Produtos de Energia Solar
Schüco – a referência
em janelas e energia solar
Como líder em inovação para sistemas de apoio à
edificação, a Schüco oferece todos os componentes necessários para a construção de fachadas,
incluindo software especial para o seu desenho,
construção, cálculo e fabrico.
Sistemas em alumínio
Sistemas em PVC
Sistemas solares
Schüco International KG Sucursal Portugal
Av. D. João II Lote 1.02.2.2-C-RC/Dto.
Edificio Nascente - Parque das Nações
1990-095 Lisboa
www.schuco.pt
P 3530/09.10/Printed in Germany
Todas as imagens deste folheto são exemplos de produtos Schüco.
2 | Schüco
Índice
Índice
02 Índice
03 Introdução
04Schüco Iberia
06Sistemas de Energia Solar Schüco
08Sistemas de Energia Solar Fotovoltaica
18Sistemas de Energia Solar Térmica
Introdução
Schüco | 3
Líder em revestimentos sustentáveis para edifícios
A Schüco aposta em soluções energeticamente eficientes
O desenvolvimento e a realização
de sistemas inovadores de alta
qualidade para o revestimento do
edifício são da competência
tecnológica da Schüco
International KG. A empresa alemã,
com sede em Bielefeld (Alemanha),
é para muitos arquitectos,
instaladores, construtores,
projectistas e investidores de todo
o mundo a escolha preferida no
que se refere a sistemas de
alumínio, sistemas de PVC e de
energia solar. Com 5000
empregados e 12 000 empresas
associadas em mais de 75 países,
a Schüco oferece uma ampla gama
de produtos com soluções
individuais e materiais de elevada
qualidade que satisfazem as mais
altas exigências quanto à eficiência
energética, segurança, conforto e
desenho, da tecnologia mais
sofisticada para janelas e fachadas
às soluções solares eficientes e
sustentáveis. A Schüco garante
standards de qualidade do mais
alto nível, tanto para a construção
de habitações particulares como
para edifícios industriais ou
comerciais. Para além do seu
know-how tecnológico, a empresa
garante uma assessoria total no
desenho e na realização de
projectos de construção e
reabilitação. Mais de cinco
décadas de competência e
experiência prática converteram a
Schüco, cuja história de êxito
começou em 1951 com a
construção de expositores de
alumínio, no líder europeu do
mercado para janelas, portas e
fachadas. Para além disso, a
Schüco apercebeu-se
atempadamente da importância da
geração de energia solar, pelo que
integrou esta tendência na sua
carteira de produtos, sendo hoje
um dos fornecedores líderes neste
segmento.
A marca Schüco representa um
princípio que, sobretudo tendo em
conta a alteração climática
iminente, ganha hoje uma
importância maior do que nunca:
“Energy² - Poupar e gerar energia”.
Com um isolamento térmico e um
sistema domótico reduz-se
drasticamente o consumo
energético. Com a energia solar
fotovoltaica, térmica e uma
tecnologia para a recuperação de
calor, a fachada converte-se na sua
própria central eléctrica gerando
electricidade, calor e, caso seja
necessário, também frio. Com
Energy², a Schüco estabelece
novas regras em todo o mundo e
demonstra que a tão necessária
protecção do clima e o êxito
económico não são conceitos
contraditórios. A utilização de
energias renováveis não
contaminantes faz, desde há
muitos anos, parte da filosofia da
empresa, que desenvolve os mais
sofisticados sistemas de edifícios e
fachadas com o objectivo de
poupar e gerar energia. Com a sua
consciência ecológica, a Schüco
não reduz apenas as emissões:
quem confia na competência da
Schüco para fachadas, clarabóias,
janelas e portas, bem como para
energia solar, beneficia também de
um ponto de vista económico e
estético. Com custos energéticos
mais baixos, uma eficiência
energética permanente e uma
sustentabilidade aplicada e
experimentada, as soluções da
Schüco aumentam o valor de cada
imóvel.
Um exemplo de referência para a
realização do princípio Energy² é o
Centro Tecnológico, que a Schüco
construiu em 2007, em apenas 12
meses, na sua sede alemã de
Bielefeld. Com a combinação de
medidas construtivas, da fachada
transparente com um elevado
isolamento térmico, e que ao
mesmo tempo gera energia,
passando por um arrefecimento
nocturno eficiente até ao sistema
de iluminação com muita luz
natural, este centro possui um
excelente equilíbrio energético.
O edifício inovador produz durante
o seu funcionamento 50 por cento
menos emissões de dióxido de
carbono do que os outros edifícios
convencionais comparáveis.
4 | Schüco
Schüco Iberia
Contacto
Schüco International KG
Sucursal em Portugal
Av. D. João II Lote 1.02.2.2 - C
RC / DtoEdifício Nascente
Parque das Nações
1990 - 095 Lisboa
Tel: +351 21 893 30 00
Fax: +351 21 893 30 09
www.schuco.pt
Lisboa
Escritórios Centrais da Schüco Iberia
Sala solar Schüco
Instalações Schüco em Portugal
Instalações logísticas Schüco Iberia
Schüco Iberia
Schüco | 5
Schüco Iberia
A Schüco International KG é a
referência em janelas e energia
solar e líder no desenvolvimento
de sistemas de estruturas
sustentáveis para edifícios.
A competência tecnológica da
Schüco International KG reside no
desenvolvimento e na
implementação de sistemas
inovadores e de grande qualidade
para a fachada do edifício.
A empresa alemã, com sede em
Bielefeld, é a primeira escolha para
muitos arquitectos, construtores,
projectistas e investidores de todo
o mundo. Com 5.000 empregados
e 12.000 empresas associadas em
mais de 75 países, a Schüco
oferece uma ampla carteira de
produtos com soluções individuais
e materiais de grande qualidade
que cumprem os requisitos mais
exigentes em eficiência energética,
segurança, conforto e desenho,
desde a tecnologia vanguardista
para janelas e fachadas até às
soluções solares eficientes e
sustentáveis.
Em todo o mundo, a Schüco
garante os melhores critérios de
qualidade, tanto na construção
residencial privada como nos
edifícios comerciais e industriais.
Além da sua competência
tecnológica, a empresa oferece um
aconselhamento global durante a
concepção e a execução dos
projectos de construção e
proporciona soluções de software
especiais para arquitectos,
projectistas e construtores. A
Schüco acumula mais de cinco
décadas de experiência e knowhow.
O sucesso da empresa começou
em 1951, com a produção de
janelas com caixilho de alumínio e,
mais tarde, tornou-se líder do
mercado europeu em sistemas
para janelas, portas e fachadas. Da
mesma forma, a Schüco também
soube reconhecer com
antecedência a importância da
produção de energia solar,
integrando esta tendência na sua
carteira de produtos e
convertendo-se num fabricante
líder do segmento. Os inovadores
sistemas “made by Schüco” são
cada vez mais populares na
Alemanha e em muitos países por
todo o mundo.
Schüco Iberia
A Schüco International KG
opera na Península Ibérica desde
1991. Com sede em Valdemoro
(Madrid), dispõe de umas
instalações com mais de
22.000 m2 e de uma zona de
logística com 8.000 m2. A sede
acolhe as diferentes divisões que
actualmente integram a empresa:
Alumínio, PVC e Solar. Além disso,
nos seus respectivos
departamentos, coordena as
actividades comerciais, logísticas,
de planeamento e
desenvolvimento de projectos e de
marketing. Actualmente, a Schüco
Ibéria conta com presença directa
em Espanha nas cidades de A
Corunha, Barcelona, Bilbau,
Madrid, Palma de Maiorca, Sevilha
e Valência. A partir destas
delegações regionais proporcionase uma assistência de proximidade
e individualizada não apenas no
âmbito comercial, mas também no
desenho de projectos de
arquitectura e na assistência
técnica para a sua execução. Deste
modo, as necessidades de
fabricantes, promotores,
arquitectos e instaladores são
satisfeitas e o seu trabalho
simplificado.
A Schüco cresce em Portugal
Especial atenção merece a
presença da Schüco em Portugal
com os seus novos escritórios
centrais em Lisboa que servirão
para dar resposta ao crescente
mercado português, no qual a
Schüco se encontra de forma
totalmente autónoma desde 2000,
pois acredita que se converterá
num importante mercado europeu,
não só na procura de sistemas de
alumínio como também de PVC e
sistemas solares. Além disso, a
Schüco ampliou as instalações e
inaugurou uma nova sede para o
mercado português em Lisboa,
onde proporciona toda a
informação e produtos, além de
assistência e aconselhamento nos
projectos que as construtoras,
arquitectos, instaladores e
administrações públicas
portuguesas desenvolvem dentro e
fora das fronteiras o país.
