MANUAL NVDA
Utilizando Laptop
BENTO GONÇALVES
Novembro de 2014
Sum ário
Introdução ............................................................................................................. 3
Iniciando o NVDA ................................................................................................. 4
Comandos Básicos do NVDA ..................................................................................................... 4
Navegando com o NVDA ..................................................................................... 5
Navegando com o foco do Sistema ........................................................................................... 5
Navegando com o Cursor do Sistema ....................................................................................... 5
Navegação de Objetos .............................................................................................................. 6
Revisando Texto ........................................................................................................................ 7
Modos de Exploração ................................................................................................................ 9
Navegando com o Mouse ......................................................................................................... 9
Configurando o NVDA .......................................................................................10
Preferências............................................................................................................................. 10
Salvando e Restaurando Configurações .................................................................................. 12
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
Introdução
O NVDA (acrônimo para Non Visual Desktop Access) é um leitor de tela
livre e gratuito, licenciado de modo que qualquer pessoa, com os devidos
conhecimentos técnicos, possa contribuir para a melhoria e aperfeiçoamento
deste, adaptando-o a novos tipos de situações e/ou necessidades específicas, e
adequando-o para que possa integrar e auxiliar a todos os deficientes visuais.
Desenvolvido a partir do ano de 2006 pela organização australiana sem fins
lucrativos ‘NV Acess’, o projeto, atualmente, possui a participação de diversos
desenvolvedores, evoluindo de forma contínua e acelerada, competindo
fortemente com os demais leitores de tela disponíveis para Windows.
Dentre suas características mais importantes, cita-se a utilização de
síntese de voz em mais de quarenta idiomas, incluindo a língua portuguesa, e
sua portabilidade, podendo ser transportado em um Pendrive ou CD para ser
executado em qualquer lugar, sem a necessidade de instalação do leitor no
computador.
Este manual tem como objetivo auxiliar os usuários do NVDA que
utilizam laptop. Aqui você encontrará uma série de comandos e combinações
de teclas utilizadas no sistema, além de uma explicação detalhada sobre a
funcionalidade de cada uma delas. É importante ressaltar que a tecla citada
como “NVDA” refere-se ao “Insert” do teclado.
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
Iniciando o NVDA
Comandos Básicos do NVDA
Control: Parar a voz. Este comando tem a função de parar instantaneamente a
voz.
Shift: Pausar a voz. Este comando pausa instantaneamente a voz. Clique sobre a
tecla novamente para continuar a fala desde o momento onde esta foi pausada.
NVDA + n: Menu do NVDA. Este comando exibe o menu do NVDA, utilizado
para acessar as preferências, ferramentas, ajuda, entre outros.
NVDA + s: Alternar o Modo de Fala. Este comando tem a função de alternar o
modo de fala entre ‘fala’, ‘beep’ e ‘desativado’.
NVDA + 1: Alternar o Modo Ajuda de Entrada. Ao pressionar qualquer tecla
neste modo, serão informadas ao usuário a tecla e a descrição de qualquer
comando associado a ela.
NVDA + q: Encerrar o NVDA. Fecha o sistema NVDA.
NVDA + f2: Passar a próxima tecla. Informa ao NVDA para deixar passar a
próxima tecla pressionada para aplicação ativa, incluindo teclas de comando
normal.
NVDA+Shift+z: Alternar Modo Dormir em um aplicativo entre ‘ligado’ e
‘desligado’. Este modo desabilita todos os comandos de teclado do NVDA e a
saída de voz/ Braille para o aplicativo atual. É utilizado em programas com voz
própria ou que apresentem recurso de leitura de telas. Pressione novamente
este comando para desligar o modo dormir.
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
Navegando com o NVDA
Navegando com o foco do Sistema
NVDA+tab: Informar o foco atual. Anuncia o objeto atual ou controle que está
em foco no sistema. Pressione duas vezes para soletrar a informação.
