T 2.2/7/P/2 Difusores rotacionais de geometria variável Série VDL Próprio para: Montagem em espaços com pé-direito entre 3,8 e 12 m Ar quente, ar frio ou isotérmico Caudal de ar entre 200 a 4.800 m3/h CONTIMETRA Lisboa Rua do Proletariado15-B 2795-648 CARNAXIDE tel. 214 203 900 fax 214 203 902 [email protected] www.contimetra.com SISTIMETRA Porto Rua Particular de São Gemil 85 4425-164 ÁGUAS SANTAS MAIA tel. 229 774 470 fax 229 724 551 [email protected] www.sistimetra.pt Conteúdo · Descrição Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Descrição Construção - Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Difusor com geometria de saída do ar fixa ou ajustável de modo a poder insuflar ar-quente (até + 15ºK) e ar frio (até-12ºK). Próprio para montagem livre ou integrado em tecto falso, em espaços, tanto de conforto como industriais com o pédireito elevado: entre 3,8 e 12m. Construção - Dimensões - Materiais . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nomenclatura - Seleção rápida - Exemplo . . . . . . . . . . 6 Dados acústicos - Perda de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Comportamento aerodinâmico Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Código de encomenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Especificação para projecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Quando regulado para insuflar ar arrefecido o difusor tem um comportamento rotacional provocando um elevado índice de indução do ar ambiente e por conseguinte uma rápida redução do diferencial de temperatura (entre ar insuflado e ar ambiente) e da velocidade do ar. Quando regulado para insuflar ar quente o difusor apresenta um comportamento de “injector de ar” provocando baixa indução ao nível alto permitindo uma penetração do ar quente até à zona ocupada. A comutação entre geometrias pode ser feita manualmente ou através de um actuador eléctrico de baixo consumo e baixo nível de ruído. Este encontra-se montado no interior com acesso por baixo. Para isso a parte frontal do difusor poderá ser facilmente amovível. Posição das lâminas a 90º - insuflação de ar arrefecido (até -12ºK) Efeito rotacional Posição das lâminas a 45º - insuflação de isotérmico Efeito quasi rotacional 2 Posição das lâminas a 0º - insuflação de ar quente Sem efeito rotacional (fluxo vertical) Construção · Dimensões Construção Um conjunto de acessórios adicionais, tais como: plenos com entrada vertical ou horizontal, placa quadrada frontal grelha de protecção frontal, conferem uma grande flexibilidade de montagem deste difusores. O anel frontal pode incorporar por motivos estéticos uma flange de remate. A versão motorizada tem, como execução base, um sistema de fixação da placa frontal que lhe permite, a esta última, ser amovível para facilitar o acesso ao actuador eléctrico. Os tamanhos 630 e 800 incorporam um 3º conjunto de lâminas fixas cuja função é melhorar a difusão do ar, efeito rotacional, no modo de arrefecimento. TAMANHO NOMINAL A família de difusores da série VDL é composta por 4 tamanhos. Cada difusor é composto por um anel frontal com 2 conjuntos de 6 lâminas deflectoras, fixas ou ajustáveis entre si, uma tampa embelezadora central e uma gola superior para fixação à conduta ou a um pleno. A versão ajustável permite uma adaptação do tipo de difusão: rotacional (ar frio) ou jacto vertical (ar quente). esta adaptação é conseguida através do ajuste das lâminas móveis tanto localmente - actuação manual - como remotamente através de um actuador eléctrico. A ØD1 ØD2 ØD3 H1 315 42 313 464 381 400 45 398 567 468 630 51 628 871 700 800 55 798 1077 871 Dimensões em mm VDL-...