Tequipment Boxster
Acessórios para os modelos Boxster
Para sonhar,
não é preciso fechar os olhos.
Pensar com criatividade e superar
personalizar ainda mais. Uma persona-
Todos os produtos passam durante seu
SportDesign e spoiler traseiro. Em seu
Você quer que seu Porsche fique ainda
Para mais informações sobre Porsche
barreiras. Não ficar parado e nem se
lização a seu gosto e com produtos
desenvolvimento por exaustivos testes
desenvolvimento, foram testados em
mais esportivo, com mais design e mais
Tequipment, entre em contato com uma
dar por vencido. Melhorar e sempre
específicos Porsche Tequipment,
de funcionalidade e longa durabilidade,
bancos de teste especiais para resistir
conforto? Não se preocupe! Não importa
concessionária/revendedora Porsche.
avançar. São qualidades suas e também
projetados segundo o conceito global
para atender aos elevados padrões de
a cargas constantes. A aerodinâmica
que produto Tequipment sua concessio­
Visite www.porsche.com/tequipment e
as da Porsche em Weissach. Nossos
de nossos carros pelos mesmos enge-
qualidade Porsche.
e coeficientes de sustentação foram
nária instale para você, seu Porsche
use a ferramenta de busca de acessó­
designers e engenheiros estão
nheiros e designers da Porsche que
testados em túnel de vento e adaptados
continuará sempre o mesmo: uma obra­
rios da Tequipment para conferir todos
empenhados em tirar o máximo proveito
criam nossos modelos.
Isso vale também para um de nossos
ao conceito geral aerodinâmico do
prima da engenharia de Weissach.
os produtos online.
de tudo. O resultado são carros únicos,
destaques: o pacote SportDesign,
Boxster. Para finalizar, o carro passou
E claro, com garantia total.
modelos Porsche que você pode
desenvolvido especialmente para o
por um teste de dinâmica em pista de
Boxster, que inclui spoiler dianteiro
corrida. Só podia ser Porsche.
Exterior6
Áudio e comunicação
Mostre sua atitude interior esportiva
Porsche sem comunicação e gestão
para o mundo ao seu redor – até a
eficientes? Impensável.
40
fibra muscular. Com rodas e o pacote
Sportdesign da Porsche Tequipment.
Transporte e cuidados
48
Seu Porsche é bem mais que um
Desempenho24
ícone de esportividade. Ele vem munido
Deseja levar a ideia do desempenho
também de cuidados.
ao extremo? Bem-vindo à sociedade
do alto desempenho.
Panorama56
Um pequeno giro pelo mundo Porsche
Interior28
O que conta são os valores interiores.
Índice 59
Se esportivo, orientado para o design
ou clássico, seu gosto pessoal é o que
importa. Será sempre 100 % Porsche.
Para os valores de consumo de combustivel, emissões de CO2
e classe de eficiência, consulte a página 59.
Conteúdo
6 · Exterior
É incrivel: quanto mais você muda seu
Porsche, mais ele se parece com você.
Ter um Porsche é, muitas vezes, uma
decisão para a vida toda. Não é por acaso
que mais de dois terços de todos os
Porsche já fabricados no mundo ainda
circulam hoje. É porque são amados
e bem cuidados por seus proprietários.
Mas uma relação assim tão próxima pode
também passar por mudanças. Você pode
querer, por exemplo, mudar a aparência
exterior de seu carro. Uma mudança que
combine com o modelo do carro e traga
mais emoção e adrenalina.
Torne seu Boxster ainda mais exclusivo
e mais carismático com os produtos
Porsche Tequipment. Que tal, por
exemplo, rodas novas ou o pacote
SportDesign para dar a seu carro aquele
visual único e mais esportivo?
Exterior
8 · Exterior
Exterior · 9
Mais do que uma simples ampliação do equipamento de série.
Mais Porsche.
1
[1] Pacote SportDesign
componentes do pacote SportDesign são
[2] Faróis traseiros escurecidos
[3] Designação do modelo nas portas
Disponível em preto e prata com o
Um verdadeiro carro esportivo tem sem-
pintados na cor do carro e consistem de
Os faróis traseiros são um espetáculo à
O logotipo nas portas torna seu Boxster
logotipo “Boxster” e “Boxster S”.
pre de ser diferente, nem que seja em sua
um spoiler dianteiro com entradas de ar
parte. Os componentes internos são
ainda mais individual. Só de entrar nele
aparência. O pacote desenvolvido espe­
pintadas de preto (fosco), um novo spoiler
feitos parcialmente em preto e proporcio-
você já sente aquela alegria antecipada.
cialmente para o Boxster não só reforça
traseiro com difusor com barbatanas,
nam uma aparência escura na traseira.
a aparência robusta do carro, como tam­
além de uma abertura para a saída de
bém lhe dá um visual inconfundível. Os
escape pintada em preto (fosco).
1
2
33
10 · Exterior
Design marcante e alto desempenho.
O que vale para o carro, vale também para as rodas.
Exterior · 11
Seu Boxster vem equipado com um jogo
lidade, agilidade e segurança, combinadas
com o prazer de dirigir. Tradição não é
[1] Jogo completo de rodas de verão
SportTechno de 20 polegadas
“Flowforming”. A roda SportTechno de
completo de rodas Porsche Tequipment, o
que lhe confere um alto grau de individua-
sinônimo de tédio.
Roda de liga leve, de peça única, com
arrojado, sua dimensão e suas linhas
peso otimizado pela tecnologia
simples. E é muito facil de limpar.
20 polegadas convence por seu design
1
12 · Exterior
[1] Jogo completo de rodas de verão
SportTechno de 20 polegadas
Exterior · 13
de 20 polegadas em prata platinum (brilho
O design da roda Carrera S de 20
[2] Jogo completo de rodas de verão
Carrera S de 20 polegadas em prata
platinum (brilho acetinado)
Em combinação com os pneus, fazem
seu carro e o torna mais individual. Inclui
[3] Jogo completo de rodas de verão
Carrera S de 20 polegadas em preto
(brilhante)
polegadas é dinâmico e arrojado, assim
como seu Porsche.
