm / 3071 Lb.in
S75
OPÇÕES DE FLANGES DE FIXAÇÃO PADRÕES
04
STANDARD SHAFT END COVER OPTIONS
SAE B 4 furos, ø piloto 101,60 mm (4n)
SAE B 4 bolt mount, pilot ø 4"
Flange redonda 6 furos, ø piloto 66,62 mm
Round flange 6 bolt, pilot ø 2.62"
SAE C 4 furos, ø piloto 127 mm (5n)
SAE C 4 bolt mount, pilot ø 5"
62
5
89.9 3.54"
9.5 .37"
74.5 2.93"
74.5 2.93"
SAE A 2 furos, ø piloto 82,55 mm (3 ¼n)
SAE A 2 bolt mount, pilot ø 3.25"
SAE B 2 furos, ø piloto 101,6 mm (4")
SAE B 2 bolt mount, pilot ø 4"
76
74
77
55.6 2.19"
6.3 .25"
84 3.30"
9.5 .37"
X)
.44" (4
101.6 4"
82.6 3.25"
Ø 12.2
9.5 .37"
146.5 5.76"
Ø 14.3
74.5 2.93"
.57"
(2X)
146.5 5.76"
101.6 4"
106.4 4.19"
Ø 14.3 .5
SAE C furos, ø piloto 127 mm (5n)
SAE C bolt mount, pilot ø 5"
Flange redonda 6 furos, ø piloto 66,68mm
Round flange 6 bolt pilot ø 2.63"
65
114.3 4.5"
57.2 2.25"
4.3
Ø1
73 2.87"
5
90.6 3.57"
180.9 7.12"
90.5 3.56"
9.5 .37"
4.7 .18"
2X)
9" (
.5 .6
Ø 17
127 5"
114.3 4.5"
57.2 2.25"
12.7 .50"
78
)
4X
"(
.5 6
95.3 3.75"
85.8 3.38"
n
SAE B 2 furos tipo curta, ø piloto 101,6 mm (4n)
SAE B 2 bolt mount short type, pilot ø 4"
SAE C 4 furos, ø piloto 127 mm (5 )
SAE C 4 bolt mount, pilot ø 5"
SAE B 4 furos, ø piloto 101,6 mm (4 )
SAE B 4 bolt mount, pilot ø 4"
6X)
"(
.44
Ø 82 .
5 3.2
5"
63.5 2.5"
n
4.3
Ø1
66.7 2.67"
108 4.25"
7" (2X)
74.5 2.93"
46.1 1.81"
SAE C 4 furos, ø piloto 127 mm (5n)
SAE C 4 bolt mount, pilot ø 5"
X)
.57" (4
74.5 2.93"
SAE B 2 furos tipo curta, ø piloto 101,6 mm (4")
SAE B 2 bolt mount short type, pilot ø 4"
80.8 3.18"
Ø 127 Ø 5"
Ø 14.3
Ø 127 Ø 5"
6 FUROS
Ø 11.2 .44" (2X)
X)
.57" (4
89.9 9.54"
Ø101.6 Ø 4"
Ø 66.7 Ø 2.67"
Ø 14.3
114.3 4.5"
12.7 .50"
114.3 4.5"
Ø 82.6 Ø 3.24"
4.7 .18"
65
87.2 3.43"
84 3.31"
79.2 3.12"
62
76
65
4X )
6" (
.3 .5
Ø 14
85.8 3.37"
180.9 7.12"
85.8 3.38"
.69
"
7.5
Ø1
Ø 127 Ø 5"
)
(2X
)
7.5
.69
" (2
X)
12.7 .50"
Ø1
(2X
Ø 127 Ø 5"
Ø 101.6 Ø 4"
7"
73.2 2.88"
180.9 7.12"
6.3 .25"
)
(2X
79
78
92.2 3.63"
146.1 5.75"
6"
SAE C 2 furos tipo curta, ø piloto 127 mm (5n)
SAE C 2 bolt, pilot ø 5"
SAE C 2 furos, ø piloto 127 mm (5n)
SAE C 2 bolt mount, pilot ø 5"
.5
4.3
Ø1
85.8 3.38"
.5
4.3
Ø1
60.5 2.38"
77
6.3 .25"
9.5 .37"
85.8 3.37"
SAE B 2 furos, ø piloto 101,6 mm (4n)
SAE B 2 bolt mount, pilot ø 101,6 mm (4n)
92.2 3.63"
4X )
6" (
.3 .5
Ø 14
146.1 5.75"
Ø 101.6 Ø 4"
Ø 127 Ø 5"
Ø 101.6 Ø 4"
57.2 2.25"
6.4 .25"
89.7 3.53"
44.9 1.77"
6.4 .25"
70 2.75"
114.3 4.5"
92.2 3.65"
57.2 2.25"
89.7 3.53
44.9 1.77"
92.2 3.65"
60.5 2.38"
DIMENSÕES DE EIXOS PADRÕES
STANDARD SHAFT DIMENSIONS
EIXO/SHAFT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 05 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 05
12
49.5
4.7
44.8
-
ø26.9
13
31.9
8.1
23.8
-
ø15.47
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 9T
18
41.5
2.5
39
-
ø24.9
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 15T
37
49.4
13.7
35.7
-
ø25.369
-
-
28.2
6.35x6.35x31.8
-
44
