Cenas ao Sul
Os convites com luz, sons, formas
e afetos são renovados em mais
“Cenas ao Sul”.
Neste Verão de 2015 Évora
volta a celebrar, com calor, a sua
identidade cultural. E acolhe
visitas que chegam de perto
e de longe.
Geram-se, então, encontros entre
criadores e produtores daqui
e dali, entre pessoas que visitam
e habitam a cidade, tornando-se
todos mais dela e fazendo-a sua.
Aceite o convite para ser
participante em dezenas de
espetáculos que acontecem
no Centro Histórico Património
da Humanidade, mas também
nos bairros que o envolvem,
revelando uma cidade que
é de todos. O acesso é livre.
Temas do programa
The invitations Light, Sounds,
Shapes and Affections are once
again renewed in the new edition of
“Cenas ao Sul”.
This summer of 2015 Évora hotly
celebrates again its cultural identity
and welcomes visitors arriving from
near and far.
Meetings and encounters are thus
generated between creators and
producers from here and there,
between people visiting and people
living in the city, all becoming part
of the city and making it their own.
Accept our invitation to be a
participant in dozens of shows
that take place not only in the
Historic Centre, World Heritage of
UNESCO, but also in the vicinity
neighbourhoods, revealing a city
belonging to one and all.
Access is free.
Cenas ao Sul
Os convites com luz, sons, formas
e afetos são renovados em mais
“Cenas ao Sul”.
Neste Verão de 2015 Évora
volta a celebrar, com calor, a sua
identidade cultural. E acolhe
visitas que chegam de perto
e de longe.
Geram-se, então, encontros entre
criadores e produtores daqui
e dali, entre pessoas que visitam
e habitam a cidade, tornando-se
todos mais dela e fazendo-a sua.
Aceite o convite para ser
participante em dezenas de
espetáculos que acontecem
no Centro Histórico Património
da Humanidade, mas também
nos bairros que o envolvem,
revelando uma cidade que
é de todos. O acesso é livre.
A luz remete-nos para a fotografia, para o cinema,
para as imagens geradas pelas artes das lentes.
O Cenas ao Sul 2015
continua em setembro
O Som propaga-se e impressiona-nos. Às vezes
é fala, às vezes é música. Outras, ainda são jogos
de silêncio e encantamento.
A forma é plástica. É busca, descoberta,
transformação. evela-se-nos no teatro, na dança,
na performance.
Mais informações
www.cm-evora.pt
Cenas ao Sul
Os afetos geram-se nos encontros de proximidade
entre criadores e públicos. Podem ser artes de rua,
poesia. São geradores de laços e de emoções.
ORGANIZAÇÃO
Temas do programa
The invitations Light, Sounds,
Shapes and Affections are once
again renewed in the new edition of
“Cenas ao Sul”.
This summer of 2015 Évora hotly
celebrates again its cultural identity
and welcomes visitors arriving from
near and far.
Meetings and encounters are thus
generated between creators and
producers from here and there,
between people visiting and people
living in the city, all becoming part
of the city and making it their own.
Accept our invitation to be a
participant in dozens of shows
that take place not only in the
Historic Centre, World Heritage of
UNESCO, but also in the vicinity
neighbourhoods, revealing a city
belonging to one and all.
Access is free.
A luz remete-nos para a fotografia, para o cinema,
para as imagens geradas pelas artes das lentes.
O Cenas ao Sul 2015
continua em setembro
O Som propaga-se e impressiona-nos. Às vezes
é fala, às vezes é música. Outras, ainda são jogos
de silêncio e encantamento.
A forma é plástica. É busca, descoberta,
transformação. evela-se-nos no teatro, na dança,
na performance.
Mais informações
www.cm-evora.pt
Cenas ao Sul
Os afetos geram-se nos encontros de proximidade
entre criadores e públicos. Podem ser artes de rua,
poesia. São geradores de laços e de emoções.
ORGANIZAÇÃO
II Edição do Cenas ao Sul
Entre Julho e Setembro
as noites são maiores…
e cabem nelas sedução,
criatividade, espetáculo,
conhecimento, trocas.