Seu Porsche é sinonimo de dinâmica,
cobertura do cubo da roda com logotipo
como são também suas rodas. O jogo
colorido da Porsche.
acetinado) acentua o caráter esportivo de
com que o jogo completo de rodas de
[4] Jogo completo de rodas de verão
Carrera Classic de 20 polegadas
verão Carrera S de 20 polegadas fique
Roda elegante e polida de dez raios, com
As rodas pintadas em preto (brilhante)
ainda mais arrojado. Inclui cobertura do
visual bicolor. Graças aos raios em filigra-
conferem ao carro um visual imponente.
cubo da roda com escudo colorido da
na, o sistema de freios Porsche fica
Porsche.
visível.
completo de rodas de verâo Carrera S
3
1
2
4
14 · Exterior
Exterior · 15
[1] Jogo completo de rodas de verão
Turbo 911 de 20 polegadas
[2] Jogo completo de rodas de inverno
Boxster S de 19 polegadas
[3] Jogo completo de rodas de inverno
Cayman S de 19 polegadas
[4] Jogo completo de rodas de inverno
Boxster de 18 polegadas
[5] Jogo completo de rodas de inverno
Cayman de 18 polegadas
As rodas elegantes de liga leve, com
A roda com cinco raios duplos confere um
As rodas de cinco raios de 19 polegadas
Rodas de liga leve, de peça única, que
Com seus dois raios duplos de design
10 raios e visual bicolor (cor de titânio,
visual esportivo. A tração melhora com
com um design clássico fazem com que
caem como uma luva em seu Porsche. Em
minimalista, as rodas de liga leve acen-
polidas a máquina), conferem ao carro um
pneus de inverno sob condições úmidas
seu carro esportivo fique ainda mais dinâ-
combinação com os pneus de inverno,
tuam o visual esportivo do Boxster, além
estilo gracioso e forte ao mesmo tempo.
e baixas temperaturas.
mico, também visualmente.
garantem uma boa tração na estação fria.
de dar uma boa aderência no asfalto.
1
2
4
3
5
­Boxster S
­Boxster GTS
­Boxster
­Boxster S
­Boxster GTS
Exterior · 17
­Boxster
16 · Exterior
Jogo completo de rodas de verão
SportTechno 20 polegadas 1, 3
•
•
•
eixo diant.: 8,5 J x 20 ET 57
eixo tras.: 10 J x 20 ET 50
eixo diant.: 2
35/35 ZR 20 (88Y)
eixo tras.: 2
65/35 ZR 20 (95Y)
Jogo completo de rodas de verão
Carrera S 20 polegadas em prata
platinum (brilho acetinado) 1, 3
•
•
•
eixo diant.: 8 J x 20 ET 57
eixo tras.: 9,5 J x 20 ET 45
eixo diant.: 2
35/35 ZR 20 (88Y)
eixo tras.: 2
65/35 ZR 20 (95Y)
Jogo completo de rodas de verão
Carrera S 20 polegadas 1, 3
•
•
•
eixo diant.: 8 J x 20 ET 57
eixo tras.: 9,5 J x 20 ET 45
eixo diant.: 2
35/35 ZR 20 (88Y)
eixo tras.: 2
65/35 ZR 20 (95Y)
Jogo completo de rodas de verão
Carrera S 20 polegadas pintado em
preto (brilhante) 1, 3
•
•
•
eixo diant.: 8 J x 20 ET 57
eixo tras.: 9,5 J x 20 ET 45
eixo diant.: 2
35/35 ZR 20 (88Y)
eixo tras.: 2
65/35 ZR 20 (95Y)
ET: offset
Ver rodapés na página 21.
Designação
Dimensão da roda
(Offset (ET) em mm)
Especificação do pneu
Designação
Dimensão do pneu
(Offset (ET) em mm)
Especificação do pneu
­Boxster S
­Boxster GTS
­Boxster
­Boxster S
­Boxster GTS
Exterior · 19
­Boxster
18 · Exterior
Jogo completo de rodas de verão
Carrera Classic 20 polegadas 1, 3
•
•
•
eixo diant.: 8 J x 20 ET 57
eixo tras.: 9,5 J x 20 ET 45
eixo diant.: 235/35 ZR 20 (88Y)
eixo tras.: 265/35 ZR 20 (95Y)
Jogo completo de rodas de inverno
Boxster S 19 polegadas 1, 2, 3, 5
•
•
•
eixo diant.: 8 J x 19 ET 57
eixo tras.: 9,5 J x 19 ET 45
eixo diant.: 235/40 R 19 92V M+S
eixo tras.: 265/40 R 19 98V M+S
Jogo completo de rodas de verão
911 Turbo 20 polegadas 1, 3
•
•
•
eixo diant.: 8,5 J x 20 ET 57
eixo tras.: 10 J x 20 ET 50
eixo diant.: 235/35 ZR 20 (88Y)
eixo tras.: 265/35 ZR 20 (95Y)
Jogo completo de rodas de inverno
Cayman S de 19 polegadas 1, 2, 3, 5
•
•
•
eixo diant.: 8 J x 19 ET 57
eixo tras.: 9,5 J x 19 ET 45
eixo diant.: 235/40 R 19 92V M+S
eixo tras.: 265/40 R 19 98V M+S
ET: offset
Ver rodapés na página 21.
Designação
Dimensão da roda
(Offset (ET) em mm)
Especificação do pneu
Designação
Dimensão da roda
(Offset (ET) em mm)
Especificação do pneu
20 · Exterior
estiverem baixas. Você pode identificar os
um atrito de rolamento baixo, o que é
ça a uma temperatura inferior a +7 °C.
recomenda a utilização dos pneus certos
pneus de inverno da Porsche na marca N
muito bom para o consumo.
Nessa faixa de temperatura, o material
no inverno para garantir sua segurança e
na lateral do pneu. A vantagem de nossos
começa a endurecer e as distâncias de
a de seu Boxster quando as temperaturas
pneus é que eles são silenciosos e têm
ET: offset
Ver rodapés na página 21.
