FUZZYSCAN FAMILY
Quick Start Guide
BARCODE SCANNER
Guia de Referência Rápida
Obrigado por escolher o leitor Cino FuzzyScan. Todos os scanners
FuzzyScan oferecem desempenho de categoria mundial para uma ampla
gama de aplicações dessa forma, aumentar sua produtividade com extrema
facilidade.
Família FuzzyScan inclui um leitor de área imager séries F, para série linear
Imager e L para laser. Os modelos estão disponíveis em Antimicrobial A770,
L780 e leitor série F780, que são equipados com “Desinfetante-ready
Habitação e vibrador”. Mais ainda, a opção de Vibrador está disponível para
todas as outras séries, mediante solicitação. Para maiores informações,
visite nosso site ou entre em contato com seu fornecedor.
Os leitores da Cino (F680 Series) são totalmente compatíveis com
Windows 7, Windows 8, 32 & 64 bits.
Este documento fornece uma referência rápida para a instalação e operação.
A documentação completa está disponível no www.cino.com.tw.
A770 Series
F790/F780/L780 Series
F680/L680 Series
F560 Series
Indicador Ligado
Janela de leitura
Indicador de status
Beep
Gatilho
Conexão do cabo
1
Conectando a seu computador
Os leitortes FuzzyScan suportam interface USB, PS / 2 (DOS / V) teclado
Wedge e Interfaces seriais RS-232C. Por favor, escolha o seu cabo de
interface desejado, em seguida, conecte-o à porta de interface do scanner e
ligue-o na porta desejada de seu computador. Se quiser remover o cabo,
endireite uma extremidade de um clipe de papel, em seguida, insera no
orifício inferior para soltar o cabo e puxe-o, conforme desenho abaixo.
RS232C Serial (DB9)
Teclado PS/2
USB HID & USB COM
 USB HID (Dispositivo de Interface Humana)
O leitor funciona como um teclado USB genérico.
USB COM Emulação da Porta
O scanner funciona como um dispositivo serial RS232. Note que você terá
que instalar o driver de software COM USB virtual antes do uso.
2
Usando um suporte
A base foi projetada especialmente para aplicações às mãos livres, para
maximizar o conforto e a produtividade do usuário. Você pode ajustar o
suporte do scanner para a posição desejada e ter uma leitura otimizada.
Graças ao design do Auto-sense, o scanner é capaz de alternar entre uma
leitura de apresentação automática e por gatilho manual, enquanto trabalha
com a base. Mas, por favor, note que esta função não está disponível para
scanners da série F560.
No modo de apresentação, o código de barras não poderá ser detectado
pelo scanner em um ambiente com iluminação muito baixa. Por isso, você
poderá selecionar um nível de sensibilidade mais elevado, e dessa forma,
com o aumento da sensibilidade do scanner, a detecção do código de barras
será normal em ambientes de pouca luz.
Nível 3
Nível 1
Nível 6
Nível 4
Nível 2
Nível 7
Nível 5 ◆
Para leitores da série imager “A”, você pode ativar ou desativar a iluminação
de fundo da apresentação de scanner, de acordo com a condição de luz
ambiente no modo de apresentação. Quando a luz ambiente for fraca ou
escura, você pode ativar esta função para ativar a iluminação LED do
scanner em um nível dim. Isso será útil, para o leitor poder detectar o
movimento do código.
Apresentação iluminação de fundo
Ligado ◆
Apresentação iluminação de fundo
Desligado
3
Modos de Operação
area imager
A família FuzzyScan imager possui uma variedade de modos de operação,
incluindo gatilho, apresentação, alternada, nível, ligado, de alternância, de
diagnóstico, de baixo consumo e múltiplos modos de leitura. Os detalhes de
cada um dos modos de operação, são listados abaixo para referência.
Modo Gatilho
Quando o modo de disparo for selecionado, o scanner entra em estado de
espera após a digitalização do código de barras. Você deve pressionar o
gatilho para ligar a fonte de luz do scanner antes de digitalizar o código de
barras.
Modo Apresentação
Quando o modo de apresentação for selecionado, o scanner é pré-definido
para ligar a iluminação de fundo para detectar os códigos de barras. Uma
vez que o scanner detectar uma imagem semelhante a um código de barras,
ele vai decodificar o código de barras imediatamente.