As novas instalações dispõem de:
• Showroom completo, onde será
possível ver os produtos de
alumínio, PVC e solares do
catálogo Schüco.
• Zona de formação com mais
capacidade para as suas
actividades.
• Uma equipa humana aumentada
para auxiliar o cliente durante
todo o processo.
Se desejar mais informações sobre
as actividades da Schüco na
Península Ibérica, visite
www.schuco.pt
6 | Schüco
Sistemas de Energia Solar Schüco
Energy2 – Poupar energia e gerar energia
A Schüco é líder mundial em
sistemas de integração e
aproveitamento da energia solar.
Como o conseguimos?
Aproveitando a nossa experiência
acumulada ao longo de mais de 50
anos com sistemas de janelas e
fachadas e, portanto, com a
integração de soluções energéticas
no revestimento do edifício. Mas,
sobretudo, enfrentando os
desafios ambientais, como o
aquecimento do planeta, e
desenvolvendo as soluções
adequadas para reduzir as
emissões de CO2. Com a nossa
filosofia Energy2: poupar energia e
gerar energia, ou mais
concretamente, gerar calor e
electricidade com energia solar.
E com sistemas de janelas e
fachadas que contam com um
isolamento óptimo para poupar
energia. Com Clean Energy2
System Technology, a Schüco
continua a ampliar o seu campo de
actividade como fornecedor de
sistemas integrais. E as
extraordinárias soluções técnicas
combinam uma protecção
sustentável do clima com
evidentes vantagens económicas,
como o aumento do valor do
imóvel ou a redução das despesas
energéticas. Desta forma, a
Schüco prepara o caminho para
um aproveitamento duradouro,
económico e seguro da energia
solar.
Com uma ampla carteira de
produtos composta por sistemas
térmicos e fotovoltaicos, a Schüco
oferece soluções inovadoras para
habitações, instalações industriais,
equipamentos e para instalações
ao ar livre. As vantagens: elevada
eficiência energética, ou seja,
melhoria dos equilíbrios
energéticos e, consequentemente,
redução das emissões de CO2,
independência do mercado de
energia e sistemas de montagem
flexíveis com todos os
componentes necessários. E, para
além disso, excelentes
perspectivas de futuro: mais de
2000 engenheiros desenvolvem
constantemente soluções
inovadoras, como a tecnologia de
capa fina de altas prestações, e
Construção privada de habitações
Casa unifamiliar / Casa multifamiliar pequena
Energia
solar
fotovoltaica
Casa unifamiliar / Casa multifamiliar pequena
Energia
solar
térmica
Sistemas de Energia Solar Schüco
melhoram os sistemas já
existentes. A grande variedade de
aplicações e as vantagens práticas
das soluções solares da Schüco
são quase ilimitadas: instalações
solares para casas unifamiliares ou
pequenos blocos de habitações,
assegurando a independência do
mercado de energia, a
revalorização dos imóveis, a
obtenção subsídios pela energia
injectada na rede, a redução dos
custos de aquecimento, o
cumprimento das normas legais e
a defesa activa do meio ambiente.
Soluções fotovoltaicas integradas
em edifícios e instalações solares
para blocos de habitações, com o
objectivo de diminuir as emissões
de gases, melhorar o equilíbrio
energético, melhorar a imagem,
obter vantagens fiscais, assegurar
um aproveitamento atractivo e
responder às máximas exigências
arquitectónicas.
Sistemas solares para edifícios
industriais, comerciais e
equipamentos públicos,
assegurando o cumprimento das
normas legais, melhorando a
eficiência energética dos edifícios
e obtendo mais rentabilidade face
às exigências da propriedade, um
alto grau de sustentabilidade e um
compromisso visível.
solar para um investimento
rentável, o uso vantajoso de
superfícies não exploradas, um
meio residencial mais atractivo, a
geração de calor solar e a redução
efectiva das emissões nocivas para
o meio ambiente.
Para além de ser sinónimo de
variedade de sistemas, qualidade
máxima, sustentabilidade e
atractivo económico, a Schüco
Clean Energy2 System Technology
contribui também de forma
decisiva para a protecção do clima
e, portanto, para a conservação do
planeta azul.
E, finalmente, sistemas de
aproveitamento da energia solar
para parques solares e redes de
aquecimento baseadas na energia
Construções industriais e comerciais
Schüco | 7
Instalações ao ar livre
Tecnologia fotovoltaica integrada nos edifícios
Coberturas industriais e comerciais
Parques solares
Casas multifamiliares
Edifícios comerciais e equipamentos públicos
Redes térmicas centralizadas
8 | Schüco
Sistemas de Energía Solar Fotovoltaica
Sistemas
Construção privada de habitações
Construções indust
Casa unifamiliar / Casa multifamiliar pequena
Tecnologia fotovoltaica int
Sistemas de Energía Solar Fotovoltaica
Schüco | 9
Fotovoltaicos
triais e comerciais
tegrada nos edifícios
Instalações ao ar livre
Coberturas industriais e comerciais
Parques solares
A Schüco é o fornecedor integral de soluções fotovoltaicas. A ampla
carteira de módulos fotovoltaicos da empresa, que inclui módulos
cristalinos, tecnologia de capa fina e módulos personalizados, tudo
sob uma só marca, é única. A Schüco fornece, também, sistemas de
montagem para qualquer tipo imaginável de instalação, bem como uma
ampla gama de sistemas que permite realizar desde as instalações mais
pequenas para edifícios residenciais como os grandes sistemas para
montagem no solo.
Todos os componentes fotovoltaicos da Schüco satisfazem os mais
elevados standards de qualidade e são submetidos continuamente a
testes e a novos desenvolvimentos no Centro Tecnológico da Schüco
em Bielefeld (Alemanha). Consequentemente, garante-se que os
módulos fotovoltaicos da Schüco têm uma tolerância positiva de saída
e todos os sistemas de montagem satisfazem até os mais estritos
requisitos estáticos para um funcionamento fiável do sistema e os mais
elevados rendimentos solares.
10 | Schüco
Sistemas de Energia Solar Fotovoltaica
Sistemas Fotovoltaicos
Construção privada de habitações
Construções ind. e comerciais
Casa unifamiliar / Casa multifamiliar pequena
Tecnologia fotovoltaica integrada nos edifícios
Energia
solar
fotovoltaica
pág. sistema
pág. sistema
Módulos fotovoltaicos standard
12
13
14
MPE série PS e MS (Policristalino)
MPE série MP (Monocristalino)
MPE série AL01 (Capa fina)
13
14
MPE série MP (Monocristalino)
MPE série AL01 (Capa fina)
Inversores
15
Schüco SGI plus
15
Schüco SGI plus
Sistemas de Energia Solar Fotovoltaica
Construções ind. e comerciais
Instalações ao ar livre
Coberturas industriais e comerciais
Parques solares
pág. sistema
pág. sistema
12
14
MPE série PS e MS (Policristalino)
MPE série AL01 (Capa fina)
12
14
MPE série PS e MS (Policristalino)
MPE série AL01 (Capa fina)
15
16
Schüco SGI plus
Schüco SGI central (30/33k)
16
Schüco SGI central (30/33k)
Schüco | 11
12 | Schüco
Sistemas de Energia Solar Fotovoltaica
Módulo Schüco MPE da série PS e MS
Casa unifamiliar/
multifamiliar pequena
Coberturas industriais
e comerciais
Parques solares
Módulos Fotovoltaicos
Nome do produto
MPE 210 PS 05
MPE 215 PS 05
MPE 185 MS 05
MPE 190 MS 05
Referência Schüco
259 994
259 991
271 314
271 362
Características eléctricas
Potência nominal (Pmpp)
210 Wp
215 Wp
185 Wp
190 Wp
+5 %/-0 %
+5 %/-0 %
+5 %/-0 %
+5 %/-0 %
Tensão nominal (Umpp)
27,00 V
27,10 V
35,60 V
35,80 V
Corrente nominal (Impp)
7,75 A
7,91 A
5,21 A
5,33 A
Tensão em circuito
aberto (Uoc)
32,90 V
33,00 V
44,60 V
44,80 V
Corrente de
curto-circuito (Isc)
8,52 A
8,65 A
5,68 A
5,78 A
Eficiência da célula
15,7 %
16,0 %
16,7 %
17,25 %
Rendimento do módulo
14,1 %
14,4 %
14,5 %
14,9 %
Coef. de temp. α (Pmpp)
-0,4 %/°C
-0,4 %/°C
-0,4 %/°C
-0,4 %/°C
Coef. de temp. β (Isc)
+0,04 %/°C
+0,04 %/°C
+0,04 %/°C
+0,04 %/°C
Coef. de temp. χ (Uoc)
-0,38 %/°C
-0,38 %/°C
-0,38 %/°C
-0,38 %/°C
Coef. de temp. δ (Impp)
+0,04 %/°C
+0,04 %/°C
+0,04 %/°C
+0,04 %/°C
Coef. de temp. ε (Umpp)
Tolerância potência (ΔPmpp)
Vista frontal MPE 200 PS 05
Módulo fotovoltaico de máxima
qualidade
Os módulos MPE da série PS da
Schüco distinguem-se pelas suas
células solares policristalinas de
alto rendimento. A utilização de 3
rasgos condutores frontais (busbar)
aumenta ainda mais o rendimento,
permitindo atingir níveis de
produção máximos. Graças a uma
tolerância de potência positiva de
+5/-0% atinge-se ou ultrapassa-se
sempre a potência nominal.