-F H4 145 92 80 215 157 101 89 236 204 117 105 367 229 123 111 538 Anel frontal - pormenor (execução «A» - sem flange) Gola de ligação superior ØD1 H3 (M) X A A H2 (X) H3 Vista X (VDL-A-F-M na figura) H1 H2 ØD2 ØD3 ØD2 Tampa embelezadora Porca de orelhas VDL-...-V Vista Y (VDL-B-V-D-E1...E3 na figura) Anel frontal - pormenor (execução «B» - com flange) ØD1 Actuador eléctrico corpo circular Cabo eléctrico H4 A 3º conjunto de lâminas (fixas) só tamanhos 630 e 800 Conjunto frontal removível (acesso ao actuador por baixo) Y 15 A ØD2 ØD3 ØD2 3 Construção · Dimensões · Materiais Construção Materiais A variante VDL-...-H, tamanho nominal 315 e 400, inclui pleno com entrada de ar horizontal com placa perfurada, oblíqua, de modo a equilibrar a pressão estática em toda a superfície do difusor. Anel frontal, as respectivas lâminas e tampa embelezadora em alumínio. Conjunto de lâminas anteriores, corpo do difusor e pleno em chapa de aço galvanizada. Nos tamanhos 630 e 800 este efeito é conseguido com recurso a um 3º conjunto de lâminas fixas em contra rotação com as lâminas frontais. As superfícies da gola frontal e respectivas lâminas bem como restantes acessórios, opcionais, tais como placa quadrada frontal e grelha de protecção, são termolacados a cor RAL 9010, meio brilho (GE=50%). A gola e entrada do pleno pode incorporar um vedante de dupla lâmina flexível - spiro safe. Para o caso de suspensão livre do difusor está previsto incorporar, opcionalmente, uma placa quadrada conforme figura abaixo para poder melhorar o efeito de coanda (embora de nível baixo este fenómeno continua a fazer-se sentir mesmo num difusor do tipo rotacional). Como acessório extra está previsto o fornecimento de uma grelha de protecção do anel frontal para aplicações em pavilhões desportivos. TAMANHO NOMINAL Poderão ser termolacados a outra cor RAL sob pedido específico A H6 H7 H8 C K 315 42 464 381 317 248 488 474 150 282 290 630 435 400 45 567 468 402 313 591 581 168 368 351 800 500 630 51 871 700 628 398 895 812 293 468 526 1260 750 800 55 1077 871 798 498 1101 1081 458 568 741 1600 1000 Dimensões em mm ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 ØD6 H5 VDL-...-H Placa quadrada frontal (K) (Execução VDL-A-H-N-X) A (somente na execução VDL-B) Chapa perfurada oblíqua (só dimensões 315 e 400) K A A H5 H7 ØD5 Gola de entrada H6 65 H8 ØD4 61 A C Parafuso de segurança Patilhas de fixação Vista A-A 10 ØD3 ØD2 Grelha de protecção (S) (somente na execução «B») W Vista ~50 A ~50 76 2 Vista 10 W ØD6 4 Ø10.5 Ø10,5 Instalação Montagem Tendo em linha de conta o tipo de difusão que origina o difusor VDL tanto pode ser montado integrado num tecto falso como suspenso livremente (sem tecto falso). A execução base, com corpo circular, pode ser fixa directamente a conduta circular. A montagem da execução com pleno, com entrada horizontal, será feita através de cabos ou varões de aço fazendo uso de furações existentes na