Modo Alternativo
Quando o modo alternativo for selecionado, o scanner mantém a fonte de luz
até a " o tempo da fonte de luz”. Depois de desligar a fonte de luz, você deve
pressionar o gatilho para ligar a fonte de luz novamente. Depois de cada boa
leitura, o contador de tempo de fonte de luz no tempo será reiniciado. Você
não tem que pressionar o gatilho com frequência. É muito útil para a leituras
múltiplas.
Modo Nível
Quando o modo de nível for selecionado, o scanner continua ativado a fonte
de luz até que um código de barras seja decodificado " no limite de tempo
fonte de luz". Quando um código de barras for decodificado com sucesso, o
leitor desliga a fonte de luz de imediato. Após o scanner desligar a fonte de
luz, você tem que pressionar o gatilho para ligar a fonte de luz novamente.
Se não houver nenhuma operação de varredura realizada durante o " tempo
fonte de luz " configurado, o scanner irá desligar a fonte de luz após a fonte
de luz programada no seu tempo configurado.
4
Modo Ligado
Quando o modo ligado for selecionado, a fonte de luz do scanner é
configurada para operação contínua sem ter que pressionar o gatilho. Este
modo é conveniente para alta velocidade de leitura de código de barras.
Modo Alternado
Quando o modo alternado for selecionado, você deve pressionar o gatilho
para ligar a fonte de luz do scanner para iniciar a operação de varredura. O
scanner mantém a fonte de luz em até acionar o gatilho novamente. Este
modo é muito semelhante ao modo alternativo, mas sem a fonte de luz
pré-definida na definição do tempo.
Modo Diagnóstico
Quando o modo diagnóstico for selecionado, a fonte de luz do scanner será
acionada, sem levar em conta outros parâmetros programáveis, tais como
atraso de releitura, redundância, e assim por diante.
Modo baixo consumo
Quando o modo de baixo consumo for selecionado, o scanner entrará em
estado ocioso depois da digitalização do código de barras. Você deve
pressionar o gatilho para iniciar o scanner para a operação.
Modo Múltiplas Leituras
Quando o modo de leitura múltipla for selecionado, o scanner decodifica
vários códigos de barras com um único acionamento do gatilho. Quando
você pressionar e segurar o gatilho para visar uma série de códigos de
barras, o scanner irá decodificar cada código de barras e sinal sonoro para
cada boa leitura. Para uma mais eficaz decodificação de códigos de barras,
recomenda-se habilitar a função de alinhamento do centro, enquanto modo
de leitura múltipla for selecionado. Você também pode ativar a função de
relatório de código de barras exclusivo para ler apenas o código de barras
exclusivo quando o gatilho do scanner for pressionado. Para a configuração
do Alinhamento de Centro e exclusivo, consulte o manual de programação
para mais detalhes.
5
Modos de Operações
linear & laser imager
Quando o modo de leitura múltipla for selecionado, o scanner, imager série F
linear e série L , a laser da família FuzzyScan os seus vários modos de
operações, incluindo gatilho, apresentação, alternativa, nível, flash, ligado,
de alternância, de diagnóstico e de modos de baixo consumo. Mas, por favor,
note que o laser da linha série L não é utilizado nos modos, ligado, flash, de
alternância ou modo de diagnóstico para garantir o prolongamento da vida
ativa do leitor a laser.
Modo Gatilho
Quando o modo de disparo for selecionado, o scanner entra em estado de
espera após a digitalização do código de barras. Você deve pressionar o
gatilho para ligar a fonte de luz do scanner antes de digitalizar o código de
barras.
Modo Apresentação
Quando o modo de apresentação for selecionado, o scanner irá ativar a
fonte de luz e começar a operação de varredura automaticamente se
detectar uma imagem semelhante a um código de barras. No caso de o
scanner não pode detectar um código de barras, ele irá desligar a fonte de
luz quando terminar o tempo programado.
Modo Alternativo
Quando o modo alternativo for selecionado, o scanner manterá a fonte de luz
até que "fonte de luz finalize o tempo limite programado". Depois de desligar
a fonte de luz, você deve pressionar o gatilho para ligar a fonte de luz
novamente. Depois de cada boa leitura, o contador de tempo de fonte de luz
no tempo é iniciado. Você não tem que pressionar o gatilho com frequência.