Módulos qualidade máxima
Os módulos Schüco MPE da série
MS caracterizam-se por células
solares monocristalinas de alto
rendimento para uma produção
máxima de energia por metro
quadrado de superfície.
A tolerância de potência de +5/-0%
garante a qualidade máxima e
assegura um maior rendimento
graças à garantia da potência
nominal de cada módulo.
-0,38 %/°C
-0,38 %/°C
-0,38 %/°C
-0,38 %/°C
Temp. normal de funcionamento da célula (NOCT)
45 °C (± 3 °C)
45 °C (± 3 °C)
45 °C (± 3 °C)
45 °C (± 3 °C)
Tensão máxima admissível
do sistema
1.000 V
1.000 V
1.000 V
1.000 V
Tecnologia celular
Número de células
Dimensões da célula
54 (6 x 9)
54 (6 x 9)
72 (6x12)
72 (6x12)
156 x 156 mm
156 x 156 mm
125 x125 mm
125 x125 mm
1.495x1.001x42 mm
1.495x1.001x42 mm
1.581x809x42 mm
1.581x809x42 mm
Anodizado, prata
Anodizado, prata
Anodizado, prata
Anodizado, prata
Segurança
temperado
Segurança
temperado
Segurança
temperado
Segurança
temperado
Características mecânicas
Dimensões exteriores
(C x L x A)
Versão moldura alumínio
Vidro frontal
Peso
18 Kg
18 Kg
15 Kg
15 Kg
Schüco/4 mm2
(compatível MC-T4)
Schüco/4 mm2
(compatível MC-T4)
Schüco/4 mm2
(compatível MC-T4)
Schüco/4 mm2
(compatível MC-T4)
100 cm ± 5 cm /
100 cm ± 5 cm
100 cm ± 5 cm /
100 cm ± 5 cm
100 cm ± 5 cm /
100 cm ± 5 cm
100 cm ± 5 cm /
100 cm ± 5 cm
Classe protec. II
Classe protec. II
Classe protec. II
Classe protec. II
IEC 61215,
EN 61730
IEC 61215,
EN 61730
IEC 61215,
EN 61730
IEC 61215,
EN 61730
Até 7,5 kN/m2
Até 7,5 kN/m2
Até 3,6 kN/m2
Até 3,6 kN/m2
Garantia do produto
prolongada
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
Potência garantida
a 90% Pmpp min
12 anos
12 anos
12 anos
12 anos
Potência garantida
a 80% Pmpp min
25 anos
25 anos
25 anos
25 anos
Sistema ligação /
Secção cabo
Comprimentos: condutor +
/ condutor Classificações e garantias
Classificação eléctrica
Norma de produto
Carga de vento e neve
testada
Sistemas de Energia Solar Fotovoltaica
Schüco | 13
Módulos Premium das séries MP
Casa unifamiliar/
multifamiliar pequena
Tecnologia fotovoltaica
integrada nos edifícios
Módulos Fotovoltaicos
Nome do produto
MPE 340 MP 05-1
MPE 350 MP 05-1
MPE 360 MP 05-1
MPE 370 MP 05-1
Referência Schüco
271 691
271 679
271 681
271 683
Características eléctricas
Potência nominal (Pmpp)
340 Wp
350 Wp
360 Wp
370 Wp
Tolerância potência (ΔPmpp)
+5%/-0%
+5 %/-0 %
+5 %/-0 %
+5 %/-0 %
Tensão nominal (Umpp)
69,82 V
70,72 V
71,58 V
72,41 V
Corrente nominal (Impp)
4,87 A
4,95 A
5,03 A
5,11 A
Tensão em circuito
aberto (Uoc)
87,70 V
88,58 V
89,46 V
90,34 V
Corrente de
curto-circuito (Isc)
5,22 A
5,30 A
5,38 A
5,44 A
16,70 %
17,20 %
17,70 %
17,90 %
12,6%
12,9 %
13,3 %
13,7 %
Coef. de temp. α (Pmpp)
-0,40 %/ºC
-0,40 %/°C
-0,40 %/°C
-0,40 %/°C
Coef. de temp. β (Isc)
+0,04 %/ºC
+0,04 %/ºC
+0,04 %/ºC
+0,04 %/ºC
Coef. de temp. χ (Uoc)
-0,38 %/ºC
-0,38 %/ºC
-0,38 %/ºC
-0,38 %/ºC
Coef. de temp. δ (Impp)
+0,04 %/ºC
+0,04 %/ºC
+0,04 %/ºC
+0,04 %/ºC
Coef. de temp. ε (Umpp)
Eficiência da célula
Rendimento do módulo
-0,38 %/ºC
-0,38 %/ºC
-0,38 %/ºC
-0,38 %/ºC
Temp. normal de funcionamento da célula (NOCT)
45 ºC (±3 ºC)
45 ºC (±3 ºC)
45 ºC (±3 ºC)
45 ºC (±3 ºC)
Tensão máxima admissível
do sistema
1.000 V
1.000 V
1.000 V
1.000 V
Tecnologia celular
Número de células
Dimensões da célula
144 (9x16)
144 (9x16)
144 (9x16)
144 (9x16)
125x125 mm
125x125 mm
125x125 mm
125x125 mm
2.152x1.252x93 mm
2.152x1.252x93 mm
2.152x1.252x93 mm
2.152x1.252x93 mm
Anodizado, prata
Anodizado, prata
Anodizado, prata
Anodizado, prata
Segurança
temperado
Segurança
temperado
Segurança
temperado
Segurança
temperado
Características mecânicas
Dimensões exteriores
(C x L x A)
Versão moldura alumínio
Vidro frontal
Peso
49 Kg
49 Kg
49 Kg
49 Kg
Schüco/4 mm2
(compatível MC-T4)
Schüco/4 mm2
(compatível MC-T4)
Schüco/4 mm2
(compatível MC-T4)
Schüco/4 mm2
(compatível MC-T4)
160 cm ± 5 cm /
160 cm ± 5 cm
160 cm ± 5 cm /
160 cm ± 5 cm
160 cm ± 5 cm /
160 cm ± 5 cm
160 cm ± 5 cm /
160 cm ± 5 cm
Classe protec. II
Classe protec. II
Classe protec. II
Classe protec. II
IEC 61215,
EN 61730
IEC 61215,
EN 61730
IEC 61215,
EN 61730
IEC 61215,
EN 61730
Até 2,4 kN/m2
Até 2,4 kN/m2
Até 2,4 kN/m2
Até 2,4 kN/m2
Garantia do produto
prolongada
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
Potência garantida a
90% Pmpp min
12 anos
12 anos
12 anos
12 anos
Potência garantida a
80% Pmpp min
25 anos
25 anos
25 anos
25 anos
Sistema ligação /
Secção cabo
Comprimentos: condutor +
/ condutor Classificações e garantias
Classificação eléctrica
Norma de produto
Carga de vento e neve
testada
Módulo Schüco MPE da série MP
Linha Premium da Schüco
com desenho ainda mais
aperfeiçoado
A linha Premium da Schüco é
o símbolo da qualidade mais
exigente, da montagem flexível e
personalizada e do desenho mais
inovador e elegante.
Integração perfeita e montagem
versátil
Os módulos fotovoltaicos Premium
das séries MP caracterizam-se
por uma moldura de alumínio
anodizado que se pode fornecer
em qualquer cor RAL.
Os módulos fotovoltaicos Premium
da Série MP são o símbolo
da qualidade mais exigente,
montagem flexível e personalizada
e desenho mais inovador e
elegante. O rendimento do módulo
até 370 Wp caracteriza-se por um
nível muito alto devido à ampla
área do módulo e à sua eficácia.
