NOVO PEUGEOT
PARTNER TEPEE
ESTILO
ExtEriOr
MAIS LIVRE DO QUE NUNCA!
O Partner tepee afirma-se desde o primeiro olhar como um veículo
lúdico com um estilo expressivo que inspira a evasão sem limites
e um grande espírito de convívio. Os novos faróis diurnos de LED* que
personalizam a parte da frente, exibem o seu dinamismo e a sua
modernidade. A sua linha revela de imediato uma habitabilidade
e uma acessibilidade excepcionais, um prazer de condução e de vida
a bordo confirmados pelos seus equipamentos inovadores e o seu
conforto estudado. Utilizar o Partner tepee, é um convite ao lazer,
aos prazeres ao ar livre e às paisagens de outros lugares. Prático,
confortável, acessível e de fácil utilização, o Partner tepee propõe
três lugares traseiros independentes*, um novo tecto multi-funções
Zénith** luminoso, um portão traseiro com óculo escurecido e
de abertura independente**.
*De série na versão Outdoor.
**Em opção consoante a versão.
PráTIcO
ESPAÇOSO
A pOLIVALÊNCIA pOSTA EM pRÁTICA
O Partner tepee foi concebido para
o acompanhar nas suas aventuras,
próximas ou longínquas, assim como
nas suas deslocações do dia-a-dia.
O amplo habitáculo luminoso do
Partner tepee é facilmente acessível,
graças às suas portas laterais de correr
de grandes dimensões.
O portão traseiro, de dimensões
generosas, com um grande ângulo
de abertura, proporciona um amplo
e fácil acesso ao porta-bagagens
de grande volume: capacidade de
carga de 675 litros sob a chapeleira
e de 1350 litros até ao tejadilho.
Óculo traseiro de
abertura independente*
O portão traseiro pode ser
equipado com um óculo
escurecido de abertura
independente* para facilitar o
acesso ao porta-bagagens sem
que seja necessário abrir
o portão traseiro. *Em opção consoante a versão.
cONFOrTO
iNtEriOr
AVENTURA COM TODO O CONFORTO
No interior do Partner tepee, o condutor dispõe de um amplo
campo de visão, à semelhança dos seus passageiros que podem
admirar confortavelmente as paisagens. O volante regulável em
altura e em profundidade, o banco regulável em altura com apoio
de braço e a alavanca da caixa de velocidades no painel de bordo
contribuem para uma perfeita ergonomia do posto de condução.
Particularmente cuidado, o conforto acústico permite efectuar
longos trajectos sem cansaço, num ambiente sonoro agradável.
Para o bem estar de todos, quatros saídas de ar distribuem o ar
no habitáculo e as cortinas de sol, disponíveis em opção com
o Pack Weekend, protegem os passageiros do banco de trás.
Veículo altamente tecnológico, o Partner tepee está equipado com
um leitor de CD MP3 WiP Sound, com kit mãos-livres Bluetooth®
em opção.
1. Espaço de arrumação
no tejadilho
Este espaço de arrumação situado
no tejadilho integra as palas
de sol e a luz de ambiente. 2. Porta-luvas do condutor
Facilmente acessível por trás do
volante, este espaço para
arrumação tem um volume de 4 l.
3. Tomada USB
tomada que permite ligar todos
os aparelhos munidos de um cabo
USB (associada à opção WiP
Bluetooth®).
1
2
3
Para ainda maior conforto e segurança, estão disponíveis inúmeros
equipamentos de ajuda à condução: ajuda ao estacionamento
traseiro (em opção), limpa-vidros automático*, acendimento automático dos faróis*. Além disso, os retrovisores exteriores contam com
regulação eléctrica e desembaciador. Para a segurança das crianças,
o Partner tepee está equipado de série com um sistema de fecho
centralizado eléctrico das portas com comando no painel de bordo.
* De série na versão Outdoor.
Em opção, pode dispor de um sistema de navegação WiP Nav,
equipado com ecrã de 7” que o irá conduzir serenamente através do itinerário mais adequado.
A cartografia da Europa, armazenada no SD card, é apresentada em modo 2D ou em prespectiva segundo a sua escolha.