51
12
26.6
12.4
ø25.369
M16x1.5
ø20
13.6
5x7.5
1:5
ESTRIADO 6 DENTES, ømax. 26.9, ømin. 21.8 / SPLINED 6 TEETH, ømax. 26.9, ømin. 21.8
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 62/65 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 62/65
12
49.5
4.7
44.8
-
ø26.9
ESTRIADO 6 DENTES, ømax. 26.9, ømin. 21.8/SPLINED 6 TEETH, ømax. 26.9, ømin. 21.8
15
41.5
8.2
33.3
-
ø21.79
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 13T
18
41.5
2.5
39
-
ø24.9
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 15T
35
41.5
12.2
29.3
-
ø22.225
-
-
25
6.35x9.5x26.1
-
37
49.4
13.7
35.7
-
ø25.369
-
-
28.2
6.35x6.35x31.8
-
44
51
12
26.6
12.4
ø25.369
M16x1.5
ø20
13.6
5x7.5
1:5
12
49.5
4.7
44.8
-
ø26.9
ESTRIADO 6 DENTES, ømax. 26.9, ømin. 21.8 /SPLINED 6 TEETH, ømax. 26.9, ømin. 21.8
13
31.9
8.1
23.8
-
ø15.47
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 9T
15
41.5
8.2
33.3
-
ø21.79
35
41.5
12.2
29.3
-
ø22.225
-
-
25
6.35x9.5x26.1
-
44
51
12
26.6
12.4
ø25.369
M16x1.5
ø20
13.6
5x7.5
1:5
15
41.2
7.9
33.3
-
ø21.79
35
40.6
11.3
29.3
-
ø22.225
-
-
25
6.35x9.5x26.1
-
44
50
2.2
34.8
13
ø26.982
M16x1.5
ø20
13.9
5x7.5
1:5
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 74/SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 74
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 13T
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 76 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 76
ESTRIADO 6 DENTES, ømax. 26.9, ømin. 21.8 /ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 13T
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 77 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 77
12
49.5
4.7
44.8
-
ø26.9
ESTRIADO 6 DENTES, ømax. 26.9, ømin. 21.8 /SPLINED 6 TEETH, ømax. 26.9, ømin. 21.8
15
41.5
8.2
33.3
-
ø21.79
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 13T
18
41.5
2.5
39
-
ø24.9
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 15T
35
41.5
12.2
29.3
-
ø22.225
-
-
25
6.35x9.5x26.1
37
49.4
13.7
35.7
-
ø25.369
-
-
28.2
6.35x6.35x31.8
-
44
51
12
26.6
12.4
ø25.369
M16x1.5
ø20
13.6
5x7.5
1:5
-
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 05 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 05
15
41.2
7.8
33.4
-
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 13T
ø21.79
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 62/65 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 62/65
15
41.2
7.8
33.4
-
ø21.79
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 13T
17
55.5
20.6
34.9
-
ø31.3
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 24/48 DP, 14T
37
49.2
14.4
34.8
-
ø25.336
-
-
28.1
6.35x9.5x31.8
-
39
55.5
11.9
43.6
-
ø31.73
-
-
35.4
7.95x12x38.8
-
15
66.6
33.2
17
55.5
20.6
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 76/79 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 76/79
33.4
-
ø21.79
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 13T
