ÁfricAdançar
Campeonato Internacional de Kizomba
REGULAMENTO
INFORMAÇÃO GERAL:
1- O “Campeonato Internacional de Kizomba” é uma competição internacional de
dança, na modalidade Kizomba, aberta a todas as nacionalidades, culturas e
países.
2- Competição apenas com um escalão, sem existência de níveis, tanto nas
Eliminatórias como nas Semifinais e nas Final 1 e Final 2.
3- As decisões e as notas do júri são definitivas e não passiveis de recurso. São
proibidas por parte dos participantes, treinadores e seus apoiantes, todas as
expressões desagradáveis para com elementos do júri, da organização e público
em geral.
4- No final de cada eliminatória, a classificação do júri estará disponível para
consulta aos participantes que a solicitem, junto da mesa de júri.
FORMATO DA COMPETIÇÃO:
1- Eliminatórias Nacionais – aquelas que acontecem nos países participantes.
2- Semi-final Nacional – aquelas que acontecem nos países participantes (Só não
se aplica nos países em que seja efectuada apenas uma Eliminatória Nacional).
3- Eliminatória Internacional – aquela que acontece no 1º dia do evento
AfricAdançar.
1
4- Final 1 – a acontecer no evento AfricAdançar, com pares apurados das diversas
Semi-finais Nacionais, e da Eliminatória Internacional;
5- Final 2 – a acontecer no evento AfricAdançar, com pares apurados da Final 1;
PARTICIPAÇÃO E REPRESENTATIVIDADE:
1- Participação exclusiva de Pares de Dança, com idade mínima de 18 anos.
2- É permitida a participação dos concorrentes das edições anteriores, sejam eles
concorrentes das eliminatórias, finalistas ou vencedores.
3- Os pares que obtenham o 1º numa Semi-final Nacional ascendem directamente
à Final 1 do Campeonato Internacional.
4- Os pares que obtenham o 2º e 3º lugar numa Semi-final Nacional terão acesso
directo à Eliminatória do Campeonato Internacional.
5- Nos países em que não seja realizada Semi-final Nacional:
a) Os pares que obtenham o 1º lugar na Eliminatória Nacional ascendem
directamente à Final 1 do Campeonato Internacional.
b) Os pares que obtenham o 2º e 3º lugar numa Eliminatória Nacional terão
acesso directo à Eliminatória do Campeonato Internacional.
6- Os pares que obtenham o 1º, 2º e 3º lugar no Campeonato Internacional da
edição do ano anterior terão acesso directo à Final 1 do Campeonato
Internacional, da competição do ano seguinte.
7- A todos os pares concorrentes oriundos de países onde não se realize um
“Campeonato de Kizomba”, é permitida a sua participação, em representação
nacional, na Eliminatória do Campeonato Internacional.
8- Não se poderão apresentar no Campeonato Internacional de Kizomba, os pares
pertencentes a países onde se realize a correspondente competição nacional,
que não tenham a devida qualificação para esse efeito.
9- Só beneficiam das condições mencionadas neste regulamento os pares que
continuem a actuar em conjunto.
2
10- Durante a mesma edição do campeonato, um/a concorrente não pode
participar com diferentes bailarinos/as, em qualquer das fases da mesma
categoria.
11- Para a Final 1 do Campeonato Internacional, serão apurados pares dos
seguintes países:
- Angola, Polónia, Alemanha, Itália, Suíça, Marrocos, USA, Dinamarca, Canadá,
Tunísia, Cabo-Verde, Espanha, Reino Unido, Brasil, França e Portugal.
FORMATO E JURIS
1- No início de todas as fases da competição, excepto Final 2 é efectuado um
sorteio entre os pares concorrentes para determinar a ordem de actuação.
2- Para a Final 2 do Campeonato Internacional, a actuação dos pares concorrentes
será definida por ordem crescente da pontuação obtida na Final 1, sendo o par
com melhor votação o ultimo a actuar.