O kit mãos-livres Bluetooth® integrado permite efectuar
chamadas através de um telemóvel compatível.
O rádio, com três sintonizadores, está equipado com
um leitor de CD que suporta os formatos MP3/WMA. cONFOrTO
MODULAriDADE
1
2
3
4
1… 2… 3… ABRAM ALAS !
Funcional, o Partner tepee dispõe de um
porta-bagagens cujo volume de carga pode
variar, na configuração 5 lugares, entre 675
litros sob a chapeleira e 1350 litros até ao
tejadilho, ou 3000 litros na configuração 2
lugares (após remoção dos bancos
traseiros) para uma melhor acomodação
ou para satisfazer todas as suas
necessidades.
1. Bancos traseiros independentes rebatíveis e amovíveis.
2. Cada um dos bancos pode ser rebatido para a frente e removido.
3. Um revestimento rígido instalado nas costas do banco central faz
de pequena mesa com porta-copos para um conforto de viagem
acrescido dos passageiros traseiros.
4. Banco traseiro fraccionável a 2/3-1/3 rebatível e removível.
TEcTO MULTI-FUNÇÕES
ZÉNitH
1
2
3
MESMO ESTANDO
NO INTERIOR TEM A
SENSAÇÃO DE ESTAR
NO EXTERIOR
O tecto multi-funções Zénith* do Partner
tepee, com um design característico e
original, permite ver o céu através dos seus
quatro vidros de grandes dimensões e
mergulha o habitáculo numa luminosidade
excepcional apreciável por todos os
ocupantes. Para uma ainda maior
funcionalidade, o tecto multi-funções
Zénith explora de forma inteligente o
espaço existente sob o tejadilho ao
disponibilizar equipamentos astuciosos:
espaço para arrumação com fundo
translúcido por cima dos passageiros
traseiros, compartimento de arrumação
com duplo acesso a partir dos bancos
traseiros ou a partir do exterior, abrindo o
portão traseiro. Cada um dos passageiros
dispõe assim, em cada lugar, de um
conforto suplementar para mais
comodidade. Para um ambiente ainda
mais agradável, um perfumador de
ambiente associado às saídas de ar da
segunda fila permite criar uma atmosfera
personalizada no habitáculo.
*Opção na versão Outdoor.
1. As barras de tejadilho exteriores, que
podem suportar até 80 kg de carga,
aumentam a capacidade de carga do Partner
tepee. Modulares, podem ser dispostas de
forma transversal ou longitudinal.
2. O compartimento de arrumação acessível
a partir do interior, assim como do exterior,
aumenta o volume de arrumação disponível.
3. três saídas de ar e um perfumador
de ambiente aumentam o conforto
dos passageiros traseiros.
PArTNEr TEPEE
OUtDOOr
COM O pARTNER TEpEE
OUTDOOR E O GRIp CONTROL®*,
RUMO À EXpLORAÇÃO ! Equipado com ligações ao solo e com um estilo lutador pronto
para “todos os caminhos”, o Partner tepee Outdoor tem a vocação
de se aventurar numa grande variedade de estradas e de caminhos.
E para beneficiar de uma maior liberdade de acção, o Grip Control®*
melhora a motricidade do Partner tepee Outdoor graças a um
sistema de anti-patinagem inovador que se adapta a todos os
1
2
terrenos: neve, lama ou areia. Através do selector, existente no painel
de bordo, poderá indicar o tipo de terreno de modo a adaptar o
melhor possível a aderência das rodas às diferentes condições de
piso. O ar condicionado automático bi-zona, os bancos traseiros
individuais e independentes bem como os faróis de nevoeiro
completam o equipamento de série.
1. Grip Control®*
2. O Partner tepee Outdoor transmite de imediato o seu estilo lutador:
com o seu friso de grandes dimensões na parte inferior da carroçaria,
os faróis diurnos de LED, os faróis de nevoeiro com friso cromado e os
reforços inferiores de ambos os lados. *Em opção.
A PEUGEOT E
O AMBiENtE
Preservar o futuro do planeta faz parte dos maiores desafios
que precisamos de enfrentar.