34.9
-
ø31.3
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 24/48 DP, 14T
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 77/78 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 77/78
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 16/32 DP, 13T
15
41.2
7.8
33.4
-
17
55.5
20.6
34.9
-
ø31.3
37
49.2
14.4
34.8
-
ø25.336
-
-
28.1
6.35x9.5x31.8
-
39
55.5
11.9
43.6
-
ø31.73
-
-
35.4
7.95x12x38.8
-
17
55.4
10.9
44.5
-
ø31.3
39
55.5
13,8
41,7
-
ø31.72
17
87.1
42.6
44.5
-
ø31.3
39
55,5
13,8
41,7
-
ø31.72
ø21.79
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 24/48 DP, 14T
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 65 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 65
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 12/24 DP, 13T
-
-
35.5
7.91x7.91x38.1
-
DIMENSÕES DE EIXOS COM FLANGE 78 / SHAFT DIMENSIONS WITH SEC 78
ANSI B92.1/76, 30 DEG, 12/24 DP, 14T
-
-
35.5
7.91x7.91x38.1
-
DIMENSÕES DE
EIXOS PADRÕES
05
COMO CODIFICAR OS PRODUTOS HIDRODINÂMICA S30, S50 e S75
06
HOW TO ORDER HIDRODINÂMICA PRODUCTS S30, S50 and S75
Código Hidrodinâmica para pedidos da Série Iron pump / Hidrodinâmica Order Code Series Iron pump
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
S30
B
1
77
S
0
TS
IF3
56
0
BGF3
I3A
40
01
1. Tipo e Série: / Type and Series:
Tipo
Bomba: S / Pump: S
Motor: SM / Motor: SM
Divisor de Fluxo: SDF / Flow Divider: SDF
Série Iron Pump: 30, 50 e 75
Series Iron Pump: 30, 50 e 75
2. Unidade: / Unit:
A
B
Unidade Simples / Single Units
Unidade Múltipla / Multiple Units
3. Sentido de Rotação: / Input Rotation:
1
2
3
Horário / Right ( Clockwise )
Anti-Horário / Left ( Counterclockwise )
Bi - direcional / Bidirectional shaft end cover
4. Flange de Fixação: / Mounting Flange:
01 Flange para montagem em bomba avante
01 SEC code for rear section of tandem
05 Redonda de 6 furos, ø piloto 66,68 mm
05 Round flange 6 bolt, pilot 2.63"
62 SAE B - 4 furos, ø piloto 101,60 mm, (4")
62 SAE B - 4 bolt, pilot 4"
65 SAE C - 4 furos, ø piloto 127 mm, (5")
65 SAE C - 4 bolt, pilot 5"
74 SAE A - 2 furos, ø piloto 82,55 mm, (3 ¼")
74 SAE A - 2 bolt, pilot 3.25"
76 SAE B - 2 furos tipo curta, ø piloto 101,60mm, (4")
76 SAE B - 2 bolt short type, pilot 4"
77 SAE B - 2 furos, ø piloto 101,60 mm, (4")
77 SAE B - 2 bolt, pilot 4"
78 SAE C - 2 furos, ø piloto 127 mm, (5")
78 SAE C - 2 bolt, pilot 5"
79 SAE C - 2 furos tipo curta, ø piloto 127mm, (5")
79 SAE C - 2 bolt short type, pilot 5"
5. Rolamento Suplementar: / Outboard Bearing:
(radial shaft loads)
S
C
Sem Rolamento / Without
Com Rolamento / With
6. Dreno: / Drain Line:
0 Sem / Without
1 Na flange de fixação, ¼ " NPT
1 In the shaft end cover, ¼ " NPT
2 Na flange de fixação, ¼ " BSP
2 In the shaft end cover, ¼ " BSP
5 Na tampa posterior, ¼ " NPT
5 In the port end cover, ¼ " NPT
6 Na tampa posterior, ¼ " BSP
6 In the port end cover, ¼ " BSP