periferia da placa superior do próprio pleno. A versão motorizada tem, na execução base, um sistema de fixação da placa frontal que lhe permite, a esta última, ser amovível para facilitar o acesso ao actuador eléctrico pela parte inferior. Abertura recomendada no tecto falso VDL-B-V (com flange) Tamanho 315 400 630 800 ØD7 400 500 750 950 Vista Z VDL-A-V (sem flange) Sistema de segurança anti-queda da placa frontal (acesso ao actuador) Cabo de segurança 300 1) Z ØD7 ØD7 empurrar para abrir 1) O efeito de tecto não se faz sentir para distâncias superiores a 300 mm fix o Montagem directa do difusor VDL à conduta de insuflação rto libe empurrar para fixar VDL-B-H (com flange) VDL-A-H (sem flange) Patilha para permitir fixar ou libertar a parte frontal do difusor 50 50 50 50 Varões de fixação da responsabilidade do instalador ØD7 ØD7 5 Nomenclatura · Selecção rápida · Exemplo L B L VL DtL H1 Tamanho Aeff m2 . Vmin l/s 315 0.022 70 2) 252 2) 300 1080 5 400 0.031 125 2) 450 2) 500 1800 6 630 0.077 230 3) 828 3) 1020 3672 8 800 0.106 320 4) 1152 4) 1220 4392 9 VL DtL H 1,8 m Selecção rápida V DtZ min. 300 mm VH1 DtL A X B X . Vmin m 3/h . Vmax 1) l/s . Vmax 1) H1max (+10K) m 3/h m 1) Caudais de ar através do VDL-...-F(V) considerando nível LWA @ 60 dB(A) . 2) Considerando o VDL-...-F-X-... V min = 90 l/s = 324 m 3/h . 3) Considerando o VDL-...-F-X-... V min = 250 l/s = 900 m 3/h . 4) Considerando o VDL-...-F-X-... V min = 360 l/s =1300 m 3/h Exemplo Nomenclatura Dados da aplicação a analisar V Δpt X H1 H1 max l/s e m3/h Pa (m) (m) (m) Aeff (m2) DtZ (K) Diferença de temperatura entre o ar insuflado e o ar ambiente DtL (K) Distância entre o centro do difusor, mais próximo da parede e a própria parede: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X = 2,50 m A (m) Distância entre a superfície da parte frontal do difusor e a zona ocupada (a 1,8 m do solo):. . . . . . . . . . . . . . H1 = 4,50m B (m) Análise do diagrama 4 (pág. 7) Vl (m/s) Vh1 (m/s) Diferença de temperatura entre ar junto à parede e o ar ambiente, à distância «L» do difusor. (L = A/2 + H1 ou L = X + H1) Distância entre os centros de dois difusores contíguos em cada fiada de difusores. Distância entre os centros de dois difusores contíguos entre fiadas de difusores. Velocidade média máxima do ar junto à parede mais próxima (8 cm da mesma e a 1,8 m do chão). Velocidade média máxima do ar a meia distância entre dois difusores contíguos da mesma fiada, à distância h1 do tecto Nível de pressão sonora - pesada segundo a curva A. Nível de potência sonora - pesada segundo a curva A. Nível de potência sonora de acordo com a curva NC (LWNC ~ LWA - 5dB). Caudal de ar por difusor: V=3000 m3/h (380 l/s) Modelo e tamanho do difusor pré seleccionado:VDL-A-V/800 Diferencial de temperatura (entre ar insuflado e ar ambiente) Modo de aquecimento: . . . . . . . . . DtZ = +10ºK Modo de arrefecimento . . . . . . . . . DtZ = -10ºK Nível de potência sonora máx.: . . . LWA = 50 dB(A) Espaçamento entre difusores Da mesma fiada . . . . . . . . . . . . . . A = 5,00 m Entre fiadas: . . . . . . . . . . . . . . . . . B = 6,00 m Nível de potência sonora: . . . . . . . LWA = 40 dB(A) (LWNC = 43 NC) Perda de carga: . . . . . . . . . . . . . . Dpt= 48 Pa É cumprido o nível de potência sonora (<50 