TEcnologia e-HDi
A Peugeot lançou na gama Partner tepee a tecnologia e-HDi :
um sistema StOP & StArt de nova geração. Este sistema corta
automaticamente a alimentação do motor de arranque sempre
que o veículo está parado, por exemplo num sinal vermelho
ou num sinal de “Stop”. Um elemento novo deste sistema
é o facto do arranque ser efectuado com particular suavidade
assim que o condutor deseja prosseguir o seu trajecto
o filTro DE ParTÍcUlaS (faP)
A tecnologia HDi, exclusividade PSA Peugeot Citroen, está desde
2000 aliada a um sistema de despoluição de grande desempenho,
o Filtro de Partículas (FAP). A Peugeot foi o primeiro construtor
a equipar de série alguns dos seus veículos com este sistema.
O filtro reduz as partículas Diesel, limitando as emissões ao limite
do mensurável (0,004 g/km). O FAP é um dispositivo com auto
limpeza que trata os gazes provenientes da combustão do gasóleo
no motor. Esta tecnologia faz do diesel um motor virtuoso.
NATURALMENTE pERFORMANTE
No Partner tepee, dois motores Diesel
compõem a oferta das motorizações. Estes
motores beneficiam do savoir-faire da
Peugeot e são a prova da robustez e da
longevidade que estabeleceram a reputação
da marca. Estes motores demonstram
também a vontade da Peugeot em conceber
e desenvolver veículos mais respeitadores do
ambiente.
1.6 e-HDi 92 faP
Este motor, com a tecnologia e-HDi
equipada com o sistema StOP & StArt
permite um melhor controlo do consumo de
combustível e das emissões de CO2,
preservando todo o prazer de condução.
1.6 HDi 115 faP
Este motor Diesel proporciona um
compromisso equilibrado entre performance,
prazer de condução, sobriedade e respeito
pelo ambiente.
A SEGUrANÇA
iNtELiGENtE
O Partner tepee propõe todos os equipamentos modernos destinados a
melhorar a segurança do condutor e dos passageiros.
SiSTEMa DE TraVagEM
Com os seus dois discos ventilados de 283 mm à frente e os seus dois discos
maciços de 268 mm atrás, o Partner tepee assegura uma travagem de grande
desempenho em todas as circunstâncias. O Anti-bloqueio das rodas (ABS)
permite controlar a trajectória evitando o bloqueio das rodas em caso de
travagem de emergência. O repartidor Electrónico de travagem (rEF) faz a
gestão da travagem roda a roda para mais eficácia, nomeadamente nas curvas.
A Ajuda à travagem de Emergência (AFU) aumenta a eficácia da sua travagem,
se necessário, com o objectivo de reduzir ao máximo a distância de imobilização. Em caso de forte desaceleração, os sinalizadores de emergência
acendem-se automaticamente a fim de limitar os riscos de colisão por trás. Em
opção, o ESP (Electronic Stability Program – Controlo Dinâmico da Estabilidade)
coloca novamente, nos limites das leis da física, o veículo na sua trajectória
correcta. Associado ao ESP, a Anti-patinagem das rodas (ASr) evita a patinagem
das rodas em caso de perda de aderência.
EncoSTo DE caBEÇa
As costas dos bancos e os encostos de cabeça foram concebidos para
acompanhar os movimentos do corpo em caso de choque e limitar
assim as suas consequências.
airBagS
Para além dos airbags frontais do condutor e passageiro, o Partner
tepee dispõem ainda de airbags laterais de série na versão Outdoor.
fixaÇÕES iSofix
Pode instalar com toda a segurança uma cadeira para criança:
os pontos de ancoragem isofix situados entre o assento e as costas
do banco do passageiro da frente e dos dois bancos laterais da 2ª fila
permitem fixar duas cadeiras para criança sem que, para isso, seja
necessário imobilizá-las com o cinto de segurança.
SiSTEMa DE aBSorÇão EM caSo DE cHoQUE
Em caso de choque frontal, a preservação do habitáculo é assegurada por três vias de distribuição dos esforços, que têm como
objectivo absorver gradualmente a energia do choque à medida que
este se propaga de frente para trás. Em caso de choque lateral, os
esforços são transmitidos pela parte inferior da carroçaria do veículo.