Designação
Jogo completo de rodas de inverno
Boxster de 18 polegadas 1, 2, 4, 6
­Boxster GTS
frenagem aumentam. Por isso, a Porsche
­Boxster S
Para os pneus de verão, o inverno come-
­Boxster
Nota sobre a utilização de
pneus de inverno
Exterior · 21
•
•
•
Dimensão da roda
(offset (ET) em mm)
Especificação do pneu
eixo diant.:
eixo tras.:
eixo diant.: 235/45 R 18 94V M+S
eixo tras.: 265/45 R 18 101V M+S
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 47
• utilizável
– não utilizável
1
Caso a combinação roda/pneu não conste no
documento de seu veículo, solicite um certificado do
fabricante de seu representante Porsche. No caso
dos pneus montados, trata-se exclusivamente de
pneus que correspondem à especificação da Porsche.
Você poderá identificar esses pneus com base no
índice de especificações (N0, N1, etc.) na lateral do
pneu. Apenas esses pneus são recomendados pela
Porsche.
Comportamento dos freios:
Tipo de pneu
Com pneus de verão
Pneus de verão
105
110
115
120
Freios com ABS na neve:
(40–0 km/h)
Jogo completo de rodas de inverno
Cayman de 18 poledagas 1, 2, 4, 6
•
•
•
eixo diant.:
eixo tras.:
8 J x 18 ET 57
9 J x 18 ET 47
eixo diant.: 235/45 R 18 94V M+S
eixo tras.: 265/45 R 18 101V M+S
3
4
5
6
neus de inverno até o máximo de 240 km/h.
P
Não em combinação com espaçadores de 5 mm
Folga das correntes de neve caso os espaçadores
não estejam montados.
S em folga das correntes de neve – só para pneus de
inverno.
O pcional: uso de discos espaçadores de 5 mm no
eixo dianteiro e traseiro para alargamento das rodas.
Nota: as coberturas dos cubos das rodas nas imagens
não estão incluídas no fornecimento, com exceção da
cobertura do jogo completo de rodas de verão Carrera
S de 20 polegadas em prata platinum (brilho acetinado)
e a do jogo completo de rodas de verão Carrera S de
20 polegadas em preto (brilhante).
Classe de eficiência do combustível, aderência a piso molhado, ruído de rolamento:
Freios com ABS em pista molhada
(80–0 km/h) a +3 °C
Com pneus de inverno, distância de frenagem
aproximadamente 12 % menor
100
2
Pneus de
inverno
Tamanho
Classe de
eficiência do
combustível/
atrito de
rolamento
Classe de
aderência ao
piso
235/45 ZR 18
265/45 ZR 18
235/40 ZR 19
265/40 ZR 19
235/35 ZR 20
265/35 ZR 20
E
E
E
E
F–E
E
C
C–B
B–A
B–A
C–A
C–A
–
235/45
265/45
235/40
265/40
E
F–E
F–E
E
C
C
C
C
–
R
R
R
R
18
18
19
19
Ruído de
rolamento
externo*
Ruído de
rolamento
externo
Classe
(dB)
–
–
Com pneus de verão
Com pneus de inverno, distância de frenagem
aproximadamente 19 % menor
100
105
110
115
Exemplo de distância de frenagem em % (medida, usando-se pneus com a especificação Porsche).
Distâncias de frenagem otimizadas usando-se pneus de inverno Porsche. Os valores absolutos podem variar.
120
Por razões logísticas e técnicas, não é possível encomendar uma marca específica de pneu.
*
Ruído de rolamento baixo,
Ruído de rolamento médio,
Ruído de rolamento alto.
69–68
69
71–68
72–70
72,3–71
73,9–72
72–69
73–71
71–70
71
22 · Exterior
Exterior · 23
[1] Correntes de neve
[2] Cobertura do cubo da roda
[3] Tampa da válvula
Para carros com ou sem sistema de
para-lama. Um jogo inclui quatro discos
Cobertura do cubo da roda com escudo
Perfeição nos menores detalhes. As
controle de pressão dos pneus TPM1
[4] Dispositivo contra furto das rodas
(sem foto)
[5] Discos espaçadores
Versão especialmente adaptada aos
Os discos espaçadores servem para dis-
espaçadores (5 mm), 16 parafusos de
[6] Parafusos de rodas em preto
com dispositivo contra furtos
modelos Porsche (duas unidades) com
colorido da Porsche. Um detalhe que dá a
tampas não só dão um toque de requinte
(sem foto).
Quatro parafusos de rodas de liga
tanciar as rodas. As rodas se deslocam
rodas e quatro dispositivos contra furto
Jogo de parafusos de rodas em preto
corrente de elos finos e reduzida espes-
seu Boxster aquele toque especial. Quatro
a seu Porsche, como também o protegem
leve, com sistema eficaz de codificação
mais para fora e, com isso, seu Boxster
em preto.
com 16 parafusos e quatro dispositivos
sura de montagem, para o eixo traseiro.
unidades.
contra sujeira e umidade. Disponíveis nas
(Thatcham).
fica com um visual ainda mais esportivo,
cores prata e preto, com o logotipo da
Não em combinação com discos
1
Sistema de controle de pressão dos
pneus.
já que as rodas ficam quase rentes ao
Porsche colorido ou em uma só cor.
contra furtos. Disponível em duas
Só em combinação com jogo de rodas de
versões, para carros com ou sem discos
18 polegadas.
espaçadores de 5 mm.
distanciadores.
5
1
2
3
6
24 · Desempenho
Aberto para o que der e vier, seja no
quesito desempenho ou esportividade.
Todo Boxster tem um objetivo bem definido: estar na frente. Todas as suas linhas
e detalhes técnicos refletem seu caráter e
seu ímpeto intenso por estar na dianteira.
Mas no que ele é bom mesmo é estar na
estrada, curva após curva.
Com sua estatura atlética, seu centro de
gravidade baixo e excelente distribuição
de peso, ele só pode ter nascido para
alcançar desempenhos excepcionais.