3- No AfricAdançar - Campeonato Internacional de Kizomba realizam-se as
seguintes fases, por ordem crescente: Eliminatória Internacional, Final 1 e Final
2.
4- O calendário dos Campeonatos nacionais têm inicio quando finaliza o
Campeonato Internacional de Kizomba e terminará com o início do mesmo.
5- Os bailarinos não podem participar, como concorrentes e juízes no mesmo
calendário de campeonatos.
6- Durante as fases da competição toda a comunicação entre pares e elementos
do júri deve ser feita através da organização.
7- Nas Eliminatórias Nacionais e Semi-finais Nacionais, os pares são avaliados por
um júri composto por número mínimo de 3 e máximo de 5 jurados, sendo:
 Um ou mais elementos da organização local e professores;
 Outros a definir (djs, promotores)
 Sempre que possível, por um dos presidentes da mesa de júri do
ÁfricAdançar (Petchu ou Zé Barbosa)
3
 Os jurados serão nomeados conjuntamente pelos organizadores locais e
presidentes da mesa de júri e organização ÁfricAdançar.
8- Na Eliminatória Internacional, Final 1 e Final 2, o júri é composto por um
número mínimo de 5 e máximo de 7 jurados, nomeados pelos presidentes da
mesa de júri e pela organização do ÁfricAdançar.
9- Na Eliminatória Internacional, Final 1 e Final 2, todos os jurados serão
nomeados conjuntamente pelos presidentes da mesa de júri e organização
ÁfricAdançar.
AS PROVAS:
1-
As Eliminatórias Nacionais e Semi-Finais Nacionais são constituídas por
duas provas:
1ª Prova - TEMA OBRIGATÓRIO – KIZOMBA IMPROVISAÇÃO
Tempo total: 2 minutos
Este tema musical será composto por 2 minutos de Kizomba da responsabilidade da
organização.
NOTA PRÉVIA: Nesta prova é obrigatória a execução de uma improvisação de Kizomba.
a) O Dj residente do evento seleccionará kizombas diferentes por cada
eliminatória, sendo estas revistas pela mesa de júri, composta por Petchú e
Zé Barbosa ou pelo Dj Residente do evento. A seleção musical obedecerá às
mesmas características: rotações por minuto e composição;
Obs: As músicas serão de conhecimento exclusivo da mesa de júri e da organização.
2ª Prova - TEMA LIVRE – KIZOMBA SHOW
Tempo total: 2 minutos
Este tema musical deverá ser composto por 1 minuto e 30 segundos de kizomba e 30
segundos de outros ritmos africanos á escolha de cada concorrente.
NOTA PRÉVIA: Nesta prova é obrigatória a execução de uma coreografia previamente
preparada.
4
Dos 2’ totais do TEMA LIVRE – KIZOMBA SHOW, o concorrente terá:
a) - 1’ 30’’ Exclusivo para Kizomba - Mixar vários tipos de kizomba (lenta, rápida,
tarraxinha) durante o minuto que lhe é reservado;
Neste trecho de 1’ 30’’ NÃO PODEM FAZER NADA QUE NÃO SEJA KIZOMBA.
b) – 30’’para desenvolver a sua própria criatividade - Mixar outros ritmos africanos
á escolha (1 ou mais) durante o tempo que lhe é reservado; (com banda sonora
à sua escolha e cingindo-se, obrigatoriamente, a ritmos africanos; ex: Rebita
(Angola), Marrabenta (Moçambique), Ússua (são Tomé e Príncipe), Coladera
(Cabo Verde), Mazurca de Cabo verde, Zouk, Funáná e Semba ou ainda outro
estilo africano.
d) Os pontos a) e b) perfazem os 2’ totais da apresentação.
e) O par concorrente compromete-se a:
PONTO 1- Não exceder os 2 minutos que lhes são reservados;
PONTO 2- Ao passar de fase, apresentar banda sonora e coreografia diferentes
das já por si utilizadas anteriormente. Não é permitido uso de música ao vivo.
