Guia em linha G900
G900
?
1
Funcionamento
Funcionamento
Este programador foi concebido de modo a tornar imediata a variação dos parâmetros funcionais dos programas de lavagem
das máquinas de lavar roupa, tanto supercentrifugadoras como estáticas.
A utilização de um visor gráfico de grandes dimensões permitir controlar e visualizar um grande número de informações
relativas ao programa de lavagem, quer em forma de texto – com mensagens de diversos tipos – quer em forma de ícone, ou
seja, desenhos que facilitam a compreensão das informações apresentadas.
De facto, todas as características do diagrama de lavagem são acompanhadas pelo respectivo ícone, de modo a dar
imediatamente a informação ao utente relativamente ao que a máquina de lavar roupa está a fazer, ou ao que se está
programando.
Assim sendo, a visualização das informações é feita em dois níveis, um de simples texto em 5 idiomas (Italiano, Inglês,
Alemão, Francês, Espanhol) e um gráfico, com símbolos de compreensão imediata.
Durante a execução do programa de lavagem, podem-se visualizar informações demasiado simples, como “fase actualmente
em execução” e “tempo para terminar o ciclo” ou mais específicas, e monitorar os parâmetros funcionais da fase em
andamento, simplesmente carregando num botão.
Por exemplo, podem-se controlar e modificar directamente durante a execução o tempo de conservação, o nível de água na
cuba, a temperatura do banho de lavagem, a velocidade do tambor, as válvulas activadas para a entrada da água, as bombas
activadas para a dosagem do sabão líquido, etc.
Estes valores são memorizados dentro de fases, elemento base para a criação dos diagramas de lavagem.
2
Funcionamento
Funcionamento
Todos os ciclos ou programas na memória da placa são realizados mediante a execução em sequência de no máximo 25
fases. Praticamente, um ciclo ou programa é a sequência na qual as diferentes fases são efectuadas.
Podem-se resumir seis tipos de fase, aqui transcritas:
1) Deixar de molho
2) Pré-lavagem
3) Lavagem
4) Enxaguamento
5) Centrifugação
6) Desenrolamento
Programando estas diversas fases com valores de nível, temperatura, movimento do tambor, etc., e executando-as numa
sucessão bem definida, obtêm-se os vários programas de lavagem. Praticamente, antes são feitas as fases, num máximo de
45, e então os programas de lavagem são “construídos” obtendo cada uma das fases deste elenco (banco de dados) e dando
uma ordem de execução. Uma mesma fase pode ser realizada várias vezes dentro do mesmo ciclo, ou mesmo de outros, se
for necessário.
As diferentes fases do programa de lavagem estão sempre indicadas em caracteres grandes durante a execução do programa,
e também são acompanhadas pelo símbolo que as identifica.
3
Funcionamento
Funcionamento
Para além da programação das fases e da realização dos programas mediante a execução das mesmas segundo uma
sequência predefinida, o programador controla numerosos parâmetros funcionais da máquina de lavar roupa, que servem
para adaptar o funcionamento a toda a gama de máquinas, quer estáticas, quer supercentrifugadoras.
Esta programação, protegida por SENHA, está explicada de modo pormenorizado no parágrafo Serviço.
4
Menu de botões
Guia para a programação do microprocessador G900
5
Botão “ECONOMY”
Descrição do painel G900
Botão “ECONOMY”: este botão permite reduzir a carga de água necessária para efectuar a fase.
Pode ser activado a qualquer momento do programa e é válido desde o início da fase imediatamente
posterior à sua activação.
Se for activado no início do programa, será válido desde o início da primeira fase.
A sua acção, de redução da carga de água, causa também uma redução do tempo de execução de todo
o programa de lavagem, pois servirá menos tempo para o aquecimento, menos tempo para o
enchimento com água e o custo total será menor.
6
Botão “MODE”
Descrição do painel G900
Botão “MODE”: este botão permite fazer muitas operações quer no âmbito de funcionamento
normal da máquina, quer durante a programação.
As suas funções estão descritas a seguir.
Modo de funcionamento normal
Permite modificar os dados apresentados no visor durante a execução do programa, passando da
visualização standard para aquela pormenorizada, com todos os parâmetros funcionais da máquina:
nível, temperatura, tempo de conservação, carga de água, carga de detergentes, bombas de sabão,
funcionamento do motor, tempo das centrifugações.
Após a série de informações, ao carregar novamente neste botão, retorna-se à visualização normal.
Modo de funcionamento de programação: permite entrar no modo de programação se a porta
estiver aberta. Passa-se, carregando outras vezes no botão, à visualização dos vários menus, tais
como: CICLOS (CYCLES), FASES (STEPS), PARÂMETROS DA MÁQUINA (MACHINE
PARAMETERS), SERVIÇO (SERVICE).
Dentro da programação das fases propriamente ditas (configuração dos parâmetros) funciona como
botão de “ANULAR” ou “RETORNAR” sem memorizar a modificação.
7
Botão “SELECT”
Descrição do painel G900
Botão “SELECT”: este botão permite fazer operações quer no âmbito de funcionamento normal da
máquina, quer na programação.
As suas funções estão descritas a seguir.
Modo de funcionamento normal
Permite seleccionar os programas de lavagem e juntamente com os botões “UP” e “DOWN” torna
possível a escolha do programa de lavagem que se considera mais apropriado. Se for pressionado
simultaneamente com o botão “UP”, permite visualizar os programas em ordem crescente, de 1 a 20,
enquanto com o botão “DOWN” em ordem decrescente.
Modo de funcionamento programação: permite visualizar toda a gama de caracteres que podem
ser inseridos nos campos de COMENTÁRIO.
8
Botão “START”
Descrição do painel G900
Botão “START”: este botão permite fazer operações quer no âmbito de funcionamento normal da
máquina, quer na programação.
As suas funções estão descritas a seguir.
Modo de funcionamento normal:
Permite iniciar os programas de lavagem: se pressionado após ter seleccionado o programa de
lavagem e fechado a porta, tem início o ciclo.
Carregando neste botão durante a execução do programa de lavagem, é possível fazer o “avanço
rápido” do ciclo de lavagem. A cada vez que for pressionado, avança-se rapidamente dentro do
programa de lavagem entre uma fase e a outra.
Se o botão “START” for pressionado por 5 segundos ou mais, passa-se directamente ao final do
programa de lavagem.
Modo de funcionamento programação: permite apagar um por um os caracteres inseridos nos
campos de COMENTÁRIO.
9
Botão “UP”
Descrição do painel G900
Botão “UP”: este botão permite fazer operações quer no âmbito de funcionamento normal da
máquina, quer na programação.
As suas funções estão descritas a seguir.