Mas ainda há muito espaço para melhorar
seu desempenho. Seria uma pena
não aproveitar todo seu potencial.
Desempenho
26 · Desempenho
Desempenho · 27
O clímax do esporte.
Atuação de alto desempenho.
[1] Sistema de escape esportivo
(sem foto)
[2] Cano de escape esportivo
cedor mais firme e, com a elasticidade
[4] Bancos esportivos em concha
O cano de escape duplo e cromado, com
das molas, mais rígida. As barras estabili-
Com encostos dobráveis, airbag integrado
[5] Pedais e apoio para os pés em
alumínio
[6] Tampa do tanque de combustível
em alumínio
O som do Porsche pode ficar ainda mais
design exclusivo em aço inoxidável, acen-
zadoras são reguláveis. O resultado é
para o tórax e ajuste de comprimento
Pedais e apoio para os pés são feitos,
A tampa do tanque de combustível acres-
poderoso apertando-se um botão. Graças ao
tua o estilo esportivo na traseira de seu
surpreendente: mais estabilidade, mais
manual, o banco em concha é feito de
como nos carros de corrida, de alumínio
centa um detalhe de qualidade a seu
sistema de escape esportivo com silencia-
Boxster.
desempenho e mais prazer em dirigir.
plástico reforçado com fibra de carbono
sólido. Eles são aerados, anodizados e
Porsche. Seu design foi inspirado no
e vidro e superfície de carbono vítreo.
nano-revestidos. Isso confere ao Boxster
visual das tampas de combustível de
um visual incrível e excelente aderência.
carros de corrida. Vem com o logotipo
dor principal modificado e cano de escape
esportivo com design exclusivo.
Há equipamentos específicos para
[3] Chassi esportivo (− 20 mm)
Não em combinação com o Porsche
Disponível em couro preto, com logotipo
A carroceria do Boxster com chassi
Active Suspension Management (PASM).
Porsche em relevo no encosto de cabeça.
da “PORSCHE” e um dispositivo antiperda.
esportivo é rebaixada em 20 mm, amorte-
determinados modelos (ver instruções
de montagem e modificação).
2
3
4
5
6
28 · Interior
Depois de pensar muito,
você se decidiu por um Boxster.
Tradição, inovação, desempenho, versatilidade no dia a dia, design e funcionalidade. O Boxster é uma soma de todos
esses atributos por uma simples razão:
é um Porsche. E não estamos falando só
de sua aparência externa. E você sabe
disso.
Interior
30 · Interior
Interior · 31
Não é por acaso que nossos
órgãos sensoriais são apurados.
[1] Couro
[2] Alcântara
[3] Mogno 1
[4] Alumínio escovado
[5] Carbono
O couro é um clássico entre os materiais
A alcântara é um material de qualidade
O mogno é uma madeira nobre, escura,
O alumínio escovado realça a aparência
O carbono é um material leve e extrema-
isso, poderão ocorrer variações nos
naturais. Artigos de couro são atemporais
superior, de fácil manutenção, lavável,
com veios finos, que dá sempre um ar
e reforça o caráter genuíno e esportivo
mente resistente, muito utilizado no
veios e na forma.
e resistentes.
que proporciona uma ótima aderência.
moderno e elegante.
de seu Porsche.
mundo automobilístico. Seu visual confere
1
A madeira é um produto natural. Por
um ambiente semelhante ao vivido nos
autódromos internacionais.
1, 5
1
3
2
4
5
32 · Interior
Interior · 33
[3] Painel do console central em mogno
O pacote inclui alavanca de câmbio ou
[2] Volante multifuncional em mogno,
com aquecimento do volante
alavanca seletora do câmbio PDK1 com
[1] Pacote do interior em mogno
Seu Boxster ficará ainda mais personali-
[4] Painel do console central em
carbono
[5] Volante multifuncional em carbono,
com aquecimento do volante
[6] Painel do console central em
carbono
O volante multifuncional em mogno, com
zado com o painel do console central em
O pacote inclui alavanca de câmbio ou
O volante multifuncional em carbono, que
Esse painel representa mais do que um
aplicações em mogno, bem como frisos
veios tão únicos como uma impressão
mogno. Carismático e único como você.
alavanca seletora do câmbio PDK1 com
coloca a sensação de carros de corrida
detalhe esportivo: traz a sensação de se
decorativos do painel de comandos em
digital, tem teclas que permitem coman-
aplicações em carbono, bem como frisos
a seu alcance, tem teclas que permitem
estar em uma corrida automobilística.
mogno.
dar, confortavelmente, diversas funções
decorativos do painel de comandos em
comandar, confortavelmente, diversas
de áudio e, se aplicável, de telefone e do
carbono.
funções de áudio, de telefone e do siste­
sistema de navegação.
1
C
âmbio de sete marchas com embreagem
dupla Porsche Doppelkupplung (PDK).
ma de navegação.
1, 2
3
4, 5
6
34 · Interior
Interior · 35
[1] Pacote de interior em alumínio
escovado
[2] Painel do console central em
alumínio escovado
[3] Alavanca do câmbio PDK1 em
alumínio
O pacote inclui alavanca do câmbio ou
Para que cada detalhe fique exatamente
alavanca seletora do câmbio PDK1 com
aplicações em alumínio escovado, bem
como frisos decorativos no painel de
[5] Volante SportDesign
[6] Volante SportDesign am alcântara
Esse volante em couro realça o visual
A cobertura de alcântara faz com que
Alavanca seletora do câmbio PDK1 com
[4] Alavanca do câmbio PDK1 em
alcântara; alavanca do câmbio em
alcântara (sem foto)
esportivo do carro. Há uma variedade de
o volante tenha uma textura aderente,
como você pensou, o painel em alumínio
design exclusivo em alumínio. As aplica-
Tanto a alavanca do câmbio normal quan-
opções de cor para o couro, para câmbio
robusta e de fácil limpeza. Propriedades
escovado vai dar ao carro o toque espor-
ções na alavanca são revestidas de couro
to a alavanca seletora do câmbio PDK1
manual ou para o câmbio PDK1 com bor-
apreciadas não só no mundo automobi-
tivo que você deseja.
na cor do interior.
mostram como o Porsche está ligado ao
boletas para troca de marchas. Com a
lístico.
mundo automobilístico. Revestidas em
borboleta da direita, você passa a marcha
alcântara preta.
para cima e, com a da esquerda, você
comandos em alumínio escovado.