7. Tampa Posterior: / Port end cover
10. Eixos Motriz: / Drive Shaft:
TS Tampa padrão sem conexões
TS Standard PEC, without ports (in, out)
TP Tampa padrão sem conexões com tirantes
alongados
TP Standard PEC, without ports
(in, out), with extended studs
TL Tampa posterior para conectar bomba posterior
TL PEC for tandem units
T## Tampa com conexões, ## utilziar código da tabela de
conexão conforme ítem 8
T## PEC with ports, ## to use code of the table ports (in, out)
T++ Tampa com válvula, ++ utilizar código da válvula auxiliar
T++ PEC with valve, ++ to use code of auxiliary valve
01 Eixos de acoplamento para unidades múltiplas
01 Connecting shaft, for multiple units
12 Estriado 6 dentes
12 Splined 6 teeth
13 Estriado 9 dentes - SAE A
13 Splined 9 teeth SAE A
15 Estriado 13 dentes - SAE B
15 Splined 13 teeth SAE B
17 Estriado 14 dentes - SAE C
17 Splined 14 teeth SAE C
18 Estriado 15 dentes - SAE B-B
18 Splined 15 teeth SAE B-B
35 Cilíndrico 22,22 mm
35 Straight keyed 22,22 mm SAE B
37 Cilíndrico 25,35 mm
37 Straight keyed 25,35 mm
39 Cilíndrico 31,75 mm SAE C
39 Straight keyed 31,75 mm SAE C
44 Cônico 1:5, fio M16x1,5 com chaveta 5 mm
44 Tapered keyed 1:5, thread M16x1,5 key width 5 mm
8. Corpo Principal: / Gear Housing:
####: Código formado pelo tamanho nominal do tubo
(primeiro código 8.1), acompanhado da identificação do tipo
da conexão (segundo código 8.2). O código completo é
formado por um grupo de dígitos identificador da conexão do lado
esquerdo da bomba/motor e seguida do grupo do
lado direito.
#### To use code of the table ports selection (in, out)
for each side of the product, when there is. The complet
code is formed by a proup of digits identifying the connection
on the left side of the pump/motor and teh right side proup.
8.1 Primeiro Código Bitola: / First Code Nominal Size:
8.1.1 Sem Pórticos Código A/ Without Port Code A
8.1.2 Com Pórticos / With Standard Port
Tamanho nominal do Pórtico
Nominal size of ports
in
1/4”
3/8”
1/2”
5/8”
3/4”
7/8”
Código
Code
mm
6.35
9.53
12.70
15.88
19.05
22.22
B
C
D
E
F
G
Tamanho nominal do Pórtico
Nominal size of ports
in
1”
11/4”
11/2”
2”
21/2”
3”
Connection Type
Split
Flange
SAE
Split
Flange
Metric
H
I
J
K
L
M
Code
1
2
European Flange 4 bolt Type
BSP
European
European
4 bolt flangeor 45º 4 bolt flange 90º
European
European
4 bolt flangeor 45º 4 bolt flange
3 4 5 6
7
8
9. Tamanho nominal: / Nominal Size:
Série
Tamanho Nominal / Nominal Size
30 16 24 32 40 48 56 64 72 80 50 21 31 41 52 63 73 83 94 104 115 125
75 50 67 84 101 117 134 151 168 185 201 -
Serie
A
B
C
D
E
F
G
H
I
12. Corpo Principal Segunda Bomba: / Gear housing second unit:
Flange Européia com 4 furos
Métrico
UNF Metric NPT
O código é formado pelo desenho das passagens do fluxo
através do corpo intermediário, as opções estão como na
tabela a seguir, adicionando à bitola e o tipo dos pórticos
conforme a tabela de conexões.
