CHICCO MAX 3S
Grupo I, II e III
9 a 36 kg
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
NÃO
INSTRUÇÕES DE USO
COMPONENTES
1. Apoio para a cabeça
2.Ganchos de bloqueio do cinto de segurança
3. Encosto
4. Assento
Não utilize cadeiras de segunda mão. Poderão ter sofrido
danos estruturais não visíveis a olho nu mas que
comprometem a segurança do produto.
A sociedade ARTSANA declara estar isenta de qualquer
responsabilidade por um uso impróprio ou incorreto do
produto.
IMPORTANTÍSSIMO! LEIA COM MUITA ATENÇÃO
AVISO IMPORTANTE
Antes de utilizar o produto, leia atentamente estas
instruções.
Efetue a montagem e a instalação do produto seguindo
corretamente as instruções. Não permita que ninguém
utilize o produto sem ter lido as instruções.
Conserve este manual sempre a mão para eventual
consulta: o produto dispõe de um compartimento
específico armazená-lo.
Nenhuma cadeira auto pode garantir a segurança total
da criança em caso de acidente, mas a utilização deste
produto reduz o risco de ferimentos e morte da criança.
1. Este é um dispositivo de retenção para crianças, do tipo
“Universal”, certificado segundo a Norma NBR 14400 e o
Regulamento N° 44 extensão série 03.
Indicado para a utilização generalizada em veículos e
compatível com a maior parte dos modelos de assentos
de veículos, mas não em todos os modelos.
2. A perfeita compatibilidade é mais facilmente
conseguida nos casos em que o fabricante do veículo
declara no manual do mesmo se este prevê a instalação
de dispositivos de retenção para crianças, tipo
“Universal”, para a faixa etária em questão.
Uma utilização incorreta do produto aumenta o risco de
lesões graves para a criança, não só em caso de
acidente, mas também noutras situações.
3. Este dispositivo de retenção é classificado como
“Universal” segundo critérios de homologação mais
rigorosos, em relação a modelos anteriores que não
dispõem do presente aviso.
Se a cadeira auto estiver danificada, deformada ou
excessivamente desgastada, deve ser substituída:
poderá ter perdido as características originais de
segurança.
4. Indicado exclusivamente para a utilização em veículos
equipados com cinto de segurança de 3 pontos de
fixação, estático ou com enrolador, certificado segundo a
Norma NBR 14400 e o Regulamento UNI/ECE N° 16.
Nenhuma modificação ou adição devem ser realizadas
no produto sem a aprovação do fabricante. Não aplique
acessórios, peças de substituição e componentes não
fornecidos pelo fabricante.
5. Em caso de dúvida, contate o fabricante do dispositivo
de retenção ou o seu revendedor.
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
Segundo as estatísticas, durante um acidente o assento
traseiro é mais seguro do que o da frente, portanto é
preferível para a instalação da cadeira auto.
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
Nunca deixe a criança na cadeira sem vigilância, por
nenhuma razão.
Esta cadeira auto foi certificada para os “Grupos I, II e III”,
para o transporte de crianças de 9 a 36 kg de peso.
Nunca instale a criança e a cadeira auto num banco
equipado apenas com um cinto de segurança horizontal
(de dois pontos de fixação). Em caso de colisão ou
desaceleração repentina a criança poderá ferir-se ou
sofrer lesões graves.
Aproximadamente, pode ser utilizada para transportar
crianças de 9 meses a 12 anos.
Nunca deixe a cadeira auto no banco sem estar
devidamente fixada: poderá chocar com os ocupantes do
veículo e feri-los.
Se o veículo tiver ficado parado ao sol por muito tempo,
inspecione cuidadosamente a cadeira antes de colocar a
criança; algumas partes poderão estar excessivamente
quentes: deixe-as esfriar antes de instalar a criança, de
modo a evitar queimaduras.
Após um acidente, ainda que ligeiro, a cadeira pode ter
sofrido danos não visíveis a olho nu, por isso é sempre
necessário substituí-la.
Pode ser instalada no banco da frente, ou em qualquer
um dos assentos traseiros e deve ser sempre
posicionada no sentido de marcha do veículo.
Para a fixação ao banco é necessário utilizar um cinto de
segurança do automóvel de 3 pontos de fixação
certificado segundo a Norma NBR 14400 e o
Regulamento UNI/ECE 16.
A cadeira auto está equipada com:
um apoio para a cabeça, com altura regulável em 9
posições, para adaptar a cadeira auto a crianças de
vários tamanhos e idades;
um encosto reclinável, que acompanha a inclinação do
encosto do banco do automóvel e permite instalar a
criança na posição mais confortável.
CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
RELATIVAS AO PRODUTO
ATENÇÃO! Respeite corretamente as seguintes
instruções de utilização do produto: caso contrário a
segurança não pode ser garantida.
