Surtido válido desde Enero 2014 hasta Diciembre 2014
Gama válida de janeiro de 2014 até dezembro de 2014
Con PLAYMOBIL 1.2.3 los niños/as pueden aprender a jugar con juegos
adaptados a su edad. Los brillantes colores y formas redondeadas
fomentan la imaginación. Maravillosos detalles desarrollan la creatividad
y permiten a los niños/as crear sus propios escenarios. Con estos juguetes,
los niños/as aprenden a desarrollar sus propias ideas y pensamientos.
Los juguetes PLAYMOBIL 1.2.3 están hechos de plástico de alta calidad
libres de PVC. Son fáciles de limpiar y no contienen piezas pequeñas.
La línea 1.2.3 es el primer paso para acceder al fantástico mundo de
PLAYMOBIL. La serie 1.2.3 es ideal para niños/as a partir de 1 año y medio.
Com a PLAYMOBIL 1.2.3 as crianças podem aprender a brincar com
brinquedos adaptados à sua idade. As cores brilhantes e as formas
arredondadas estimulam a imaginação. Os pormenores espetaculares
desenvolvem a criatividade e permitem que as crianças criem os seus
próprios cenários. Com estes brinquedos, as crianças aprendem a
desenvolver as suas ideias e pensamentos.
Os brinquedos PLAYMOBIL 1.2.3 são feitos de plástico de alta qualidade e
livre de PVC, são fáceis de limpar e não contêm peças pequenas. A linha
1.2.3 é a porta de entrada no mundo fantástico da PLAYMOBIL e é ideal
para crianças a partir de 18 meses.
6765 1.2.3 Arca de Noé Maletín
Sólo cuando todos los animales están a bordo
del arca, Noé y su esposa empiezan su gran viaje. El arca flota.
6765 1.2.3 Mala Arca de Noé
A grande viagem de Noé e a sua mulher só começa quando todos os animais estão a bordo da arca. A arca flutua.
6772 1.2.3 Parque de Animales
La familia mira sorprendida a los jabalíes y
ciervos. El búho y la ardilla los observan desde
su escondite en el árbol.
6772 1.2.3 Animais do Bosque
A família está encantada com os javalis e os
veados. A coruja e o esquilo observam-nos a
partir dos seus esconderijos nas árvores.
vo!
¡Nue
!
Novo
6788 1.2.3 Pradera con Sendero
La mamá y el niño observan al granjero cómo
cuida de la oveja y la vaca.
6788 1.2.3 Caminho na Pastagem
Mãe e filho observam o agricultor a tratar da
ovelha e da vaca.
6749 1.2.3 Mamá con Cochecito de Bebé
La mamá y el niño están dando un saludable paseo
por el parque.
6749 1.2.3 Mãe com Carrinho de Bebé
A mamã e o bebé passeiam alegremente pelo parque.
6754 1.2.3 Mi
Primer Zoo
¡Hacer sitio al cuidador
del zoo! Trae la comida
para los animales.
El elefante da la
bienvenida a la familia
con su amistoso
saludo.
6754 1.2.3 O Meu
Primeiro Zoo
Deixem passar o
tratador do jardim
zoológico! Ele traz
comida para os
animais. O elefante
dá as boas-vindas
à família com um
cumprimento amistoso.
6766 1.2.3 La Granja Interactiva
Elige una de las cuatro funciones. Pon
el animal correcto sobre la plataforma y
espera la respuesta. Los niños/as pueden
aprender los colores, los números del 1 al 6,
los nombres de los animales y sus sonidos.
6766 1.2.3 A Quinta Interativa
Escolhe uma das quatro funções. Coloca
o animal correto sobre a plataforma verde
e aguarda a resposta. As crianças podem
aprender as cores, os nomes e sons dos
animais e os números de 1 a 6.
Naranja
Laranja
Lila
Lilás
Azul
Azul
Identifica los sonidos de los
Pio pio
Guau
animales
Piu piu piu Au au au
Identifique os sons dos animais
Pollo
Perro
Aprende con los animales
Frango
Cão
Aprenda com os animais
Beee
Bééé
Oinc oinc
Oinc oinc
Muu
Muu
Hiii
Hiii
Oveja
Ovelha
Cerdo
Porco
Vaca
Vaca
Caballo
Cavalo
3
4
5
6
Aprende los colores
Aprenda as cores
Aprende los números
Aprenda os números
Verde
Verde
1
2
Amarillo
Rojo
Amarelo Vermelho
6750 1.2.3 Mi Primera Granja
¡Hay mucho trabajo en el establo! El granjero alimenta a los cerdos y los niños
se entretienen con otros animales. Por la noche todos cenan en la cocina.