2-
A Eliminatória Internacional é constituída pela prova Tema obrigatório –
Kizomba Improvisação com o mínimo de 2 pares e máximo de 3 a improvisar
ao mesmo tempo.
Nota: Havendo número de concorrentes que justifique o apuramento nesta
prova poderá vir a ser efectuado por diversas fases de apuramento.
3-
A Final 1 é constituída pela prova Tema obrigatório – Kizomba
Improvisação. A organização determinará se a prova é efectuada com ou sem
banda ao vivo.
4-
A Final 2 é constituída pela prova Tema livre – Kizomba Show. No caso
de repetição de uma coreografia já apresentada em eliminatórias anteriores, o
par será eliminado.
5-
Se houver duvida se a coreografia é repetida parcialmente ou no seu
todo, o comité organizador responsável pelo cumprimento da disciplina e ética
decidirá a penalização a atribuir.
5
6-
Considera-se improvisação o facto de os pares desconhecerem o tema
musical, que só será fornecido no momento pela organização.
7-
Na fase de improvisação é permitido aos pares realizar sequências de
passos ensaiados mantendo o carácter de improvisação. “Improvisação” não é
considerada como “Dança Social”.
8-
Durante a actuação recomenda-se aos competidores, não verbalizar
qualquer tipo de expressões entre o par, com o público ou elementos do júri,
ou mesmo cantar os temas que estão a dançar.
9-
No caso de existir alguma situação não prevista ou anomalia, na pista,
no som ou no suporte de áudio, os pares devem de imediato informar a
organização antes da sua actuação.
AVALIAÇÃO:
Os pares são avaliados pelos seguintes critérios:
- TÉCNICA – domínio e execução dos movimentos;
- CRIATIVIDADE E ORIGINALIDADE – utilização de novos e diferentes recursos e/ou
movimentos na coreografia;
- RITMO E INTERPRETAÇÃO – definição e coerência do tempo utilizado ao longo da
execução da dança. Fluidez e cadência dos movimentos corporais;
- APRESENTAÇÃO VISUAL – Estética do par (penteado, vestuário, maquilhagem, etc);
- COREOGRAFIA/CAPACIDADE DE IMPROVISAÇÃO – Desenvolvimento da dança, sua
complexidade, movimentos e sincronização com a música;
1-
A organização disponibilizará ao Júri toda a documentação necessária
para a votação destes critérios.
2Nas Eliminatórias e Semi-finais nacionais, o TEMA OBRIGATÓRIO –
KIZOMBA IMPROVISAÇÃO vale 40% e o TEMA LIVRE – KIZOMBA SHOW vale
60%.
A soma das duas provas perfazem um total de 100%.
3Na Eliminatória Internacional e Final 1, o TEMA OBRIGATÓRIO –
KIZOMBA IMPROVISAÇÃO vale 100%.
4Na Final 2, o TEMA LIVRE – KIZOMBA SHOW vale 100%.
6
PRÉMIOS:
1.
Os pares classificados em primeiro lugar nas Semi-finais Nacionais terão
direito á deslocação e estadia no AfricAdançar - Campeonato Internacional de
Kizomba.
2.
Os pares classificados em primeiro, segundo e terceiro nas Semi-finais
Nacionais serão também premiados com a oportunidade de usufruir dois dias
de formação para artistas/bailarinos com professores de renome internacional.
Esta formação destina-se exclusivamente aos pares da competição.
3.
No Campeonato Internacional de Kizomba, para além da consagração do
par campeão do mundo, será entregue um prémio em dinheiro ao 1º
classificado no valor de 3000€.
BANDA SONORA:
1.
2.
3.
4.
a)
A Banda Sonora a ser utilizada na prova TEMA LIVRE – KIZOMBA SHOW, é da
responsabilidade dos pares, juntamente com a sua coreografia.
As músicas utlizadas em todas as fases da competição terão que ter a duração
total de 2 minutos.
Os pares cujas músicas que não cumpram com o regulamento, serão
desclassificados.