1. A criança transportada deve pesar entre 9 e 36 kg.
2. Depois de ter regulado a altura do apoio para a cabeça,
veja o parágrafo “REGULAGEM DO APOIO PARA A
CABEÇA“, as orelhas da criança não devem ultrapassar
a altura do apoio para a cabeça e o gancho de bloqueio do
cinto de segurança deve estar posicionado apenas um
pouco acima dos ombros da criança, de modo que a
correia do cinto de segurança esteja apoiada no ombro
corretamente (Fig. 1).
REQUISITOS NECESSÁRIOS PARA A UTILIZAÇÃO
DA CADEIRA AUTO E DO CINTO DE SEGURANÇA
A cadeira auto pode ser instalada no banco da frente, ou
em qualquer um dos assentos traseiros, mas com as
seguintes condições:
o banco do automóvel deve estar virado no sentido da
marcha (Fig. 2);
equipado com cinto de segurança de 3 pontos de fixação,
estático ou com enrolador (Fig. 3).
ATENÇÃO! Nunca instale a cadeira auto num banco
equipado apenas com um cinto de segurança horizontal
(Fig. 4).
INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO VEÍCULO E
COLOCAÇÃO DA CRIANÇA
ATENÇÃO! Antes da utilização, remova eventuais sacos
de plástico e todos os elementos que fazem parte da
embalagem do produto e mantenha-os fora do alcance
das crianças.
O assento do automóvel mais seguro é o assento traseiro
central, portanto, se estiver equipado com um cinto de
segurança de 3 pontos, é nesse banco que
aconselhamos que instale a cadeira auto.
5. Abra o gancho de bloqueio do cinto, que se encontra no
lado do enrolador, puxando pelo respectivo grampo (Fig.
10).
6. Introduza a correia diagonal do cinto de segurança no
gancho de bloqueio (Fig. 11).
7. Certifique-se se a correia está perfeitamente
posicionada no espaço compreendido entre as duas
saliências do gancho, antes de o fechar (Fig. 12).
ATENÇÃO! Se o cinto não estiver colocado corretamente,
quando fechar o gancho a correia poderá ficar entalada,
deteriorando-se e podendo danificar o próprio gancho!
8. Feche o gancho, empurrando para cima a tampa
inferior (Fig. 13). Será ouvido um estalido que confirma
que o gancho se fechou.
9. Certifique-se que o gancho está completamente
fechado, pressionando o respectivo grampo (Fig. 14).
ATENÇÃO! Se o gancho não se fechar completamente,
não o force! Abra-o novamente e posicione a correia
corretamente.
10. Puxe pela correia diagonal do cinto do lado do
respectivo enrolador, de modo que todo o cinto fique bem
esticado e aderente ao tórax e às pernas da criança, mas
não o estique demais! (Fig. 15).
Agora a cadeira auto está fixada corretamente (Fig. 16).
ATENÇÃO! Controle se o cinto de segurança do
automóvel está esticado corretamente e se não está
torcido (Fig. 17).
ATENÇÃO! Controle se a correia diagonal do cinto está
apoiada corretamente no ombro da criança (Fig. 18).
ATENÇÃO! Não passe o cinto de segurança do
automóvel em posições diferentes das indicadas neste
livro de instruções! (Fig. 19).
ATENÇÃO! Nunca deixe a criança sentada na cadeira
auto com o cinto de segurança solto: poderá ser projetada
violentamente para frente e ferir-se!
ATENÇÃO! Não deixe que a criança deslize para a frente
nem para baixo (Fig. 20).
COMO RETIRAR A CRIANÇA DA CADEIRA AUTO
1. Solte o cinto de segurança do automóvel.
2. Retire o cinto e deixe-o enrolar.
1. Coloque a cadeira auto no banco (Fig. 5), apoiando o
encosto da cadeira no encosto do banco (Fig. 6).
ATENÇÃO! Controle se o apoio para a cabeça do banco
do automóvel interfere com o apoio para a cabeça da
cadeira auto. O apoio para a cabeça do banco não deve
empurrar para a frente o apoio para a cabeça da cadeira
(Fig. 7).
ATENÇÃO! A parte de trás da cadeira auto deve aderir
bem ao banco do automóvel (Fig. 8).
2. Sente a criança com as costas bem aderentes ao
encosto da cadeira auto.
3. Verifique se a altura do apoio para a cabeça está
correta, regule-a conforme indicado no parágrafo
“REGULAGEM DO APOIO PARA A CABEÇA”.
4. Coloque o cinto de segurança do automóvel, passando
a correia horizontal do cinto por baixo dos apoios para os
braços, nos pontos evidenciados a vermelho e a correia
diagonal por baixo do apoio para os braços que se
encontra do lado do fecho do cinto de segurança (Fig. 9).
3. Retire a criança.
ATENÇÃO! Não é necessário abrir o gancho de bloqueio
e soltar a correia diagonal do cinto, mas é preciso verificar
se todas as vezes que instala a criança, se o cinto está na
posição correta.
NSTALAÇÃO DA CADEIRA NO AUTOMÓVEL
SEM A CRIANÇA
Efetue as operações 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9 do parágrafo
“INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO VEÍCULO E
COLOCAÇÃO DA CRIANÇA ”.