1
C
âmbio de sete marchas com embreagem
dupla Porsche Doppelkupplung (PDK).
reduz a marcha.
4
1
2, 3
6
5
36 · Interior
Interior · 37
Muito mais que um acessório,
é um pedacinho do mundo de Weissach.
[1] Tampa do porta-objetos
com escudo da Porsche
[2] Tampa do porta-objetos em
alcântara, com o logotipo “PORSCHE”
[4] Tapetes com rebordo em nubuck
[5] Tapetes de borracha
[7] Capa para chave em alcântara
[8] Chave do carro laqueada
Os tapetes com rebordo em nubuck têm
Dois tapetes com encaixes perfeitos e
Capa em alcântara preta com o encaixe
As faces laterais laqueadas faz com que
Tampa do porta-objetos no console
Tampa do porta-objetos no console em
a medida certa e vêm com o logotipo da
design atraente. Não escorregam, são
e as faces laterais em couro preto. Tem
a chave de seu carro fique um pouco
central é de couro, na cor do interior,
alcântara com o logotipo “PORSCHE”.
“PORSCHE”. São impermeáveis na parte
impermeáveis e retêm a água que possa
costura decorativa em diversas cores
menos convencional. Jogo com duas
inferior, antiderrapantes e tem um sistema
escorrer.
e o escudo da Porsche.
faces laterais.
decorado com o escudo da Porsche.
[3] Tampa do porta-objetos com
o escudo da Porsche
especial de fixação.
[6] Capa de couro para chave
A tampa do porta objetos no console em
Em couro liso, com costura decorativa,
alcântara, decorada com o escudo da
escudo da Porsche e presilha da chave.
Porsche, é um destaque muito especial.
1
2
4
3
5
6, 7, 8
38 · Interior
Interior · 39
Frisos nas soleiras da portas
toque diferenciado e sofisticado. Na
Em destaque: seja na versão iluminada ou
versão iluminada, o logotipo do modelo
[1] Frisos de carbono nas soleiras das
portas 1
[2] Frisos de carbono e iluminados nas
soleiras das portas 1
[3] Frisos de aço inoxidável nas soleiras
das portas 1
[4] Frisos de aço inoxidável e
iluminados nas soleiras das portas 1
na versão não iluminada, os frisos nas
com iluminação branca é mais um des-
Frisos feitos de carbono, um material de
Frisos de carbono nas soleiras das por-
Os frisos em aço inoxidável, com logotipo
Por que não dar um exemplo brilhante?
soleiras das portas são feitos de carbono
taque atraente.
alta technologia e ultraleve, com o logo-
tas, com iluminação branca do logotipo
do modelo, são sempre um destaque ao
Esses frisos com iluminação branca do
tipo do modelo, se destacam na entrada
do modelo, acentuam ainda mais o cará-
se abrir a porta do carro.
modelo vêm a calhar.
de um carro com estilo esportivo.
ter esportivo e extravagante do carro.
ou aço inoxidável. Eles dão sempre um
1
2
1
Disponíveis com os logotipos “Boxster”,
“Boxster S” e “Boxster GTS”.
3
4
40 · Áudio e comunicação
Fascínio por carros esportivos.
E também pela tecnologia de
comunicação.
O Boxster é o Porsche entre os roadsters.
Simboliza independência e liberdade.
Combina tradição e inovação, design e
funcionalidade e acrescenta versatilidade
ao desempenho no dia a dia. Isso tudo
porque ele é da “Dr. Ing.”: é puro fascínio
por um carro esportivo.
Fascínio que se sente também em seu
interior, logo no primeiro segundo. Tudo
está lá, onde se espera. Até mesmo sua
tecnologia inteligente de comunicação,
para que você chegue com ele a seu
destino, sempre com a máxima segurança
e sem fazer muitos desvios. E é só escolher, com a capota aberta ou fechada.
Mas sempre em estilo esportivo.
Áudio e comunicação
42 · Áudio e comunicação
Áudio e comunicação · 43
[1] Sistema PCM com módulo de
navegação e dispositivo de CD-/DVD
toque. O rádio tem duplo sintonizador
equipado com um disco rígido, que con-
Só para carros com Sound Package Plus,
[2] Atualização de navegação (sem foto)
[3] Diário de bordo eletrônico 1
priado para que você possa transferir os
RDS. O carregador de seis CDs/DVDs
tém um banco de dados de mapas da
sistema de som Surround da BOSE ou
Atualiza os mapas das ruas em seu sistema
O excelente diário de bordo eletrônico faz
dados do PCM para um computador pes-
O sistema central de informação e comu-
reproduz CDs e DVDs de áudio e é com-
maioria dos países europeus. Outros
sistema de som High-End Surround da
de navegação com a última versão (ano
registro automático da quilometragem,
soal, tanto via Bluetooth ®, quanto através
nicação é fácil de usar. É composto por
patível com MP3. Além disso, é possível
recursos: cálculo dinâmico de rotas,
Burmester .
do modelo: 2014).
distância total, data e hora, bem como
de uma conexão USB.
uma tela WVGA‐TFT de sete polegadas, de
a reprodução de áudio a partir de DVD de
modo de visualização em 3D e registo
alta resolução, com sistema sensível ao
vídeo. O módulo de navegação GPS vem
automático do percurso.
®
®
local de partida e de chegada, em todas
Para informações sobre a versão de seu
sistema de comunicação Porsche (PCM),
as viagens. Vem com um software apro-
1
A penas em combinação com o sistema
PCM com o módulo de navegação.
contate seu representante Porsche.
