.r't,*viflCild3"S,
bns,r,,
espelho
@z}O4Marcelo Marinho
Reservam-se todos os direitos desta ediEáo á
LETRA LIVRE EDITORA LTDA.
Rua Eduardo Machado Metello, 140 (Cachoeira)
79040-830
Campo Grande - MS
República Federativa do Brasil
T e l . Fa x ( 6 7 ) 3 2 6 - 4 0 0 0
http ://www.letralivre. com.br
letralivre@letralivre. com.br
Éproibida a reproduEáo parcial ou integral desta obra, por quaisquer
meios de difusáo, inclusive pela Internet, sem prévia autorizaEáo da
Editora.
Capa, diagramaEáo e editoragáo eletrinica: Slogan Publicidade Ltda.
Revisáo: Marcelo Marinho e Marcela Trindade
Catal
;áo na fonte: Bibliotcca
..Pe'
Fé|ixZavattaro,,- UCDB
Cartasvincadas,lctrasno cspclho:cscambosculturaiscntrc Brasil c
Hungria l organizagáocleFerenc Pál, Marcelo Marinho. Catnpcl
Grande: Letra Livre, 2004.
152p.
lsBN 8586399t5-9
l . Relaqöes culturais2. Brasi|_ Rclaqócs_ Ilrurgria3'
Hungría* Relagóes- Brasil4. Brasil- Dcscrigőesc viagens5.
Literatrrrabrasileirarrallungria ó. literaturahÍrngar:a
no Brasil7.
Kövccscs, céza * Corrcspondéncia
l' Pá], Fcrcnc Il' Marinho,
Marcelo
Clélia Takie Nakalrata Bezena
Bibliotecária_ CRB tl'1/757
/_{q'_*:tt,
.,:4
:
q.;i..
Jll
Índice
Brasil e Hungria ao transcorrer dos séculos:
escambos materiais, espírituaise cuiturais
FerencPdl.
...........
11
o Brasil aos olhos dos leitores húngarosao fim do séculoXIX:
a propaganda e a contrapropagandada emigragáo na imprensa
húngara
A ímagem do Brasil na Hungria:
manuais didáticos de História ao entorno de Trianon
Boglőrka Szerényie Marcelo Marinho,,',
...,,.,.,..,.,,,..
45
o Brasil no lomance húngaro ..Chuva em Mato GIosSo'':imagens
ou estereótipos?
Melinda Kl'ss e Marcelo Marinho....
..,......55
A imagem do Brasil na Conespondéncia privada (195a-1965] do
Padre Géza Kovecses
Atti]a Pongrőcz e Ágnes |udit Szi\óg1ri'..
65
',..'...,.'.,.'..,.'
Entre sujeito e objeto na poesia de Manoel de Barros:
uma leitura húngaro-germánica
Viktória Nagy e Marce]o Marinho,,.'
,.,',.'.79
Literatura brasileira na Hungria e literatura húngara no Brasil:
recepEáo mútua e fortunas críticas
FerencPól,
.,,..,,,.
121
n: :
il.,
li
{:t :,:.i l
,, . 4
.Ír
it::;l