ATENÇÃO! Nunca deixe a cadeira auto no banco do
automóvel sem estar fixada: poderá chocar com os
ocupantes do veículo e feri-los.
REGULAGEM DO APOIO PARA A CABEÇA
A altura do apoio para a cabeça e do gancho de bloqueio
do cinto (incorporado) pode ser regulada em 9 posições,
permitindo assim adaptar a cadeira auto à altura da
criança, de modo que contenha sempre a cabeça da
criança e que o cinto de segurança esteja apoiado
corretamente no seu ombro (Fig. 18).
Para efetuar a regulagem, com a mão na parte de cima do
apoio para a cabeça:
puxe para cima para aumentar a altura (Fig. 21)
empurre para baixo para reduzir a altura (Fig. 22)
A cada encaixe corresponde uma posição.
ATENÇÃO! Ao terminar esta operação, controle se o
apoio para a cabeça está bem fixado.
REGULAGEM DO ENCOSTO
O encosto da cadeira auto é móvel, portanto pode ser
adaptado à inclinação do encosto do banco do
automóvel. (Fig. 23)
ATENÇÃO! Não incline demais o encosto da cadeira
auto! (Fig. 24)
Deixe os bancos rebatíveis ou giratórios sempre fixados.
Verifique que não sejam transportados no carro objetos
soltos, sobretudo na parte de trás do assento que, em
caso de colisão ou desaceleração repentina, podem
machucar os ocupantes do veículo.
Instale o produto de modo a evitar que um banco móvel
ou a porta do veículo possam interferir com o mesmo.
Evite que qualquer um dos componentes da cadeira fique
entalado nas portas ou raspe em pontos cortantes.
Certifique-se sempre de que o cinto de segurança do
automóvel esteja devidamente esticado, que não esteja
torcido nem em posições incorretas.
Não utilize o produto se estiver danificado ou se estiver
faltando peças.
Não coloque nenhum objeto (almofadas, mantas, etc.)
entre o banco do automóvel e a cadeira auto nem entre a
cadeira e a criança.
Não coloque objetos pesados por cima da cadeira auto.
Verifique sempre que a criança não abra o fecho do cinto
de segurança e que não manipula a cadeira ou qualquer
um dos seus componentes.
REMOÇÃO DO FORRO E LIMPEZA DA CADEIRA
O forro da cadeira auto é completamente removível e
lavável e, em caso de necessidade, pode ser substituído,
exclusivamente por um outro aprovado pelo fabricante,
pois constitui como parte integrante da cadeira auto e é,
portanto um elemento de segurança.
O forro do apoio para a cabeça, do encosto e do assento,
estão fixados através de velcro, e portanto são fáceis de
remover e recolocar. Para a lavagem respeite as
instruções indicadas na etiqueta do forro. Lave-o
exclusivamente com uma esponja, sabão para lavar
roupa e água.
Não utilize solventes nem outros detergentes. Não
centrifugue o forro e estenda-o sem o torcer. Para limpar
as partes de plástico, utilize exclusivamente um pano
macio, umedecido com água.
ATENÇÃO! A cadeira auto nunca deve ser utilizada sem o
forro, para não comprometer a segurança do produto.
Controle regularmente todos os componentes da cadeira
auto, certificando-se de que nenhum componente esteja
danificado ou deteriorado.
ADVERTÊNCIAS: PARA LER ANTES DE VIAJAR
Estas instruções devem ser guardadas cuidadosamente
no compartimento específico, facilmente acessível.
A cadeira auto deve ser instalada respeitando
corretamente as instruções fornecidas.
Nunca utilize esta cadeira auto, com um cinto de
segurança do automóvel apenas de dois pontos de
fixação.
Instale o produto exclusivamente em bancos
corretamente fixados à estrutura do veículo e virados
para o lado da frente do automóvel.
Certifique-se de que todos os passageiros do veículo
utilizem o cinto de segurança, para a própria segurança e
porque, em caso de colisão ou desaceleração repentina,
poderão bater gravemente contra a criança.
Mantenha os sacos de plástico fora do alcance da
criança, para evitar riscos de asfixia.
Verifique regularmente a integridade do produto e a
existência de eventuais danos. No caso de detectar
algum componente danificado, não utilize a cadeira e
mantenha-a fora do alcance das crianças.
Durante viagens longas, é aconselhável parar
freqüentemente. A criança cansa-se muito facilmente.
Não retire a criança da cadeira, por nenhuma razão,
enquanto o veículo estiver em movimento. Se a criança
precisar de atenção, encontre um lugar seguro e pare.
Quando não transportar a criança, a cadeira auto deve
permanecer fixada ou removida e guardada no portamalas.
A sociedade ARTSANA declara estar isenta de qualquer
responsabilidade por um uso impróprio ou incorreto do
produto.
- PARA MAIS INFORMAÇÕES Chicco do Brasil Ltda.
Atendimento ao Consumidor
Rua Vigário Taques Bitencourt, 74 - Santo Amaro - São Paulo - SP
Fone: (11 ) 2246-2100
e-mail: [email protected]
site: www.chicco.com.br