CÂMARA MUNICIPAL DE SliO PAULO .
SEÇÃO DE PROTOCOLO
Processo N.° 527
de 19 65
Promovente:
VEREADOR JOSE MIA MARI N>,OUTR04 .,
Natureza:
PROJETO DE RESOLUOÇO N2. 7 DE 19-ke-65,;:
•
Assunto:
4
CON CEDE O TI TULO ;PE Cl DAD7,0 PAULI ST/Q. PO SR. JPMES ANSEL
LSON, E DA OUTRAS 'PROVI DEANCI
;
-
z•
•
•
v:
/•°""N
•
;;.;
e
N• A M E N( T O
1
COM.
:í
k
DE I 1\1 GA
.
COM. DÍt
JUSTIÇA,
A'
e'D1 C.A00 •
„
61.
d•mik
•
4
CNC Solutions Diversos 1948-199 1
Tipo: Processos
2$0d■5000090 1371243-87
IMIN11IltlIIIIIIR111111 11 1111111111111111111111111111111111111
;
ObservaçõRs:
-
•
Arquivado em
r
•
/2L-.27
CHEFE DA SEÇA0
1-041A CARVALHA VASA
1
Clib.d• (lb S•weli• eia Arguira
t Folha
do i
o
f
-
AAP.
c
/1:04-7W50,
r""■7
PROJETO DE RESOLU
LIDO HOJE:
À Com. de Justiça ]
641)-COLCDP L "F.7
*
i19FEV 19 5 *
4
de
4e
a,
8
O NQ
REVISA()
1 9 tEVE65
LEEN. 3
L Concede ao Sr. JAMES ANSEL WIL
SON o título de "Cidadão Paulistanon
PRESIDENTE
A
dóMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO resolve:
Art. 1Q - Fica concedido ao Sr. JAMES AN
SEL WILSON o título de "Cidadão Paulistano"
AIO
Art. 2Q - A entrega do referido título
- será feita em Sessão Especial previamente convoca
da pelo Presidente da Camara.
Art. 3Q -às despesas decorrentes da en
cução da presenieíÉesolução correrão por contaidas
verbas próprias do orçamento.
Art. 4Q - Esta Resolução entrará em vigor
na data de sua Publicação, revogadas as disposi çges em contrário.
E
Sala das Sesses
""
rjev.g.N.rode 1965.
,
eirià.tt15
!Ir
T.
•
rublioado no DIA RIO °MCI
dn...2c"
1 2-
-r
19. 6
t-/
• ....... .
Conferido;
À SERV. 2
para autuar e
encaminhar a D. L.
1;
IAM
Diriam' Is
OGNINI
S. viço. Is Phlaallrie
•
JU'RCNADO EM DISCU,•ZIÀ
ÇAO-UNICA
ANTIGO; POR f•i+ i %Ga
1,00 A PROMULGA
EMEND AS,
ME,SA.
DA
........
r
•-
c..
• .1
muNiciPti l
ein14•41
a IP.14*
"NIK
sti-
)
Aut:0!
••• ■ •çie • .•
THLRLLárim mARIA DANTAS
áttits. Log. "Q'
••••••,'"" I
C6711CGI.
SC9Itè0
t7/
JUSTIFICATIVA
James Ansel Wilson, natural de Colônia Juarpz,
Chilluahua, 14.exico, onde nasceu aos 11 de fevereirõ de 1910:
Passou a infância em El Passo, Texas, próximo à fronteira dos Estados Unidõs com o Mexico, onde cursou o . ginásio, o cientí- ,
fico e o Texas College of Mines Universi,ty; A 15 de maio de
1935, no Arizona, contraiu matrimônio cóm Trelva Lines que lhe
deu dois filhos, John Arthur Wilsõn, advogado e professor de
antropologia em Tucson, Arizona e Alicia Gayle Wilson diplomada pela Escola Graduada de São Paulo, virtuou-se . em piano e
atualmente estuda Belas Artes nos Estados Unidos;
Conhecendo profundamente as necessidades da assistência social a milhares de famílias em estado de penúria
na pãrte meridional dos Estados Unidos, a sua própria custa per
correu como Missionário Mermon esta imensa região durante os
anos de 1929 e 1930. Nesta nobre campanha obteve resultados
excelentes, tendo grangeado admiração e profundo reconhecimento
por parte da população por êle assistida. Esta vida e esta luta
lhe custaram grandes sacrifícios, pois até sua saúde foi abalada pelo enorme desgaste dispendido naquelas viagens perigrinató
rias: Em 1955, já refeito da sua saúde voltou as atividades nor.
mais de trabalho como representante de vendas da International
Harvester Co., no Texas. Um ano depois começou a trabalhar na
Divisão da Chevrolet da G.M. Corporation, ai permanecendo ate o
ano de 1948. Nêssp mesmo ano passou para a Hudson Motor Car Division, em Dettoit, exercendo as fundçôes de gerente de Promoç óa es de Vendas e gerente da Zona: Mais tarde foi admitido na
GX.Co. tendo sido designado para.a G.M. da Venezuela, onde ocu
pou o cargo de gerente da empresa. Da Venezuela foi transferidó
para o nosso País, onde há cinco anos exerce com mais dois cole
gas o cargo de Diretor da General Motors do Brasil S/A' ;.