O Partner tepee foi concebido para absorver progressivamente a
energia em caso de choque traseiro graças à deformação da viga
traseira e das peças da parte inferior da carroçaria. O espaço de
sobrevivência é preservado durante um capotamento graças à excelente resistência da carroçaria. A estrutura do Partner tepee foi
estudada para limitar ao máximo as consequências de um eventual
choque frontal com um peão.
PEUgEoT connEcT SoS*
Chamada de emergência automática: em caso de accionamento dos
airbags ou dos cintos de segurança pirotécnicos, o veículo envia automaticamente uma chamada de emergência, que permite localizar o veículo, entrar em contacto telefónico com os seus
ocupantes e accionar o envio dos socorros adequados.
Chamada de emergência manual: pode rapidamente recorrer ao
crUiSE conTrol*
O regulador de velocidade permite manter uma velocidade
constante, sem que o condutor necessite de utilizar o pedal do
acelerador enquanto que o limitador de velocidade limita o veículo
a uma velocidade programada.
*Em opção
Serviço Peugeot Connect SOS, premindo durante 3 segundos o botão
situado no painel de bordo.
PEUgEoT connEcT aSSiSTancE*
Permite o contacto 24h/24h, 7 dias por semana com o serviço
Peugeot Assistance premindo o botão LEÃO. Graças às informações
enviadas pelo veículo (posição GPS, número de série do veículo,
quilometragem, alertas mecânicos...), a Peugeot Assistance pode agir
de forma rápida e eficaz enviando-lhe um serviço de desempanagem
adequado para o local onde se encontra.
*Os serviços Peugeot Connect SOS e Peugeot Connect Assistance estão disponíveis em
opção.
Estes serviços estão disponíveis gratuitamente sem limites de duração em todos os
veículos equipados com o Peugeot Connect Box ou com o sistema de navegação WiP Com
3D, sob reserva de aceitação no momento da encomenda do veículo e ao abrigo das
condições gerais de utilização do serviço disponíveis nos pontos de venda.
O serviço PEUGEOt CONNECt SOS está actualmente disponível em Portugal, França,
Alemanha, itália, Espanha, Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos, Suiça, Áustria e GrãBretanha. No decorrer do ano de 2012, o serviço ficará disponível na Dinamarca e na
Polónia
ProTEcÇão conTra roUBo
O Partner tepee foi igualmente concebido para limitar os riscos
de roubo do veículo ou das bagagens do seu interior. O fecho
centralizado, é acompanhado de um botão, situado no painel de
bordo, para trancamento das portas. O trancamento é accionado
automaticamente assim que o automóvel atinge os 10 km/h.
Um comando à distância com dois botões comanda o fecho
e a abertura completa do veículo.
COrES
CORES
METALIZADAS
(Em opção)
Azul Kyanos
Cinzento Aluminium
Beige Nocciola
Castanho rich Oak
Branco Banquise
Preto Onyx*
Cinzento Fer
CORES
OpACAS
*Não disponível no nível Outdoor.
Vermelho Ardent*
TAMpÕES
E JANTES
tampões de 15” Nateo tampões de 16” Grenade
Jantes em liga leve 16” Arenal*
*em opção iNtEriOrES
tecido Cadasca azul
tecido Cadasca beige
tecido Spa cinzento
DiMENSÕES
(Em mm)
ACESSÓriOS
DESCUBrA A SELECÇÃO DE ACESSÓriOS DEDiCADA AO PArtNEr tEPEE, NA rEDE PEUGEOt.
Jante Jordan r 17”
Jantes em liga leve para valorizar
e personalizar o seu veículo. Porta-bicicletas
Para o transporte de bicicletas em total
segurança, prático, de instalação simples e
rápida.
Sistema de navegação
Estão disponíveis diversos modelos
que vão de encontro aos diferentes gostos
e necessidades.
cadeira de bebé Com fixação isofix, para ainda mais
segurança. Kit mãos-livres Bluetooth ®
Com este Kit poderá efectuar
chamadas através de um
telefone compatível.