1
3
44 · Áudio e comunicação
Áudio e comunicação · 45
[3] Controle por voz3 (sem foto)
as funções. Não é necessário configurar
[4] Serviços Online
através do PCM o Facebook®, Google
modo mão-livres ou com um auscultador
[2] Auscultador sem fio para o módulo
de telefonia 3
O sistema possibilita o controle de quase
o sistema. Obtenção de contatos da lista
Com o aplicativo Aha Radio, disponível
Local Search entre muitos outros.
(opcional) oferece conveniência e conforto
sem fio, disponível a pedido. Pode ligar
Auscultador com display e teclado, para
todas as funções do PCM por voz. Ele
telefônica, escolha de estações de rádio
gratuitamente, é possível acessar, através
com excelente qualidade. Você pode inse-
também através do Bluetooth de seu
telefonemas discretos.
reconhece comandos ou sequências de
ou inserção de dados do destino de nave-
do PCM, diversos serviços online como
O aplicativo Aha Rádio está disponível
modelos de celular compatíveis consulte
rir o cartão SIM de seu celular diretamente
celular através do SIM Access Profile
números, independentemente da voz,
gação são feitos através do reconheci-
web radio, web music personalizada, news
gratuitamente através do iTunes® e do
www.porsche.com ou contate uma
no leitor de cartões SIM integrado no
(SAP)2 ou ao Handsfree Profile (HFP)2.
fornece um feedback acústico e executa
mento de palavras inteiras.
feeds, previsão do tempo e podcasts. É
Google-Play ® para aparelhos iPhone ® e
também possível fazer uma busca por um
Android ®. Para os aparelhos Android ®, é
ponto de interesse e defini-lo como desti-
necessário preparar o celular ou o módu-
no de navegação e controlar diretamente
lo de telefonia para download.
[1] Módulo de telefonia 1
módulo PCM e fazer ligações através do
O módulo de telefonia GSM quad-band
®
1
2
1
Só em combinação com PCM com
o módulo de navegação e CDR Plus.
2
Para mais informações sobre os
concessionária/revendedora Porsche.
3
Só em combinação com PCM com
o módulo de navegação.
4
46 · Audio e comunicação
Audio e comunicação · 47
[1] Preparação do celular
celular podem ser controladas através do
Para obter informações sobre os
[2] Piloto automático (sem foto)
velocidade entre 30 a 240 km/h é
Só para carros com pré-instalação
PCM ou do volante multifuncional (opcio-
modelos de celular compatíveis, consulte
Dirigir um carro esportivo é um atividade
acionado por um interruptor em uma
[3] Sistema de rastreamento Porsche
Vehicle Tracking System (PVTS)
acionado automaticamente quando o
Para conectar o dispositivo Bluetooth ®
carro é furtado ou adulterado ou após
diretamente da fábrica do Porsche Vehicle
a celulares que dão suporte à função
nal). A ligação GSM é feita pela antena do
www.porsche.com ou uma concessionária/
que requer pausa para relaxamento. O
alavanca na coluna de direção.
Esse sistema permite localizar um carro
queixa do proprietário. O PVTS foi testado
Tracking System (PVTS).
“Handsfree Profile” (HFP), é disponibiliza-
celular.
revendedora Porsche.
piloto automático ajuda você nisso. Ele
furtado em 27 países da Europa, na Rús-
em todos esses países para adequar o
não só mantém a velocidade na zona
sia e na África do Sul, não importa onde
do, como opção, o kit mãos livres para
serviço às exigências dos usuários. Para
É necessário um contrato separado
celular. Na ligação através do perfil HFP,
Só em combinação com PCM, com
verde, como também mantém velocidades
você estiver. O processo de localização
mais informaçoes, contate seu represen-
e pago com o provedor de serviços
o PCM funciona apenas como unidade de
módulo de navegação.
constantes, para economizar combustível.
não é permanente. Só ocorre quando o
tante Porsche.
recomendado por seu representante
O regulador automático para qualquer
alarme dispara. Um alarme silencioso é
mãos livres. As funções básicas do
1
Porsche.
3
48 · Transporte e cuidados
Você não fez qualquer concessão
ao adquirir seu carro.
Por que deveria então fazê-lo com
o transporte e cuidados?
O Boxster é o carro esportivo entre os
roadsters. Sair com ele é puro prazer.
Isso não exclui os pequenos passageiros
de até 12 anos, graças aos assentos
infantis do Porsche Tequipment.
Depois de rodar muito com seu Porsche,
ele merece uma pausa e alguns cuidados.
O Porsche Tequipment é o programa
certo para mimar seu Boxster.
Transporte e cuidados
50 · Transporte e cuidados
Você dificilmente vai escutar a seguinte pergunta:
“Quando a gente vai chegar lá?”
Transporte e cuidados · 51
Você ainda se lembra da primeira vez que
[1] Assentos infantis da Porsche
lavável. Os assentos vêm em cinza e pre-
se sentou em um Boxster? Talvez tenha
Os assentos infantis da Porsche, com
to com bainha vermelha e são instalados
[2] Pré-instalação dos assentos infantis
no banco da frente (sem foto)
sido no banco do passageiro da frente ou,
design exclusivo, cumprem normas rigo-
com facilidade e segurança no banco do
A pré-instalação do assento infantil conta
quem sabe, ao volante? Com certeza, foi
rosas de segurança. Foram especialmen-
passageiro da frente, através de uma pré-
com o sistema de fixação ISOFIX para a
uma sensação indescritível. O motor cen-
te testados e aprovados para os carros
instalação para a fixação do assento ou
montagem entre o assento e o encosto e
tral atrás de você e o céu aberto acima.
Porsche. Oferecem proteção e conforto
através do cinto de três pontos. Para
um dispositivo para desativação do airbag
O prazer também é oferecido aos peque-
aos passageiros de até 12 anos. Os teci-
maior segurança, o Porsche Baby e o
do passageiro da frente. No transporte de
nos passageiros, graças aos assentos
dos não irritam a pele, são respiráveis
Porsche Junior Seat ISOFIX têm um siste-
crianças com um peso máximo de 27 kg,
infantis da Porsche.
e fáceis de cuidar. A capa é removível e
ma de cintos exclusivo de cinco pontos.
é necessário desativar o airbag.