No Brasil, estudando com interesse as possibilidades do país em produzir automóveis e, conseEpentemente, melho
rar o desenvolvimento econômico e financeiro, com resultados ma
ravilhosos para a economia -de divisas da nossa Pátria, observou
FoIhR
1.
)
a•
/
niaia PA9ite.fia/ ae
•
ord:e
Cr 6 7
que os veículos para carga eram os de maior importância para o
transporte de nossas riquezas de norte a sul do país. Promoveu
junto à G.M. uma campanha árdua para que fossem fabricados no
Brasil'os "Caminhões G.1/1. 11 , considerado hoje como de grande utilidade pàra nós -. Vencida essa etapa em pró]. da Indústria Brasileira de Caminhões, voltou suas atenções para aUtonióVeis - brasileiros . de mencir - tónelagem, conseguindo com que a G.M. fabri*'.
ca-se tambem em São Paulo, o "UTILITÁRIO CHEVROLET", um carro
mixto de passeio e de grande Utilidade Para o serVIço de trans
porte em nossa terra, onde o automóvel é hoje de grande necessidade para o trabalho diário de todos nós e em todos os ramos de atividades'. Ainda no rescente "Salão do Automóvero bra
sileiro "Utilitário Chevrolet" foi aditirado com orgulho Dor to
dos os visitantes: James Ansel Wilson está agora empenhado em
revolucionar a fabricação de automóveis brasileiros. Com estuos entusiásticos para o lançamento muito breve de carros de
seio, modelo simples e de pouco custo que possa resolver em
parta
t. aquiãição desse tipo de automóvel. Não só a fabricação
de carr ,os brasileiros, como modelos novos em peças das mais aperfeiçoaas e melhor rendimentó vem sendo estudadas por James
Ansel Wilson,a fim de dotar o Brasil de melhores automóveis
o Mundo. 2 um sonho de James Ansel Wilson
fabricados em to
transformar o Brasil numa potência industrial autobillstica, e
seu amor por São PaulOk muito emboraaqui conviva há uns poucos
anos, fez sentir quan o em rescente discurso, num almoço oferecido pela "A Gazeta Esptiva", disse: "....que desejava terminar seus dias em São P 10 e àqui ser eftterrado".
Foi f4(ador da ADVB na Venezuela. t membro do
Automóvel Club, do GOlf, Club e da American Chamber of Commerce.
Pertence, ainda, o Sr. 1 James Ansel Wilson ao quadro diretivo da .
Escola Graduada. Alem de outras atividades e radioamador.
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado como Molha n.°
do processo n.°
1
de 19.00 ,
x79
rk
MARIA DANTAS
Loq. "Q'
À D. 5 .
No foi encontrado processo sôbre
o assunto,
.22
MARIA J SE
Chefe da
Sun, . 2
,
cç;)„ b2
6r
,a097
LEONOR RODRIGUES COSTA
DIRETORA SUBSTITUTA MO'
AHli -
bLatáo
wriP4VALI40
lkideas ideedelaibe
ULL
s"t
L
LCIGÉ,
1
0/5
ASSESSORIA TÉCNICO-LEGISLATIVA
Ao Assessor Técnico
para
em
dias
A 5E5301- CHEFE
aroe—
ASDRtÍBAL FERREIRA DE FREITAS
SEGUE__ .....
juntado
----
sob fõlha-
,0
Em
(':(
, nesta data,
/ documento
.......
(c ).
e _p_a_ReLpara_informa0o,--rubricado----
dor oc
Folha n.o
n.o
de 19
O Funcionário
Câmara Municipal de São Paulo
ASSESSORIA TÉCNICO-LEGISLATIVA
Processo n. 0 527/65
Projetommx
de Res. 7/65
Informação n. 0 9976
Pela proposta fica concedido ao Sr. James Ansa
Wilson o titulo de "Cidadão Paulistano".
A matéria dela objeto está regulada pelos arti
gos 283 a 285 do Regimento Interno (Resolução n2 28, de 12 de
dezembro de 1.963), não vendo esta A.T.L., no aspecto jurídico, nenhum impedimento à sua aprovação.
Revista
e
Asdrúbal
eira de Freitas
ssessor Chefe
•
dry. 4-3-65
/
Oswaldo Diniz
Assessor Bacharel
À D. L
e
De ordem do Senhor Assessor Chefe d A. T.
ti
6
cosw-is Au rgá
Gr"
•
' nau
i,i1A
da
P. 0
rfr"
Crit
de justiça
77T -
—
z et-"liwi te
L.
5__z;- y
,
PARECER N2
/65 DA COMISSÃO DE JUSTIÇA SURE O PROJETO
DE RESOLUÇÃO N 2 7/65
Visa a presente propositura, subscrita por
dois terços da,Edilidade l seja concedido o tItulo de "Cidadão Paulistano" ao Sr. James Ansel Wilson.
•
Atende o projeto ao disposto no Regimento
Interno, artigos 283 e 286.
Quahto ao asrecto legal, nada temos a opor.
Sala da Comissão de Justiça, em Cde
- Presidente
Relator
e 1 965.
zi
4
-,- 1
/
;
do:
A
Cki!„‘!
k)
1
,
Muco,
r.
c.‘
r-.
r7.1
p
\ULO
sob
ío:ba
......
..