Esta é a II edição do
programa Cenas
organizado pela Câmara
Municipal em parceria com
a Entidade Regional de
Turismo do Alentejo e com
as Uniões de Freguesia de
Évora, do Bacelo e Sª da
Saúde, da Malagueira e
Horta das Figueiras.
Between July and September
nights are longer… and fit in
them seduction, creativity,
performance, knowledge
and exchange.
This is the 2nd edition of
the programme “Cenas
ao Sul”, organized by the
Municipality of Évora
in partnership with the
Regional Entity of Tourism of
Alentejo and with the Parish
Unions of Évora, Bacelo and
Sra da Saúde, Malagueira
and Horta das Figueiras.
Programa de setembro de 2015
12 de setembro
Évora com Emoção
Apresentação da coleção Inverno/2015
da Capote’s Emotion. Evento de
responsabilidade social, recheado
de expressões, som e afetos. Cante
Alentejano com Almocreves,
Música Popular com Zanguizarra,
apontamentos turísticos, desfile
de Moda.
Rua Miguel Bombarda 16 e Largo
São Vicente | 18h00
(Capote’s Emotion)
20 de setembro (domingo)
As Bandas vão à Praça
Concerto com Associação Filarmónica
“Liberalitas Julia”; Banda Filarmónica
da Casa do Povo de Nossa Senhora de
II Edição do Cenas ao Sul
Entre Julho e Setembro
as noites são maiores…
e cabem nelas sedução,
criatividade, espetáculo,
conhecimento, trocas.
Esta é a II edição do
programa Cenas
organizado pela Câmara
Municipal em parceria com
a Entidade Regional de
Turismo do Alentejo e com
as Uniões de Freguesia de
Évora, do Bacelo e Sª da
Saúde, da Malagueira e
Horta das Figueiras.
Between July and September
nights are longer… and fit in
them seduction, creativity,
performance, knowledge
and exchange.
This is the 2nd edition of
the programme “Cenas
ao Sul”, organized by the
Municipality of Évora
in partnership with the
Regional Entity of Tourism of
Alentejo and with the Parish
Unions of Évora, Bacelo and
Sra da Saúde, Malagueira
and Horta das Figueiras.
Machede; Banda Filarmónica “24 de
Junho” de S. Miguel de Machede
Praça do Giraldo | 21h30
(Org: CME, Juntas de Freguesia, Turismo
do Alentejo - ERT | Parceria: Bandas
Filarmónicas do Concelho)
De 22 a 26 de setembro
Contanário
Festival internacional de
Contos e Formas de Contar
(É Neste País – Associação Cultural)
Estarão presentes ao longo do dia, por
vários locais de Évora, Do Imaginário,
Bruno Batista, Bru Junça, Claudia
Lazaro, Trulé, Ana Sofia Paiva, Thomas
Bakk, Susana Cecílio, António Serafim
e Carlos Marques.
Évora com Emoção
Apresentação da coleção Inverno/2015
da Capote’s Emotion. Evento de
responsabilidade social, recheado
de expressões, som e afetos. Cante
Alentejano com Almocreves,
Música Popular com Zanguizarra,
apontamentos turísticos, desfile
de Moda.
Rua Miguel Bombarda 16 e Largo
São Vicente | 18h00
(Capote’s Emotion)
20 de setembro (domingo)
As Bandas vão à Praça
Concerto com Associação Filarmónica
“Liberalitas Julia”; Banda Filarmónica
da Casa do Povo de Nossa Senhora de
Associação Cultural É Neste País - Rua da
Corredoura 8 | 21:30
• Neste País há bonecos
Sempre não é um arraial?
• Nuno do Ó
Contos Cantados
23 setembro (quarta-feira)
Teatro Garcia de Resende | 18:00
Figurentheater Vlinders (Bélgica)
ootsie pootsie
O Combinado - R. de Machede 95A | 21:30
Tertúlia de Contadores
Programa de setembro de 2015
12 de setembro
22 setembro (terça-feira)
Associação Cultural É Neste País - Rua da
Corredoura 8 | 18:00
• Abertura do Pólo de Leitura Pública
Protocolo com Biblioteca Pública de
Évora
• Lançamento do livro: “12 meses
para contar, 12 meses para rimar” de
Antonieta Félix e José Pinto Nogueira
• Inauguração da exposição de
fotografia de António Carrapato
Machede; Banda Filarmónica “24 de
Junho” de S. Miguel de Machede
Praça do Giraldo | 21h30
(Org: CME, Juntas de Freguesia, Turismo
do Alentejo - ERT | Parceria: Bandas
Filarmónicas do Concelho)
De 22 a 26 de setembro
Contanário
Festival internacional de
Contos e Formas de Contar
(É Neste País – Associação Cultural)
Estarão presentes ao longo do dia, por
vários locais de Évora, Do Imaginário,
Bruno Batista, Bru Junça, Claudia
Lazaro, Trulé, Ana Sofia Paiva, Thomas
Bakk, Susana Cecílio, António Serafim
e Carlos Marques.
