Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
Caro Aluno,
Esta oficina tem como objetivo geral propor o desenvolvimento de suas habilidades de leitura e
interpretação de textos. Para isso, faremos uso da web aula intitulada As possibilidades de leitura de
um texto, material audiovisual especialmente produzido para você, pelo Setor de Educação de Jovens
e Adultos da Fundação Bradesco. A web aula está disponível para acesso no Portal EJ@ > Biblioteca
Digital > Códigos e Linguagens > Web aulas > Ensino Médio.
Aqui, você poderá observar as habilidades a ser desenvolvidas e os conteúdos abordados durante a
realização da oficina. Além disso, terá acesso aos exercícios e às sugestões de leituras
complementares e de pesquisas relacionadas aos assuntos que abordaremos.
A oficina sobre as possibilidades de leitura de um texto será conduzida pelo seu monitor da escola ou
polo e tem dia e horário para ocorrer. Portanto, lembre-se de confirmar no calendário a data para a
realização desta atividade. Compareça, participe, tire suas dúvidas e aprimore seus conhecimentos!
Esperamos que este material seja de grande valia para seu aprendizado.
Bons estudos!
OFICINA SOBRE AS POSSIBILIDADES DE LEITURA DE UM TEXTO
I. Habilidades a ser desenvolvidas por você









Identificar elementos e estratégias de construção de tipos textuais (H1);
Reconhecer a finalidade de diferentes textos (H3);
Reconhecer o tema e/ou informações principais e secundárias (H5);
Reconhecer os efeitos de sentido decorrentes de referências intertextuais (H6);
Reconhecer efeitos de humor e/ou crítica (H7);
Reconhecer o sentido conotativo e/ou denotativo de palavras e/ou expressões (H8);
Reconhecer a interpretação adequada para um texto (H13);
Estabelecer relação entre a função da linguagem e a finalidade comunicativa (H17);
Reconhecer os efeitos de sentido decorrentes do uso da linguagem figurada (H25).
II. Conteúdos
 Conceitos de texto e contexto
 Elementos explícitos e implícitos nos textos verbais e não verbais
 Sentido literal e sentido figurado das palavras
 Intertextualidade
1
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
III.
Exercícios
1. A partir do que você acabou de assistir na web aula As possibilidades de leitura de um texto,
elabore uma breve sentença, relacionando as palavras texto, contexto e sentido.
2. Assim como o exemplo das palavras “silêncio” e “ouro”, vistas na web aula, há outras palavras
que, mesmo sozinhas, podem constituir um texto, dependendo do contexto em que são
empregadas.
Cite o contexto em que as palavras abaixo, sozinhas, podem ser consideradas como um texto:
a) devagar
b) dia e noite
c) ônibus
d) aberto
2
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
Considere as tirinhas a seguir para responder aos exercícios 3 e 4:
LAVADO, Joaquim Salvador – QUINO. Toda Mafalda.
3. Na primeira tirinha, identifique a frase que indica a presença de ironia:
a) Minha mãe me ama.
b) Parabéns, professora.
c) Por favor.
d) Minha mãe me mima.
e) Ensine pra gente.
4. Assinale a alternativa correta quanto ao que se pode inferir da leitura das tirinhas.
a) Mafalda gosta de tomar sopa com frequência.
b) Mafalda entende que as relações familiares são mais importantes que outros assuntos.
c) Mafalda vê os deveres de casa como uma obrigação inútil.
d) Mafalda é realmente mimada pela mãe.
e) Mafalda imagina que a professora tenha uma péssima relação com a própria mãe.
3
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
O texto que se segue é um poema de Ricardo Reis, um dos heterônimos1 de Fernando Pessoa (1888 –
1935), poeta modernista português. Leia-o com atenção para responder às questões 5 e 6:
Quando, Lídia, vier o nosso Outono
Com o Inverno que há nele, reservemos
Um pensamento, não para a futura
Primavera, que é de outrem,
Nem para o Estio, de quem somos mortos,
Senão para o que fica do que passa,
O amarelo natural que as folhas vivem
E as torna diferentes.
(PESSOA, Fernando. Odes de Ricardo Reis. Lisboa: Ática, 1959. p. 108.)