65
W~a/af
PARECER NQ-I-3/65 DA COMISSÃO DE EDUCAÇÃO E CULTURA SÔBRE O PROJETO DE RESOLUÇÃO NQ 7/65.
Visa a propositura em causa, do nobre Vereador
José Maria Marin e outros, a autorga de título de "Cidadão
Paulistano" ao Sr. James Ansel Wilson.
•
Na justificativa, (fls. 2 e 3) encontramos a
enumeração dos trabalhos desenvolvidos para a produção, no
Brasil, pela "General Motors", dos "CaminhOes GM", do "Utl
litrio Chevrolet" e de outros tipos.
O futuro homenageado (5 membro do "Automovel Club", do "Golf Club", da "American Chamber of Commerce"
da "Escola Graduada" e diretor da "General Motors do Brasil S/A.
Natural de Colônia Juarez, Chihuahua, Mexico,
em
M manifestou o seu desejo de terminar os seus dias
São Paulo e aqui ser enterrado.
Quanto ao mérito, os elementos oferecidos jug
tificam à aprovação deste projeto.
Sala da Comissão de Educa ç ão e Cultura reo de
abril de 1 965.
- Presidente
- Relator
LGE Li
------------------- _ ---- : -----
3
b)"
I
SILY 10
aLl ARIQ
L.
,
a.
/2e/ciÓt
•
1.1-cOTTA
•
el,t/t 'Jef
............
;Jalt
•
da
s,
up.r..•-•••••~"..two
•
A
.
3.ÃO PAUL(
•
UE juntag.) nezta (42!"
Ptut
...
.
...
-
,
14:101111,114
65 r
e■-ur,padc■
f
•
)111.-
f
.....
2"/
Aa g
FI
do proc.
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
COMISSÃO DE FINANÇAS E ORÇAMENTO
FOLHA DE PARECER
PARECER N2
/65 DA COMISSÃO DE FINANÇAS E
ORÇAMENTO ÔBRE O PROJETO DE RESOLUÇÃO
N2
7/65.
O presente Projeto de Resolução, de autoria do nobre Ve
reador Jose Maria Marin, objetiva conceder o título de "Cidadão
Paulistano" ao Sr. James Ansel
Pela legalidade do proposto, opinou a douta Comissão de
Justiça. Por outro lado, manifestou-se favoràvelmente a douta Co
missão de Educação e Cultura, tendo em vista o merito da proposi
tura.
Quanto ao aspecto financeiro, que nos compete examinar,
nada temos a opor, eis que as despesas decorrentes da execução
da presente Resolução, se aprovada pela Casa, correrão por conta
das verbas próprias do orçamento.
Assim, pois, favorável e o nosso parecer.
Sala da Comissão de Finanças e Orçamento,
29 de abril de 1965.
•
-
Presidente em exercício
Public
•
de
pagina
tonferi
MM
.
no
de.J /
.
pagina_66
' s'CIAL
:a
5
/
colina
29-
Conferido:_
1
c
c
•
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado como f (Uh
do processo n.°
de/
de 19
65, 3 / J /. 6d" (a)
JáÉ DE CANIMAIA SALLES
BecretArio
Extrair cópia do nrOeto, para
C
lo plojeto
c
dos pareceres.
J •
.r
71,vz,ekrie-
e
r)11
1,
9
SEGUE
sob fólha
Em
juntado
, nesta data,
documento
n.o
•°
(c)
e papel para informação, rubricado_
mr,
o
/0
,
CAMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
PROJETO DE RESOLUÇÃO N. 7-65
•
Concede ao Sr. James Ansel Wilsol). o titulo de "Cidadão • Paulistano
A Câmara Municipal de São Paulo resolve:
Art. 1.0 — Fica concedido ao Sr. James
Ansel Wilson o titulo de "Cidadão Paulistano".
Art. 2.o — A entrega do referido titulo
será feita em Sessão Especial previamente
convocada pelo Presidente da Cãmara.
Art. 3.0 — As despesas decorrentes da
execução da presente resolução correrão por
conta das verbas próprias do orçamento.
Art. 4.0 — Esta Resolução entrará em
vigor na data de sua publicação, revogadas
as disposições em contrário.
Sala das Sessões, 19 de fevereiro de 1965.
José Maria Marin, Ale x Freua Netto, •
Rcinaldo Canto Pereira, Braz Espósito, Molina Júnior, Fausto Lima, Benedicto Rocha,
Nazir Miguel, Dulce Saltes Cunha Braga,
Emílio Meneghini, Sender Fichimann, Luiz
Domingues, David Lerer, Juvenal Locatelli,
Marcos Kertzmann, Mário Osassa, Ermano
Marchetti, Jayme Rodrigues, Ary Silva, Agenor Mônaco, Samir Achôa, Hélio Dejtia.r,
Tabajara Vidigal Leitão, Francisco Batista,
João Carlos Meirelles, Brasil Vita,
Anna
Lamberga Zéglio, Geraldino dos Santos e
Mariani Guariba.
.//
.5-2 7
r ■Atr
6r
pixe4x)
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
PARECER N. 81-65 DA COMISSÃO DE
JUSTIÇA =EME . O PROJETO DE RESOLUÇÃO N. 7-65
Visa a presente propositura, subscrita
por dois terços da Edilidade, seja concedido o titulo de "Cidadão Paulistano" ao
Sr. Jame.s Ansel Wilson.