NVDA+t: Anunciar o título. Anuncia o título da janela em execução. Se
pressionada duas vezes soletrará a informação, se pressionada três vezes
copiará o conteúdo para a área de transferência.
NVDA+b: Ler Janela Ativa. Realiza a leitura de todos os controles na janela
atual em execução. Utilizado para diálogos.
NVDA+Shift+end: Ler a Barra de Status. Realiza a leitura da barra de status,
caso o NVDA a encontre. Este comando também move a navegação de objetos
para sua localização.
Navegando com o Cursor do Sistema
NVDA+a: Leitura contínua. Inicia a leitura a partir da posição atual do cursor do
sistema, movendo-o pelo texto.
NVDA+1: Ler linha atual. Realiza a leitura da linha onde o cursor do sistema se
encontra. Ao pressionar duas vezes, soletra a linha.
NVDA+Shift+s: Ler texto atualmente selecionado. Realiza a leitura de qualquer
texto selecionado pelo usuário.
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
Navegação de Objetos
NVDA+Shift+Seta para baixo: Mover para o primeiro objeto filho. Move para
o primeiro objeto contido no objeto de navegação atual.
NVDA+Shift+Seta à esquerda: Mover para o objeto anterior. Move para o
objeto anterior ao objeto de navegação atual.
NVDA+Shift+o: Anunciar o objeto atual. Anuncia o objeto de navegação atual.
Se pressionada duas vezes, soletra o objeto. Pressionando-se três vezes, copia o
texto para a área de transferência.
NVDA+Shift+ Seta à direita: Mover para o objeto seguinte. Move para o
objeto seguinte ao objeto de navegação atual.
NVDA+Shift + Seta para cima: Mover para o objeto-pai do atual. Move para o
objeto que contém o atual objeto de navegação.
NVDA+ Backspace: Mover para o objeto em foco. Move para o objeto em foco
no sistema atual, e também posiciona o cursor de exploração na posição do
cursor do sistema, se o mesmo estiver visível.
NVDA+Enter: Ativar objeto de navegação atual. Ativa o objeto de navegação
atual, sendo esta uma ação equivalente a clicar com o mouse ou pressionar a
barra de espaço quando esta está em foco.
NVDA+Shift+Backspace: Mover o foco ou o cursor do sistema para a posição
atual da revisão. Se pressionada uma vez, coloca o foco sobre o objeto de
navegação atual. Se pressionada duas vezes, coloca o cursor do sistema na
posição do cursor de exploração.
NVDA+Del: Anunciar a localização do cursor de exploração. Anuncia
informações sobre a localização do texto ou objeto sob o cursor de exploração.
Tal ação pode incluir a porcentagem do documento, a distância da borda da
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
página ou a posição na tela. Pressionando duas vezes, poderá fornecer detalhes
adicionais.
Revisando Texto
NVDA+ Home: Mover para o início da linha em revisão. Move o cursor de
exploração para o primeiro caractere da linha atual no texto e o anuncia.
NVDA + end: Mover para o fim da linha em revisão. Move o cursor de
exploração para o último caractere da linha atual do texto e o anuncia.
NVDA + Control + Home: Mover para a primeira linha em revisão. Move o
cursor de exploração para a primeira linha do texto e a anuncia.
NVDA + Control + end: Mover para a última linha em revisão. Move o cursor
de exploração para a última linha do texto e a anuncia.
NVDA + Seta à esquerda: Mover para o caractere anterior em revisão. Move o
cursor de exploração para o caractere anterior na linha atual no texto e o
anuncia.
NVDA + Ponto: Ler o caractere atual em revisão. Anuncia o caractere do objeto
de navegação atual onde se encontra o cursor de exploração. Ao pressionar
duas vezes rapidamente, fornece uma descrição ou exemplo do caractere.
Pressionado três vezes, anuncia o valor numérico decimal e hexadecimal do
caractere.