5. O poema de Fernando Pessoa cita as quatro estações do ano: Primavera, Estio (Verão), Outono e
Inverno. Com qual finalidade?
6. A partir do que você respondeu na questão 5, devemos dizer que as palavras que se referem às
estações do ano foram usadas em seu sentido literal ou figurado? Explique.
Heterônimo: palavra formada pelos radicais gregos hetero (outro, diferente) e onimo (nome). Significa a criação
imaginária, por parte de um escritor, de um outro escritor com personalidade e estilo de vida próprios, que escreve
e assina textos com características peculiares. Fernando Pessoa destacou-se pela criação de três heterônimos em
sua obra: Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos.
1
4
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
7. Os textos publicitários possuem a finalidade de atrair a atenção das pessoas e influenciar o
comportamento delas, levando-as ao consumo de produtos. E para que surtam o efeito
esperado, utilizam-se de estratégias de argumentação variadas, tendo como recurso de apoio o
uso da linguagem em sentido figurado.
Assinale a alternativa cujo anúncio publicitário explora, apenas por meio da imagem, o duplo
sentido de uma expressão.
a)
Agência: DPZ, Produto: Sundown, Ano: 1992. Disponível em:
<http://www.ecenter.com.br/rizzato/interna.php?nomeArquivo=galer
ia>. Acesso em: 25 fev. 2011.
d)
Disponível em:
<http://prismapp.files.wordpress.com/2008/09
/amelia1.jpg>. Acesso em: 14 jul. 2010.
Ai, ui!
ou Sundown.
b)
Amélia que é margarina de
verdade.
e)
Maluco por pizza?
www.pizzasosadia.com.br
Vá buscar esta linda japonesa.
Ela está a sua espera
c)
Sleep House Colchões
Escola com quem você vai dormir.
Sua vida descansa num Seally.
5
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
Leia o texto a seguir para responder às questões 8 e 9.
Exageros de Mãe
Já te disse mais de mil vezes que não quero ver você descalço. Nunca vi uma criança tão suja em
toda a minha vida. Quando teu pai chegar você vai morrer de tanto apanhar. Oh, meu Deus do céu,
esse menino me deixa completamente maluca. Estou aqui há mais de um século esperando e o
senhor não vem tomar banho. Se você fizer isso outra vez nunca mais me sai de casa. Pois é, não
come nada: é por isso que está aí com o esqueleto à mostra. Se te pegar outra vez mexendo no
açucareiro, te corto a mão. Oh, meu Deus, eu sou a mulher mais infeliz do mundo. Não chora desse
jeito que você vai acordar o prédio inteiro. Você pensa que seu pai só trabalha pra você chupar
Chica-Bon? Mas, furou de novo o sapato: você acha que seu pai é dono de sapataria, pra lhe dar um
sapato novo todo dia? Onde é que você se sujou dessa maneira: acabei de lhe botar essa roupa não
faz cinco minutos! Passei a noite toda acordada com o choro dele. Eu juro que um dia eu largo isso
tudo e nunca ninguém mais me vê. Não se passa um dia que eu não tenha que dizer a mesma coisa.
Não quero mais ver você brincando com esses moleques, esta é a última vez que estou lhe avisando.
FERNANDES, Millôr. Texto extraído do livro "'10 em Humor", Editora Expressão e Cultura - Rio de Janeiro, 1968, pág. 15.
Disponível em: <http://www.releituras.com/millor_exageros.asp>. Acesso em: 25 fev. 2011.
8. As frases em destaque no texto apresentam expressões em sentido figurado. Cite quais são essas
expressões e o que elas significam.
9. Considerando o título e o conteúdo do texto, qual é a finalidade do uso de expressões em
sentido figurado neste contexto?
6
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
10. Leia a tirinha a seguir:
SCHULZ, Charles. Snoopy e sua turma. Porto Alegre: L&PM, 2007.
Nesta tirinha, o efeito de humor decorre do duplo sentido (literal e figurado) de uma expressão.
Explique o que ocorre.
11. Na tirinha abaixo, há uma situação semelhante à da questão anterior. Explique o que acontece.
ZIRALDO. O Menino Maluquinho. Disponível em: <www.maluquinho.com.br>. Acesso em: 22 jun. 2011.