Atende o projeto ao disposto no Regimento Interno, artigos 283 e 286.
•
Quanto ao aspecto legal, nada temos a
opor.
Sala da Comissão de Justiça, em 6 de
abril de 1965.
Hélio Dejtiar, Presidente
Samir Achem, Relator
Moraes Neto
Paulo Soares
1244-0
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
PARECER N. 13-65
Da Comissão de Educação e Cultura sõbre
o Projeto de Resolução n. 765
Visa a propositura em causa, do nobre
Vereador José Maria Marin e outros, a outorga de titulo de "Cidadão Paulistano", ao
sr. James Ansel Wilson.
Na justificativa, (fls. 2 e 3) encontramos a enumeração dos trabalhos desenvolvidos para a produção, no Brasil, pela "General Motors", dos "Caminhões GM", do
"Utilitário Chevrolet" e de outros tipos.
O futuro homenageado é membro do
"Automovel Club", do "Golf Club", da
•
"American Chamber of Commerce", da
"Escola Graduada" e diretor da "General
Motors do Brasil S:A.
Natural de Colônia Juarez, Chihuahua,
Mexico, já manifestou o seu desejo de terminar os seus dias em São Paulo e aqui ser
enterrado.
Quanto ao mérito, os elementos oferecidos justificam à aprovação deste projeto.
Sala da Comissão de Educação e Cultura, 20 de abril de 1965.
(aa.) Tabajara Vidigal Leitão, Presidente — Luiz Domingues de Castro, Relator — Mario Osassa — Reinaldo Canto Pereira
,S;271
pf"-
'0
c.eirm<-0
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
PARECER N. 436-65 DA COMISSÃO DE
FINANÇAS E ORÇAMENTO SOBRE O
PROJETO DE RESOLUÇÃO N. 7-65
O presente Projeto de Resolução, de
autoria do nobre Vereador José Maria Marin, objetiva conceder o titulo de "Cidadão
ik_Paullstano" ao Sr. James Amei Wilson.
Pela legalidade do proposto, opinou a
douta ComissE,o de Justiça. Por outro lado,
manifestou-se favoravelmente a douta Comissão de Educação e Cultura, tendo em vista o mérito da propositura.
i
X
Quanto ao aspecto financeiro, -que nos
compete examinar nada temos a opor, eis
que as despesas decorrentes da execução da
presente Resolução, se aprovada pela Casa,
correrão por conta das verbas próprias do
orçamento.
Assim, pois, favorável é o nosso parecer.
Sala da Comissão de Finanças e Orçamento, 29 de abril de 1965. (aa.) Marcos
Kertzmann — Presidente em exercício e
Relator, Monteiro de Carvalho, Nazir Miguel, Mauro Ernani Costa, Ary Silva e José
Diniz.
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado como fôlha n.°
do processo ri.°
3.72 P-
V- I_Lna)
de
3ra.Tillêfe:
Juntadas as separatas que correspondell aos
Row.deoettil
s/s76
!URJA •L ái_
01144.
.
NI , 1 - I • &
•
À D. P. ,
- processo pronto
para inclusão em pauta.
5 .....
ija:s
•••■••.....••
RIA DA CONCEIDA0 F. DE CARVALHISOltelor dai Servicos Lor,isiativoa
Ml_c:1'4 , 1
Para a Ordem •iu DL" dt'-
rN
O PENTE PROJETO FOI INCLUO°
ToGNIN1
relgeo
'bit.ter do
a.Cl anáttie.
A PAUTA DA ORDEM DO, .A DE
Fill.ÇO74 ITEM N.° 1
Ealf_K-
é§
.
• .■
,egJ 1Der
•
SEGUE.~., juntado,--,, nesta date,
sob fõlhan...
Em
.k/7,
/
/
()
documento
e papel para informação, rubricado,‘
4%
Falha n •
.•
o
ppm
5-c -
hunleaária
rtr:umrr:nrro
L„
Roguoiro, ousado o Piou:trio, coja Invortida
a pauta da Ordom do Dia da prosonto SossJo l comido 40
o atual no
rando-zo co:o ttom
•
J1/ ./1) do 1965
alo das 3on3d33 ou__
1
Publicado no DIA RIO OFICIAL
/ 19
co
Conferido :
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papet para informa ção, rubricado como fôlha
do
processo
'fl. °
-
de 19.É
,
,/,2.
_5— . 65:(a)
D.P..
Cumpre—me informar que o presente Projeto de
Resolução foi aprovado na Sessão ordinária hoje realizada,
devendo ir à promulgação da D.mesa.
965
411'
mmul~
,
w
411111r
-~
.......~
4'
/....
li....-.41011"...p
.
OSWALDO • • • • ' 'O DA SILVA
Aaaaffer-Chota da Ma. da Mesa
D. L.
í.k
k6-
".9
,
JA
Diretor
dos
TJG1■111•11
rviços de Plenário
•
Leg. 3,
Prepar
esolução
....
/
dr„.ere.7
.
D
EiC
.............
...
Direlot doa Serviços Legisla;Nos
dtitaNt5"--
A"
4_
11
k.£4.
CAO'lltd;"•12'
Cr"
(7
7 - -)
,
-5.v...4.- e..a.£
l4- -'.
,;L■
,....,4_ ,t,t_
sob falha n."