Esta gama MP foi especialmente
desenvolvida para todo o tipo de
montagem e permite, também, a
sua combinação com colectores
térmicos da Schüco numa mesma
instalação.
14 | Schüco
Sistemas de Energia Solar Fotovoltaica
Módulo Schüco MPE da série AL 01
Casa unifamiliar/
multifamiliar pequena
Tecnologia fotovoltaica
integrada nos edifícios
Coberturas industriais
e comerciais
Parques solares
Módulos Fotovoltaicos
Nome do produto
MPE 85 AL 01
MPE 90 AL 01
MPE 95 AL 01
MPE 100 AL 01
Referência Schüco
258 097
258 098
258 099
258 100
Características eléctricas
85 Wp
90 Wp
95 Wp
100 Wp
Tolerância potência (ΔPmpp)
+5%/-0%
+5 %/-0 %
+5 %/-0 %
+5 %/-0 %
Tensão nominal (Umpp)
72,10 V
75,80 V
79,40 V
83,00 V
Corrente nominal (Impp)
1,18 A
1,19 A
1,20 A
1,21 A
Tensão em circuito
aberto (Uoc)
93,10 V
95,40 V
97,70 V
100,00 V
Corrente de
curto-circuito (Isc)
1,49 A
1,48 A
1,47 A
1,49 A
Potência nominal (Pmpp)
Módulo Schüco MPE da série AL 01
Módulos inovadores de capa
fina com células amorfas
Os módulos de capa fina amorfos
da Série Schüco AL distinguem-se
pelas suas prestações máximas
por kWp instalado, com uma
inovadora gestão de radiação e o
seu baixo nível de dependência da
temperatura exterior.
As escoras traseiras para um
reforço estrutural dos módulos
amorfos de capa fina também se
utilizam como parte da moldura
de montagem para a instalação.
Em conjunto com o sistema de
montagem especialmente
desenvolvido pela
Schüco MSE 100, só são
necessários alguns componentes
para construir uma ampla
variedade de instalações flexível e
com boa relação qualidade-preço.
Sistema de estrutura cravada para módulos AL
Rendimento do módulo
5,9%
6,3 %
6,6 %
7,0 %
Coef. de temp. α (Pmpp)
-0,23%/ºC
-0,23%/ºC
-0,23%/ºC
-0,23%/ºC
Coef. de temp. β (Isc)
+0,08%/ºC
+0,08%/ºC
+0,08%/ºC
+0,08%/ºC
Coef. de temp. χ (Uoc)
-0,30%/ºC
-0,30%/ºC
-0,30%/ºC
-0,30%/ºC
Coef. de temp. δ (Impp)
+0,07%/ºC
+0,07%/ºC
+0,04 %/°C
+0,04 %/°C
Coef. de temp. ε (Umpp)
-0,18%/ºC
-0,18%/ºC
-0,18%/ºC
-0,18%/ºC
Resistência a corrente
inversa
3A
3A
3A
3A
1.000 V
1.000 V
1.000 V
1.000 V
Tensão máxima admissível
do sistema
Características mecânicas
Dimensões exteriores
(C x L x A)
1.300x1.100x7,3 mm 1.300x1.100x7,3 mm 1.300x1.100x7,3 mm 1.300x1.100x7,3 mm
Vidro posterior
Vidro solar, 3,2 mm
Vidro frontal
Solar com capa TCO, Solar com capa TCO, Solar com capa TCO, Solar com capa TCO,
3,2 mm
3,2 mm
3,2 mm
3,2 mm
Peso
Sistema ligação
26 Kg
Vidro solar, 3,2 mm
26 Kg
Vidro solar, 3,2 mm
26 Kg
Vidro solar, 3,2 mm
26 Kg
Compatível MC-T4,
Compatível MC-T4,
Compatível MC-T4,
Compatível MC-T4,
com diodo derivação com diodo derivação com diodo derivação com diodo derivação
Classificações e garantias
Classificação eléctrica
Classe protec. II
Classe protec. II
Classe protec. II
Classe protec. II
IEC 61646,
EN 61730
IEC 61646,
EN 61730
IEC 61646,
EN 61730
IEC 61646,
EN 61730
Garantia do produto
prolongada
5 anos
5 anos
5 anos
5 anos
Potência garantida a
90% Pmpp min
10 anos
10 anos
10 anos
10 anos
Potência garantida a
80% Pmpp min
20 anos
20 anos
20 anos
20 anos
Norma de produto
Sistemas de Energia Solar Fotovoltaica
Schüco | 15
Inversor Schüco SGI plus
Casa unifamiliar/
multifamiliar pequena
Tecnologia fotovoltaica
integrada nos edifícios
Família de inversores com
interruptor de CC integrado
Os inversores da série SGI plus têm
um interruptor de CC integrado
para reduzir os trabalhos de
instalação. Um kit ventilador
opcional permite reduzir a
temperatura e obter produções
solares máximas quando a
temperatura ambiente é elevada.
Coberturas industriais
e comerciais
Tecnologia Plug&Play para uma
montagem simples e fiável
O sistema Plug&Play da série SGI
plus favorece uma instalação rápida
e segura. Todas as ligações
apresentam no exterior a classe de
protecção IP 65. Todas as ligações
do lado de CA e de CC podem
estabelecer-se com cabos préfabricados.
Inversor Schüco SGI plus
Po
f o tt ê n c
ov ia
olt má
a x
Po
tên ico [ ima
kW do
cia
p] ge
no
rad
m
ina
or
Int
erv
lC
C[
alo
kW
MP
Co
p]
P[
rre
VD
nte
C
]
má
Co
xim
rre
nte
aC
C[
má
Nú
VD
xim
me
C]
aC
ro
m
.C.
Nú
[A
me áxim
]
od
ro
de
er
Co
am
cir
ne
cu
ais
cto
ito
(em
rT
ss
Po
4
e
pa
gu
tên
ral
ido
cia
elo
r
e
no
)
s
Po
MP
mi
tên
na
P
cia
lC
A
má
[kW
xim
Te
]
ns
a
ão
CA
de
[kW
red
]
Co
e[
rre
V]
nte
má
xim
Fre
a[
qu
A]
ên
cia
[H
z]
Lig
aç
ão
C.A
.
Re
nd
im
en
to
Re
má
nd
xim
im
o[
en
%]
to
eu
rop
eu
Dim
[%
en
]
sõe
sC
XA
XL
[m
Pe
m]
so
[kg
]
Interfaces integradas
Para processar os dados da
instalação integraram-se duas
interfaces RS485 que permitem
transferir todos os dados do
inversor para o registador de dados
Schüco Sunalyzer.
Modelo
Entrada (C.C.)
Saída (C.A.)
Dados gerais
Inversor sem transformador
SGI 2000 plus
2.700 2.300 330-600 800
7,2
3
1
2.200 2.400 196..254 10,4
48-51
3 pólos
96,2
95,7 364 x 536 x 215
17,5
SGI 2500 plus
3.200 2.710 330-600 800
8,6
3
1
2.600 2.850 196..254 12,4
48-51
3 pólos
96,2
95,7 364 x 536 x 215
17,5
SGI 3000 plus
3.700 3.130 330-600 800
9,9
3
1
3.000 3.300 196..254 14,3
48-51
3 pólos
96,2
95,8 364 x 596 x 215
21,5
SGI 3500 plus
4.200 3.600 330-600 800 11,5
3
1
3.450 3.800 196..254 16,5
48-51
3 pólos
96,2
95,8 364 x 596 x 215
21,5
SGI 4000 plus
5.250 4.590 330-600 800 14,5
3
1
4.400 4.800 196..254 20,9
48-51
3 pólos
96,3
95,1 364 x 596 x 215
23,5
SGI 4500 plus
6.000 4.800 330-600 800 15,2
3
1
4.600 5.060 196..254 22,0
48-51
3 pólos
96,3
95,1 364 x 646 x 238
28,0
SGI 5500 plus
6.800 5.730 330-600 800 18,0
3
1
5.500 6.000 196..254 26,0
48-51
3 pólos
96,3
95,1 364 x 646 x 238
29,0
Inversor com transformador
SGI 1500 T plus - 02
2.000 1.750 125-500 600 14,3
3
1
1.650 1.650 184-264* 8,0
45-55*
3 pólos
95,9
95,3 364 x 536 x 215
17,5
SGI 2500 T plus - 02
3.000 2.650 125-500 600 13,5
3
1
2.500 2.500 184-264* 12,5
45-55*
3 pólos
96,0
95,4 364 x 596 x 215
21,5
SGI 3500 T plus - 02
4.200 3.700 125-500 600 18,5
3
1
3.500 3.500 184-264* 17,0
45-55*
3 pólos
95,9
95,1 364 x 646 x 238
28,0
SGI 3500 T plus - 02
5.000 4.500 125-500 600 22,4
3
1
4.200 4.200 184-264* 20,5
45-55*
3 pólos
95,9
95,3 364 x 646 x 238
28,0
SGI 4500 T plus - 02
6.000 5.300 125-500 600 26,5
3
1
4.600 5.000 184-264* 24,0
45-55*
3 pólos
95,9
95,3 364 x 646 x 238
29,0
Dados técnicos dos inversores Schüco SGI plus
*Dispositivo internacional, cujos intervalos de tensão e frequência estão
estabelecidos de acordo com as exigências de cada país.