Para a Final 2; os pares apurados nas Semi-finais Nacionais, deverão proceder,
até 15 dias de calendário antes do dia da respectiva competição, ao envio da
Banda Sonora a ser utilizada na sua prova (Kizomba Show), através de uma das
seguintes modalidades:
Em mão na Academia Art!st (cd áudio em formato WAV (Wave), mencionando
o nome dos concorrentes, bem como o país que representam);
b) Correio registado e com aviso de recepção para ÁfricAdançar – Congresso
internacional de Danças Africanas, Rua da Manutenção nº 43 1º Dtº, 1900-319
Lisboa (cd áudio em formato WAV (Wave), mencionando o nome dos
concorrentes, bem como o país que representam);
c) Por e-mail (em formato WAV (Wave) para [email protected],
mencionando o nome dos concorrentes, bem como o país que representam).
d) Os pares concorrentes dos países em que não se realizem eliminatórias, bem
como os apurados para a Eliminatória Internacional (pares que obtenham o 2º
e 3º lugar numa Semi-final Nacional), e para o caso de virem a ser apurados
7
para a Final 1, devem no dia da Eliminatória Internacional entregar, em mão,
CD com a Banda Sonora a ser utilizada na sua prova (Kizomba Show).
5. Aconselha-se aos pares que na escolha das músicas evitem as que possam
suscitar dúvidas quanto à sua validade conforme o regulamento.
6. O par que não entregar a música no formato e no prazo solicitado pela
organização será desqualificado, salvo motivo de força maior.
7. Os pares devem ter na sua posse uma copia do CD para salvaguardar qualquer
imprevisto.
ÉTICA:
1. O júri deve classificar os pares de acordo com a sua actuação em cada prova,
nunca pelo conhecimento das capacidades técnicas e artísticas dos
concorrentes, por relações pessoais ou assuntos alheios à competição.
2. O júri deve manter uma postura isenta durante a competição de modo a não
influenciar os pares concorrentes, não sendo permitido marcar de forma
notória o tempo nem sinalizar com qualquer tipo de orientação.
3. Por respeito aos pares concorrentes, o Júri não pode demonstrar qualquer
manifestação de ironia, contentamento, desagrado ou risos. As referidas
condutas serão consideradas falta de ética.
PENALIZAÇÕES / DESCLASSIFICAÇÕES:
a) As infracções cometidas pelo par ou um dos seus elementos, serão punidas
da seguinte forma:
 Ficam impossibilitados de participar nas competições e retirados do
ranking mundial, durante um período de um mês a um ano,
conforme decisão da organização;
 Se a infracção for cometida durante a competição, o par será
excluído da mesma;
 O não cumprimento dos itens deste regulamento, incorre na
penalização de um par com o desconto de pontos ou na sua
desclassificação da competição e/ou proibição de participar no
Campeonato Internacional;
 A gravidade da penalização é determinada e aplicada por uma
comissão disciplinar composta por elementos do júri e da
organização.
OUTRAS CONDIÇÕES:
8
1.
Para a Eliminatória Internacional e Final os pares concorrentes deverão
confirmar a sua participação:
a) Até 15 dias de calendário antes do dia da respectiva competição, os pares
apurados nas Semi-finais Nacionais.
b) Todos os restantes (pares concorrentes dos países em que não se realizem
eliminatórias, bem como os apurados para a Eliminatória Internacional pares que obtenham o 2º e 3º lugar numa Semi-final Nacional); no dia da
sua participação na Eliminatória Internacional,
2.
Nenhum par pode iniciar qualquer eliminatória sem previamente estar
assinado, pelos dois intervenientes, e entregue ao responsável da organização
(local ou do ÁfricAdançar), o original do presente regulamento.