É muito útil para a digitalização múltipla.
Modo Nível
Quando o modo de nível for selecionado, o scanner continua a fonte de luz
ligada até que um código de barras for decodificado ou o limite de tempo
ocorrer. Quando um código de barras for decodificado com sucesso, o leitor
desliga a fonte de luz de imediato. Após o scanner desligar a fonte de luz,
você deve pressionar o gatilho para ligar a fonte de luz novamente. Se não
houver nenhuma operação de varredura realizada durante a "fonte de luz de
tempo" selecionado, o scanner irá desligar a fonte de luz após o tempo
programado.
6
Modo Flash
Quando o modo de flash for selecionado, o scanner pisca a fonte de luz sem
ter que pressionar o gatilho. Se o scanner detectar uma imagem que é
semelhante a um código de barras, aciona a fonte de luz automaticamente e
lê o código de barras.
Modo Ligado
Quando o modo ligado for selecionado, a fonte de luz do scanner fica em
operação contínua sem ter que pressionar o gatilho. Este modo é
conveniente para alta velocidade de leitura de código de barras.
Modo Alternar
Quando o modo de alternância for selecionado, você deve pressionar o
gatilho para ligar a fonte de luz do scanner para iniciar a operação de
varredura. O scanner mantém a fonte de luz em até pressionar o gatilho
novamente. Este modo é muito semelhante ao modo alternativo, mas sem a
fonte de luz pré-definida na definição de tempo.
Modo Diagnóstico
Quando o modo de diagnóstico for selecionado, a fonte de luz do scanner é
acionada sem levar em conta outros parâmetros programáveis, tais como
atraso de releitura, redundância, e assim por diante.
Modo Baixo Consumo
Quando o modo de baixo consumo for selecionado, o scanner entrar em
estado ocioso depois da digitalização do código de barras. Você deve
pressionar o gatilho para despertar o scanner para a operação.
7
Interface Teclado
- Registro de Sufixo -
SEM
RETURN ◆
TAB
ESPAÇ O
ENTER
- Desenho do Teclado -
USA ◆
France
Germany
United Kingdom-UK
Canadian French
Spain (Spanish)
Spain (Latin America)
Nertherlands
Japan
Sweden/Finland
8
Interface Serial – configuração rápida
- Registro do Sufixo -
Sem
TAB
LF
CR ◆
ESPAÇ O
CRLF
- Baud Rate –
115.2K BPS
4800 BPS
19.2K BPS
57.6K BPS
2400 BPS
9600 BPS ◆
38.4 BPS
1200 BPS
- Data Frame -
8, None, 1 ◆
7, None, 2
8, None, 2
8, Odd, 1
7, Odd, 2
7, Odd, 1
8, Even, 1
7, Even, 2
7, Even, 1
8, Space, 1
7, Space, 2
7, Space, 1
8, Mark, 1
7, Mark, 2
7, Mark, 1
9
Comandos do Sistema
Informação do sistema
Padrão Master
PowerTool Host Link
Padrão Usuário
Padrão de Fábrica
Salvar padrão usuário
Interface Host – configuração rápida
RS232 Serial
Teclado Replacement
PS/2 (DOS/V) KBW Modo Padrão
Modo Turbo PS/2 (DOS/V) KBW
USB HID Modo Padrão ◆
Modo Turbo USB HID
USB Com Porta de Emulação
10
Comandos do Sistema
PROGRAMA
(Enter Modo de Programação)
FIM
(Saindo do Modo de Programação)
Códigos de Opção
0
A
6
1
B
7
2
C
8
3
D
9
4
E
5
F
FIM (Finalizando)
11
Controle Interface Teclado
Comando
Layout Teclado
Gravar Sufixo
Seleção de Parâmetros
Opção Cod.
USA ◆
France
Germany
United Kingdom-UK
Canadian French
Spain
Sweden/Finland
Portugal
Norway
Latin America
Italy
Netherlands
Denmark
Belgium
Switzerland-Germany
Iceland
Japan
Czech
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
SEM
RETURN ◆
TAB
SPACE
ENTER
Definido pelo usuário
0
1
2
3
4
5
Prefixo
Sem ◆
1-15 characters
FIM
[00-7F], [FIM]
Sufixo
None ◆
1-15 characters
FIN
[00-7F], [FIM]
Intermenssagem de Atraso
Delay
Sem ◆
1-99 (x5) msec.