Modo de funcionamento normal:
Juntamente com o botão “SELECT”, permite seleccionar o programa de lavagem. Se pressionado
sozinho com a porta aberta, é apresentado por alguns segundos no visor o número das fases que
compõem o programa de lavagem, uma após a outra.
Durante as operações como enchimento com água, aquecimento, arrefecimento, visualização dos
tempos de conservação (vide botão “MODE”), permite variar temporariamente os parâmetros
configurados.
Atenção! A variação vale somente para o ciclo em andamento e não é memorizada.
Modo de funcionamento programação: permite aumentar o valor do parâmetro seleccionado, rolar
o elenco das possibilidades à disposição, visualizar as várias opções dos diferentes menus.
10
Botão “DOWN”
Descrição do painel G900
Botão “DOWN”: este botão permite fazer muitas operações quer no âmbito de funcionamento
normal da máquina, quer durante a programação.
As suas funções estão descritas a seguir.
Modo de funcionamento normal:
Juntamente com o botão “SELECT”, permite seleccionar o programa de lavagem. Se pressionado
sozinho com a porta aberta, é apresentado por alguns segundos no visor o número das fases que
compõem o programa de lavagem, uma após a outra.
Durante as operações como enchimento com água, aquecimento, arrefecimento, visualização dos
tempos de conservação, vide botão “MODE”, permite variar temporariamente os parâmetros
configurados.
Atenção! A variação vale somente para o ciclo em andamento e não é memorizada.
Modo de funcionamento programação: permite diminuir o valor do parâmetro seleccionado, rolar
o elenco das possibilidades à disposição, visualizar as várias opções dos diferentes menus.
11
Botão “ENTER”
Descrição do painel G900
Botão “ENTER”: este botão permite fazer operações quer no âmbito de funcionamento normal da
máquina, quer durante a programação.
As suas funções estão descritas a seguir.
Modo de funcionamento programação: permite validar o valor do parâmetro seleccionado,
confirmar o elenco das possibilidades à disposição, confirmar as várias opções dos diferentes menus.
12
Botão “PAUSA”
Descrição do painel G900
Introdução de uma “PAUSA 1”: Carregando simultaneamente nos botões “UP” e “DOWN”,
interrompe-se o ciclo e a máquina entra em estado de pausa. Isto consiste em parar todas as
temporizações em andamento, o movimento do tambor, os enchimentos com água e a activação do
aquecimento.
Durante a pausa, a porta fica bloqueada e a água, eventualmente presente dentro da máquina, não é
descarregada. De facto, a válvula de descarga permanece fechada.
É impossível introduzir a pausa durante as fases de centrifugação, qualquer que seja a velocidade do
tambor.
Para quantificar a duração da pausa inserida, ao carregar simultaneamente nos dois botões, um
contador inicia a contagem, que indica em forma de horas e minutos a duração do evento.
Para reiniciar a execução do programa, basta carregar no botão “START” e a máquina de lavar roupa
retoma o trabalho do mesmo ponto no qual havia sido inserida a pausa.
Atenção!
Se uma pausa for inserida dentro de um ciclo de lavagem no qual a água foi aquecida, deixando
a máquina parada por muito tempo, a temperatura abaixa inevitavelmente.
13
Menu principal
Guia para a programação do microprocessador G900
Lógica de funcionamento
Programação dos parâmetros da máquina
Criação dos programas de lavagem
Criação das fases de lavagem
Programação de serviço
14
Parâmetros da máquina
Programação dos parâmetros da máquina
Os parâmetros da máquina servem para fazer modificações marginais dos programas de lavagem, sem entrar nem na
programação das fases, nem na programação dos ciclos.
Consoante a programação dos ciclos de lavagem, com estas funções pode-se decidir se fazer ou não as operações
programadas. Nada porém que interfira na característica do próprio programa de lavagem.
Tem-se acesso ao menu “PARÂMETROS DA MÁQUINA” da seguinte maneira:
Abrir a porta da máquina de lavar roupa: todas as operações de programação devem ser feitas com a porta aberta. Caso
contrário, não é possível ter acesso à programação.
Carregar no botão “
MODE” até quando aparecer a escrita “PARÂMETROS DA MÁQUINA” (MACHINE
PARAMETERS) e então confirmar com o botão “ENTER”.
Visualizam-se os seguintes parâmetros:
ARREFECER (COOL)
CENTRIFUGAR (SPIN)
PRÉ-LAVAGEM (PREWASH)
ATRASO START (DELAY START)
AVISO SONORO (BUZZER)
AQUECIMENTO (HEATING)
HABILITAÇÃO (ENABLE)
A seguir, encontram-se as descrições pormenorizadas.
15
Par. M. Arrefecer
Programação dos parâmetros da máquina
Arrefecer: escolhe-se se fazer ou não a função de arrefecimento do banho de lavagem um pouco antes de descarregar a
água. Esta função normalmente é feita para evitar o choque térmico da roupa que passa, por exemplo, da fase de
lavagem a 90°C à de enxaguamento à temperatura da rede hídrica.
Com os botões “UP” e “DOWN” ir até à opção “ARREFECER” (COOL).
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Com os botões “UP” e “DOWN” podem-se rolar todos os programas ou ciclos e ver para quais a função está ou não
activada. Posicionar-se sobre o ciclo desejado e carregar no botão “ENTER”. E sempre com os botões “UP” e
“DOWN” seleccionar “SIM” (YES) ou “NÃO” (NO) e confirmar sempre com “ENTER”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
16
Par. M. Centrifugar
Programação dos parâmetros da máquina
Centrifugar: Com esta função é possível deixar a centrifugação final, prevista para o programa
seleccionado,
invariável relativamente à programação standard, ou reduzi-la a um só minuto ou mesmo eliminá-la completamente.
Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar “CENTRIFUGAR” (SPIN).
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Com os botões “UP” e “DOWN” podem-se rolar todos os programas ou ciclos e ver para quais a função está ou não
activada. Posicionar-se sobre o ciclo desejado e carregar no botão “ENTER”. E sempre com os botões “UP” e
“DOWN” seleccionar uma das opções:
NORMAL (NORMAL)
REDUZIDA (REDUCED)
SEM CENTRIFUGAÇÃO (NO SPINNING)
E confirmar com “ENTER”.
Normal: a centrifugação final será feita conforme previsto na programação.
Reduzida: a centrifugação final terá uma duração de um minuto. Um minuto para a última velocidade prevista para
aquela centrifugação. A rampa de aceleração é sempre feita completamente.
Sem centrifugação: a centrifugação final não será feita.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
17
Par. M. Pré-lavagem
Programação dos parâmetros da máquina
Pré-lavagem: todos os programas de lavagem geralmente incluem a pré-lavagem. Com esta função é possível saltar
esta fase. É particularmente útil para o tratamento de roupas não muito sujas.
Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar “PRÉ-LAVAGEM” (PREWASH).
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Com os botões “UP” e “DOWN” podem-se rolar todos os programas ou ciclos e ver para quais a função está activada
ou não. Posicionar-se sobre o ciclo desejado e carregar no botão “ENTER”. E sempre com os botões “UP” e “DOWN”
seleccionar “SIM” (YES) ou “NÃO” (NO) e confirmar sempre com “ENTER”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
18
Par. M. Atraso START
Programação dos parâmetros da máquina
Atraso START: se for necessário atrasar o início do ciclo da máquina, é possível programar um tempo até a 24 horas
após o qual o início do programa de lavagem é feito automaticamente. Durante a espera, visualiza-se o tempo a
diminuir. Ao carregar no botão “START” durante a “contagem decrescente”, a máquina inicia imediatamente o ciclo
que havia sido seleccionado anteriormente.
Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar “ATRASO START”.
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Apresenta-se o estado do parâmetro, “DESABILITADO” ou “HABILITADO”, e carregando no botão “ENTER”
podem-se modificar os valores. Com os botões “UP” e “DOWN”, programam-se os minutos e, eventualmente, as
horas de atraso e confirma-se com “ENTER”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
Uma vez dado o comando “START” para a máquina, tem início a contagem decrescente e o visor apresenta a escrita:
Activação programada daqui a: (Start scheduled in:)
tempo em contagem decrescente.
19
Par. M. Aviso sonoro
Programação dos parâmetros da máquina
Aviso sonoro: A cada vez que forem pressionados os botões, activa-se por alguns instantes o aviso sonoro ou cigarra,
que emite um breve mas intenso “beep”. Se não desejar a emissão do aviso sonoro, é possível desabilitá-lo.
Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar “AVISO SONORO” (BUZZER).
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Apresenta-se o estado do parâmetro “DESABILITADO” (DISABLED) ou “HABILITADO”
(ENABLED) e carregando no botão “ENTER” podem-se modificar os valores. Com os botões “UP” e “DOWN”,
selecciona-se a opção desejada e confirma-se com “ENTER”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
20
Par. M. Aquecimento
Programação dos parâmetros da máquina
Aquecimento: É possível abaixar, para todos os ciclos, 10°C a temperatura máxima, alcançada mediante o
aquecimento, do banho de lavagem.
Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar “AQUECIMENTO” (HEAT).
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Apresenta-se o estado do parâmetro, “NORMAL” ou “REDUZIDO” (REDUCED), e carregando no botão
“ENTER” podem-se modificar os valores. Com os botões “UP” e “DOWN” selecciona-se a opção desejada e
confirma-se com “ENTER”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
21
Par. M. Habilitação
Programação dos parâmetros da máquina
Habilitação: se não desejar efectuar um ou mais ciclos, é possível “escondê-los”. Atenção, não são apagados, mas só
escondidos. Pressionando os botões “SELECT” e “UP” ou “DOWN” é feito o controle somente dos ciclos activos,
tornando impossível fazer os indesejados.
Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar “HABILITAÇÃO” (ENABLE).
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Com os botões “UP” e “DOWN” podem-se rolar todos os programas ou ciclos e ver para quais
a função está
activada ou não. Posicionar-se sobre o ciclo desejado e carregar no botão “ENTER”. E sempre com os botões “UP” e
“DOWN” seleccionar “HABILITADO” (ENABLED) ou “DESABILITADO” (DISABLED) e confirmar sempre
com “ENTER”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
22
Programas de lavagem
Criação dos programas de lavagem
Os programas de lavagem ou ciclos de lavagem podem ser resumidos como a sequência de operações que a
máquina de lavar roupa efectua do início ao fim do tratamento da roupa.
As várias operações encontram-se dentro do menu “FASES” (STEPS) tratado a seguir.
Aviso: a máquina de lavar roupa já tem memorizada uma série de “operações” ou fases de trabalho, que são as
que permitem realizar ciclos standards predefinidas.
Com este programador é possível modificar ou criar programas de lavagem partindo simplesmente das fases
existentes, sem ter conhecimentos específicos relativamente aos diagramas de lavagem mais apropriados para o
tecido a tratar.
Ou seja, é possível activar ou desactivar uma fase dum programa já estruturado, ou partir de um programa vazio
e inserir pouco a pouco todas as fases que se consideram adequadas escolhendo-as entre as já prontas. Serão
simplesmente executadas na ordem em que foram inseridas.
Desta maneira, podem-se realizar programas de lavagem personalizados criando a própria sequência de fases.
Se houver outras exigências, deve-se somente passar ao “menu fases” e criar a própria fase personalizada, que
será inserida dentro de um ciclo existente ou dentro de um completamente novo.
23
Menu Programas
Criação dos programas de lavagem
Tem-se acesso ao menu “CICLOS” da maneira descrita abaixo.
Abrir a porta da máquina de lavar roupa: todas as operações de programação devem ser feitas com a porta
aberta. Caso contrário, não é possível ter acesso à programação.
Carregar no botão “
botão “ENTER”.
MODE” até quando aparecer a escrita “CICLOS” (CYCLES) e então confirmar com o
Visualiza-se o primeiro dos 20 CICLOS ou PROGRAMAS à disposição e com os botões “UP” e “DOWN”
pode-se rolar o elenco completo, controlando quer os programados – identificados pelo próprio nome (por
exemplo “BRANCO”) e pelo tipo (por exemplo, “ENÉRGICO” (STRONG) –, quer os “livres” ou “vazios” –
identificados simplesmente pela escrita “NÃO PROGRAMADO” (NOT PROGRAMMED).
Uma vez escolhido em qual PROGRAMA actuar, carregar no botão “ENTER”. O visor apresenta as opções:
COMENTÁRIO (COMMENT)
FASES (STEPS)
TIPO (TYPE)
COPIAR DE (COPY FROM)
COPIAR EM (COPY TO)
A seguir, estão descritas as várias opções.
24
Programas: comentario
Criação dos programas de lavagem
Comentário: Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar “COMENTÁRIO” (COMMENT).
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”. É apresentado um campo de texto de 10 caracteres de
comprimento, a preencher como desejar (com o nome do programa ou ciclo, suponhamos “BRANCO 90°C”).
Para inserir as letras, carregar no botão “SELECT”: aparecem todos os caracteres disponíveis que podem ser
seleccionados com os botões “UP” e “DOWN”. A confirmação é feita de modo automático.
Para deslocar o cursor dentro da palavra que se está a compor, utilizar sempre “UP” e “DOWN”.