Em
°I°
juntado
/
r
, nesta
if
6
data,
e49 re
rg-- '1"8.
"-b
- - ty1:-."14P-
er---. Ar
SEGUE
o-
documento
749--se‘t 0- ,-
e papel para informação, rubricado
/1 71
65.
(fl amarei
IfLunrcLpd h_C
au
B1110
RESOLUÇÃO N 2 5 DE 1 965
CUARA LUNICIPAL DE SÃO PAULO resolve:
Art. 12 - Fica concedido ao Sr. JALMS ANSEL
WILSON o título de "Cidadio Paulistano".
Art. 2 2 - A entrega do referido título será
feita em Sessio Especial previamente convocada pelo Presidente
da Camara.
Art. 32 - As despesas decorrentes da execuçio da presente Resoluçío correriu por conta das verbas prOprias do orçamento.
Art. 42 - Esta Resoluçi'o entrará ei
vigor
na data de sua publicaçiO, revogadas as disposiçGes em contra
rio.
Câmara Eunicipal de Sio Paulo, 14 de maio de
1965.
resi
r
ig v çi o n r r2r:;--- •
1
O 12 Secretario,
2
Secret rio,
2
rio,
Publicada na Diretoria Geral da Cariara lAunicipal de Sio Paulo,
em 14 de maio de 1 965.
•
W.F.
ubdTif!o no DIARIO OFICIAL
,
...
>7- I
--- - - .
......
... co
.........
-
.......
....
O
•
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado como %lha n.°
'2, 7-
processo
de 19..6.1:_....2À011__Ï-
iÁr=
(a)
t..
Pro.o.mmo
.20-Ag
LURI• • N..:
1. .
••
riA
•
I
•
A., •
•
à
▪
.
'
s
-\.
▪
I
si
c3à/
À D.C.
-para os devidos fins.
2-6-65
Dtp.,-"za twei
FICHADO
.........
LLIGINDA QUEIROZTODO
LE
°I7•A
AUX. LEGISLA PADRÃO -O"
-
3
-
3
/ode?
"1-7■Cre~~."
X01~-0.
r,-Gtai
ANTCY" -) '
SEGUE
sob fôlha
Em
., juntado
n.o
/
, nesta dato,
dacuraentp
e papel para informação, rubricado--.—
9
4l
(c)
w&- E-ES. tf-ttf:1,2-0T.TEIRD7
Contador
-
a
R. C. 32,099
:
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado como
do processo n.°
5_4.7 de
..
/..ã. /.6
(a
QUEIROZ
- C. R. C. 82.039
WALDEM.F
CAmtador
Sr. Contador-Chefe.
Emitida a nota de empenho n2 48-ST, na importância
de Cr.$25.000 (vinte e cinco mil cruzeiros), em favor do
sr. Amadeu Pagnanelli.
4/6/65
■001111
....
,„,.r...— "
i
/Z
Vv ALDEMAN QuEl .
OnetWer
- C.
O.
82.ose
À D.C.
Com a nota de empenho 48-ST, para as necessarias assinaturas.
4/6/65
C
ANTOr,::Ü
Cenlr •
,
Lcar-c2-
o
À D.C.
- com as notas de empenho devidamente assinadas.4-6-65
SEGUE
documento.... e papel para informação, rubricado....
, juntado...., nesta data,
sob fOlha. n.° -je
Em
/. (
(a)
LUCINDA QUEIROZ DE TOLEDO
AUX. LF.GNLAT. PARRAn -eà"
rizA
do proc.
de /9..Y.:: .
'' ....
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
-
.......
LUCINDA Q IRQZ
...........
DE„-MLE-tii-EFST-
AuX. LEGISLAT. PAiNkRb---ffi
NOTA DE EMPENHO
1 965
Exercício
Fólha Geral de
Rilha Supl. n.°
u"k_t_)Contador ,Roz
C., ,ntador
- C. R. O. 82.08t
Processo n.°
VERBA 001.3130.01
0420
Serviços de Terceiros
Saldo anterior
cn s
232.428.530
Despesa ora empenhada
Cr.$
25.000
Saldo livre de empenho
cns
232.403.530
HISTÓRICO
ITEM
—
527/65
PARCIAL
TOTAL
Serviços especializados.
Confecção do titulo de "Cidadão
Paulistano" concedido ao sr. James Ansel Wilson pela Resolução
n2 5/65, conforme processo supra
25.000
(Vinte e cinco mil cruzeiros)
-,
TOR ADMINIST ATIVO
DIRETOR GERAL
c
N -romn CONTADOR- CHEFE_EITE
n.° 2j:J557
OBSERVAÇÕES
AMADEU PAGNANELLI
i
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubrica
do processo
de
Ç
mo 1•51ha n.°
__...._
LUCINDA QUEIROZ DE TOLEDO lotid
",
4,11X,
c>2
—
1/45—
LEGISLAT. PADRÃO •O''
À D.P.
— Registar o evento marcado para o dia 22 do corrente, às
17 horas.— Anexo o diploma.—
21-6-65
61,2
ti Mu Li4112
-ORA
Db.'«
C7à
Geia
ae/x^
GICk
Z2q201~fee___.
r=5
-
JA
TOGININI
[Anotar doa 6ffliçoi lo Plowedia
•
SEGUE-4/14,
¡untado
nesta data,
A
sob fõlha.-.5. n.0_..3
Em
3Qi.I
I
G
(a)
documento-, e papel
para
informação, rubricado-1
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
1
therezinha 47. Lrp.