dB(A)) o nível de pressão sonora (NPL) na sala terá de ser avaliado na análise acústica de toda a sala normalmente o NPL é cerca de 10 dB(A) inferior ao LWA Análise do diagrama 12 (pág. 7) A penetração máxima do fluxo de ar no regime de aquecimento é: V = 3000 m3/h DtZ = +10ºK H1 max = 5,5m Sendo H1 de 4,5m conclui-se que o ar quente atinge a zona ocupada. Análise do diagrama 16 (pág. 10) Velocidade do ar na zona ocupada no regime de arrefecimento é: A = 5,00 m H1 = 4,5m => VH1 < 0,2 m/s Sendo a velocidade residual média de conforto inferior a 0,2 m/s conclui-se que este objectivo é atingido. Análise do diagrama 20 (pág. 11) Velocidade e temperatura do ar junto à parede: L = X + H1= 7m Q = DtL / DtZ = 0,09 => VL = 0,22 m/s (máx. VL <0,4 m/s) DtL = DtZxQ = -10x0,09 = -0,9ºK (máx. DtL=-2ºK) Na zona ocupada, (a 0,5m da parede) estes valores são perfeitamente aceitáveis. 6 LPa dB(A) LWA dB(A) LWNC Caudal de ar Pressão diferencial total Distância do centro do difusor à parede mais próxima Distância entre a face do difusor e a zona ocupada Penetração máxima do fluxo de ar quente a partir da face frontal do difusor Área efectiva de saída O ruído no espaço ambiente é avaliado segundo o Nível de Pressão Sonora em dB(A). Nas tabelas acima retiram-se os valores do Nível de Potência sonora, em dB(A). Toma-se como valor típico da atenuação do espaço ambiente cerca de 5dB/oit. Assim pode-se considerar que o ruído produzido pelo difusor será avaliado aproximadamente: LPA = LWA -5 dB Pressupostos A potência sonora de referencia é 1 PW. Os níveis da potência sonora foram medidos numa câmara de reverberação de acordo com a norma EN ISO 5315 Os dados aerodinâmicos aqui referenciados tiveram como base uma densidade do ar 1,2 Kg/m3 Dados acústicos · Perda de carga (modelos ajustáveis, VDL - ... - M) O nível de potência sonora e perda de carga do modelo VDL - ... - F são iguais aos apresentados para o VDL - ... - V 3 Nível de potência sonora e perda de carga tamanho 630 150 100 60 130 60 50 200 55 Nível de potência sonora e perda de carga tamanho 315 C 55 45 50 40 45 in 8 W A 6 L l/s 200 400 h 2 150 600 250 800 5 200 300 340 1000 400 h 1000 1200 4 Nível de potência sonora e perda de carga tamanho 400 200 600 1500 2000 800 2500 70 60 1000 1100 3000 3500 Nível de potência sonora e perda de carga tamanho 800 100 90 80 55 150 l/s 55 100 C 50 5 60 40 35 20 10 N 35 30 LW 30 N 25 dB (A ) 10 LW VDL-...-V 30 35 25 15 20 25 45 30 20 VDL-...-H 40 2 L 0 W Ai n dB 2 (A 5 ) 55 Perda de carga Dpt (Pa) 55 45 VDL-...-V 25 40 30 35 40 50 45 40 35 60 60 60 80 50 50 VDL-...-H 20 Perda de carga Dpt (Pa) 100 55 1 30 dB (A ) 30 35 7 h 600 N C in L W A 6 W A l/s VDL-...-V 25 LW in 140 50 45 40 VDL-...-H 20 10 9 8 L 25 10 120 40 35 30 30 VDL-...-V 25 20 15 35 L 25 40 dB (A ) 25 W N C 30 30 50 20 Perda de carga Dpt (Pa) 55 40 35 45 50 50 45 35 45 40 VDL-...-H 50 45 40 20 Perda de carga Dpt (Pa) 60 100 200 300 800 1000 400 1200 500 1400 1600 1800 5 300 l/s 400 h 1500 600 2000 800 2500 3000 1000 1200 1400 3500 4000 45005000 7 Dados acústicos · Perda de carga (modelos não ajustáveis - VDL - ... - F - X) 5 7 Nível de potência sonora e perda de carga tamanho 315 Nível de potência sonora e perda de carga tamanho 630 200 55 in W A l/s 100 150 400 200 600 250 800 55 50 40 35 30 25 1200 8 Nível de potência sonora e perda de carga tamanho 400 300 m 3/h l/s 500 1500 600 2000 700 800 900 1000 2500 3000 3500 Nível de potência sonora e perda de carga tamanho 800 50 55 90 80 55 45 50 70 60 55 100 35 45 30 40 25 m 3/h l/s 600 35 ) dB in 200 300 800 1000 400 1200 500 1400 1600 1800 5 300 W A L 25 W A 6 L 140 VDL-...