16 | Schüco
Sistemas de Energia Solar Fotovoltaica
Inversores centrais Schüco SGI 30k e SGI 33k
Coberturas industriais
e comerciais
Parques solares
Inversores centrais SGI
Nome do produto
SGI 30k
SGI 33k
Referência Schüco
232 918
232 930
Potência máxima do gerador fotovoltaico (kWp)
37,5
39,0
Potência nominal CC (kWp)
30,7
33,9
330-600
330-600
Entrada (CC)
Intervalo MPP (VDC)
Tensão máxima CC
Corrente máxima CC (A)
Número máximo de cadeias (em paralelo)
Inversor central Schüco SGI
800
800
3 x 29,2
3 x 32,5
3x5
3x5
Número de circuitos seguidores MPP
3
3
Ligação CC de bornes roscados (mm2)
10
10
Potência nominal CA (kW)
29,9
33,3
Potência máxima CA (kW)
32,9
33,3
Tensão de rede (V)
196..254
196..254
Corrente máxima CA
3 x 47,7
3 x 48,3
48-51
48-51
35
35
Rendimento máximo (%)
97,4
97,4
Rendimento europeu (%)
97,0
97,0
Dimensões C x A x L (mm)
835 x 1.460 x 340
835 x 1.460 x 340
Saída (CA)
Inversores centrais
Desenhados para produções
máximas e um funcionamento
eficiente e duradouro da
instalação, os inversores Schüco
SGI 30k e SGI 33k são ideais para
qualquer instalação de grande
envergadura.
Funcionamento eficiente
Um conceito aperfeiçoado de
comutação sem transformador
com três circuitos seguidores MPP
independentes garante a máxima
segurança funcional, a máxima
eficiência com rendimentos até
97,4% e, portanto, a máxima
produção solar possível.
O sistema de refrigeração garante
um funcionamento eficiente e
duradouro mediante o controlo
interno da temperatura.
Frequência (Hz)
Ligação CA de bornes roscados (mm2)
Dados gerais
Peso (kg)
190
190
Grau de protecção
IP 54
IP 54
Sistemas de Energia Solar Fotovoltaica
Schüco | 17
Sistemas de montagem para sistemas fotovoltaicos
Casa unifamiliar/
multifamiliar pequena
Tecnologia fotovoltaica
integrada nos edifícios
A experiência que adquirimos
ao longo de mais de 50 anos
em alumínios e revestimentos
para edifícios permitiram-nos
desenvolver um dos melhores
sistemas de montagem do
mundo. Mais de 500 MW
(entre fotovoltaicos e térmicos)
de sistemas de energia solar
instalados com os nossos
dispositivos, significam a melhor
prova de que sabemos o que
funciona.
Coberturas industriais
e comerciais
Parques solares
A Schüco conta com uma ampla
gama de sistemas de montagem
fotovoltaicos, com o objectivo de
satisfazer todas as necessidades.
Como, por exemplo, os sistemas
MSE 210 sobre telhado, em
cobertura plana, e para estrutura
de campo ou os sistemas
MSE 100 para estrutura de campo,
coberturas planas de orientação
este/oeste e sobre telhado (por
exemplo, trapézio e sobre telhado
normal). E, por último, os sistemas
MSE 500 (Sistemas Premium).
Os sistemas fotovoltaicos Schüco
permitem a montagem fácil
e rápida de todos os nossos
módulos.
Com o objectivo de maximizar
a facilidade de instalação e
minimizar o tempo do operário
em cima do telhado, todos os
componentes são submetidos
a testes estruturais e são
desenhados conscientemente.
A forma dos nossos rasgos
e elementos fá-los ter uma
tendência natural para se
manterem unidos de forma
firme e segura. Estes sistemas
fotovoltaicos foram desenhados
para oferecer o nível mais alto de
versatilidade e para adaptar-se
praticamente a qualquer tamanho
de matriz, configuração ou
disposição do telhado.
Vista em secção de uma montagem sobre telhado
Montagem de poste cravado MSE 210
Montagem de poste cravado com 12 módulos cristalinos
por unidade
Sistema de fixação em cobertura plana contra
deslizamento, por exemplo, fixação em varetas na
cobertura
Montagem para cobertura plana MSE 100
Linha Premium: 2 colectores Premium com sistema
MSE 500 de cobertura plana
18 | Schüco
Sistemas de Energia Solar Térmica
Sistemas
Construção privada de habitações
Construções indust
Casa unifamiliar / Casa multifamiliar pequena
Casas multifamiliares
Sistemas de Energia Solar Térmica
Térmicos
triais e comerciais
Instalações ao ar livre
Edifícios comerciais e equipamentos públicos
Redes térmicas centralizadas
Os sistemas térmicos solares da Schüco minimizam o impacto
sobre o meio ambiente e reduzem o consumo de energia para
aquecimento e água quente.
Com a gama de soluções térmicas da Schüco podem realizar-se todo
o tipo de instalações solares, tanto para habitações unifamiliares
como para grandes edifícios de escritórios. A Schüco oferece
todos os componentes necessários e da melhor qualidade através
de um só fornecedor. Os diferentes sistemas de montagem e a
sua integração personalizada em edifícios permitem incorporar os
colectores de forma harmoniosa em qualquer tipo de edificação.
Schüco | 19
20 | Schüco
Sistemas de Energía Solar Térmica
Sistemas Solares Térmicos
Construção privada de habitações
Construções ind. e comerciais
Casa unifamiliar/Casa multifamiliar pequena
Casas multifamiliares
Energia
solar
térmica
pág. sistema
pág. sistema
Colectores
22
24
Linha Standard (CTE 215 CH)
Linha Kompakt (K-S e CTE 319 CH)
23
24
25
Linha Standard e CH5 (CTE 220 CH 2)
Linha Kompakt (K-S e CTE 319 CH)
Linha Premium (CTE 520 CH 2)
Estações e regulação
27
30
30
Estação de bombagem PS-1.1 FS, 1.2 FS
Regulador PICO
Reguladores SOLO e DUO
28
29
30
30
Estação de bombagem PS-2.1 e 2.2
Estação de bombagem FWS 1.1-34/42/46
Regulador PICO
Reguladores SOLO e DUO
Sistemas de Energía Solar Térmica
Construções ind. e comerciais
Instalações ao ar livre
Edifícios comerciais e equipamentos públicos
Redes térmicas centralizadas
pág. sistema
pág. sistema
23
25
Linha Standard e CH5 (CTE 220 CH 2)
Linha Premium (CTE 520 CH 2)
23
25
Linha Standard e CH5 (CTE 220 CH 2)
Linha Premium (CTE 520 CH 2)
28
Estação de bombagem PS-2.1 e 2.2
28
Estação de bombagem PS-2.1 e 2.2
Schüco | 21
22 | Schüco
Sistemas de Energía Solar Térmica
Colector CTE 215 CH da linha Standard
Casa unifamiliar/
multifamiliar
Módulos Térmicos
Nome do produto
Referência Schüco
Colector CTE 215 CH da linha Standard
Qualidade sem concessões
O colector standard da Schüco
com a eficaz tubagem em forma
de serpentina é um claro exemplo
da qualidade sem concessões da
Schüco. Colector com moldura e
parede traseira de alumínio para
maior estabilidade e protecção
contra a corrosão. Graças às suas
dimensões compactas, a
montagem é especialmente
simples e rápida. Podem montarse sobre telhado ou sobre
cobertura plana.