6750 1.2.3 A Minha Primeira Quinta
Há muito trabalho a fazer na quinta! O agricultor alimenta os porcos e as
crianças divertem-se com os outros animais. À noite, jantam todos na cozinha.
6715 1.2.3 Tractor con
Remolque
El granjero ara sus campos
en el Tractor con Remolque.
La vaca observa como
corta la hierba.
6715 1.2.3 Trator com
Reboque
O agricultor trabalha nos
campos com o Trator
com Reboque… e a vaca
observa-o a cortar a erva.
6779 1.2.3 Carrito con Poni
El Carruaje con Poni con techo
desmontable, te invita a un paseo
relajado.
6779 1.2.3 Carroça com Pónei
A Carroça com Pónei com capota
amovível, convida a um passeio pelo
campo.
6778 1.2.3 Granja Maletín
Hay mucho espacio para los animales en
la Granja Maletín. El caballo se siente muy
cómodo en su establo.
6778 1.2.3 Quinta Maleta
Há muito espaço para os animais na Quinta
Maleta e o cavalo gosta muito de
estar junto à sua cerca.
Fácil de guardar
Llévala contigo
¡Ábrela y juega!
Fácil de guardar
Leva-a contigo
Abre-a e brinca!
vo!
¡Nue
!
Novo
6785 1.2.3 Parque Infantil
¡Hay mucha diversión en el parque! A los niños les encanta
jugar en el columpio, el tobogán y la caja de arena.
6785 1.2.3 Parque Infantil
Ir ao parque é uma animação! As crianças adoram brincar
no escorrega, no baloiço e na caixa de areia.
6781 1.2.3 Piscina
¡Qué divertido! ¡El niño puede jugar en la
piscina rellenable con su flotador!
6781 1.2.3 Piscina
Que divertido! Os meninos podem brincar
com a boia na piscina cheia de água!
o!
v
e
u
¡ N o!
N0o5/v2014
6784 1.2.3 Casa Moderna
Din, Don ¿hay alguien en casa? ¡A toda la familia les
encanta su casa con cocina, comedor, habitación y
baño!
6784 1.2.3 Moradia
Tlim tlão... Está alguém em casa? Toda a família
gosta de estar nesta com cozinha, zona
de refeição, quarto e casa de banho!
Módulo de sonido con timbre
y descarga del inodoro (2
pilas 1,5V AAA necesarias)
Módulo de som com
campainha de porta e
autoclismo (2 pilhas 1,5V
AAA necessárias)
vo!
¡Nue
!
Novo
6790 Coche Descapotable
¡Siente la brisa en este coche descapotable!
¡Esto lo hace realmente divertido!
6790 Carro Descapotável
Sente os cabelos ao vento neste
carrinho! É mesmo divertido conduzir
um descapotável!
Función de
clasificación
Espaço de
arrumação
6773 1.2.3 Autobús
¡Todo el mundo arriba! El
conductor del autobús transporta
a los pasajeros y sus maletas al
complejo de vacaciones.
6773 1.2.3 Autocarro de
Aeroporto
Entrem todos! O motorista
do autocarro transporta os
passageiros e as bagagens
para o hotel.
6789 1.2.3 Helicóptero de Rescate
Atención, ¡una llamada de emergencia! ¡El helicóptero se dirige al lugar
de la acción, donde los bomberos le necesitan con urgencia! Las hélices
son móviles.
6789 Helicóptero de Combate a Incêndio
Atenção, uma chamada de emergência! O helicóptero dirige-se ao local,
onde os bombeiros aguardam com urgência! As hélices são amovíveis.
Con cierre de rosca
Com fecho de rosca
6776 1.2.3 Cohete y Astronauta
El astronauta viaja en su cohete hacia la
luna. ¡Comienza la misión espacial!
6776 1.2.3 Foguetão
O astronauta viaja no foguetão até à lua.
Começa a missão espacial!
6780 1.2.3 Avión
El turista guarda sus maletas y toma
asiento. ¡El piloto enciende el motor y el
vuelo puede empezar!
6780 1.2.3 Avião
A turista guarda as suas malas e ocupa o seu lugar.
O piloto põe os motores a trabalhar e podem descolar!
vo!
¡Nue
!
Novo
6782 1.2.3 Quad
El piloto puede conducir con su quad
por zonas montañosas sin problemas.