NVDA + Seta à direita: Mover para o próximo caractere em revisão. Move o
cursor de exploração para o caractere seguinte na linha atual do texto e o
anuncia.
NVDA + Control + Seta à esquerda: Mover para a palavra anterior em revisão.
Move o cursor de exploração para a palavra anterior no texto e a anuncia.
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
NVDA + Control + Ponto: Ler palavra atual em revisão. Anuncia a palavra atual
no texto onde está posicionado o cursor de exploração. Ao pressionar duas
vezes rapidamente soletra a palavra. Três vezes, soletra usando descrições de
caracteres.
NVDA + Control + Seta à direita: Mover para a próxima palavra em revisão.
Move o cursor de exploração para a próxima palavra no texto e a anuncia.
NVDA + Seta para cima: Mover para a linha anterior em revisão. Move o
cursor de exploração para a linha anterior do texto e a anuncia.
NVDA + Shift + Ponto: Ler linha atual em revisão. Lê a linha atual do texto
onde está posicionado o cursor de exploração. Ao pressionar duas vezes
rapidamente
soletra a linha. Pressionando-se três vezes, soletra-a usando descrições de
caracteres.
NVDA + Seta para baixo: Mover para a próxima linha em revisão. Move o
cursor de exploração para a próxima linha do texto e a anuncia.
NVDA + Shift + a: Ler tudo com revisão. Lê a partir da posição atual do cursor
de exploração, movendo-o até ao fim do texto.
NVDA+f: Informar formatação de texto. Anuncia a formatação do texto onde o
está posicionado o cursor de exploração.
NVDA+f9: Copiar a partir do cursor de exploração. Inicia a cópia do texto,
selecionado de acordo com a posição do cursor de exploração. A cópia atual
não será efetuada até que você informe ao NVDA o local onde pretende copiar.
NVDA+f10: Copiar até ao cursor de exploração. Copia a partir da posição do
cursor de exploração definida com a cópia do cursor de exploração, até a
posição do mesmo. Após pressionar esta tecla, o texto será copiado para a área
de transferência do Windows.
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
Modos de Exploração
NVDA+pageUp: Alternar para o modo de exploração anterior. Alterna para o
modo de exploração disponibilizado anteriormente.
NVDA+pageDown: Alternar para o modo de exploração seguinte. Prossegue
para o próximo modo de exploração disponível.
Navegando com o Mouse
NVDA + Abre Colchetes: Clicar com o botão esquerdo do mouse. Clica uma
vez com o botão esquerdo do mouse. O ‘duplo clique’ pode ser realizado
pressionando-se duas vezes, de forma rápida, este comando.
NVDA + Control + Abre Colchetes: Pressionar o botão esquerdo do mouse.
Mantém o botão esquerdo do mouse pressionado. Execute-o novamente para
desbloqueá-lo. Para arrastar o mouse, pressione esta tecla de atalho e em
seguida mova o mouse, fisicamente ou utilizando qualquer comando que o
movimente.
NVDA + Fecha Colchetes: Clicar com o botão direito do mouse. Clica uma vez
com o botão direito do mouse.
NVDA + Control + Fecha Colchetes: Pressionar o botão direito do mouse.
Mantém o botão direito do mouse pressionado. Execute-o novamente para
desbloqueá-lo. Para arrastar o mouse, pressione esta tecla de atalho e em
seguida mova-o quer seja fisicamente ou utilizando qualquer comando que o
movimente.
NVDA+Shift+m: Mover o mouse para o objeto de navegação atual. Move o
mouse para a localização do objeto de navegação atual e do cursor de
exploração.
NVDA+Shift+n: Navegar para o objeto sob o mouse. Coloca como objeto de
navegação aquele que se encontra sob o ponteiro do mouse.
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
Configurando o NVDA
Preferências
•
Opções de Voz (NVDA+control+v)
NVDA+p: Grau de Sinais de Pontuação. Essa opção permite-lhe escolher a
quantidade de pontuação e outros sinais que devem ser falados como palavras.