Para eliminar uma letra, basta posicionar-se sobre a mesma com o cursor e carregar no botão “START”.
Uma vez inserido o texto desejado, confirmar com o botão “ENTER” e sair com “MODE”.
25
Programas: fases
Criação dos programas de lavagem
Fases:
Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar “FASES” (STEP).
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Carregando no botão “ENTER”, visualiza-se a primeira fase executada pelo programa seleccionado, a fase
na posição N° 01, indicada com caracteres grandes.
Para além desta informação há, em caracteres pequenos, o número da fase, o tipo e o comentário relativo à
mesma.
Com os botões “UP” e “DOWN” podem-se rolar todas as fases que compõem o ciclo seleccionado, vendo
então a sequência de operações que o programa efectua. Por exemplo, inicia com o deixar de molho, para então
fazer uma pré-lavagem, então uma lavagem com uma breve centrifugação intermédia; passa então aos
enxaguamentos e assim por diante até a última fase inserida.
Num programa pode-se inserir no máximo uma sequência de 25 fases. As fases que ficarem livres trazem
simplesmente a indicação “NÃO PROGRAMADA” (NOT PROGRAMMED).
Posicionar-se, com os botões “UP” e “DOWN”, na fase a “manipular” e carregar no botão “ENTER”. O visor
apresenta as opções:
MODIFICAÇÃO (CHANGE)
APAGAR (CANCEL)
INSERIR ANTES (INSERT BEFORE)
INSERIR DEPOIS (INSERT AFTER)
26
Programas: modificação
Criação dos programas de lavagem
Modificação: confirmar com o botão “ENTER” se se deseja modificar a inserção da fase seleccionada. Com
os botões “UP” e “DOWN” escolhe-se qual fase colocar no lugar daquela seleccionada e então confirma-se
com “ENTER”.
O programador pede então “COPIAR?” (COPY?) Com “ENTER” faz-se a troca entre as duas fases e com o
botão “MODE” anula-se a operação.
Apagar: confirmar com o botão “ENTER” se deseja apagar a introdução da fase seleccionada. O programador
pede então “APAGAR?” (CANCEL?). Com “ENTER” apaga-se a fase seleccionada e com o botão “MODE”
anula-se a operação.
Atenção! Com o comando “APAGAR” não se elimina a fase do programador, mas somente da sequência
do programa seleccionado. Pode sempre ser seleccionada, reinserida, modificada, etc.
Inserir antes e depois: confirmar com o botão “ENTER” se se deseja inserir uma fase antes ou depois
relativamente à fase seleccionada. Com os botões “UP” e “DOWN” escolhe-se qual fase inserir antes ou depois
relativamente àquela seleccionada e então confirma-se com “ENTER”.
Com o botão “MODE” anula-se a operação.
27
Programas: tipo
Criação dos programas de lavagem
Tipo:
Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar “TIPO” (TYPE).
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
o visor apresenta as seguintes opções:
ENÉRGICO (STRONG)
MÉDIO (MEDIUM)
DELICADO (DELICATE)
Com os botões “UP” e “DOWN”, seleccionar o tipo e confirmar com o botão “ENTER”. A escolha do tipo de
programa serve somente para informar ao utente o tipo de ciclo que irá ser executado. Esta escolha será
apresentada na visualização que se apresenta ao utente durante a escolha dos ciclos, de modo a ajudá-lo a
escolher correctamente.
Uma vez escolhido o tipo desejado, confirmar com o botão “ENTER” e sair com o botão “MODE”.
Atenção! Esta escolha NÃO MODIFICA de modo algum a execução do programa de lavagem. É somente
uma indicação.
28
Programas: copiar
Criação dos programas de lavagem
Copiar de e em: Com os botões “UP” e “DOWN”, seleccionar “COPIAR DE” (COPY FROM) ou
“COPIAR EM” (COPY TO). Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar o programa a copiar ou de qual copiá-lo e confirmar com o botão
“ENTER”.
O programador pede então “COPIAR?” (COPY?). Com “ENTER” faz-se a cópia entre os dois programas ou
ciclos e, com o botão “MODE” anula-se a operação.
Uma vez feita ou não a cópia, sair com o botão “MODE”.
29
Menu Fases
Criação das fases de lavagem
As fases de lavagem são o elemento principal do diagrama de lavagem e caracterizam o tipo do programa.
Dentro de uma fase podem-se configurar todas as variáveis que caracterizam o tratamento a fazer nos tecidos a serem
lavados, tais como a temperatura, o movimento do tambor, o nível da água, etc.
Vejamos então as várias opções da programação das fases.
Tem-se acesso ao menu fases conforme descrito abaixo.
Abrir a porta da máquina de lavar roupa: todas as operações de programação devem ser feitas com a porta aberta.
Caso contrário, não é possível ter acesso à programação.
Carregar no botão “
“ENTER”.
MODE” até aparecer a escrita “FASES” (STEPS) e então confirmar com o botão
É apresentada a primeira das 45 fases à disposição e com os botões “UP” e “DOWN” pode-se rolar o elenco
completo, controlando quer as configuradas, identificadas pelo próprio tipo (por exemplo, lavagem, pré-lavagem,
centrifugação, etc.), quer as “livres” ou “vazias”, identificadas pela escrita “DESABILITADA” (DISABLED).
Uma vez escolhida a fase na qual actuar, carregar no botão “ENTER”. O visor apresenta em caracteres grandes o
tipo de fase acompanhado geralmente pelo ícone que o caracteriza.
30
Tipos de Fase
Criação das fases de lavagem
Vejamos quais são os possíveis tipos de fase.
Podem-se resumir seis tipos de fase, aqui transcritas:
1) Deixar de molho
2) Pré-lavagem
3) Lavagem
4) Enxaguamento
5) Centrifugação
6) Desenrolamento
Com estas fases podem-se realizar todos os tipos de programas de lavagem.
Analisando fase por fase chega-se a definir um conceito extremamente simples: a diferenciação entre os vários
tipos de fase serve só para dar ao utente uma indicação imediata do que está a fazer a máquina de lavar roupa, mas
substancialmente todas as fases equivalem-se, a não ser por pequenas diferenças.
De facto, a única diferença entre uma lavagem e uma pré-lavagem, por exemplo, é o nome e o facto que uma é feita
antes da outra.
31
Fases: parametri
Criação das fases de lavagem
Teremos então que na programação apresentar-se-ão os mesmos campos a configurar qualquer que seja o tipo de fase
seleccionado. A escolha do tipo serve somente para que o utente possa saber o que a máquina está a fazer.
Vejamos quais são os campos que se podem apresentar durante a programação das fases:
Comentário (Comment)
Motor
Aquecer (Heat)
Arrefecer (Cool)
Nível (Level)
Carregamento (Intake)
Detergentes (Soap)
Descarga (Drain)
Bombas de sabão (Soap pumps)
Todas estas opções serão tratadas de forma pormenorizada a seguir.