Modelo:
Modelo:
­Porsche Junior Plus Seat 2
Grupo:
­Porsche Baby Seat 1
G 0+
Grupo:
G 2 – G 3
Peso:
até 13 kg
Peso:
de 15 a 36 kg
Idade:
até cerca de 15 meses
Idade:
de 4 a 12 anos
Uso de assento infantil no banco do passageiro apenas em combinação com a pré-instalação para a fixação do assento.
Não podem ser usados sistemas de retenção para crianças em combinação com bancos esportivos em concha.
1
Modelo:
­Porsche Junior Seat ISOFIX
Grupo:
G1
Peso:
de 9 a 18 kg
Idade:
de 9 meses a 4 anos
1
2
ferta separada: Porsche Baby Seat Base ISOFIX.
O
Também disponível com o Porsche Junior Plus Seat ISOFIT. O ISOFIX/ISOFIT é um sistema seguro e simples para
fixar os assentos. O sistema cria um ligação rígida entre a carroçeria e o assento.
52 · Transporte e cuidados
Transporte e cuidados · 53
E para terminar: nada pode faltar para você.
Nem mesmo para seu Porsche.
1
É difícil abrir mão de muitas coisas. De
[1] Capa de proteção indoor
[2] Capa de proteção outdoor
Capa para ambientes internos, com
Capa prateada para ambientes externos,
[3] Bandeja para porta-malas dianteiro
e bandeja para porta-malas traseiro
tivos no porta-malas. As duas bandejas
seu Boxster, por exemplo, e dos acessórios e produtos para cuidar de seu
encaixe perfeito em material respirável,
com encaixe perfeito, escudo e logotipo
As bandejas de plástico para porta-malas
que a bandeja traseira tem ainda uma
Porsche. Mas será que eles são mesmo
antiestático e antissujeira. E com escudo
da Porsche. É impermeável, protege o
tem encaixe perfeito, são impermeáveis,
silhueta do carro.
100 % da Porsche? Sem dúvida alguma.
colorido e logotipo da Porsche.
carro contra condições climáticas seve-
laváveis e protegem o porta-malas contra
ras, como raios solares. Vem com dispo-
sujeira. Isso as tornam ideais para trans-
sitivo contra furtos.
portar compras ou equipamentos espor-
2
3
vêm com o logotipo “PORSCHE”, sendo
3
54 · Transporte e cuidados
Transporte e cuidados · 55
[1] Bolsa com kit de limpeza Coupé
Porsche. São produtos para o cuidado
[2] Kit de limpeza de rodas
[3] Kit de limpeza para couro
[4] Pano de limpeza com microfibras
[5] Raspador de gelo
[6] P
­ orsche Charge-o-mat II
[7] Colete de segurança
Uma linha ideal de produtos para você
interior e exterior do carro que incluem
Kit de limpeza e manutenção das rodas de
Kit de limpeza e manutenção para o couro
Para uma limpeza eficaz e suave da tela
Raspador de gelo com punho telescópico
Carregador com as funções de conser-
O colete refletor em amarelo, de alta visi-
cuidar de seu carro, acomodados em uma
xampu, cera dura, produtos para a
liga leve que inclui limpador de rodas (sem
no interior do carro, em uma bolsa de
de toque do PCM e outras superfícies
em alumínio para remover facilmente o
vação de carga e controle de bateria.
bilidade e com faixas refletoras, aumenta
bolsa de ombro prática contendo aces-
limpeza da capota, dos vidros internos
ácido), garrafa de pulverização de 500 ml,
ombro prática. Contém limpador (100 ml)
sensíveis no interior do carro. O kit vem
gelo e a neve de seu Porsche. Vem com
Para carros sem isqueiro, encontra-se
sua segurança. Vem em uma embalagem
sórios. Vem com produtos de alta quali-
e do couro, panos, esponjas e pano de
esponja e um conjunto de três escovas
e condicionador (100 ml) de couro,
com três panos.
rodo de borracha integrado para puxar a
disponível um adaptador.
compacta que pode ser guardada facil-
dade especialmente aprovados para a
camurça.
para as sujeiras mais pesadas.
esponjas e panos.
água sem esforço.
mente no porta-luvas ou no porta-objetos
de seu carro.
O limpador de rodas está também disponível em garrafa de regarga de 1.000 ml.
1
2
4
6
3
5
7
56 · Panorama
Panorama
Panorama · 57
Concessionária/revendedora Porsche
­­­Porsche Exclusive
­­­Porsche Tequipment
­Porsche Driver’s Selection
­Porsche Travel Club
­Porsche Sport Driving School
Clubes da Porsche
Aqui você será atendido por profissionais
Aqui você encontra várias sugestões
Com a linha de acessórios da Porsche,
A linha de produtos é caracterizada pela
Experimente a fascinação pela Porsche
Aqui você pode aprimorar suas habilida-
Fundado em 1952, o Clube da Porsche
experientes, absolutamente confiáveis.
para refinar seu Porsche ainda na fábri-
você pode equipar seu carro a seu
funcionalidade, qualidade e design. São
em rotas incríveis, enquanto desfruta de
des ao volante, conhecer melhor seu
tem agora 651 unidades no mundo, com
Nossas parceiras oferecem uma varie-
ca, do jeito que quiser, sob o ponto de
feitio. A linha competa de acessórios
acessórios para estilos de vida, da moda
hotéis e restaurantes de primeira classe,
Porsche e pilotá-lo em autódromos
186.000 sócios que vivem a fascinação
dade de serviços, peças de reposição
vista visual ou técnico – ou ambos –
também está disponível online, em
ou peças de bagagem especialmente
em todo o mundo. Informações pelo
nacionais e internacionais. Informações
pela marca Porsche. Mais informações
originais, acessórios e equipamentos da
sempre com um trabalho feito à mão.
www.porsche.com/tequipment, onde
adaptadas para seu Porsche.
telefone +49 (0)711 911-23360.
pelo telefone +49 (0)711 911-23364.
em www.porsche.com/clubs ou pelo
E-mail: info @ porschetravelclub.de
E-mail: [email protected]
telefone +49 (0)711 911-23252.
mais alta qualidade.
você encontra o localizador de
acessórios Tequipment.