•
O Anel de Configurações de Voz
NVDA+Shift+Control+Seta à direita: Mover para a próxima opção de voz.
Move para a próxima opção de voz disponível e circula novamente para a
primeira opção seguinte à última.
NVDA+ Shift+Control+Seta à esquerda: Mover para a opção de voz anterior.
Move para a opção de voz anterior disponível e circula novamente para a
última, seguinte à primeira.
NVDA+ Shift+Control+Seta para cima: Aumentar a opção de voz atual.
Aumenta a opção de voz atual onde estiver. Tem funções como aumentar a
velocidade, escolher a voz seguinte e aumentar o volume.
NVDA+ Shift+Control+Seta para baixo: Diminuir a opção de voz atual.
Diminui a opção de voz atual. Tem funções como diminuir a velocidade,
escolher a voz anterior e diminuir o volume.
•
Opções de Braille
NVDA+Control+t: Esta opção permite ao usuário escolher se a linha Braille
seguirá o cursor do sistema, ou se irá seguir o navegador de objetos / cursor de
exploração.
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
•
Opções de Teclado (NVDA+Ctrl+K)
NVDA+2: Falar Caracteres Digitados. Este comando consiste numa caixa de
seleção, que, ao ser marcada, faz com que o NVDA anuncie todos os caracteres
introduzidos através do teclado.
NVDA+3: Falar Palavras Digitadas. Ao selecionar esse comando, o NVDA
anunciará todas as palavras introduzidas através do teclado.
NVDA+4: Falar Teclas de Comando. Ao ser selecionada, esta opção informará
ao NVDA para anunciar todas as teclas que não são caracteres pressionadas no
teclado. Isto inclui combinações de teclas tais como o Control+q.
•
Opções de Mouse (NVDA+Control+m)
NVDA+m: Habilitar Rastreamento do Mouse. Esta é uma caixa de seleção que,
ao ser marcada, faz com que o NVDA realize a leitura do texto onde se encontra
o ponteiro do mouse, conforme este se move pela tela.
•
Opções do Cursor de Exploração
NVDA+6: Acompanhar Cursor do Sistema. O cursor de exploração será movido
automaticamente para a posição do cursor do sistema a cada vez em que este
se mover.
NVDA+7: Acompanhar Foco do Teclado. Ao selecionar este comando, o cursor
de exploração será colocado no mesmo objeto quando o foco atual for
alterado.
•
Opções de Apresentação de Objetos (NVDA+Control+o)
NVDA+u: Informação da barra de progresso. Esta opção controla a forma como
o NVDA informará as atualizações nas barras de progresso.
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]
NVDA+5: Anunciar atualizações nos conteúdos dinâmicos. Alterna o anúncio
de novos conteúdos em objetos particulares tais como terminais e o controle de
históricos em programas de conversação.
•
Opções do Modo de Navegação (NVDA+Control+b)
NVDA+v: Usar Apresentação da Tela. Esta opção permite definir se o conteúdo
no modo de navegação deve posicionar os elementos como links e outros
campos numa linha individual, ou se este deve conservá-los dentro do texto tal
como aparece na tela. Se a opção estiver marcada, os elementos ficarão como
aparecem visualmente. Se estiver desmarcada, os campos serão colocados
numa linha separadamente.
Salvando e Restaurando Configurações
•
Gerenciamento Básico
NVDA+Control+p: Exibe o Diálogo de Perfis de Configuração.
NVDA+Control+c: Salvar Configuração. Salva sua configuração atual, de modo
que esta não seja perdida ao sair do NVDA.
NVDA+Control+r: Voltar à Configuração Salva. Pressionada uma vez retorna
suas configurações para aquelas salvas na última vez em que o sistema foi
utilizado. Pressionando-se três vezes irá retorná-las aos padrões originais.
http://acessibilidade.bento.ifrs.edu.br
e-mail: [email protected]