Informações Verão 2014 Português
O Pfänder –
O nosso Hausberg junto ao Bodensee
O Pfänder (1064m) com a sua vista incomparável sobre o Bodensee, a Alemanha, a Áustria, a Suíça
e 240 picos alpinos é o miradouro mais afamado da região.
Dois postos de observação no Pfänder dão informação sobre a região do lago e os picos alpinos.
Se for fazer caminhadas, andar de bicicleta, explorar o parque selvagem alpino, visitar o espectáculo
de voo de aves de rapina no observatório de águias ou se simplesmente desfrutar das vistas a partir
da esplanada do restaurante – O seu dia no Pfänder será uma experiência inesquecível.
O parque selvagem alpino do Pfänder
Uma atracção especial para toda a família: No extenso parque selvagem alpino, junto à estação de
montanha, é o habitat dos exemplares mais excelentes da nossa fauna selvagem nacional - conheça
o seu comportamento no seu ambiente natural. Entrada livre.
Num percurso de caminhada de 30 minutos com um trilho de aprendizagem sobre a natureza, que
informa sobre a flora e fauna, pode observar os cabritos monteses dos Alpes, veados, javalis, muflões
e marmotas.
Especialmente popular junto das crianças é o parque de animais pequenos com cabras anãs, coelhos
e porcos barrigudos. Contíguo ao parque selvagem alpino encontra-se um grande parque infantil com
o maior escorrega do Vorarlberg, baloiços, figuras para balançar e estruturas para trepar.
O observatório de águias do Pfänder – Espectáculo de voo de aves de rapina
O objectivo do observatório de águias é aproximar o homem das aves de rapina e de transmitir
curiosidades sobre estes animais maravilhosos. As aves apresentadas não foram retiradas à vida
selvagem, mas provêm na sua maioria de reproduções. Pode encontrar o observatório de águias no
trilho do parque selvagem a ca. de 10 minutos a pé da estação de montanha do Pfänder. Numa
apresentação com ca. de 35 minutos irá observar águias, abutres, falcões, milhafres e bufos reais a
voar livremente no céu nas correntes das encostas do Pfänder. Depois dos voos fascinantes as aves
regressam ao falcoeiro que se encontra mesmo na sua proximidade. O comportamento e hábitos de
vida destes animais, em parte ameaçados, são explicados pormenorizadamente.
Horário das apresentações
1. Maio a 5 de Outubro, diariamente às 11.00 e 14.30 h, duração ca. 35 minutos.
Preço das entradas
Adultos:
Crianças até aos 15 anos:
Grupos até 15 pessoas:
€ 5,90
€ 2,90
€ 5,00
Observatório de águias, Fam. Seylehner, Pfänder 1, 6911 Lochau, Áustria
Telefone: +43(0)664-9053040 Fax: +43(0)5574-42160-4
O Restaurante Berghaus Pfänder
na época de verão de 8/5 a 24/9/2014 encontra-se aberto diariamente das 9.30 às 18.30 h.
O restaurante self-service rústico dispõe de uma esplanada com vista, da qual é possível vislumbrar
todo o Dreiländereck e o Bodensee com 63km de comprimento, 14km de largura e 252m de
profundidade.
Durante todo o dia são-lhe oferecidos deliciosos menus, saborosos pratos do dia, bolos e tortas
caseiras, assim como, lanches maravilhosos.
Para grupos, grupos de empresas e associações existe no primeiro andar um restaurante com
serviço à mesa. É necessária reserva. Peça as sugestões de menus. Para grupos a partir de 30
pessoas o Berghaus Pfänder abre também à noite.
Berghaus Pfänder, Fam. Kinz, 6911 Lochau, Áustria
Tel.: +43(0)5574-42184-0 Fax: +43(0)5574-42184-5
Durante os meses de inverno encontra-se aberta, diariamente das 9.30 às 18.00 h, a pensão
tradicional alpina, a Pfänderdohle, que se encontra a 8 minutos a pé sob a estação de montanha do
Pfänderbahn.
Gasthaus Pfänderdohle, Fam. Friedrich, 6911 Lochau, Áustria
Tel. e Fax: +43(0)5574-43073
O Pfänderbahn
Horário
 Diariamente das 8.00 às 19.00 h (é possível marcar viagens nocturnas até às 23.00 h, preço sob
consulta).
 As viagens realizam-se a cada hora e meias horas; a partir de 10 pessoas, a cada 15 minutos.
 transporte de bicicleta durante todo o dia (das 8.00 até às 10.00 h grátis).
 Encerrado devido a inspecção anual de 11 a 29 de Novembro 2014.
O Pfänderbahn é 100% livre de barreiras e possui o selo de qualidade "Excelente Teleférico de Verão
Austríaco" atribuído pela Associação Técnica de Teleféricos da Áustria. Isto garante uma oferta na
montanha testada e de elevada qualidade.
Preços de verão 2014 (1/4/ a 31/10/)
Adultos
Viagem monte e vale
€ 11,80
Viagem monte ou vale
€ 6,80
Seniores a partir de 65 anos:
Viagem monte e vale
€ 10,60
Viagem monte ou vale
€ 6,10
Adolescentes (16-19)
Viagem monte e vale
€ 9,40
Viagem monte ou vale
€ 5,50
Crianças (615)
Viagem monte e vale
€ 5,90
Viagem monte ou vale
€ 3,40
Crianças com menos de 6 anos quando acompanhadas
Livre
Deficientes a partir de 70%
Viagem monte e vale
€ 10,60
Viagem monte ou vale
€ 6,10
Grupos
Viagem monte e vale
€ 9,40
a partir de 15 adultos
Viagem monte ou vale
€ 6,20
Passe de família - pais e todos
Viagem monte e vale
€ 23,60
os filhos próprios até 19 anos
Viagem monte ou vale
€ 13,60
Preços de inverno (1/11/2014 a 31/3/2015) – ca. 15% desconto
 A viagem com o Pfänderbahn encontra-se incluída no bilhete aventura no Bodensee.
 Os bilhetes do Pfänderbahn com desconto estão disponíveis em todos os barcos de cruzeiro para
Bregenz.
Pfänderbahn AG, Steinbruchgasse 4, 6900 Bregenz, Áustria
Telefone: +43(0)5574-42160-0, Fax: DW –4, Meteorologia: +43(0)5574-43316
[email protected]
www.pfaenderbahn.at