7
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
12. A paródia é um tipo de intertextualidade que consiste na distorção intencional do texto original,
com objetivos críticos, irônicos ou apenas cômicos; é uma forma de ridicularizar ou de contestar
outros textos. Na paródia, há uma ruptura com as ideologias impostas, um choque de
interpretação, em que o texto original tem seu sentido transformado, o que leva o leitor a uma
reflexão sobre a verdade por meio do raciocínio e da crítica. Alguns programas humorísticos
fazem uso contínuo dessa arte, abordando com frequência os assuntos do cotidiano de maneira
cômica e contestadora, provocando risos e também reflexão.
Assinale a alternativa em que o texto é um exemplo de paródia:
a)
c)
HORTA DE ELITE
Se não for Hortifruti, pede pra sair
Aqui a natureza é a estrela. Hortifruti.
O amor é o fogo que arde sem se ver.
É ferida que dói e não se sente.
É um contentamento descontente.
É dor que desatina sem doer.
(...)
Ainda que eu falasse a língua dos
homens.
E falasse a língua dos anjos, sem amor eu
nada seria.
RUSSO, Renato.
Disponível em:
<http://4.bp.blogspot.com/_ZcYREsjnNJk/S4w4VMmlYlI/AAA
AAAAAAUo/FcrCQjMoqcc/s400/wallpaper_1024_768_20091
110133712.jpg>. Acesso em: 25 fev. 2011.
d)
Paralisa com seu olhar
Monalisa
Seu quase rir ilumina
Tudo ao redor minha vida
Ai de mim, me conduza
Junto a você ou me usa
Pro seu prazer, me fascina
Deusa com ar de menina
VERCILO, Jorge. Monalisa.
b)
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o sabiá;
(...)
Meu bem você me dá... água na boca.
Há mais de 50 anos adoçando nossas vidas.
Disponível em:
<http://3.bp.blogspot.com/_FHPv_76soOk/SOA91GIETjI/AAA
AAAAAABw/LxfLJxnuTVU/s400/moca.jpg>. Acesso em: 25 fev.
2011.
e)
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.
DIAS, Gonçalves.
8
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
13. Com relação às Figuras 1 e 2, a seguir, é correto afirmar:
Figura 1:
Você não quer contar essa história para seus filhos,
quer?
Disponível em: <www.greenpeace.org.br>. Acesso em: 23 jun. 2011.
Figura 2:
GONSALES, Fernando. Níquel Náusea. Disponível em: <http://www2.uol.com.br/niquel/>. Acesso em: 22 jun. 2011.
a) É possível identificar a presença de intertextualidade apenas na Figura 1.
b) Ambas as figuras utilizam-se da intertextualidade para provocar o riso no leitor.
c) Somente a Figura 2 estabelece intertextualidade com o universo das histórias infantis.
d) A intertextualidade presente na Ffigura 1 tem a intenção de provocar reflexão no leitor.
e) Ambas as imagens empregam a intertextualidade para fazer um alerta sobre questões
ambientais.
9
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
Leia o texto a seguir com atenção para
responder às questões 14 e 15.
Canteiros
Quando penso em você
Fecho os olhos de saudade
Tenho tido muita coisa
Menos a felicidade
Correm os meus dedos longos
Em versos tristes que invento
Nem aquilo a que me entrego
Já me dá contentamento
14. Recentemente, o cantor e compositor
Fagner acrescentou música ao poema
Canteiros, de Cecília Meireles, associando
duas manifestações artísticas.
E eu ainda sou bem moço pra tanta
tristeza ...
E deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte
Ou coisa parecida
E nos arrasta moço
Sem ter visto a vida
Com isso, o compositor
Pode ser até manhã
Sendo claro, feito o dia
Mas nada do que me dizem me faz sentir
alegria
a) prestigiou tanto a literatura quanto a
música popular.
Eu só queria ter do mato
Um gosto de framboesa
Pra correr entre os canteiros
E esconder minha tristeza
c) valorizou aspectos ainda pouco
conhecidos da história do país.
E eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza ...
E deixemos de coisa, cuidemos da vida
Senão chega a morte
Ou coisa parecida
E nos arrasta moço
e) demonstrou falta de criatividade na
composição de seus versos.