The code is formed by the drawing of the flow passage through
the section, the options are as in the table below, added the
size and type ports in accordance to the table of ports
selection (in, out):
Code
8.2. Segundo Código Tipo: / Second Code Type:
Tipo de
conexão
(somente para unidade múltipla) / (for multiple section only)
Código
mm
25.40
31.75
38.10
50.80
63.50
76.20
Mais informações na página a seguir / See more on last page.
Tipo Standard / Standard Type
11. Corpo Intermediário:/ Bearing Carriers
(somente para unidades múltiplas) / (only for multiple units)
Retornar ao ítem 08
go back to item 08.
13. Tamanho Nominal Segunda Bomba: / Nominal size second unit:
(somente para unidades múltiplas) / (only for multiple units)
Retornar ao ítem 09
go back to item 09.
14. Eixo Motriz da Segunda Bomba: / Drive shaft second unit:
(somente para unidades múltiplas) / (only for multiple units)
Retornar ao ítem 10
go back to item 10.
07
COMO CODIFICAR OS PRODUTOS HIDRODINÂMICA S30, S50 e S75
HOW TO ORDER HIDRODINÂMICA PRODUCTS S30, S50 and S75
Codificação de Válvulas Auxiliares, para Equipamentos S30 e S50:
Auxiliary Valve Code:
Código formado por três grupos, como segue:
Code is formed by three groups, as following:
3º Grupo: Código para identificar a vazão do fluxo primário, informe o valor do fluxo
primário em l/min, sem a unidade, como no exemplo a seguir:
3rd Group: Informe the value of the primary flow valve in l/min without the unit,
as in the exemple below:
1º Grupo: Tamanho nominal dos pórticos primários e secundários, usar codificação
de forma similar a do ítem 8 (Tabela de seleção dos pórticos). Sendo que primeiro o
código do fluxo primário, depois a do fluxo secundário.
1st Group: Port size, to use ports code similar to item 08. First the code
of the primary flow ports, then the secondary port.
1 Indicação da tampa traseira
1 indication of port end cover
T FF3 D 25
1 234
5
6
2 Tamanho nominal da conexão do fluxo primário (No exemplo, bitola ¾")
2 port size of the primary flow (3/4"port size)
2º Grupo: Código para o ajuste da válvula de alívio, conforme tabela.
2nd Group: Code for the adjustament of the relieve valve:
3 Tamanho nominal da conexão do fluxo secundário (No exemplo, bitola ¾")
3 port size of secundary flow (3/4"port size)
Código
Code
Faixa de Regulagem / Pressure Range
A
B
C
D
E
Quando não tem válvula / When it doesn't have.
4 Tipo de conexão dos ítens 2 e 3 (tipo UNF)
4 port type of the item 2 and 3 (UNF type 1.1/16"-12x1.1/16"-12)
20 to 50 Bar
5 Faixa de pressão (D= de 105 a 150 Bar)
5 pressure range (D=105 to 150 Bar)
55 to 100 Bar
105 to 150 Bar
6 Fluxo primário (25 l/min)
6 primary flow (25 l/min)
155 to 200 Bar
Para informações adicionais, por favor, contate nossa engenharia de aplicação. / For further informations, please contact our applications engineering staff.