-F (A 8 7 in 25 dB 15 10 9 30 (A ) 20 20 30 L W NC VDL-...-F 20 25 35 30 25 20 W NC 45 Perda de carga Dpt (Pa) 40 40 30 35 30 L 50 40 35 50 45 40 40 VDL-...-H 50 45 50 VDL-...-H 10 120 400 1000 100 150 Perda de carga Dpt (Pa) (A ) 5 200 300 340 1000 200 8 45 35 30 25 20 W NC L W A L 60 m 3/h 6 10 9 8 7 6 L 5 VDL-...-F in dB 10 20 20 Perda de carga Dpt (Pa) 30 (A 25 ) L W NC 15 30 dB 50 40 35 VDL-...-F 20 20 VDL-...-H 40 45 25 25 40 45 60 50 40 30 35 50 45 40 35 30 20 Perda de carga Dpt (Pa) VDL-...-H 45 60 50 100 50 100 90 80 70 55 150 l/s m 3/h 400 1500 600 2000 800 2500 3000 1000 1200 1400 3500 4000 4500 5000 Comportamento aerodinâmico, regime de aquecimento 11 Penetração máxima ângulo de posição das lâminas móveis: 75º Tamanho Tamanho Penetração máx H1 max (m) Penetração máxima ângulo de posição das lâminas móveis: 45º Penetração máx H1 max (m) 9 caudal de ar em l/s Penetração máxima ângulo de posição das lâminas móveis: 60º 12 Penetração máxima ângulo de posição das lâminas móveis: 90º (fluxo vertical) V· [m3/h] = V· [l/s] x 3.6 caudal de ar em l/s 5K + Tamanho Tamanho Penetração máx H1 max (m) Penetração máx H1 max (m) Δt Z = 0K 10 caudal de ar em l/s caudal de ar em l/s 9 Comportamento aerodinâmico, regime de arrefecimento Os diagramas abaixo são válidos nas seguintes condições: Regime de arrefecimento Sem tecto falso - montagem livre Diferencial de temperatura, entre o ar insuflado e ao ar ambiente: DtZ = - 10ºK Correcção No caso da montagem integrada em tecto falso os valores de VH1 devem ser multiplicados por 1,4 Determinação do espaçamento entre difusores: A B ³ 5,00 m Tamanho 315 15 Determinação do espaçamento entre difusores: A B ³ 5,00 m Tamanho 630 ƒH ƒH 1 1 <0 <0 .2 m /s .2 m /s ƒH ƒH 1 1 =0 =0 .2 – .2 – 0.3 0.3 m/s m/s 13 Distância A 16 Determinação do espaçamento entre difusores: A B ³ 5,00 m Tamanho 800 m/s Determinação do espaçamento entre difusores: A B ³ 5,00 m Tamanho 400 ƒH ƒH 1 1 <0 <0 .2 m /s .2 m /s ƒH ƒH 1 1 =0 =0 .2 – .2 – 0.3 0.3 m/s 14 Distância A Distância A 10 Distância A Comportamento aerodinâmico, regime de arrefecimento Os diagramas abaixo são válidos nas seguintes condições: Regime de arrefecimento Sem tecto falso - montagem livre Diferencial de temperatura, entre o ar insuflado e ao ar ambiente: DtZ = - 10ºK Correcção No caso da montagem integrada em tecto falso os valores de VH1 r o quociente DtL/DtZ devem ser multiplicados por 1,4 Quociente de temperaturas DtL/DtZ DtL/DtZ Velocidade e quociente de temperaturas do ar junto à parede Tamanho 800 VL em m/s 20 Quociente de temperaturas VL em m/s DtL/DtZ Distância L Velocidade e quociente de temperaturas do ar junto à parede Tamanho 400 Distance LL Distância Quociente de temperaturas DtL/DtZ Quociente de temperaturas Distância L 18 Velocidade e quociente de temperaturas do ar junto à parede Tamanho 630 VL em m/s 19 Velocidade e quociente de temperaturas do ar junto à parede Tamanho 315 VL em m/s 17 Distance LL Distância 11 Código de encomenda Especificação para projecto Modelos disponíveis Código de encomenda Descrição VDL-A-F-X VDL-B-F-...