6782 1.2.3 Moto 4
O piloto conduz a sua Moto 4 por
montes e vales, sem dificuldades.
6719
1.2.3 Moto de Carreras
El piloto de la Moto de Carreras acaba de
salir. ¡Llegará el primero!
6719 1.2.3 Mota de Corridas
O piloto da Moto de Corridas acaba de
sair… e vai ser o primeiro a chegar!
6759 1.2.3 Camión
con Garaje
El camionero entra
marcha atrás en el
garaje. El camión se
puede cargar por el
tejado. El garaje se
puede usar también
para guardar la
locomotora (ref. 6783).
6759 1.2.3 Camião
com Garagem
O camionista estaciona
na garagem em marchaatrás e o camião pode
ser carregado através
do telhado. A garagem
também pode servir para
guardar a locomotiva
(ref. 6783).
6775 1.2.3 Pala
¡Guau! Con la pala frontal móvil es
realmente fácil cargar y descargar el
material de construcción.
6775 1.2.3 Trator
Uau! Com a pá frontal móvel é muito
fácil carregar e descarregar o material
de construção.
vo!
¡Nue
!
Novo
Función de clasificación
Espaço de arrumação
6774 1.2.3 Camión de Basura
El camión de reciclaje recoge
hoy la basura. Se clasifica
según el tipo de basura.
6774 1.2.3 Camión de Basura
O camião da reciclagem vem
recolher o lixo e classifica-o
segundo o tipo de resíduo.
6791 1.2.3 Camión con Grúa
¡Este camión ayuda a todos! La plataforma
gira hasta 360º, el brazo de la grúa es móvil.
6791 1.2.3 Camião com Grua
Este camião serve para dar uma ajuda! A
plataforma giratória e o braço da grua é
móvel.
6783 1.2.3 Tren Maletín
“Todos a bordo“, grita el
maquinista a los pasajeros
que esperan en el andén.
6783 1.2.3 Comboio Maleta
“Todos a bordo“, grita
o maquinista para os
passageiros que esperam na
estação.
o!
¡Nuevo!
N0o5/v2014
Fácil de guardar • Llévalo contigo
¡Ábrelo y juega!
Fácil de guardar • Leva-o contigo
Abre-o e brinca!
6777 1.2.3 Parque de Bomberos
Maletín
¡Llamada de emergencia!
Rápidamente los bomberos bajan por
el ascensor y arrancan el camión.
6777 1.2.3 Quartel de Bombeiros
Maleta
Chamada de emergência!
Rapidamente os bombeiros
descem pelo elevador e
saem no camião.
o!
¡Nuevo!
N0o5/v2014
6787 1.2.3 Trineo de Papá Noel
¡Ho, ho, ho! ¡Con la ayuda del reno y el angelito, Papá
Noel puede llevar, a tiempo, los regalos a los niños!
6787 1.2.3 Pai Natal com Rena e Trenó
Ho, ho, ho! Com a ajuda da rena e do anjinho, o Pai
Natal consegue levar os presentes às crianças a tempo!
o!
¡Nuevo!
N0o5/v2014
6786 1.2.3 Belén
Los padres, el angelito, el buey y la mula miran con cariño
al recién nacido en el pesebre de Navidad.
6786 1.2.3 Presépio
Os pais, o anjo, a vaca e o burro… estão todos a adorar o
recém-nascido no presépio de Natal.
PLAYMOBIL 1.2.3 introduce a los niños/as de manera lúdica hacia
el diferente y detallado mundo de PLAYMOBIL a partir de los 4 años.
A PLAYMOBIL 1.2.3 é uma porta de entrada nos mundos de brincar
da PLAYMOBIL, variados e cheios de detalhes, para crianças a
partir dos 4 anos.
Para
mayores de
4 años
Para maiores
de 4 anos
PLAYMOBIL Ibérica S.A.U.
Ctra. Alcoy - Yecla Km. 26,2
03430 Onil (Alicante) España
Telf. +(34) 966 557 820
Fax. +(34) 966 557 851
E-mail: [email protected]
es una marca registrada.
85871/03.2014 © 2014 geobra BRANDSTÄTTER.
PLAYMOBIL apoya la gestión sostenible de los bosques.
Impreso en Alemania
El surtido podría estar sujeto a variaciones
A
é uma marca registada.
85871/03.2014 © 2014 geobra BRANDSTÄTTER.
A PLAYMOBIL apoia a gestão sustentável das florestas.
Impresso na Alemanha
A gama de productos poderá estar sujeita a variações