Para além da programação dos vários campos contidos nas fases, também é possível “COPIAR DE” e “COPIAR
EM” e também “DESABILITAR” tais fases.
32
Fases: copiar e desabilitar
Criação das fases de lavagem
O primeiro passo é chegar ao menu relativo às fases com o botão “MODE” e com a porta aberta. Com os botões “UP” e
“DOWN” rolar os vários tipos de fase e então apresentar-se-ão as opções:
DESABILITADA (DISABLED)
COPIAR DE (COPY FROM)
COPIAR EM (COPY TO)
Desabilitada: com os botões “UP” e “DOWN” posicionar-se na opção “DESABILITADA” (DISABLED)
e confirmar com o botão “ENTER”; a fase seleccionada é anulada. Se estava incluída num programa qualquer de
lavagem, durante a execução do mesmo, esta fase será simplesmente ignorada.
Copiar de e Copiar em: confirmando uma das duas escolhas com o botão “ENTER”, é possível copiar, por
exemplo, uma fase que acabou de ser criada numa outra posição ou numa fase desabilitada copiar uma já criada. É
claro que desta forma é suficiente modificar mesmo um só valor dentro da fase copiada para criar uma fase nova e
então inseri-la, por exemplo, dentro de um novo ciclo.
Vejamos a seguir os campos a configurar dentro das várias fases.
33
Fases: comentario
Criação das fases de lavagem
Aviso: todas as fases que prevêem a utilização de água apresentam a programação completa, enquanto as outras, que são
centrifugação e desenrolamento, apresentarão somente a programação da activação do motor. Isto para simplificar.
Consideremos então uma fase completa e analisemos os vários campos a configurar.
Como primeiro passo, chegar ao menu relativo às fases (botão “MODE” com a porta aberta), e decidir qual
programar e seleccionar o seu tipo. Com os botões “UP” e “DOWN” rolar os vários tipos e parar, por exemplo, na
opção “LAVAGEM” (WASH).
A escolha deve ser confirmada com o botão “ENTER”. Ao ser pressionado, o visor apresenta a escrita
“COMENTÁRIO” (COMMENT). Reconfirmar carregando novamente no botão “ENTER”. É apresentado um
campo de texto com 10 caracteres de comprimento a preencher como desejar, por exemplo, com o nome da fase
(suponhamos “BRANCO”). Para inserir as letras, carregar no botão “SELECT”: aparecem todos os caracteres
disponíveis que podem ser seleccionados com os botões “UP” e “DOWN”. A confirmação é feita de modo
automático.
Para deslocar o cursor dentro da palavra que está a compor, utilizar sempre “UP” e “DOWN”.
Para eliminar uma letra, basta posicionar-se sobre a mesma com o cursor e carregar no botão “START”.
Uma vez inserido o texto desejado, confirmar com o botão “ENTER” e sair com o botão “MODE”.
34
Fases: motor
Criação das fases de lavagem
Acaba-se de inserir o nome da fase, nome que aparecerá todas as vezes que esta fase for executada.
Desloque-se até à opção sucessiva: “MOTOR”.
Confirma-se a escolha com o botão “ENTER” e apresentar-se-ão diversas opções:
Lavagem lenta (Slow wash)
Lavagem normal (Normal Wash)
Rotação à direita (Rotation to right)
Pausa (Pause)
Rotação à esquerda (Rotation to left)
Lavagem lenta: a rotação do motor durante a lavagem é feita à velocidade mínima. Seleccionar “SIM” (YES) ou
“NÃO” (NO) para activar ou não esta velocidade e confirmar com “ENTER”.
Lavagem normal: a rotação do motor durante a lavagem é feita à velocidade normal. É necessário decidir se
activá-la ou não.
Atenção! Não é possível activar simultaneamente as duas velocidades.
Se todas as duas estiverem desactivadas, o tambor não gira durante toda a fase.
Rotação à direita: configura-se a temporização da “agitação”, inserir então o tempo desejado. Normalmente para
as lavagens enérgicas este valor é 12 segundos e para as lavagens delicadas é 4 segundos.
35
Fases: motor
Criação das fases de lavagem
Pausa: configura-se a pausa entre a rotação à direita e aquela à esquerda. Inserir o tempo desejado. Normalmente,
para as lavagens enérgicas este valor é 4 segundos e para as lavagens delicadas é 12 segundos.
Rotação à esquerda: configura-se a temporização da “agitação”, inserir então o tempo desejado. Normalmente
para as lavagens enérgicas este valor é 12 segundos e para as lavagens delicadas é 4 segundos.
Todos os valores devem ser inseridos mediante os botões “UP” e “DOWN” e confirmados com o botão “ENTER”.
Para sair da programação do “MOTOR”, geralmente utiliza-se o botão “MODE”.
Atenção!
A definição da rotação e da pausa chega ao décimo de segundo de modo a permitir uma elevada precisão de
selecção, principalmente nas lavagens que necessitam de delicadeza especial de movimento do tambor. Por
exemplo: movimento de “berço”.
36
Fases: aquecer
Criação das fases de lavagem
Passemos então ao parâmetro sucessivo, o aquecimento.
Seleccionar a opção “AQUECER” (HEAT) e confirmar com “ENTER”. Apresentam-se as seguintes opções:
TEMPERATURA (TEMPERATURE)
CONSERVAÇÃO (MAINTAIN FOR)
Temperatura: configurar a temperatura para o banho de lavagem (sempre com “UP” e “DOWN” e confirmar com
“ENTER”). O intervalo à disposição está compreendido entre 20°C e 90°C.
Conservação: configurar por quantos segundos manter o banho de lavagem à temperatura anteriormente
configurada. Para isto, utiliza-se geralmente os botões “UP” e “DOWN” e confirma-se com “ENTER”.
Atenção! Se se configura o valor 0 no campo da temperatura, esta função não é activada. Ou seja, não é feito
nenhum aquecimento.
Para sair da configuração do aquecimento, utiliza-se geralmente o botão “MODE”.
37
Fases: arrefecer
Criação das fases de lavagem
Continuemos e vejamos o arrefecimento.
Seleccionar a opção “ARREFECER” (COOL) e confirmar com “ENTER”. Apresentam-se as seguintes opções:
TEMPERATURA (TEMPERATURE)
NÍVEL 1 (LEVEL 1)
NÍVEL 2 (LEVEL 2)
Temperatura: configurar a temperatura para o banho de lavagem (sempre com “UP” e “DOWN”) e confirmar com
“ENTER”. O intervalo à disposição está compreendido entre 20°C e 90°C. Tratando-se de arrefecimento, neste
caso considera-se até onde abaixar a temperatura do banho de lavagem antes de fazer a descarga da água.
