Guia do Programa Pop Warner de Somerville
Bem-vindo ao Programa de Futebol Americano e Animação de Somerville Pop Warner (SPW)! Este guia
é para dar a você, pais e guardiaes de um/a jogador/a de futebol americano e animadora de torcida, uma
ideía do que esperar durante a temporada de futebol americano.
Treinos
• As crianças *devem* ser apanhadas quando o treino termina as 20:00 hs.
• Os pais ou guardiões das crianças nos dois times mais jovens são encorajados a permanecer para o
treinamento.
• A pré-temporada é de 1º de agosto a 30 de agosto. Os treinos ocorrem na praça pública Foss, de 17:30
as 20:00 Hs., de segunda à quinta feira. (10 horas de treino por semana)
• A temporada principal é de 4 de setembro a 28 de outubro. Os treinos ocorrem na praça pública de
Conway, das 18:00 às 20:00 hs., de terça a quinta feira. (6 horas de treino por semana). Já na parte final
da temporada, os treinos das animadoras de torcida podem ser transferido para dentro de quadras
fechadas.
• Os treinos de pós-temporada são de discrição dos treinadores. Somente as equipes em primeiro e
segundo lugares jogarão a pós-temporada.
Jogos
• Durante a pré-temporada, há um número pequeno de jogos amistosos que são agendados de última hora.
Eles ocorrem em geral durante o horário de um treino ou nas manhãs de sábado. No final da prétemporada há o “Jamboree”, onde as equipes de quatro cidades se encontram, e cada time pode jogar uma
partida de 30 minutos contra cada um dos outras equipes. O “Jamboree” acontecerá domingo dia 26 de
agosto.
• Durante a temporada principal, há 8 jogos semanais, jogados aos domingos, começando dia 9 de
setembro. A equipe mais jovem joga apenas 6 partidas, na maioria das vezes aos domingos, mas alguns
podem acontecer aos sábados.
• Para as equipes que continuam na pós-temporada, as partidas são agendadas de acordo com que forem
acontecendo. Elas podem ocorrer nos dias de semana a noite ou durante o dia nos finais de semana.
Outros Compromissos de Tempo
• Domingo dia 5 de Agosto os equipamentos esportivos são distribuídos.
• Sábado dia 8 de setembro é a data oficial para a pesagem para a conferência do programa de futebol
americano Pop Warner da parte leste de Massachusetts (PWFCEM). Esta é uma *exigência* para os/as
jogadores de futebol americano. Seu/sua filho(a) não poderá jogar se ele/ela não tiver sido oficialmente
pesado(a) e certificado para o seu/sua tarefa de equipe. (Os times são selecionados pela idade e peso).
O SPW fornecerá transporte de ônibus da praça Foss até o local da pesagem. Os ônibus saem pela manhã
e retornam por volta do meio dia. Seu/Sua filho/filha poderá comprar lanche, suco e/ou refrigerante no
local da pesagem.
• As animadoras de torcida terão as sua competição num sábado em outubro. Os pais/guardiães deverão
comprar os ingressos para assistirem a competição.
• As animadoras de torcida poderão participar do torneio Reggie Lewis em novembro.
• Você e ou seu/sua filho/a *deverão* participar de no mínimo um evento captação de recursos pelo
mínimo de duas horas. Os maiores eventos de captação de recursos do SPW são as duas arrecadação de
dinheiro com latinhas, nos semáforos. Há outros eventos menores de captação de recursos marcados para
durante a temporada. Mas basicamente nós precisamos que os seus filho saiam com as latinhas
solicitando doações durante a campanha de arrecadação monetária nos semáforos.
• Haverá um banquete de comemoração no final da primavera ou no início do verão. Os/As jogadores/as
receberão troféus pelas suas participações na temporada anterior.
