Marlborough Public Schools
Early Childhood Center
2015-2016
Lottery Application
Escolas Públicas de Marlborough
Early Childhood Center
2015-2016
Aplicação para o Sorteio
Escuelas Públicas De Marlborough
Early Childhood Center
2015-2016
Aplicación para Lotería
Important Information
•
The Preschool Program follows the MPS District Calendar. The MECC start and end dates for students may
differ slightly from the rest of the district.
•
The MECC is a half day program. The daily schedule is as follows:
AM Session: 9:00 - 11:30 AM and PM Session 12:30 - 3:00 PM
•
The MECC is a tuition based program. Tuition rates are subject to change.
•
There is NO Transportation offered: Parents/Guardians are responsible to get their child to and from school.
•
All applicants will be called in for a screening appointment. Screenings will be held January 15, 2015
•
Lottery will be held ________________. Morning slots will be filled first, then afternoon slots. When slots are
filled we will continue to pull applicants and start a waitlist in the order in which they were pulled.
Informação Importante
•
O Programa da pré-escola segue o calendário do distrito das Escolas Públicas de Marlborough. O MECC tem
datas levementes diferentes de quando começa e termina as aulas do resto do distrito.
•
O MECC é um programa de meio-período de aula. O horário diário é o seguinte:
Sessão da manhã: 9:00 - 11:30 AM e Sessão da tarde 12:30 - 3:00 PM
•
O MECC é um programa beaseado em mensalidades. O valor das mensalidades estão sujeitos a mudanças.
•
O transporte NÃO é oferecido: Pais/Guardiões são responsáveis por levar e buscar sua criança na escola.
•
Todos os candidatos serão chamados para um teste com hora marcada. Este teste acontecerá no dia 15 de Janeiro,
2015
•
O sorteio será no dia ________________. Vagas da manhã serão preenchidas primeiro, depois vagas da tarde.
Quando as vagas forem preenchidas, continuaremos a tirar o nome de candidatos e começaremos uma lista de
espera na ordem em que eles foram retirados.
Información Importante
•
El Programa de Preschool sigue el Calendario Distrital de MPS. Las fechas de comienzo y final del programa
MECC podrían diferir un poco del resto del distrito.
•
MECC es un programa de medio día. El horario diaria es el siguiente:
Sesión AM: 9:00 - 11:30 AM y Sesión PM 12:30 - 3:00 PM
•
MECC es un programa basado en matricula. Los cobros por la matricula están sujetos a cambios.
•
NO se ofrece transportación: Los Padres/ Guardianes son responsables de llevar a su niño a la escuela y de
recogerlos.
•
Todos los solicitantes serán llamados para asistir a una cita para evaluación. Las evaluaciones se llevaran a cabo
el 15 de enero, 2015
•
La lotería se llevara a cabo ________________. Los espacios para la mañana serán llenados primero, luego los
espacios para la tarde. Cuando los espacios sean llenos continuaremos tirando nombres de solicitantes y
comenzaremos una lista de espera en el orden en el que fueron tirados.
Marlborough Public Schools
Early Childhood Center
2015-2016
Lottery Application
Escolas Públicas de Marlborough
Early Childhood Center
2015-2016
Aplicação para o Sorteio
Escuelas Públicas De Marlborough
Early Childhood Center
2015-2016
Aplicación para Lotería
Student Name: __________________________________________________________
(Nome do aluno)(Nombre del estudiante)
Gender: __________
(Sexo)( Género)
Date of Birth: ______________________________________
(Data de nascimento)(Fecha de nacimiento)
Home Address: _____________________________________________________________________________
(Endereço Residencial)(Dirección de la Casa)
Mother/Guardian Name: _____________________________________________________________________
(Nome Mãe/ou Responsável)(Madre/Nombre del guardián)
Mother Cell Phone #: _____________________________
(Número do celular da Mãe)(Número del celular de la madre)
Home Phone #: ___________________________
(Telefone Residencial)(Teléfono de la Casa)
Father/Guardian Name: ______________________________________________________________________
(Nome do Pai/ ou Responsável)(Padre/Nombre del guardián)
Father Cell Phone #: ______________________________
Home Phone #: ___________________________
Student lives with, please check one:
Mother Only
(Número do celular do Pai)(Número celular del padre)
Aluno mora com, por favor marque um:
Estudiante vive con, por favor marque uno:
Both Parents
Ambos Pais
Ambos Padres
In what language would you like to receive notices?
Em qual idioma você gostaria de receber as notícias de sua escola?
¿En qué idioma le gustaría recibir las notificaciones de la escuela?
(Telefone Residencial)(Teléfono de la Casa)
Somente a mãe
Solo con mama
English
Father Only
Relative/Other
Somente o pai
Solo con papa
Parente/Outro
Pariente/Otro
Spanish
Inglês
Ingles
Portuguese
Espanhol
Español
Português
Portugués
Comments: ________________________________________________________________________________
(Comentários)(Comentarios)
Parent/Guardian Signature: ____________________________________________
(Assinatura do Pai ou Responsável)(Firma del Padre o Guardián)
Date: ________________
(Data)(Fecha)
For Office Use Only:
Date Received: _____________________
Received by: ________________________
Student Assigned Lottery #: ___________
Ordered Pulled #: _____________________
Received (circle one):
Grade Level (circle one):
PK1
PK2
PK3
AM
PM
Waitlist