FIM
(2 digits)
Intercaracter de Atraso
Sem ◆
1-99 (x5) msec.
FIM
(2 digits)
Atraso de Interfunção
Sem ◆
1-99 (x5) msegundos
FIM
(2 digits)
Controle Caps Lock l
“Caps Lock Off’’ State ◆
“Caps Lock On’’ State
Auto Detecta
Controle Caps Lock Release l “Caps Lock On, Caps Off” ◆
Função Tecla Emulação
Emulação Key Pad
Caixa Alta/Baixa
0
1
2
“Caps Lock On, Shift Off”
0
1
Habilita ASCII 00-31 as KB saída cód. função ◆
Habilita ASCII 00-31 as Ctrl-xx saída
0
1
Desabilita emulação key pad ◆
Habilita saída numérica como saída do teclado
0
1
Normal case ◆
Inverso case
Superior case
Baixa
0
1
2
3
12
Controle Interface Serial
Comando
Seleção de Parametros
Controle STX/ETX
Desabilita STX/ETX transmissão ◆
Habilita STX/ETX transmissão
Gravando Sufixo
Sem
CR ◆
LF
CRLF
Opção Cod.
0
1
TAB
SPACE
Uso definido pelo usuário
0
1
2
3
4
5
6
Preambulo
Sem ◆
1-15 caracteres
FIM
[00-7F], [FIM]
Postambulo
Sem ◆
1-15 caracteres
FIM
[00-7F], [FIM]
Protocolo Handshaking
Sem ◆
RTS/CTS
ACK/ NAK
Xon/Xoff
Atraso Intermessagem
Sem ◆
1-99 (x5) mseg.
FIN
(2 digitos)
Atraso Intercaracter
Sem ◆
1-99 (x5) mseg.
FIM
(2 digitos)
Atraso Interfunção
Sem ◆
1-99 (x5) mseg.
FIM
(2 digitos)
Tempo limite de resposta
Sem
200 msec.
500 msec. ◆
800 msec.
1 sec.
2 sec.
0
1
2
3
3 sec.
4 sec.
5 sec.
8 sec.
10 sec.
15 sec.
0
1
2
3
4
5
Contagem de repetição NAK 3 times ◆
6
7
8
9
A
B
FIM
(3 digitos)
0~255 times
Mensagem da String
Saída interface Teclado (PS/2, DOS/V, USB HID)
Preambulo
Compr. Dados
Prefixo ID
Dados lidos
Sufixo ID
Postambulo
1-15 carac.
2-4 digitos
1 ou 3 carac.
Variavel
1 ou 3 carac.
1-15 carac.
Sufixo gravado
1 carac.
Saída interface Serial (RS-232, USB COM Porta Emulada)
STX
Preambulo
Compr.
Dados
Prefixo ID
Dados lidos
1 carac.
1-15 carac.
2-4 digits
1 ou 3 carac.
Variavel
13
Sufoix ID
Postambul
o
1 ou 3 char. 1-15 carac.
ETX
Sufixo gravado
1 carac.
1 carac.
Tabela de função de códigos - Teclado
Função da Tecla
Saída Ctrl
N.
ANSI ASCII
Função da Tecla
Saída Ctrl
N.