Voluntariado
O programa Pop Warner de Somerville é dirigido por voluntários. Ninguém recebe nenhum tipo de
recompensa ou salário. Há oportunidades para voluntários/as ambas, grandes e pequenas. Por exemplo,
precisamos de ajuda para selecionar os equipamentos antes de serem entregues às crianças. Precisamos
de ajuda com o programa de arrecadação de recursos. Precisamos de equipes de pais. As pessoas que
queiram assumir um compromisso maior com o SPW pode pedir para fazer parte da comissão. Com
treinamento, há oportunidades para se tornar treinador ou assistente de treinador. Se você tiver outras
idéias de come com você pode ajudar, por favor nos procure.
Uniformes e Equipamentos
O SPW fornece uniformes e equipamentos que podem ser devolvidos e reaproveitados. Os pais e
guardiães deverão fornecer os itens de uso pessoal.
• Os/as jogadores/as de futebol americano devem possuir suas próprias chuteiras, meias, e para os
meninos, que quiserem a proteção para a região pubiana. Os capacetes, proteção acolchoada, proteção
bucal, e uniformes de treino são distribuídos em agosto depois da primeira semana de treino. Os/as
jogadores/as de futebol americano podem usar suas próprias proteções bucais de melhor qualidade, se
desejarem. Os uniformes são distribuídos antes do primeiro jogo.. As camisetas de jogos são entregues
na hora dos próprios jogos, e devem ser devolvidas ao técnico da equipe depois do jogo. Todos os
equipamentos (com exceção da proteção da bucal) e uniformes devem ser devolvidos no final da
temporada.
• As animadoras de torcida são responsáveis por comprar suas próprias roupas de baixo; shorts e
camisetas vermelhas ou azuis, para treinos; um par de tênis branco de baixo preço, para treinos e jogos; e
meias, camisetas, tênis de melhor qualidade e adornos de cabelo, tais como bandanas ou arcos para as
competições. A roupa de baixo pode ser de uma peça ou de duas peças. A de uma peça deve se parecida
com a roupa de banho de uma peça, conhecida como “maiô”. A de duas peças tem shorts na parte de
baixo e bustiê na parte de cima. As roupas de baixo podem ser compradas na “Holovak & Coughlin
Sporting Goods” na Mill Street em Arlington – eles já estão familiarizados com os requerimentos da
SPW. As roupas de baixo também podem ser compradas em outras lojas, desde que sejam da cor correta.
São fornecidos uniformes para jogos e competições. As Animadoras de torcida podem ter a opção de
comprar as roupas personalizadas dos times com preço reduzido, dependendo do nível de arrecadação de
fundos.
Dinheiro
• A taxa de registro para o futebol americano e animadora de torcida é de $100 para a primeira criança,
$85 para a segunda criança, $70 para a terceira criança, e gratuito para qualquer outra criança da mesma
família.
• As regras para a devolução do dinheiro da taxa é %100 até a primeira semana de treino, %80 depois da
primeira semana e até o feriado dia do trabalho.
• Qualquer doação extra é bem-vinda ao SPW. A taxa modesta não é suficiente nem mesmo para cobrir
os custos de um único capacete. Pode parecer que há muito dinheiro vindo da campanha de arrecadação
de recursos e as concessões, mas também há muito dinheiro saindo. Temos que pagar pelo uso do campo
do Dilboy, árbitros e os técnicos de emergências médicas (EMT). Isto significa mais de $1,000 por jogo.
Temos que pagar pelos equipamentos e uniformes. Temos que pagar para que os capacetes sejam
freqüentemente inspecionado e certificados, e sempre, alguns não passam na inspeção e têm que ser
substituídos. Há taxas pagas para as organizações regionais e nacionais do programa de futebol
americano Pop Warner, e há também o seguro. Nenhuma criança e recusada a participar do programa for
falta de recursos. Então, se você puder fazer doação de dinheiro ou contribuir com o seu tempo para os
programas de captação de recursos, por favor, faça-o.
Comunicado
O SPW se comunica com os pais, distribuindo panfletos aos participantes (os/as filhos/as), postando
informações no “web site”. Nosso “web site” é http://www.leaguelineup.com/sjh