Curva rendimento (800 W/m )
2
Rendimento
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
Perda de pressão (mbar)
Perda de pressão
1
1,5
2
2,5
3
Caudal (Kg/min)
3,5
4
4,5
1,5 kW
77 %
4,00 W/m2K
0,0124 W/m2K2
0,92
Serpentina
vertical
12 mm
2
União com anel de compressão
lateral no lado comprido, superior
Altamente selectivo
95 %
5%
Alumínio
Cobre
Tecnologia de transferência de calor
Líquido solar Schüco (mistura de água e glicol)
1,1 l
87,5 mbar
10 bar
Temperatura de estagnação, classe climática A
(1000 W/m²; 30°C)
194 °C
Temperatura de estagnação, classe climática B
(1100 W/m²; 40°C)
216°C
Vidro solar
0,5
2,05 m2
1,88 m2
1,88 m2
1.952 × 1.052 × 80 mm
35 kg
Cobertura frontal
(Tm-Ta)/G
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
Medidas e pesos
Superfície bruta
Superfície do absorsor
Área de abertura
Dimensões exteriores (C x L x P)
Peso (vazio)
Índices de rendimento
Potência térmica nominal
Coeficiente de rendimento
Coeficiente de perda de calor a1
Coeficiente de perda de calor a2
Factor de correcção do ângulo de incidência k50
Sistema hidráulico/tubagens
Tubagem
Orientação
Ligações hidráulicas de tubo de cobre
Número de ligações hidráulicas
Tipo de ligação
Posição da ligação hidráulica
Absorsor
Revestimento do absorsor
Absorção
Emissão
Material do absorsor
Tubos do absorsor
Sistema de união chapa/tubos do absorsor
Valores hidráulicos
Fluido portador de calor autorizado
Conteúdo de fluido portador de calor
Perda de carga (2,5 l/min líquido solar)
Sobrepressão de funcionamento admissível
CTE 215 CH
256 959
5
Índice de transmissão
Espessura
Isolamento térmico
Lã mineral
Estrutura
Material moldura
Cor
Uniões
Vidro solar, baixo conteúdo em ferro,
alta transparência
> 90 %
4,0 mm
35 mm
Alumínio
Alumínio natural
EPDM
Sistemas de Energía Solar Térmica
Schüco | 23
Colector CTE 220 CH 2 e CH5 da linha Standard
Casas multifamiliares
Módulos Térmicos
Nome do produto
Referência Schüco
Medidas e pesos
Superfície bruta
Superfície do absorsor
Área de abertura
Dimensões exteriores (C x L x P)
Peso (vazio)
Índices de rendimento
Potência térmica nominal
Coeficiente de rendimento
Coeficiente de perda de calor a1
Coeficiente de perda de calor a2
Factor de correcção do ângulo de incidência k50
Sistema hidráulico/tubagens
Edifícios comerciais e
equipamentos públicos
Redes térmicas
centralizadas
CTE 220 CH 2
271 748
CTE 220 CH 5
271 619
2,69 m2
2,52 m2
2,49 m2
2.152 × 1.252 × 80 mm
48 kg
2,69 m2
2,52 m2
2,49 m2
2.152 × 1.252 × 80 mm
48 kg
2,0 kW
2,0 kW
79,2 %
Certificado em
Setembro 2010
3,818 W/m2 K
0,017 W/m2 K2
0,96
Colector CTE 220 CH 2
Serpentina com tubo
colector
Serpentina com tubo
colector
vertical
18 mm
4
Horizontal
18 mm
4
Tipo de ligação
União com anel de
compressão
União com anel de
compressão
Compensação
Externa mediante
acoplador de
compensador
Externa mediante
acoplador de
compensador
Lateral, nos lados
compridos (2 por lado)
Lateral, nos lados curtos
(2 por lado)
Altamente selectivo
95 %
5%
Alumínio
Cobre
Altamente selectivo
95 %
5%
Alumínio
Cobre
Tecnologia de
transferência de calor
Tecnologia de
transferência de calor
Tubagem
Orientação
Ligações hidráulicas tubo de cobre
Número de ligações hidráulicas
Posição da ligação hidráulica
Absorsor
Revestimento do absorsor
Absorção
Emissão
Material do absorsor
Tubos do absorsor
Sistema de união chapa/tubos do absorsor
Colector CTE 220 CH 5 da linha Standard
Valores hidráulicos
Fluido portador de calor autorizado
Conteúdo de fluido portador de calor
Caudal mínimo recomendado
Perda de carga (2,5 l/min líquido solar)
Sobrepressão de funcionamento admissível
Temp. de estagnação, classe climática A (1000 W/m²; 30 °C)
Temp. de estagnação, classe climática B (1100 W/m²; 40 °C)
Cobertura frontal
Vidro solar
Índice de transmissão
Espessura
Isolamento térmico
Lã mineral
Estrutura
Material moldura
Uniões
Parede traseira
Líquido solar Schüco
Líquido solar Schüco
(mistura de água e glicol) (mistura de água e glicol)
2,2 l
15 l/hm2
331 mbar
10 bar
210 °C
235 °C
2,2 l
15 l/hm2
24 mbar
10 bar
210 °C
235 °C
Vidro solar, baixo
conteúdo em ferro, alta
transparência
Vidro solar, baixo
conteúdo em ferro, alta
transparência
> 91 %
4,0 mm
> 91 %
4,0 mm
35 mm
35 mm
Alumínio
EPDM
Alumínio
Alumínio
EPDM
Alumínio
Colector para grandes
instalações
O colector Standard de grandes
dimensões desenvolveu-se
especialmente para grandes
instalações de energia solar
térmica. Permite ligar até 16
colectores numa bateria. O sistema
modular facilita a montagem
racional de longas filas de
colectores como instalação sobre
telhado ou cobertura plana.
24 | Schüco
Sistemas de Energía Solar Térmica
Colector CTE 319 CH da linha Kompakt
Casa unifamiliar/
multifamiliar
Casas multifamiliares
Módulos Térmicos
Nome do produto
Referência Schüco
Colector CTE 319 CH da linha Kompakt
Medidas e pesos
Superfície bruta
Superfície do absorsor
Área de abertura
Dimensões exteriores (C x L x P)
Peso (vazio)
Índices de rendimento
Potência térmica nominal
Coeficiente de rendimento
Coeficiente de perda de calor a1
Coeficiente de perda de calor a2
Factor de correcção do ângulo de incidência k50
Centremo-nos no essencial, sem
renunciar à qualidade
Os colectores da série Kompakt
da Schüco garantem totalmente
a competência da Schüco como
fabricante de colectores solares
térmicos. Uma moldura em
alumínio negro anodizado, o vidro
transparente e uma superfície
de absorção com revestimento
altamente selectivo distinguem
este colector de alta qualidade.