Sem ter visto a vida
É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
São as águas de março fechando o verão
É promessa de vida em nosso coração.
b) divulgou a temática das belezas
naturais do nordeste.
d) prejudicou o valor literário do poema
na medida em que o popularizou.
15. Além da intertextualidade que o
compositor estabelece com o poema de
Cecília Meireles, há, na letra da canção, a
reprodução de versos de outra música
popular brasileira. Assinale a altenativa
que contém um desses versos:
a) Fecho os olhos de saudade.
b) Correm os meus dedos longos.
(Composição: Fagner /
sobre poema de Cecília Meireles)
c) E eu ainda sou bem moço pra tanta
tristeza.
d) Senão chega a morte.
e) É pau, é pedra, é o fim do caminho.
10
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
IV.
Sugestão de leitura complementar
1. O humor e a ironia nas tirinhas
O humor é um dos elementos principais das tirinhas, é o que torna esse tipo de texto tão divertido,
mesmo quando trata de um tema sério. Para que o humor aconteça, ao elaborar a tirinha, o autor
deve ter a sensibilidade de expressar o cômico, o engraçado, por meio de vários recursos. Ao leitor,
por sua vez, cabe decodificar esses recursos para achar graça, demonstrando a sensibilidade de
perceber o que o autor quis transmitir.
GONSALES, Fernando. Níquel Náusea. Disponível em: <http://www2.uol.com.br/níquel/>. Acesso em: 22 mar. 2010.
Onde está o humor desta tirinha? Está no fato de o autor ter relacionado a fase da adolescência com
o personagem Pinóquio. Nessa fase da vida, muitos jovens entram em crise por causa do
aparecimento de espinhas no rosto. Com Pinóquio, a crise da adolescência é a mesma, mas o
inusitado é que, sendo um boneco de madeira, em vez de espinhas aparecem cupins em seu rosto.
Note ainda que, como dissemos anteriormente, para compreender a mensagem e encontrar o
humor, achar graça, também foi necessário ativar seus conhecimentos sobre o que acontece na fase
da adolescência e também sobre a história do Pinóquio.
Podemos, então, identificar o humor em uma tirinha por meio de jogos de linguagem, da falta de
lógica, do inusitado, do duplo sentido de uma mensagem e da relação que os elementos da tirinha
possuem com outros conhecimentos.
Ironia: humor e crítica
Ironia é o recurso da linguagem que tem a finalidade de fazer graça ou mostrar irritação, em que se
declara o contrário do que se pensa. Um exemplo simples de ironia é a seguinte cena: a mãe pega os
filhos no flagrante, desobedecendo a uma ordem ou fazendo uma grande bagunça e diz: “Muito
bonito! ”.
É claro que a mãe não acha nada bonito. As palavras escolhidas por ela têm a finalidade de dizer, de
forma irônica, que ela não está gostando nada do que encontrou.
11
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
A ironia é isso: quando falamos uma coisa, querendo dizer outra, quase sempre num tom bem
humorado, mas, na verdade, querendo fazer uma crítica. Este é um recurso muito comum nas
tirinhas. Vamos a um exemplo:
LAERTE. Gato e gata. Disponível em: <http://www2.uol.com.br/laerte/tiras/>. Acesso em: 30 mar. 2010.
Após a leitura da tirinha, observa-se, na fala do primeiro quadrinho, que o discurso do gatinho não
indica amor pelo pai, mas sim interesse pelo dinheiro. É, portanto, irônico.
Por tudo o que vimos sobre as tirinhas, você pode perceber que nenhuma delas entrega o assunto
“de mão beijada”. Os textos humorísticos requerem o raciocínio e a capacidade de ler além do que
está escrito.
Por isso, estimule o seu raciocínio. Procure outras tirinhas em sites, jornais e revistas e treine a
leitura, inclusive a leitura em voz alta. Conheça os personagens e fique por dentro de assuntos e
notícias da atualidade. Assim, compreenderá melhor estes e outros textos.
2. Intertextualidade
O poema que você vai ler agora tem tudo a ver com este tema de estudo. Preste atenção:
Tecendo a Manhã
(João Cabral de Melo Neto)
Um galo sozinho não tece a manhã:
ele precisará sempre de outros galos.