22.G.65
47a, SESSÃO 22FECIAL, REALIZáDA al 22 Dr. JUN710 DE 1965
Presid;innis t5o
Fieueiredo Ferraz
O r.P. PLELIIT).172ITE — Est& rberta a Sess;;o. Sob a proteçg.o
e Deu, iniciemos nossos tvAsalbos.
COnvieo oo . nobreo Verenores José Maria
Mrrcos Mé-
leza, Narir iue1, Am&ico ::yjni e Jayme lodrigu es par, em comisrao,
:introduzirem no recinto o homrnageacio, SI• James Anrel Vilson, que se
010U encontra no :taro Nobre da Unidade,
..
rara comporem aneen seeassmusteast.
convido o Fxmo.
2r. Niles uOodbridge bani, DD. Cônsul Gerrl Nus Estridoo UniCoo da Amtrica, 0 Exmo. 21. .
General ClAudio Cardoso, MD. Preridente do Cfrculo
Militar ae Sgo Pnulo, o "2:xmo. Sr.IVJjor Edmur Woura
o Lrmo. ::r.Coronel Divo Dnruotti,
representando
C:livre do Estao Wnior r.Fana
Páblica, o Exmo. Sr. reputado re,Inrnl Antonio Sylvio Cunha Buena, o
Exmo. r.
J 0 01 Nclly, Dj. Liretor dn A Gazeta, o Emo. r. D.
C)A2IVR (:1 0'1:12 - AllAqE-AjOA I
;
TAQUIGRAFIA SEM REVISÃO
1
2 therczinha
47.E3p.
2.G.65
Uartin, DP. Pi sidente da Z;XXX Genoral Lotors do Brasil, o :mo.
Sr. Comerviec;or M-noel Crietini.
.n5
— Acompanho 2n Ccmferao nomrr:d- pelo Sr. Presidente,.
dá entrnda no recinto sob sf-!Iva de 1m
5 5 5
.
•
O SE. FRESIDENTE, — ...(ZILDA)
o Sr.Jnmes Ansel Wilson.
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
2
1
Zilda
47 Esp. 22-6-65
0 SP. ?RESIDENTE - Srs. Vereadores, cata Sessão Especial foi convocne.n por fOrçs do que dispo a Reso,ng5.o n2 5, oriunda
de Projeto subscrito em primeiro luGar polo nobre Vereador Jose Maria
Marin e que contou com a aprovação do maioria dos Srs. Vereadores
com assonto nesta Casa.
Convido os nobres Veretliores e n assistência para que,
de pé, assistam à leitura e ó entrega do titulo de Cidadão Paulistano,
ao ilustre homenageado, Sr. James Ansel
* * *
- f lido o seguinte:
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
TITULC DE CIDADZO PAULISTANW
 Câmara Municipal do S. Paulo, ardendo ao Que
dispõe a Rasolu;ão n2 5, de 1 965, concede ao br. JaneG Annel ximx
Sais= o titulo de "Cidadão Paulistano".
Camara Municipal de C: Paulo, 14 de maio de 19G5.
Prosidente, Manoel do Figueiredo Ferraz; 12 ViCfrre, idente, João Brauil Fita; 22 Vice-Presidente, Sonediato Rocha;
* 12 -4, ecretário, João Lemos; 22 Secretário, Dulce Sallès Cunha Draga; 32 Zecrotário, Jos5 tixin Maria ilarin; 42 Secretário, Braz Espito; Diretor Geral, Elias Shammess.
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
2
2
Zilda
47 Esp. 22-6-65
O SR. I~ID7CNTE - Neste momento passo às moi do home-
nageado o titulo da Cidadgo Peulistano. (Palmas)
O nobre Vereador José Maria Marin, autor da propositura,
tem a palavra para saudar o "Cidedao Paulistano" Sr. James Ansel Wilson, em nome do euguatu Plenário.
O SR JOSE ',WARIA MARIN
larcy
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
Folho
3
1
Darcy
47 Eup. 22-6-65 o
0 SR. JO3
n
rue
MARIA EARIN - Exmo. Sr. Presidente da
Câmazu Municipal de %o Paulo, Er. Mancai do rigueireao Ferraz; xao.
Sr. alue Woodbridg Bond, DD. Gama/ Geral doe Estados Unidos da Am4rica; Exmo. Sr. General Cláldir Cardoso,
.1):CeUtiutz. do Gíraulo ãili-
tar de São Paulo; Exmc. Sr. Wajor rsdir Doura kmla Sales, reprczentando o Exmo. Sr. Coronel Divo liaruotti, DD. Chefe do Estado Laior da26r.ça Pública; Exmo. ar. Iaputudo Raxaxt ]federal Antonio Silvio Cunha Buono; xao. Sr. Carlos Joel Nely, DD. Diretor de A Gazeta; 2 - .a. Sr. D.