ANSI ASCII
00
NUL
00H
RESERVED
Ctrl + @
16
DLE
10H
F7
Ctrl + P
01
SOH
01H
CTRL (Left)
Ctrl + A
17
DC1
11H
F8
Ctrl + Q
02
STX
02H
ALT (Left)
Ctrl + B
18
DC2
12H
F9
Ctrl + R
03
ETX
03H
SHIFT
Ctrl + C
19
DC3
13H
F10
Ctrl + S
04
EOT
04H
CAPS LOCK
Ctrl + D
20
DC4
14H
F11
Ctrl + T
05
ENQ
05H
NUM LOCK
Ctrl + E
21
NAK
15H
F12
Ctrl + U
06
ACK
06H
ESC
Ctrl + F
22
SYN
16H
INS (Insira) (Edita)
Ctrl + V
07
BEL
07H
F1
Ctrl + G
23
ETB
17H DEL (Deleta) (Edita)
Ctrl + W
08
BS
08H
BACK SPACE
Ctrl + H
24
CAN
18H
HOME (Edita)
Ctrl + X
09
HT
09H
TAB
Ctrl + I
25
EM
19H
END (Edita)
Ctrl + Y
10
LF
0AH
F2
Ctrl + J
26
SUB
1AH
PAGE UP (Edita)
Ctrl + Z
11
VT
0BH
F3
Ctrl + K
27
ESC
1BH PAGE DOWN (Edita)
12
FF
0CH
F4
Ctrl + L
28
FS
1CH
UP (Edita)
13
CR
0DH
ENTER (CR)
Ctrl + M
29
GS
1DH
DOWN (Edita)
Ctrl + ]
14
SO
0EH
F5
Ctrl + N
30
RS
1EH
LEFT (Edita)
Ctrl + 6
15
SI
0FH
F6
Ctrl + O
31
US
1FH
RIGHT (Edita)
* see note
Ctrl + [
Ctrl + \
O ultimo caractere na coluna de saída Ctrl Output muda para cada país.
Tabela de Referência HEX/ASCII
H
0
1
2
3
4
5
6
7
0
NUL
DLE
SPACE
0
@
P
`
p
1
SOH
DC1
!
1
A
Q
a
q
L
2
STX
DC2
"
2
B
R
b
r
3
ETX
DC3
#
3
C
S
c
s
L
4
EOT
DC4
$
4
D
T
d
t
5
ENQ
NAK
%
5
E
U
e
u
6
ACK
SYN
&
6
F
V
f
v
7
BEL
ETB
'
7
G
W
g
w
8
BS
CAN
(
8
H
X
h
x
9
HT
EM
)
9
I
Y
i
y
A
LF
SUB
*
:
J
Z
j
z
B
VT
ESC
+
;
K
[
k
{
C
FF
FS
,
<
L
\
l
|
D
CR
GS
-
=
M
]
m
}
E
SO
RS
.
>
N
^
n
~
F
SI
US
/
?
O
_
o
DEL
Exemplo: ASCII “A”→ HEX “41” ; ASCII “a”→ “61”
: Byte Alto do valor HEX
: Byte baixo do valor HEX
14
www.cino.com.tw
FuzzyScan Barcode Scanner Quick Start Guide
Rev. C1 (Portuguese)
P/N: YMAUB0101000108
Disclaimer
Cino makes no warranty of any kind with regard to this publication, including, but not limited to, the
implied warranty of merchantability and fitness for any particular purpose. Cino shall not be liable for
errors contained herein or for incidental consequential damages in connection with the furnishing,
performance, or use of this publication. This publication contains proprietary information that is protected
by copyright. All rights are reserved. No part of this publication may be photocopied, reproduced or
translated into any language, in any forms, in an electronic retrieval system or otherwise, without prior
written permission of Cino. All product information and specifications shown in this document may be
changed without prior notice.
© COPYRIGHT CINO GROUP • PC WORTH INT’L CO., LTD. ALL RIGHT RESERVED.
Warranty
Cino warrants its products against defects in workmanship and materials from the date of shipment,
provided that the product is operated under normal and proper conditions. The warranty provisions and
durations are furnished by different warranty programs. The above warranty does not apply to any
product which has been (i) misused; (ii) damaged by accident or negligence; (iii) modified or altered by the
purchaser or other party; (iv) repaired or tampered by unauthorized representatives; (v) operated or stored
beyond the specified operational and environmental parameters; (vi) applied software, accessories or
parts are not supplied by Cino; (vii) damaged by circumstances out of Cino’s control, such as, but not
limited to, lightning or fluctuation in electrical power. Any defective product must follow the warranty
program and RMA procedures to return Cino for inspection.
Regulatory
Part 15 Subpart B
CNS13438
EN55022, EN55024
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60950-1
EN61000-6-3, EN61000-6-2
AS/NZS CISPR 22:2009 Class B
KN22, KN24 (KN61000-2,-3, -4,-5, -6,-8,-11)
V-3/2011.04, TECHNICAL REQUIREMENTS,
Class B ITE
LED Eye Safety
IEC62471 Exempt group
Laser Eye Safety
IEC60825-1 Class 1