Sistema hidráulico/tubagens
Tubagem
Orientação
Ligações hidráulicas de tubo de cobre
Número de ligações hidráulicas
Tipo de ligação
Posição da ligação hidráulica
Absorsor
Revestimento do absorsor
Absorção
Emissão
Material do absorsor
Tubos do absorsor
Sistema de união chapa/tubos do absorsor
Valores hidráulicos
Fluido portador de calor autorizado
Conteúdo de fluido portador de calor
Perda de carga (2,5 l/min líquido solar)
Sobrepressão de funcionamento admissível
SchücoSol K-S
231 112
CTE 319 CH
271 618
2,32 m2
2,124 m2
2,128 m2
2.038 × 1.138 × 70 mm
42,5 kg
2,53 m2
2,35 m2
2,34 m2
2.102 × 1.202 × 80 mm
42 kg
1,7 kW
76,7 %
3,80 W/m2K
0,0145 W/m2K2
1,9 kW
Pendente ensaio
Certificado em Setembro 2010
Certificado em Setembro 2010
0,95
Certificado em Setembro 2010
Serpentina
Serpentina
Vertical
Vertical
12 mm
12 mm
2
2
União com anel de compressão
2 na parte superior
Altamente selectivo
95 %
95 %
5%
5%
Cobre
Alumínio
Cobre
Cobre
Soldadura por transmissão
Tec. transferência calor
Líquido solar Schüco
1,6 l
98 mbar
10 bar
Temp. de estagnação, classe climática A
(1000 W/m²; 30°C)
Temp. de estagnação,, classe climática B
(1100 W/m²; 40°C)
Rendimento
Curva rendimento (800 W/m2)
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
Perda de pressão (mbar)
(Tm-Ta)/G
Perda de pressão
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
1
2
3
Caudal (Kg/min)
4
5
6
Cobertura frontal
Vidro solar
Índice de transmissão
Espessura
Isolamento térmico
Lã mineral
Estrutura
Material moldura
Cor
Uniões
Face posterior
1,7 l
76 mbar
10 bar
203 ºC
199°C
225 ºC
Vidro solar, baixo conteúdo em ferro, alta transparência
> = 91 %
> 91 %
4,0 mm
4,0 mm
20 mm
35 mm
Alumínio
Anodizado preto (RAL 9011)
EPDM
Alumínio estruturado
Schüco | 25
Sistemas de Energía Solar Térmica
Colector CTE 520 CH 2 da linha Premium
Medidas e pesos
Superfície bruta
Superfície do absorsor
Área de abertura
Dimensões exteriores (C x L x P)
Peso (vazio)
Índices de rendimento
Potência térmica nominal
Coeficiente de rendimento
Coeficiente de perda de calor a1
Coeficiente de perda de calor a2
Factor de correcção do ângulo de incidência k50
Sistema hidráulico/tubagens
Tubagem
Orientação
Ligações hidráulicas de tubo de cobre
Número de ligações hidráulicas
Tipo de ligação
Compensação
Posição da ligação hidráulica
Absorsor
Revestimento do absorsor
Absorção
Emissão
Material do absorsor
Tubos do absorsor
Sistema de união chapa/tubos do absorsor
Valores hidráulicos
Fluido portador de calor autorizado
Conteúdo de fluido portador de calor
Caudal mínimo recomendado
Perda de carga (2,5 l/min líquido solar)
Sobrepressão de funcionamento admissível
Redes térmicas
centralizadas
CTE 520 CH 2
271 627
271 628
2,71 m2
2,52 m2
2,50 m2
2152 x 1252 x 93 mm
50 kg
1,9 kW
77,9 %
3,718 W/m2K
0,018 W/m2K2
0,95
Serpentina com tubo colector
Vertical
18 mm
4
União com anel de compressão
Externa com acoplador de compensador
Lateral nos lados compridos (2 por lado)
Altamente selectivo
95 %
5%
Alumínio
Cobre
Tecnologia de transferência de calor
209°C
Temp. de estagnação, classe climática B
(1100 W/m²; 40°C)
234°C
Cobertura frontal
Espessura
Isolamento térmico
Lã mineral
Estrutura
Material moldura
Uniões
Parede traseira
Pared trasera
Colector Schüco CTE 520 CH 2
O colector Premium CTE 520 CH 2
é adequado para a montagem
vertical, especialmente em grandes
campos de colectores. A tubagem
tipo serpentina tem tubos
colectores e quatro ligações.
O colector Schüco CTE 520 CH 2
combina uma perda de carga
reduzida com um óptimo
comportamento em estagnação.
Líquido solar Schüco
(mistura de água e glicol)
2,2 l
15 l/hm2
331 mbar
10 bar
Temp. de estagnação, classe climática A
(1000 W/m²; 30°C)
Vidro solar Índice de transmissão
Colector CTE 520 CH 2 da linha Premium
Vidro solar, baixo conteúdo em ferro,
alta transparência
> 91 %
4,0 mm
Curva rendimento (800 W/m2)
Rendimento
Módulos Térmicos
Nome do produto
Referência Schüco Prata anodizado
Referência Schüco Bronze anodizado
Edifícios comerciais e
equipamentos públicos
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1
(Tm-Ta)/G
40 mm
Alumínio
EPDM
Alumínio
Perda de pressão (mbar)
Casas multifamiliares
Perda de pressão
600
500
400
300
200
100
0
0
1
2
3
Caudal (Kg/min)
4
5
6
26 | Schüco
Sistemas de Energía Solar Térmica
Gama de depósitos Schüco
Casa unifamiliar/
multifamiliar
1
2
Edifícios comerciais e
equipamentos públicos
Os acumuladores solares oferecem
uma qualidade duradoura e uma
funcionalidade extra para A.Q.S. e
instalações com apoio ao
aquecimento.
Os depósitos de A.Q.S. estão
protegidos face à corrosão
mediante um revestimento
de duplo vitrificado e ânodos de
magnésio.
[m
ção
]
kg
o[
Pe
so
vaz
i
ad
Me
did
al*
tot
eb
[m
asc
m]
ula
m]
[m
al*
ura
tro
Alt
me
en
Diâ
1
50
520
1.236
1.350
82
Schüco TTE 200 WA 1
–
–
1
50
600
1.390
1.514
76
Schüco TTE 200 WA 2
–
–
2
50
600
1.390
1.514
86
Schüco TTE 300 WA 2
–
–
2
50
600
1.720
1.822
103
Schüco TTE 400 WA 2
–
–
2
50
750
1.620
1.785
149
Schüco TTE 500 WA 2
–
–
2
50
750
1.725
1.881
165
Schüco TTE 600 TA 1
–
tank in tank
100
900
1.880
1.830
180
Schüco TTE 750 TA 1
–
tank in tank
100
990
1.910
1.868
200
Schüco TTE 900 TA 1
–
tank in tank
100
990
2.080
2.028
214
Ac
Iso
lam
uta
Pe
rm
tot
[m
to
rd
do
do
ula
um
m]
alo
ec
de
res
ue
aq
ao
r
iné
to
en
ria
Secção interior dos depósitos combinados
TTE 600 TA 1 e TTE 900 TA 1
1 Depósito de água quente sanitária
2 Permutador de calor solar
3 Chapa separadora
cim
itá
san
te
en
–
Modelo
Ap
–
Ág
Schüco WS 150
3
2
oio
qu
ua
1
rci
a
[A.
m]
Q.S
.]
Secção interior dos depósitos
A.Q.S. TTE 200 WA 2 a TTE 500 WA 2
1 Permutador de calor de apoio para o aquecimento
2 Permutador de calor solar
Casas multifamiliares
Dados técnicos e características
Schüco PS 800-1
–
–
1
100
990
1.785
1.750
167
Schüco PS 800-0
–
–
–
100
990
1.785
1.750
120
Schüco PS 1000-1
–
–
1
100
990
2.130
2.090
195
Schüco PS 1000-0
–
–
–
100
990
2.130
2.090
143
Schüco PS 1500-1
–
–
1
100
1.200
2.230
2.270
313
Schüco PS 1500-0
–
–
–
100
1.200
2.230
2.270
251
Schüco PS 2000-1
–
–
1
100
1.300
2.460
2.480
402
Schüco PS 2000-0
–
–
–
100
1.300
2.460
2.480
329
Dados técnicos dos depósitos da Schüco
*Dimensão com isolamento
De série / – não disponível
Sistemas de Energía Solar Térmica
Schüco | 27
Estações de bombagem Schüco PS-1.1 FS, 1.2 FS
Casa unifamiliar/
multifamiliar
Estações
Nome do produto
Referência Schüco
Dados e características
Estação de bombagem de 2 secções, uma de impulsão e outra
de retorno
Desenho compacto
Montagem no depósito
Separador de ar com purgador
Ajuste de caudal
Abertura para ligação de regulador na estrutura
Válvulas de retenção integradas em cada
Termómetro
Manómetro
Válvula de segurança
Potência da bomba
Modelo de bomba
Caudal máximo
Altura manométrica máxima
Consumo de corrente (a 150 l/h)
Nível 1
Nível 2
Nível 3
PS-1.1 FS
249 424
PS-1.2 FS
249 427
Automático mediante FlowSensoric 2 - 13 l/min
0 - 160 °C
0 - 10 bar
6 bar
WILO ST 15/7 ECO
1,5 m3/h
Estação de bombagem da Schüco
WILO ST 15/9
7 m C.A.
2 m3/h
9 m C.A.
37 W
45 W
51 W
46 W
65 W
91 W
Dimensões e peso
Altura (com isolamento)
Largura (com isolamento)
Distância entre eixos impulsão/retorno
Peso
Ligações (rosca)
Campo de colectores
Depósito
Lavagem/enchimento
Reservatório de expansão
Temperaturas e pressões
Temperatura máx. de impulsão
Temperatura máx. de retorno
Pressão máx. admissível
471 mm
320 mm
90 mm
ca. 7 kg
ca. 8 kg
Rp 3/4
G 3/4
120 °C
110 °C
6 bar
De série / – não disponível
A estação de bombagem ideal
para cada projecto
As estações de bombagem
Schüco fornecem-se em diferentes
categorias de potência e
equipamento. Deste modo, pode
seleccionar-se a estação de
bombagem ideal em função do
campo de colectores e do
depósito solar. O resultado são
instalações solares de
funcionamento óptimo e máxima
eficácia.
Estações de bombagem PS-1.1
FS e 1.2 FS
As estações de bombagem PS-1.1
e 1.2 FS são estações de
bombagem de duas secções com
opção de fecho na impulsão e no
retorno. São adequadas para
instalações de energia solar
térmica pequenas e médias. Para
além disso, pode integrar-se o
regulador solar na estrutura da
estação.