Atenção! Se se configura o valor 0, esta função não é activada.
Nível 1 e 2: são os níveis dentro dos quais a máquina carrega e descarrega a água fria a fim de reduzir a temperatura do
banho de lavagem até ao valor anteriormente configurado. Mais estes dois níveis são próximos, mais lenta é a
redução da temperatura e vice-versa. Neste caso também os valores devem ser inseridos sempre com “UP” e
“DOWN” e confirmados com “ENTER”.
Para sair da configuração do arrefecimento, utiliza-se geralmente o botão “MODE”.
38
Fases: nível água
Criação das fases de lavagem
Continuemos e vejamos o nível da água na cuba.
Seleccionar a opção “NÍVEL” (LEVEL) e confirmar com “ENTER”. Apresentam-se as seguintes opções:
ÁGUA (WATER SET LEVEL)
CONSERVAÇÃO (MAINTAIN FOR)
TIME-OUT
Água: configurar a quantos cm deve chegar o nível da água na cuba (sempre com “UP” e “DOWN”) e confirmar
com “ENTER”. O intervalo à disposição está compreendido entre 4 e 99 cm. Para além do valor 99 cm, passa-se à
informação “O.F.”, ou seja, “Over flow”: a máquina carrega água sem controlar o valor do nível até quando não
terminou o tempo configurado na opção sucessiva, aquela relativa à conservação. A água em excesso é
descarregada pelo tubo de transvasamento que evita a válvula de descarga e elimina automaticamente a água em
excesso.
Atenção! Se se configura o valor 0, esta função não é activada.
Conservação: é o tempo durante o qual a máquina mantém o nível da água na cuba programado anteriormente.
Neste caso também os valores são inseridos sempre com “UP” e “DOWN” e confirmados com “ENTER”.
Time-out: o valor que, quando superado, faz com que a máquina de lavar roupa dê o alarme se não foi alcançado o
valor desejado de água na cuba. Neste caso também os valores devem ser inseridos sempre com “UP” e “DOWN”
e confirmados com “ENTER”. N.B. o valor mínimo programável é de 180 segundos.
Para sair da configuração do nível utiliza-se o botão “MODE”.
39
Fases: carregamento água
Criação das fases de lavagem
Continuemos e vejamos o carregamento da cuba com água.
Seleccionar a opção “CARREGAMENTO” (INTAKE) e confirmar com “ENTER”. Apresentam-se as seguintes
opções:
QUENTE NA CUBA (HOT IN TUB)
DURA NA CUBA (HARD IN TUB)
DOCE NA CUBA (SOFT IN TUB)
MOVIMENTO TAMBOR (DRUM MOVEMENT)
Quente na cuba: trata-se de decidir, com um simples “SIM” (YES) ou “NÃO” (NO), se activar ou não esta
electroválvula para o enchimento da cuba. Em todas as fases que prevêem o aquecimento da água, recomenda-se
activar somente esta válvula, pois o microprocessador selecciona de modo automático quais válvulas e por quanto
tempo activá-las, segundo a temperatura da água que entra e aquela a alcançar. Isto limita de modo drástico a
utilização do aquecimento.
Dura na cuba: Trata-se de decidir, com um simples “SIM” (YES) ou “NÃO” (NO), se activar ou não esta
electroválvula para o enchimento da cuba.
Doce na cuba: Trata-se de decidir, com um simples “SIM” (YES) ou “NÃO” (NO), se activar ou não esta
electroválvula para o enchimento da cuba.
Movimento tambor: Trata-se de decidir, com um simples “SIM” (YES) ou “NÃO” (NO), se activar ou não o
movimento do tambor durante o carregamento da água. Nestes casos também, os valores devem ser inseridos
sempre com “UP” e “DOWN” e confirmados com “ENTER”.
Para sair da configuração do carregamento, utiliza-se o botão “MODE”.
40
Fases: detergentes
Criação das fases de lavagem
Continuemos e vejamos o carregamento dos detergentes no distribuidor.
Seleccionar a opção “DETERGENTES” (SOAP) e confirmar com “ENTER”. Apresentam-se as seguintes opções:
DISTRIBUIDOR A (TRAY A)
DISTRIBUIDOR B (TRAY B)
DISTRIBUIDOR C (TRAY C)
Distribuidor A: Trata-se de decidir se utilizar o detergente do primeiro distribuidor ou não. Configurando um tempo
diferente de zero segundo, quando o nível na cuba é alcançado, também entra a água por este distribuidor pelo
tempo configurado. Se se configura zero segundo, o distribuidor não é activado.
Distribuidor B: Trata-se de decidir se utilizar o detergente do segundo distribuidor ou não. Configurando um tempo
diferente de zero segundo, quando o nível na cuba é alcançado, também entra a água por este distribuidor pelo
tempo configurado. Se se configura zero segundo, o distribuidor não é activado.
Distribuidor C: Trata-se de decidir se utilizar o detergente do terceiro distribuidor ou não. Configurando um tempo
diferente de zero segundo, quando o nível na cuba é alcançado, também entra a água por este distribuidor pelo
tempo configurado. Se se configura zero segundo, o distribuidor não é activado.
Neste caso também os valores devem ser inseridos sempre com “UP” e “DOWN” e confirmados com “ENTER”.
Para sair da configuração dos detergentes, utiliza-se o botão “MODE”.
41
Fases: descarga da água
Criação das fases de lavagem
Continuemos e vejamos a descarga da água.
Seleccionar a opção “DESCARGA” (DRAIN) e confirmar com “ENTER”. Apresentam-se as seguintes opções:
HABILITAÇÃO DA DESCARGA APÓS (ENABLE DRAIN AFTER)
MOVIMENTAÇÃO DO TAMBOR (DRUM MOVEMENT)
Habilitação da descarga após: Trata-se de decidir após quantos segundos a contar do início do carregamento com
água a descarga deve ser fechada. Se configurarmos o valor “0“, a descarga é fechada imediatamente. Caso
contrário, a sua acção é atrasada pelo tempo configurado.
Movimentação do tambor: Trata-se de decidir, com um simples “SIM” (YES) ou “NÃO” (NO), se activar ou não
o movimento do tambor durante a descarga da água.
Neste caso também os valores devem ser inseridos sempre com “UP” e “DOWN” e confirmados com “ENTER”.
Para sair da configuração da descarga, utiliza-se o botão “MODE”.
42
Fases: bombas de sabão
Criação das fases de lavagem
Continuemos e vejamos as bombas para o sabão líquido.