-X Difusor básico, só placa frontal com lâminas fixas VDL-A-F-M VDL-B-F-...-M Difusor básico, só placa frontal com lâminas móveis (manualmente) VDL-A-V-...-N-M VDL-B-V-...-N-...-M Difusor com pleno com entrada por cima, placa frontal não amovível, com lâminas móveis (manualmente) VDL-A-V-...-D-E1...E3 VDL-B-V-...-D-...-E1...E3 Difusor com pleno com entrada por cima, placa frontal amovível, com lâminas móveis motorizadas VDL-A-H-...-N-X VDL-B-H-...-N-...-X Difusor com pleno com entrada horizontal, placa frontal não amovível, com lâminas fixas VDL-A-H-...-D-X VDL-B-H-...-D-...-X Difusor com pleno com entrada horizontal, placa frontal amovível, com lâminas fixas VDL-A-H-...-N-M VDL-B-H-...-N-...-M Difusor com pleno com entrada horizontal, placa frontal não amovível, com lâminas móveis (manualmente) VDL-A-H-...-D-M VDL-B-H-...-D-...-M Difusor com pleno com entrada horizontal, placa frontal amovível, com lâminas móveis (manualmente) VDL-A-H-...-D-...-E1...E3 VDL-B-H-...-D-...-E1...E3 Difusor com pleno com entrada horizontal, placa frontal amovível, com lâminas móveis motorizadas 315 Código de encomenda 1 2 3 4 5 6 7 Tamanho 400 630 800 Especificação para projecto 8 9 10 VDL - B - H - L - D - S - E3 / 400 / P1 / RAL 9010 1 VDL - Série 2 A B Placa frontal sem flange Placa frontal com flange 3 H V F Com pleno com entrada lateral Com caixa com entrada superior Placa frontal - lâminas fixa 4 L Com vedante na gola de entrada do pleno 1) 5 N D Placa frontal não amovível 1) Placa frontal amovível 1) 6 K S Com placa quadrada 2) Com grelha de protecção 2) 7 M E1 E2 E3 X 8 Tamanho nominal 315 - 400 - 630 - 800 9 Acabamento Acabamento standard 0 (termolacado em cor RAL 9010 - GE=50%) 3) Especificações técnicas Difusor circular com lâminas ajustáveis, incluindo um anel frontal de descarga de ar - fixo ou amovível - próprio para insuflação horizontal rotacional, angular ou vertical por ajuste manual ou motorizado das lâminas móveis. Próprio para montagem em espaços com pé direito superior a 3,8 m para insuflar ar quente até + 12ºK ou ar frio até - 10ºK em relação à temperatura do ar ambiente. Disponível em três versões: difusor básico com lâminas fixas para insuflar ar frio ou isotérmico; difusor com lâminas móveis ajustáveis manualmente; difusor com lâminas móveis motorizadas para insuflar ar quente ou frio.. Design changes reserved · All rights reserved © TROX GmbH (12/2006) Materiais P1 Lâminas ajustáveis manualmente Motor eléctrico reversível, 230V CA (2 posições) Motor eléctrico reversível, 24V CA (2 posições) Motor eléctrico 24V CA, 0-10V CC (modulante) Lâminas fixas (descarga horizontal - ar frio) Termolacado em cor RAL a definir 10 Código de cor 9 10 1) Não é necessário preencher no caso da execução standard Somente nas execuções com "H" ou "V" Somente na execução "B" 3) GE=nível do brilho 2) 12 O anel de descarga frontal e respectivas lâminas em alumínio, lâminas anteriores, corpo e pleno em chapa de aço galvanizado. Acabamento do anel frontal e respectivas lâminas são termolacadas em cor RAL 9010 com brilho a 50% como execução standard. Opcionalmente pode ser fornecido com acabamento termolacado à cor RAL a definir.