3. Será permitida a utilização de adereços e cenografia durante as provas, desde
que, estes sejam colocados e retirados de cena pelos próprios concorrentes;
4. Os figurinos, make-up e cabelos, em todas as provas, fases de qualificação e
final serão da inteira responsabilidade dos concorrentes. No entanto, e caso
pretendam utilização de uma equipa de make-up e cabelos, deverão informar
por escrito (carta ou e-mail, para os endereços acima referidos), com
antecedência mínima de cinco dias úteis do dia da prova, para se providenciar a
respectiva autorização e credenciação, sob pena de a mesma não ser
viável/autorizada. Da mesma forma é da responsabilidade dos concorrentes a
contratação da equipa de maquilhadores e cabeleireiros, bem como o
fornecimento de todo o equipamento e produtos necessários para o efeito.
5. Ao serem apurados para uma fase seguinte, desde as eliminatórias até à final,
os pares tem que utilizar diferentes figurinos.
6. Na final do Campeonato, o desenho de luz das duas provas é da
responsabilidade da organização, sendo que cada par deverá escolher dois
ambientes cénicos, e informar a organização da sua escolha, aquando do envio
da banda sonora da prova livre. Se o não fizer nessa altura, os ambientes
cénicos serão escolhidos pelo técnico de luz da organização.
7. Este é um evento com sessão de direitos, pelo que é expressamente proibida a
utilização de marcas ou produtos durante as atuações.
9
8. A organização não se responsabiliza por eventuais perdas ou extravios de
objectos pessoais.
9. A ocorrência de eventuais danos físicos nos variados locais de eliminatórias,
semifinal e finais é da inteira responsabilidade de cada concorrente.
10. A produção do ÁfricAdançar reserva-se ao direito de posse e manipulação de
quaisquer imagens de vídeo e fotografia ou quaisquer outros meios de
captação e comunicação relativos aos concorrentes em todas as eliminatórias
que participarem deste concurso.
11. Para os pares concorrentes menores de 18 anos de idade. Será necessária uma
autorização dos Encarregados de Educação.
12. Os membros da organização de eliminatórias locais não podem concorrer ao
Campeonato Internacional de Kizomba.
13. Os pares que passam à FINAL do Campeonato Internacional de Kizomba têm de
ter disponibilidade para futuras entrevistas e deslocações quando solicitados
pelo ÁfricAdançar (este informará com antecedência quando necessário).
14. Os pares que passam à FINAL do Campeonato Internacional de Kizomba têm de
ter disponibilidade para representar o ÁfricAdançar, (para actuações e outras
formas diversas) nos 12 meses seguintes ao evento quando solicitados pelo
ÁfricAdançar (este informará com antecedência quando necessário).
15. O presente Regulamento poderá entretanto sofrer alterações, as quais terão de
ser reduzidas a escrito no presente documento, e comunicadas por carta e/ou
e-mail, a todos organizadores locais (nacionais e internacionais), e publicados
no site e Facebook do ÁfricAdançar, com pelo menos cinco dias antes da
entrada em vigor das respectivas alterações.
A MESA DE JÚRI
10
Pedro Tomás
Zé Barbosa
DIRECÇÃO
Paulo Magalhães
(Director Geral – ÁfricAdançar Congresso Internacional de Danças Africanas)
ACTUALIZAÇÃO: Regulamento actualizado em Junho de 2012, Janeiro de 2013, Maio de 2013 e
Julho de 2013 de modo a uniformizar e tornar mais justa a competição permitindo que todos
os concorrentes estejam, o máximo possível, em pé de igualdade.
CONCORRENTES
Tomei conhecimento e aceito, na íntegra todas as condições e cláusulas do
regulamento do Campeonato Internacional da Kizomba do ÁfricAdançar, a que estou a
concorrer, bem como assumo o compromisso do fiel e rigoroso cumprimento das
mesmas.
Local ____________, ___/___/201__
Concorrente Masculino
Assinatura
(nomes completos, sexo, nrs CC/Passaporte e data/validade dos documentos)
11
Local ____________, ___/___/201__
Concorrente Feminino
Assinatura
(nomes completos, sexo, nrs CC/Passaporte e data/validade dos documentos)
12