28 | Schüco
Sistemas de Energía Solar Térmica
Estações para grandes instalações Schüco PS 2.1, 2.2
Casas multifamiliares
Estação de transferência para grandes instalações PS 2.1
Redes térmicas
centralizadas
Edifícios comerciais e
equipamentos públicos
Estação de transferência para
grandes instalações PS 2.1
A estação de transferência para
grandes instalações da Schüco é
um grupo hidráulico compacto
com um permutador de calor
integrado e bombas para o circuito
solar e o circuito de inércia. As
estações oferecem, conforme a
variante, o modo de
funcionamento de caudal reduzido
Low-Flow (15 l/m2h), com uma
superfície de colector até
100 m2, e o modo de caudal
elevado High-Flow (30 l/m2h) para
aplicações de alta temperatura,
como o frio solar, com superfície
de colector até 60 m2.
Estação de transferência para
grandes instalações PS 2,2
A estação de transferência para
grandes instalações PS 2.2 é um
grupo modular para grandes
instalações solares ou para frio
solar. Há duas variantes
disponíveis: para o modo
Low-Flow (15 l/m2h) para
superfícies de colector até
170 m2, e para o modo High-Flow
(30 l/m2h) para aplicações a altas
temperaturas, como por exemplo
frio solar com uma superfície de
colector até 100 m2.
Para além disso, ambas têm a
possibilidade de duplicar bombas
em primário e secundário.
Estação de transferência para grandes
instalações PS 2.2
Estações
Nome do produto
PS 2.1 LF-30
PS 2.1 LF-50
PS 2.1 LF-100
PS 2.1 HF-60
PS 2.2 LF-170
PS 2.2 HF-100
Referência Schüco
256 405
256 406
256 407
256 409
256 408
256 410
–
–
–
–
–
–
Dados e características
Versão compacta
Estrutura modular
Permutador de calor de placas de aço inoxidável
Coberturas de isolamento térmico
Válvula de estratificação
Protecção anti-gelo do permutador de calor mediante lógica de bomba
Princípio de funcionamento
Tamanho máx. campo colectores (m2)
Aplicação
Dados técnicos das estações de transferências para grandes instalações
–
1
1
–
1
Low-Flow
Low-Flow
Low-Flow
30
50
Grandes
instalações
Grandes
instalações
–
1
–
1
1
High-Flow
Low-Flow
100
60
170
100
Grandes
instalações
Frio solar e
calor processos
industriais
Grandes
instalações
Frio solar e
calor processos
industriais
1
High-Flow
Dependendo do regulador solar
De série / – não disponível
Sistemas de Energía Solar Térmica
Schüco | 29
Estações para grandes instalações Schüco FWS 1.1-34/42/46
Casas multifamiliares
FWS 1.x-34 mini
FWS 1.x-34
FWS 1.x-42
FWS 1.x-46
34 kW
34 kW
42 kW
46 kW
Temperatura depósito inércia
65ºC 25ºC
65ºC 25ºC
t
65ºC 25ºC
t
65ºC 25ºC
Temperatura A.Q.S.
t t
10ºC 50ºC
t
10ºC 50ºC
t
FWS 1.1-34 / 42 / 46
Nome
10ºC 50ºC
10ºC 50ºC
Caudal A.Q.S. (45 °C)
12 l/min
12 l/min
15 l/min
17 l/min
Caudal primário (65 °C)
720 l/h
720 l/h
840 l/h
900 l/h
Pressão máxima circuito
aquecimento
PN 6
PN 6
PN 6
PN 6
Pressão máxima água sanitária
PN 10
PN 10
PN 10
PN 10
Temperatura máxima
funcionamento
90ºC
90ºC
90ºC
90ºC
Potência de transferência
Módulo derivação termostático
Pressão mínima água fria
t
t
Regulador pressão diferencial
2 bar
2 bar
2 bar
2 bar
Altura
600 mm
800 mm
800 mm
800 mm
Largura
350 mm
480 mm
480 mm
480 mm
Profundidade
140 mm
165 mm
165 mm
165 mm
Peso
14 kg
14 kg
14 kg
14 kg
Ligações
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Estrutura sobre parede
Estrutura embutida
Estação de habitação para o aquecimento
instantâneo de A.Q.S
–
opcional / – não disponível
Estação de transferência
para grandes instalações
FWS 1.1-34/42/46
As estações de habitação Schüco
para a produção individualizada de
água quente sanitária em
instalações térmicas de edifícios
multifamiliares FWS 1.1-34 mini a
FWS 1.2-46 favorecem a eficiência
da instalação de energia solar
mediante temperaturas de retorno
especialmente baixas.
A possibilidade de equipá-las com
reguladores de pressão diferencial
assegura uma distribuição de calor
uniforme a todas as habitações.
30 | Schüco
Sistemas de Energía Solar Térmica
Reguladores solares PICO, SOLO e DUO
Casa unifamiliar/
multifamiliar
Reguladores SOLO e PICO
Regulador PICO
Casas multifamiliares
Regulação solar para instalações
em pequenos edifícios
Os reguladores solares SOLO
e DUO são adequados para
projectos que vão das habitações
unifamiliares aos pequenos blocos
de apartamentos. Os reguladores
podem comunicar-se com o
FlowSensor (sensor de caudal) das
estações de bombagem Schüco
PS 1.1 FS e PS 1.2 FS e permitem
controlar a recirculação em função
da procura. Para o regulador DUO
fornece-se opcionalmente um
visualizador remoto.
Vantagens
• Esquemas de instalação préprogramados
• Recirculação controlada em
função da procura
• Possibilidade de ligar o
FlowSensor das estações de
bombagem da Schüco
• Cálculo calorimétrico integrado
• Visualizador remoto opcional
Wireless DUO Remote
• Base para regulador de fábrica
nas estações de bombagem
PS 1.1 FS e PS 1.2 FS com pré
instalação eléctrica
• Indicação de hora, temperaturas,
produção solar e caudal
mediante o selector rotativo
Regulador solar PICO
Este regulador pode utilizar-se para
instalações solares em habitações
unifamiliares ou complementar em
multifamiliares.
Vantagens
• Manuseamento simples
• Visualização de códigos de erro
• Aplicação como regulador
complementar
Sistemas de Energía Solar Térmica
Sistemas de montagem para sistemas térmicos
Casa unifamiliar/
multifamiliar
Casas multifamiliares
A nossa experiência de mais
de 50 anos em alumínios e
revestimentos para edifícios
permitiram-nos desenvolver
um dos melhores sistemas de
montagem do mundo. Com
mais de 500 MW (fotovoltaicos e
térmicos) de sistemas de energia
solar térmicos instalados com os
nossos dispositivos, sabemos o
que funciona.
Os nossos sistemas térmicos
permitem a montagem fácil e
rápida de todos os módulos da
Schüco. Todos os componentes
são submetidos a testes
estruturais e são desenhados
com a consciência de maximizar
a facilidade de instalação e
minimizar o tempo do operário em
cima do telhado.
Edifícios comerciais e
equipamentos públicos
Redes térmicas
centralizadas
Equipados com uma margem
de segurança adicional com
“form lock“, a forma dos nossos
rasgos e elementos fá-los ter
uma tendência natural para se
manterem unidos de forma firme
e segura. Os sistemas térmicos
Schüco foram desenhados para
permitir o máximo grau de
versatilidade possível e para fazer
frente a praticamente qualquer
tamanho de matriz, configuração
ou disposição do telhado.
A nossa gama de produtos
térmicos compreende três linhas
para cobrir todas as necessidades:
Standard, Kompakt e Premium.
Linha Standard — Instalação sobre telhado
Linha Kompakt para a montagem sobre telhado
Linha Premium para montagem sobre telhado
Linha Premium, pormenor da montagem em alpendre
Linha Kompakt para a montagem sobre cobertura plana
Linha Premium para montagem integrada
Schüco | 31
Produtos de Energia Solar
Schüco – a referência
em janelas e energia solar
Como líder em inovação para sistemas de apoio à
edificação, a Schüco oferece todos os componentes necessários para a construção de fachadas,
incluindo software especial para o seu desenho,
construção, cálculo e fabrico.
Sistemas em alumínio
Sistemas em PVC
Sistemas solares
Schüco International KG Sucursal Portugal
Av. D. João II Lote 1.02.2.2-C-RC/Dto.
Edificio Nascente - Parque das Nações
1990-095 Lisboa
www.schuco.pt
P 3530/09.10/Printed in Germany
Todas as imagens deste folheto são exemplos de produtos Schüco.