22 setembro (terça-feira)
Associação Cultural É Neste País - Rua da
Corredoura 8 | 18:00
• Abertura do Pólo de Leitura Pública
Protocolo com Biblioteca Pública de
Évora
• Lançamento do livro: “12 meses
para contar, 12 meses para rimar” de
Antonieta Félix e José Pinto Nogueira
• Inauguração da exposição de
fotografia de António Carrapato
Associação Cultural É Neste País - Rua da
Corredoura 8 | 21:30
• Neste País há bonecos
Sempre não é um arraial?
• Nuno do Ó
Contos Cantados
23 setembro (quarta-feira)
Teatro Garcia de Resende | 18:00
Figurentheater Vlinders (Bélgica)
ootsie pootsie
O Combinado - R. de Machede 95A | 21:30
Tertúlia de Contadores
24 setembro (quinta-feira)
SOIR - Joaquim António d’ Aguiar
Páteo do Salema 7 | 18:00
À la Sombrita (Espanha)
Un trocito de luna
INATEL - Artcafé Pátio do Palácio do
Barrocal | 21:30
Manuel Dias e Tó Zé Bexiga
Bonecos e Campaniça
Bru Junça; Duarte Júlio;
Duarte Guerreiro; entre outros…
Largo Chão das Covas | 16:00
• Biblioteca suspensa
• Casa da Balança - Chapins
• Má Cara - Maus Retratos por Cristina
Viana
• Encerramento com: Carlos Marques;
Susana Cecílio; TRULÉ entre outros
convidados…
26 de setembro (sábado)
Coreto Live Sessions Évora
Jardim Público | 15h00 às 21h00
(Point List)
• Filipe Sambado
• Luis Severo (O Cão Da Morte)
• DJs
25 setembro (sexta-feira)
Praça do Sertório | 21:30
Carlos Marques
Thomas Bakk
António Serafim
Bru Junça
26 setembro (sábado)
Associação Cultural É Neste País - Rua da
Corredoura 8 | 11:30
Com quantos pontos se conta um
conto?
Rui Melgão; Isabel Fernandes; Joana
Matias; Susana Godinho, Nicole e
Simão; Nídia e Tiago; Susana Coelho;
24 setembro (quinta-feira)
SOIR - Joaquim António d’ Aguiar
Páteo do Salema 7 | 18:00
À la Sombrita (Espanha)
Un trocito de luna
INATEL - Artcafé Pátio do Palácio do
Barrocal | 21:30
Manuel Dias e Tó Zé Bexiga
Bonecos e Campaniça
25 setembro (sexta-feira)
Praça do Sertório | 21:30
Carlos Marques
Thomas Bakk
António Serafim
Bru Junça
26 setembro (sábado)
Associação Cultural É Neste País - Rua da
Corredoura 8 | 11:30
Com quantos pontos se conta um
conto?
Rui Melgão; Isabel Fernandes; Joana
Matias; Susana Godinho, Nicole e
Simão; Nídia e Tiago; Susana Coelho;
Bru Junça; Duarte Júlio;
Duarte Guerreiro; entre outros…
Largo Chão das Covas | 16:00
• Biblioteca suspensa
• Casa da Balança - Chapins
• Má Cara - Maus Retratos por Cristina
Viana
• Encerramento com: Carlos Marques;
Susana Cecílio; TRULÉ entre outros
convidados…
26 de setembro (sábado)
Coreto Live Sessions Évora
Jardim Público | 15h00 às 21h00
(Point List)
• Filipe Sambado
• Luis Severo (O Cão Da Morte)
• DJs