Seleccionar a opção “BOMBAS” (SOAP PUMPS) e confirmar com “ENTER”. Apresentam-se as seguintes opções:
BOMBA DE SABÃO 1 (SOAP PUMP 1)
BOMBA DE SABÃO 2 (SOAP PUMP 2)
BOMBA DE SABÃO 3 (SOAP PUMP 3)
BOMBA DE SABÃO 4 (SOAP PUMP 4)
BOMBA DE SABÃO 5 (SOAP PUMP 5)
BOMBA DE SABÃO 6 (SOAP PUMP 6)
BOMBA DE SABÃO 7 (SOAP PUMP 7)
Bomba de sabão 1….7 : Trata-se de decidir por quantos segundos deve ser activada a bomba de sabão n°1 ou n°2 ou
progressivamente todas as outras. Se configurarmos o valor “0“, a respectiva bomba de sabão não será activada. A
precisão da activação dos respectivos relés de controle das bombas para o sabão líquido chega ao décimo de
segundo, iniciando com um valor mínimo de 0.1 segundo e chegando no máximo a 999,9.
Neste caso também os valores devem ser inseridos sempre com “UP” e “DOWN” e confirmados com “ENTER”.
Para sair da configuração das bombas de sabão utiliza-se o botão “MODE”.
43
Fases: centrifugação
Criação das fases de lavagem
Fases particulares: “CENTRIFUGAÇÃO”
Seleccionar a opção “MOTOR” e confirmar com “ENTER” dentro de uma fase de centrifugação. Apresentam-se as
seguintes opções:
DISTRIBUIÇÃO 1 (DISTRIBUTION 1)
DISTRIBUIÇÃO 2 (DISTRIBUTION 2)
CENTRIFUGAÇÃO 1 (SPIN 1)
CENTRIFUGAÇÃO 2 (SPIN 2)
CENTRIFUGAÇÃO 3 (SPIN 3)
Distribuição 1 e 2 : Trata-se de decidir por quantos segundos deve ser activada a velocidade de distribuição n°1 ou
n°2. Se configurarmos o valor “0“, a respectiva velocidade não será activada.
Centrifugação 1, 2, 3: trata-se de decidir por quantos segundos deve ser activada a velocidade de centrifugação 1,
de centrifugação 2 e também de centrifugação 3. Se configurarmos o valor “0“, a respectiva velocidade não será
activada.
As velocidades propostas desta forma estão em ordem crescente: a velocidade máxima que se decide configurar não
pode ser activada se não foram activadas as precedentes, isto para garantir a rampa de aceleração do motor.
Neste caso também os valores devem ser inseridos sempre com “UP” e “DOWN” e confirmados com “ENTER”.
Para sair da configuração da centrifugação, utiliza-se o botão “MODE”.
44
Fases: centrifugação
Criação das fases de lavagem
Fases particulares: “CENTRIFUGAÇÃO”.
As velocidades são predefinidas e é possível configurar o tempo pelo qual devem permanecer activas e não a
velocidade.
Assim, a “centrifugação lenta” preferivelmente a “centrifugação rápida” é obtida, por exemplo, activando por um
número de segundos côngruo a velocidade “centrifugação 1” em vez da “centrifugação 3”.
Recomenda-se configurar sempre um tempo que permita ao motor chegar a regime de modo gradual, ou seja, fazer
a rampa de aceleração. Isto reduz os tempos totais de duração da centrifugação, pois a maioria da água é eliminada
durante esta rampa de aceleração.
Geralmente, a velocidade da “centrifugação 1” é a metade da “centrifugação 3”, e a “centrifugação 2” está entre
as duas. Assim sendo, se, por exemplo, uma máquina de lavar roupa chega ao máximo a 900 rpm, este valor é o da
“centrifugação 3”, a “centrifugação 1” terá uma velocidade de 450 rpm e a n°2 será igual a 675 rpm.
45
Fases: desenrolamento
Criação das fases de lavagem
Fases particulares: “DESENROLAMENTO”.
Seleccionar a opção “MOTOR” e confirmar com “ENTER” dentro de uma fase de desenrolamento. Apresentam-se as
seguintes opções:
Lavagem lenta (Slow wash)
Lavagem normal (Normal wash)
Rotação à direita (Rotation to right)
Pausa (Pause)
Rotação à esquerda (Rotation to left)
Lavagem lento: a rotação do motor durante a lavagem é feita à velocidade mínima. Seleccionar um tempo
(expresso em segundos) para activar ou não esta velocidade e confirmar com “ENTER”.
Lavagem normal: a rotação do motor durante a lavagem é feita à velocidade normal. Seleccionar um tempo,
expresso em segundos, para activar ou não esta velocidade e confirmar com “ENTER”.
Atenção! Não é possível activar simultaneamente as duas velocidades. O tempo configurado determina a
duração da fase. Se todas as duas estiverem desactivadas, o tambor não gira durante toda a fase.
Rotação à direita, pausa e rotação à esquerda: semelhante à programação do motor para as fases standards.
A fase de desenrolamento serve geralmente para “desemaranhar” a roupa após a centrifugação: não são previstos
outros parâmetros além da activação do motor.
46
Serviço
Programação de serviço
Configurações particulares: “SERVIÇO”.
O menu serviço é protegido por senha e serve essencialmente para personalizar os parâmetros funcionais do
programador em função da máquina de lavar roupa onde estiver instalado. Tenha em conta especialmente as opções
“Motor centrifugação” e “Tempo de descarga”.
Tem-se acesso ao menu “SERVIÇO” da maneira descrita abaixo.
Abrir a porta da máquina de lavar roupa: todas as operações de programação devem ser feitas com a porta aberta.
Caso contrário, não é possível ter acesso à programação.
Carregar no botão “
o botão “ENTER”.
MODE” até quando aparecer a escrita “SERVIÇO” (SERVICE) e então confirmar com
Apresentam-se os seguintes parâmetros:
Idioma (Language)
Tipo graus (Type of degrees)
Histerese aquecimento (Heating hystheresis)
Motor centrifugação (Spin motor)
Tempo de descarga (Drain time)
Senha (Password)
Consumos (Consumption)
Teste da máquina (Machine test)
A seguir encontram-se as descrições pormenorizadas.
47
Serviço: idioma e graus
Programação de serviço
Idioma: Trata-se de decidir qual idioma utilizar para a visualização das mensagens de texto. Com os botões “UP” e
“DOWN” posicionar-se no idioma desejado.
Confirmar a escolha carregando no botão “ENTER”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
Graus: Trata-se de decidir se utilizar, para a visualização da temperatura do banho de lavagem, os graus
Centígrados ou Fahrenheit. Com os botões “UP” e “DOWN” seleccionar o grau desejado e confirmar a escolha
carregando no botão “ENTER”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
48
Serviço: histerese aquec.