­Porsche Service
­­­Assistência da Porsche
Veículos Seminovos Porsche Approved
­­­Porsche Financial Services
“Christophorus”
­­­Porsche Classic
­­­Porsche Museum
Porsche na Internet
É seu parceiro ideal para manutenção,
Ela lhe oferece um serviço de mobilidade
Para que a confiabilidade e o valor de
Taxas de leasing atraentes, vários modelos
Nossa revista para clientes, publicada
Seu parceiro para peças originais,
Mais de 80 veículos conduzem você pela
Em www.porsche.com, você experimenta a
cuidados ou consertos especiais
exclusivo, confiável e de alta qualidade, e
seu carro novo ou seminovo sejam
de financiamento, seguros ou o cartão
a cada dois meses. Traz novidades,
consertos e restaurações de Porsche
impressionante história da Porsche, na
fascinação pela Porsche também na
de todos os atuais modelos Porsche,
é automaticamente disponibilizada no ato
mantidos, nós garantimos os mais altos
Porsche. Em qualquer formato, os serviços
reportagens e entrevistas interessantes
clássicos. Em www.porsche.com/classic
sede de Stuttgart-Zuffenhausen. Aqui
internet.
tanto os mais novos, como os mais
da compra de um carro novo.
padrões de qualidade da Porsche, em
financeiros da Porsche Financial Services
sobre tudo o que se relaciona com a
você pode saber mais sobre o Porsche
estão expostos, em uma atmosfera úni-
todo o mundo, com o selo de garantia
GmbH são adequados aos produtos, são
marca Porsche.
Classic.
ca, ícones como o 356, 911 e 917.
Porsche Approved.
inovadores e preparados para o futuro.
antigos.
Os novos catálogos Porsche Exclusive, Porsche Driver’s Selection e o Porsche Driving Experience podem ser obtidos em uma concessionária/revendedora Porsche.
Índice · 59
Exterior Página
Tampa da válvula
22
Painel do console em alumínio
Pacote SportDesign
8
Dispositivo contra furto das rodas 23
escovado Farois traseiros escurecidos 9
Discos espaçadores Alavanca do câmbio (PDK)
Designação do modelo nas portas 9
Parafusos de rodas em preto,
Rodas de verão SportTechno
com dispositivo contra furto de 20 polegadas 23
Desempenho 43
Módulo de telefonia
44
34
Alavanca do câmbio (PDK)
para o módulo de telefonia.
44
Sistema de controle de voz
44
em alcântara
34
Serviços online
45
Volante SportDesign
35
Preparação do celular
46
46
Sistema de escape esportivo
26
Volante SportDesign em alcântara 35
Piloto automático
Rodas de verão Carrera S
Saída de escape esportiva
26
Tampa do porta-objetos com
Sistema de rastreamento Porsche
de 20 polegadas em prata platinum
Chassi esportivo (− 20 mm)
26
logotipo da Porsche (acetinado)12
Bancos esportivos em concha
27
Tampa do porta objetos em alcântara
Rodas de verão Carrera S de
Pedais/apoio para pés em alumínio27
com logotipo "PORSCHE" 20 polegadas em preto (brilhante) 12
Tampa do tanque de combustível em
Tampa do porta-objetos em
Assentos infantis da Porsche Rodas de verão Carrera Classic
alumínio
alcântara com o escudo da
Pré-instalação de assentos infantis
de 20 polegadas 12
Página
Diário de bordo eletrônico
Controle remoto Bluethooth ®
em alumínio
11
Rodas de verão Carrera S
de 20 polegadas 23
34
13
14
Rodas de inverno Boxster S
de 19 polegadas
14
Rodas de inverno Cayman S
de 19 polegadas 14
Rodas de inverno Boxster
de 18 polegadas 14
Rodas de inverno Cayman
36
Porsche Vehicle Tracking System (PVTS)
Transporte e cuidados Página
50
36
no banco do passageiro da frente 51
Capa de proteção para o interior 52
Materiais30
Tapetes de borracha 37
Capa de proteção para o exterior 53
Pacote de interior em mogno Capa para chave em couro
37
Bandejas para porta-malas Capa para chave em alcântara
37
Bolsa c/ kit de manutenção Coupé 54
Página
32
Volante multifuncional em mogno
53
com aquecimento do volante
32
Chave do carro laqueada
37
Kit de limpeza das rodas 54
Painel do console em mogno 32
Frisos das soleiras das portas
38
Kit de limpeza para couro 54
Pacote interior em carbono 32
Pano de limpeza de microfibra 55
Raspador de gelo 55
Porsche Charge-o-mat II 55
Colete refletor 55
Audio e comunicação Volante multifuncional em carbono
Página
com aquecimento do volante
33
Porsche Communication
33
Management (PCM) com módulo
de 18 polegadas
15
Painel do console em carbono Correntes de neve
22
Pacote interior em alumínio
Cobertura do cubo da roda
22
escovado
34
de navegação e CD/DVD
42
Atualização de navegação
43
Modelos Boxster (Tipo 981): consumo de combustível em l/100 km urbano: 12,7–10,9 · estrada: 7,1–6,2, combinado: 9,0–7,9 · emissões de CO2 em g/km: 211–183;
Classe de eficiência na Suíça: G
47
Tapetes com rebordo em nubuck 37
Interior Rodas de verão Turbo 911
de 20 polegadas 27
36
Reservamo-nos o direito a eventuais
A Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG apoia o uso
Porsche, o escudo Porsche, Boxster,
erros e alterações.
de papel proveniente do manejo florestal
Carrera, Cayman, PDK, PCM, Tequipment
sustentável. O papel utilizado nesta bro-
e outras identificaçoes são marcas regis-
Versão: 06/2014
chura é certificado de acordo com as
tradas da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Printed in Germany
normas do PEFC (Programme for the
Porscheplatz 1
WSL71501000455 PT/BR
Endorsement of Forest Certification).
70435 Stuttgart
Germany
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2014