Código / Code
Tamanho nominal do Pórtico
3
6
1
2
4
NPT
BSP
Split
Flange
SAE
Flange Métrico
Métrica
5
Code
in
mm
SAE
UNF
B
1/4”
6.35
***
1/4-18
1/4-19
***
***
C
3/8”
9.53
9/16-8
3/8-18
3/8-19
***
***
D
1/2”
12.70
3/4-16
1/2-14
1/2-14
***
1/2
M8 x 1.5
ø1/2-M8x1.25
E
5/8”
15.88
7/8-14
***
***
***
ø3/4-M10x1.5
F
3/4”
19.05
1 1/16-12
3/4-14
3/4-14
G
7/8”
22.22
1 3/16-12
***
***
H
1”
25.40
1 5/16-12
1 11.1/2
1-11
3/8 -18
1.1/4-1.1/2
1.1/4
Código
Port Size
I
1 1/4”
31.75
1 5/8-12
1.1/4-1.1/2
J
1 1/2”
38.10
1 7/8-12
1.1/2-1.1/2
1.1/2-1.1/2
K
2”
50.80
2 1/2-12
***
2-11
L
2 1/2”
63.50
***
***
***
M
3”
76.20
***
***
5/16 -18
***
3/4
***
3/8 -16
M10 x 1.5
ø1-M10x1.5
***
1
***
ø1.1/2-M12x1.75
7/16 -14
1.1/2
1/2 -13
2
1/2 -13
2.1/2
1/2 -13
3
***
Metric
Split
5/8 -11
M10 x 1.5
ø2.1/2-M12x1.75
M10 x 1.5
ø1.1/4-M10x1.5
M12 x 1.75
ø2-M12x1.75
M12 x 1.75
ø3-M16x2.0
M12 x 1.75
***
M12 x 1.75
***
IONS MOVING
LUT
YO
SO
UR
LD.
H YD
OR
RA
C
LI
W
U
A HIDRODINÂMICA reserva-se o direito de alterar os produtos aqui anunciados sem prévio aviso. / HIDRODINÂMICA is reserved the right to alter the products here announced without notice.
A HIDRODINÂMICA não se responsabiliza por possíveis erros de impressão. / HIDRODINÂMICA is not responsible for print errors that may occur.
ROSCAS PADRÕES
AMERICANA E MÉTRICA
Roscas Padrões Americana e Métrica / U.S. Standard and metric threads
Bel Export Ltda
Rod. Luiz Rosso, 4230 - Km 04 - Criciúma-SC - Brasil - Cx.Postal/P.O. Box: 3244 - CEP/ZIP 88803-470 - Tel:+55 48 439 8888 - Fax:+55 48 439 8998
www.hidrodinamica.com.br • [email protected]
Unidade de Negócios Porto Alegre:
Rua Azevedo Sodré, 90 - Passo da Areia
Porto Alegre - RS - Brasil
CEP 91340-140
Fone: (51) 3362 7487
Fax: (51) 3345 3714
E-mail: [email protected]
Unidade de Negócios Curitiba:
Rua José das Chagas Lima, 189 - Lojas 03 e 04
Sta Felicidade - Curitiba - PR - Brasil
CEP 82020 - 460
Fone: (41) 273 1034
Fax: (41) 372 2188
E-mail: [email protected]
Unidade de Negócios Ribeirão Preto:
Av. M» de Jesus Condeixa, 850 - Jd. Paulista
Ribeirão Preto - SP - Brasil
CEP 14091- 240
Fone: (16) 624 7444
Fax: (16) 627 0197
E-mail: [email protected]
Unidade de Negócios São Paulo:
Rua Vicente Soares da Costa, nº 182
Jardim Primavera - São Paulo - SP - Brasil
CEP 02755-000
Fone: (11) 3991 8646
Fax: (11) 3991 2704
E-mail: [email protected]