De um que apanhe esse grito que ele
e o lance a outro: de outro galo
que apanhe o grito que um galo antes
e o lance a outro; e de outros galos
que com muitos outros galos se cruzam
os fios de sol de seus gritos de galo
para que a manhã, desde uma tela tênue,
se vá tecendo, entre todos os galos.
E se encorpando em tela, entre todos,
se erguendo tenda, onde entrem todos,
se entretendendo para todos, no toldo
(a manhã) que plana livre de armação.
A manhã, toldo de um tecido tão aéreo
que, tecido, se eleva por si: luz balão
12
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
O autor do poema Tecendo a manhã inicia
fazendo uma referência ao conhecido ditado
popular “uma andorinha sozinha não faz
verão” para demonstrar como, em sua visão
poética, se dá o amanhecer: a partir de um
galo capaz de trazer em seu canto a luz, que,
entrelaçada à luz do canto de outros galos,
anula a escuridão da noite e faz surgir a
manhã, como se fosse um tecido de luz.
Disponível em:
<http://fc04.deviantart.com/fs22/f/2007/341/d/0/Nature_Vector
_by_KattoDesign.jpg>. Acesso em: 30 jul. 2010.
Assim como o canto dos galos se entrelaça
no poema, nos textos que produzimos
também entrelaçamos palavras, frases,
imagens, ideias, conhecimentos. Este é o
assunto deste tema de estudo: a intertextualidade, o fato de os textos “conversarem” entre si, a
característica dos textos de sempre possuírem elementos de outros textos.
Sem nos darmos conta, convivemos o tempo todo com textos que, de algum modo, interagem.
Ampliar nosso conhecimento de mundo a partir da leitura de textos diversos significa desenvolver as
habilidades de identificar informações expressas ou subentendidas – como o contexto, os sentidos
das palavras, os recursos verbais e não verbais, os efeitos de humor e crítica e as referências a
elementos diversos –, estabelecer relações entre um texto e outros a que ele se refere e utilizar
esses conhecimentos de leitura para produzir os próprios textos.
BRADESCO, Fundação. Temas de Estudo para a Educação de Jovens e Adultos: Língua Portuguesa. Ensino Fundamental.
2011.
V.
Indicação de pesquisa
FUNDAÇÃO BRADESCO. Coletânea de atividades interdisciplinares – educação de jovens e adultos –
ensino médio. 2006
 Intertextualidade na publicidade – Atividade 3: “Esta ideia vende”. 2006
FUNDAÇÃO BRADESCO. Coletânea de atividades interdisciplinares – educação de jovens e adultos –
ensino fundamental. 2008
 Texto e contexto – Atividade 3: “Ler imagens, ver palavras”
 Sentido literal e sentido figurado – Atividade 4: “As várias faces de um texto”.
FUNDAÇÃO BRADESCO. Temas de Estudo para a Educação de Jovens e Adultos: Língua Portuguesa.
Ensino Médio. 2008
 Sentido literal e figurado – página 211: “Arte com palavras”
 Intertextualidade – página 425: “Intertextualidade”.
13
Oficina de Códigos e Linguagens
Ensino Médio – Presencial/EaD
Material do Aluno
VII. Referência bibliográfica
ABRIL COLEÇÕES. Curso preparatório Enem 2010: Linguagens e Códigos – Português. v.5. São Paulo:
Abril, 2010.
ABRIL COLEÇÕES. Curso preparatório Enem 2010: Linguagens e Códigos – Português II e Artes. v.14.
São Paulo: Abril, 2010.
CEREJA, William Roberto et al. Interpretação de textos: construindo competências e habilidades em
leitura. São Paulo: Atual, 2009.
FUNDAÇÃO BRADESCO. Temas de Estudo para a Educação de Jovens e Adultos: Língua Portuguesa.
Ensino Médio. São Paulo, 2008.
FUNDAÇÃO BRADESCO. Temas de Estudo para a Educação de Jovens e Adultos: Língua Portuguesa.
Ensino Fundamental. 2011.
PLATÃO, Francisco Savioli; FIORIN, José Luiz. Lições de texto: leitura e redação. 4.ed. São Paulo: Ática,
1999.
[email protected]
Estela Garcia da Silveira
[email protected]
Gilda dos Santos Galdino
FUNDAÇÃO BRADESCO
DEPEJA − Setor de Educação de Jovens e Adultos
14