Dartin, DD. Presidente da Generul Uotors do ;srasil; Exmo. izIr. Comendador 3 Manoel Cristini; EX308. Sxn. Vereadores ? minhas senhoran, meus
senhores:
&nes Ansal Wilczn, rjnante civadão norte-americano atj há poucon inntantes
nora, taabc;":n "GidadZio Paulistano', por.
força Co título (5,Le çata Egr5cia Camara acaba do lhe conceder, roalizou antre n6n o rilactir de canunistar
8
anisado e a admiração de clum.tos
lha conhecem o carhar e az virtudes, pelo nau imenso trabalho em defeco' de uma política brasileira, objetivando a evolução da indústria automobilística nacional.
Espirito lácido, cultura aprimorada e conhecedor
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS
O (411.1CAwa-r1,_
2 Darcy
47 EBP.
-
22-6-65 JaLljarin
em seus sidnizoc da -::alhoa dos problemas da iria automobilística, c
anis o problemas que afetam dil;Amente a Mleirica Latina, cujo territdrio percorreu cor 12 leave unes, James Anzol wilsen procurou intuir,
. penetrar e tambám viver, ao aspira7rões e aa preocupações de nossa gpnte
e, de tal forma o fez, que ee pode dizer oetur ;le inteiramente integrado em note ne%.e.
Record6os que há nein anos, precisamente, desembarcava ;le em terras braelleiras, em cujos rincõen iria desenvolver um
traJalho profícuo e heneeto, que lhe srungearia o respeito e a admiração de todos quantos tiveram OpormUunidade de privar com az sua inteligincia, com sua fidalguia.
O vinculo mais firmo que nos liga a James Ansel
Lilson Esão Os trabalhou por 1e desenvolvidos na luta que se travou pela Liberdade, em todo e nundo, e na qual o Brasil pagou o seu contributo
de sangue.
Foi. nesse período trágico da Eumanidaee que ele ee
daetacou sobremaneira, dceenvolvendo em sua terra, os Estados Unidos,
atividade sobruhumana. Por seus profundos conhecimentos a respeito de
todos os problemas daete complexo e heteroeneo ramo da indústria automobilí.rtio
i encarregado de ministrar eneinamentos teáricos e práti-
cos, a milhares e milhares de eold adoa que se adentravam para lutar contra a podcrocená:31.1.ne de guerra do náei-feeciamo.
Nesdo mesma 6poca, além de ministrar os ensinamentos
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS A
O
)
-R Darcy
47 Esp.
IfioN...eause.. .
22-6-65 Warin
quanto ao fucionumento e ;1 manutenç'a dos mais variados tipos de vcículcs que a indástria bjlica produziu, ineluia em seu trabalho, o de
liderar, jultamentc CO= outros :dam abneisadoo empenheiree,
OU
Serviços
da Defesa Civil.
•
Destacou-se na Deferia Civil, como um dos mais
ativos e energicoe chefes de treinamento de seus concidadão°.
Notem meas...(jouts)
•
TAQUIGRAFIA - SEM REVISAI
O
4
1
Jose
_
47/Enp. 22/6/65 Marin
Notem, meu° senhores, minhas eethoras o meus nobres pares:
Observem bom o grau de heroismo de James Ansel Wilson, em concordar em
permanecer nos rduos e imprevistos serviços de uma retaguarda de guerra, quando o proprio espírito da sua gente, querido o proprio ideal de
Liberdade, e maio, as nogroçUs inatas do !fomem, o reclamavam para os
lances dramáticos, sanguinolentos, cheirando a pálvora, dos dantescoe
Campos de batalhe de África e da MIM Velha Europa, da longínqua 1sta
e do tempestuoso Pacífico!.
E facil, disse—o algum, certa vez, oer—uo heroi, num minuto. O difícil ser—se herói em todos os minutos de tôdas as horas,
em longos anos de horror e de sangue. Heroismo frustro; heroismo daquele que não parte para e guerra; heroismo do que permanece nas retaguardas eparentement bem abrigadas; heroismo daquele que tem que enfrentar, todos os dias, o olhar interrogador dos amigos, dos conhecidos, dos parenes daquoles que ao foram, pura morrer! ;;ste heroismo
reclama fibra e nervos de aço, e uma coragem indomável, porque deve
enfrentar a incompreeneão e os surcasmos da compulaão social!
como...Karat...
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃ
5 fi
1
Jurandyr 47a,Rsp. 22.6.6, Jose W.Mari
-./
E como e doloroso para o homem de hohra e de brio não po
der participar doe 1A19*- desfiles emocionantes, sob um sol ofuscante,
com as bandeiras desfraldadas, e o povo delirando de alegria 1 Qwil o
premio que recebe o solnade da retaguarda 7 O soldedo-eivil 7 O uoida..4o
da Defesa Passiva 7 O soldado 40 adestramento dos soldados S6 mesmo um
e
espirito
de escol, caldeado nas duras lutas pela vida, sacra aceitar,
com humildade, este Ultimo sacrifício que a Pátria lhe impõe !
•
Feliz o povo que conta com homens diste eetalão moral,
capazes de enfrentar, com serenidade, a incompreensão do todos: - E, sobretudo feliz e o povo que pode enviar, para ropresentá-lo em outras
terras, homens dessa tempera de aço 1
E' disse mesmo povo que procede= Andrew Carnegie, que
de simples operário tecelão, se transformou no industrial e filântropo
de bonemerCncia mundial
Thomaz A.Ikdison, que de jornaleiro, se trans-
formou em telegrafista, tornando-se físico e inventor 1
uva Benjamin
00
Franklin, que de operário de fábrica de sabão se transformou em cientis
ta e estadista 1 Henrt George, em suae mUltiplau profissões de grumete,
tipógrafo, faiscador de ouro da juventude ) , jamais acreditaria que seria,
um dia, m dos mais eminentes escritores e sociólogo:3 nerte-omericanos
Abrahão Lincoln, lenhador na mocidade, Gigante da Liberdade para a Posteridede ! i, coroando este ról de homens extraordinários, projeta-se a
figura inconfundível de John M.Kennedy, o glárioso Santo da Integraç -áo
Racial!