Barras de tejadilho
Conjunto de 2 barras de tejadilho
transversais, em aço e com tratamento
anticorrosão, revestidos com uma manga
PVC de cor preta.
www.peugeot.pt
Para mais informações sobre o Partner tepee, configurá-lo à sua medida, obter todas as informações sobre as cores e
motorizações disponíveis, planos de manutenção, opções e características técnicas, visite o nosso site.
REDE E SErViÇoS
Escolher a Peugeot é também dispor de uma vasta rede de Concessionários e reparadores Autorizados no seio da qual o acolhimento,
o profissionalismo, o elevado nível dos técnicos e a qualidade dos serviços lhe garantem uma satisfação óptima. Assim, fica seguro de que
está nas mãos de um especialista que ouve e compreende as suas exigências e as satisfaz com eficácia. Que melhor marca de confiança
para uma relação a longo prazo?
Para a SUa TranQUiliDaDE
GArANtiA PEUGEOt
Na Peugeot, a qualidade é também
um estado de espírito: vantagens
no interior da rede, uma garantia de peças
e mão-de-obra durante dois anos,
quilometragem ilimitada(1) e 12 anos
de garantia anti-corrosão (2).
PEUGEOt CONNECt ASSiStANCE
Um simples telefonema gratuito para
o número verde 800 206 366 (Portugal)
ou para o +351 213 876 252 (a partir
do estrangeiro) ajuda-o a ultrapassar
o imprevisível, em Portugal e em toda a
Europa ocidental. A Peugeot Assistance(3)
funciona 24 horas por dia, 365 dias por ano.
CONtrAtOS PEUGEOt SErViCE(3)
MANUtENÇÃO
Conduza com o espírito livre garantindo a
realização das operações de manutenção
programada e a substituição das peças de
desgaste do seu Peugeot.
ExtENSÃO DE GArANtiA
Sinta-se confiante e tranquilo, conferindo
a melhor assistência à sua viatura.
Oferecemos-lhe protecção e comodidade
durante mais tempo, com cobertura em
toda a rede Peugeot.
Para o SEU conforTo
PEUGEOt ACESSÓriOS
Uma gama completa de acessórios
e de equipamentos de origem Peugeot
concebidos especificamente para
o seu veículo.
BANCO PEUGEOt FiNANCE
A Peugeot Finance oferece as melhores
condições de financiamento e as mais
ajustadas às suas necessidades. Através
do seu Concessionário, irá encontrar
soluções flexíveis, podendo optar pelo
plano de pagamentos que mais lhe
convier.
a “Oficina Verde” que consiste na recolha,
triagem, eliminação e valorização
de resíduos, levadas a cabo por parte
de fornecedores de serviços qualificados
em reciclagem de resíduos provenientes
da reparação de automóveis.
PEUGEOt iNtErNEt
Descubra a peugeot na internet,
em www.peugeot.pt
Para o aMBiEnTE
A PEUGEOt E O AMBiENtE
A Peugeot e a sua rede preocupam-se
com o ambiente e colocaram em prática
(1) Com excepção das peças de desgaste.
(2) Em toda a Europa Ocidental.
(3) Para conhecer as modalidades de aplicação destes contratos, garantias e serviços, solicite ao seu Concessionário os correspondentes documentos contratuais.
As informações e figuras incluídas nesta brochura baseiam-se nas características técnicas em curso no momento da impressão deste documento. Os equipamentos apresentados são de série ou em
opção consoante as versões. No quadro de uma política de melhoria constante do produto, a Peugeot pode modificar, em qualquer altura, as características técnicas, os equipamentos, as opções e as
cores. As técnicas actuais de reprodução fotográfica não permitem reproduzir fielmente a luminosidade das cores. Por esta razão, esta brochura, que constitui uma informação com carácter geral, não
é um documento contratual. Para quaisquer elementos mais precisos ou informações complementares, queira dirigir-se ao seu ponto de venda Peugeot. Os elementos deste catálogo não podem ser
reproduzidos sem a autorização expressa da Automobiles Peugeot.
Criação : bd-ntwk – realização / Edição : Gutenberg Networks – Automobiles Peugeot
rC Paris B 552 144 503 – impresso na U.E. – ref :CAt_PArtNEr tEPEE_03/2012
www.peugeot.pt
Cachet concessionnaire