Programação de serviço
Histerese aquecimento: é possível configurar a histerese do aquecimento, ou o grau de precisão da temperatura do
banho de lavagem. A escolha possível está compreendida entre 3°C e 6°C. Mais baixo é o valor configurado e mais
precisa é a temperatura; de facto, diminui-se o afastamento máximo admitido relativamente ao valor configurado.
Atenção! Seleccionando um valor pequeno (3°C ou 4°C), o aquecimento será activado com mais frequência,
de modo a manter a temperatura o mais estável possível. Se esta exigência não for realmente indispensável,
recomenda-se manter este valor compreendido entre 5 e 6 °C.
Seleccionar o valor desejado com os botões “UP” e “DOWN” e confirmar com “ENTER”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
49
Serviço: motor centr.
Programação de serviço
Motor centrifugação: define o modo de distribuição da carga e os tempos de desaceleração. Antes do início da
centrifugação, faz-se uma distribuição da carga, com uma série de rotações à direita e à esquerda. Seleccionando
esta opção, apresentam-se os seguintes campos a configurar:
rotação à direita (Rotation to right)
pausa (pause)
rotação à esquerda (rotation to left)
desaceleração 1 (slow down 1)
desaceleração 2 (slow down 2)
Rotação à direita: configuração do tempo de rotação do tambor à direita. Com os botões “UP” e “DOWN”,
configurar o tempo desejado e confirmar com o botão “ENTER”.
Pausa: configuração do tempo de pausa do tambor. Com os botões “UP” e “DOWN”, configurar o tempo
desejado e confirmar com o botão “ENTER”.
Rotação à esquerda: configuração do tempo de rotação do tambor à esquerda. Com os botões “UP” e “DOWN”,
configurar o tempo desejado e confirmar com o botão “ENTER”.
Desaceleração 1: configuração do tempo de desaceleração do tambor após as centrifugações à velocidade menor
ou igual à “CENTRIFUGAÇÃO 1”. Com os botões “UP” e “DOWN”, configurar o tempo desejado e confirmar
com o botão “ENTER”. O valor mínimo é 70 segundos.
Desaceleração 2: configuração do tempo de desaceleração do tambor após as centrifugações a velocidade maior
que “CENTRIFUGAÇÃO 2”. Com os botões “UP” e “DOWN”, configurar o tempo desejado e confirmar com o
50
botão “ENTER”. O valor mínimo é 150 segundos.
Serviço: tempo de descarga
Programação de serviço
Tempo de descarga: define o tempo dedicado à descarga da água. Neste caso também, com os botões “UP” e “DOWN”,
configurar o tempo desejado e confirmar com o botão “ENTER”. O valor mínimo é 15 segundos.
Nas máquinas de capacidade elevada de carga, recomenda-se configurar mais de 30 segundos, de modo a garantir a saída
por gravidade de toda a água.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
51
Serviço: senha
Programação de serviço
SENHA: carregando no botão “ENTER”, apresentam-se as seguintes opções.
Antiga senha (old password) : …..
Nova senha (new password) : …..
Antiga senha: ….. : inserir a antiga senha
Nova senha : ….. : inserir a nova senha
A senha é formada pela sequência de 5 botões. Não é obrigatório seleccionar botões todos diferentes; na sequência
pode haver mais de uma vez o mesmo botão, ou até repetir o mesmo 5 vezes.
A senha de fábrica é “pressionar 5 vezes de seguida o botão ECONOMY”.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
52
Serviço: consumos
Programação de serviço
CONSUMOS: carregando no botão “ENTER” apresentam-se as seguintes opções.
Potências (Power)
Aquecimento (Heating)
Motor
Totais (Total)
Potências: seleccionar a opção com o botão “ENTER”. Apresentam-se 2 campos a configurar, que são a
“POTÊNCIA AQUECIMENTO” e a “POTÊNCIA MOTOR”. Para seleccionar a opção desejada, utilizam-se os
botões “UP” e “DOWN” e confirma-se com “ENTER”. Na primeira opção, inserir a potência, expressa em KW,
da bateria de aquecimento. Na segunda opção, inserir a potência, expressa em KW, do motor.
Aquecimento: seleccionar a opção com o botão “ENTER”. Visualiza-se a potência absorvida pela bateria de
aquecimento, expressa em KW/h, no último programa de lavagem.
Motor: seleccionar a opção com o botão “ENTER”. Visualiza-se a potência absorvida pelo motor, expressa em
KW/h, no último programa de lavagem.
Totais: seleccionar a opção com o botão “ENTER”. Visualiza-se a potência total absorvida pela máquina, expressa
em KW/h, a contar do início do seu funcionamento. Praticamente, é a soma das potências absorvidas pelo motor e
pela bateria de aquecimento.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
53
Serviço: teste máquina
Programação de serviço
Teste máquina: carregando no botão “ENTER”, apresentam-se as seguintes opções.
PASS
NO PASS
PASS: A máquina de lavar roupa foi submetida ao programa de teste funcional de fim de linha com resultado
positivo.
NO PASS: A máquina de lavar roupa foi submetida ao programa de teste funcional de fim de linha com resultado
NÃO positivo.
Utilizar o botão “MODE” para sair.
54
Serviço: teste máquina
Programação de serviço
Teste máquina: carregando no botão “ENTER” apresentam-se as seguintes opções.
PASS
NO PASS
Carregando no botão “START” tem início o programa de controle funcional.
O visor apresenta o estado dos microinterruptores de bloqueio da porta e de fechamento da porta, para além do
estado da protecção térmica do motor e do sensor de desbalanceamento. A visualização é em tempo real, ou seja, a
cada segundo é monitorizado o estado dos microinterruptores supracitados, e é indicado no visor.
Para avançar durante as várias fases do programa de controle funcional, utilizar sempre e só o botão de “START”.
Passa-se então ao pedido de fechamento da porta, e ao terminar a operação o visor apresenta a sinalização.
Carregando novamente em “START”, passa-se ao fechamento da descarga e então à activação das várias
electroválvulas uma a uma. Após esta fase, passa-se ao aquecimento da água carregada, sempre até carregar no
botão “START”. Por fim, inicia também a rotação do tambor, primeiro com a opção “BALANCEAMENTO DA
CARGA” (LOAD BALANCING) e então com uma centrifugação que compreende todas as velocidades.
Por fim, se nunca foi desligada a corrente eléctrica da máquina ou nunca intervieram alarmes, o programa apresenta
a escrita “PASS”, caso contrário será apresentada a escrita “NO PASS”.
Durante o programa de controle funcional, não é possível sair da execução dos controles. É necessário ir até ao fim.
55