Soldado humilde da Defesa Pasuiva 1 Hcmem que conseguiu
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
Feta
5
2
Jurandyr
47a.Ord. 22.6.65
- - (79= 2
__
_
s.43
dog
'
31/
vencer o próprio orgulho e aceitar, sem revolta, os compromissos huma_-/
nos de lutar pela liberdade do homem no silencio e na humildade T Cidadão Paulistano por decima° unânime desLar-MgliEl Egrágia Câmera, James NI
Anzel Wilson, receba, nas palmas e nau nanifestegões do seus amigos sinceros, o testemunho da gratidão de todos, pela vossa coragem, pela vossa humildade !
Cão Paulo vos recebo de braços abertos, como filho dile•
to deste rincão altivo e heróico, desta terra do Liberdade, desta Pátria de Heróis :
Era o que nu tinha a dizer. (Pelnas.)
•
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS
5
1
Earat
47 Emp. 22-6-65 D.S.C.Bragá
A ORA, DULCE nALLES cUML4 BRAGA :. Sr. Preoidente, dignos
membros da We3a, autoridadeu civis
3
militares, minhas :3enhorm3, meus
senhores, cologaa Vereadores.
Cidadão Pauliatane Jame3 Ansel Wiloon. Quando uma comia- ,
são de empregado° da General :À)tors do Brauil me procurou, solicitando
que eu falam) hoje, na entrega do titulo do "Cidadão Paullatano" no •
seu Direter de Vendas do Veículos - James Aneel Vilson, fiquei curioaa
•
para conhecer melhor a vida e a obra de alguém que soube tão bem haverGo no trato com ou acua eemelhantes que despertou nos min subordinados
o interÊsse do quo uma voz feminina se fisesee também ouvir nesta homenagem que a cidade de 5ão Paulo lhe presta. Piquei então conhecendo bem
a pereonalidade do &Men Anel Wilnon e seu intogral e total devotamento
à arte de fa zer o bem, de servir bem ao próximo. Acompanhei o crescer
daquele que nasceu na ColSnia Juarez, um dos maio setentrional° Eütados
do México. Pôs seus estudes no Texas e começou sua carreira funoional
como guarda-livros da Companhia Universal de Automóveis -, chegando hoje
a ocupar o cargo de tanta reoponsabilidado na General Eotore do Brasil.
Há 19 anos, as suas custas, percorreu, como missionário, a parte meriConal dou Estados Unidos. Durante a Guerra prestou destacado@ serviços
como instrutor dos soldados americanos. Aqui no Brasil tom viajado, por
conta própria, por toa= o pais, levando a palavra de Mazzo para preparaç oupiritual dos jovens c construção do dezenas de capelas da MAMÃO
Brwileira da Igreja de Jesus Crio dos santos doo Unimos Diaa.
Ho tomento... (Vem)
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS
1
Ivette
47 Esp. 22/6/65
Dulce
Verti
No moment43atua1, em que on comunietas lutam para a implantação do
7
ateiomo, do negativismo para o dominio dos sem Deus e que a Igreja
Católica Apostólica Romana atravás de Sun Eminencia o Papa, prega a
uuião de 'Côdea as igrejas para que os irmos em Deus, unidos pela fôrça da oração "coloquem em primeira linho a verdade dos valores espirituais que devem ser buscados o postos a solvo a fim de que se possa
ordenadamente procurar os outros valores de vide" - e aqui mo vali
•
das palavras do nosso grande Cardeal Agnello Rossi - encontramos em
São 1-nulo e São Paulo o reverencia, Jamee Ansel Wilson, o apóstolo que
se dá Inteiro à obra de salvaçrio das almas, e que como o apóstolo
Paulo na sugunda curta aos cristãos de Corintho e ns primeire carta
aos cristãos da TessalOnica, pode dizer: "Quanto o mim, de bom grado
gastarei e me gastarei a mim mesmo todo inteiro por nossas almças,
"Senhor " - Tal como a ama que toma conto de soes filhos assim - em
nossa ternura para Convosco de muito bom grado Vos daríamos no
mente o evangelho de Deus mas ato a nossa própria Vida a tal pcnto
Vos tornastes querido a nós.
A Cámara Municipal de São Paulo preste hoje homenagem de respeito c gratidão ao homem que vem espargindo a seu redor o bem, ao
homem que entendeu certo o sentido justo doo ensinamentos da Biblia,
o homem que se deixa agir eGla Deus, em Deus e or eas. Expõe-se pas
sivemente ; vontade do Senhor, nem se esquecer porem dos outros homens. Carrega, como militante em si, o peso de todos os sem:, irmãos,
por quem se sente responsável, devendo levá-los silenciosamente ao
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS
7-8
2
Ivotte-Vera 47 Esp. 22/6/65
Pai. Presente a Deus, presente aos homens, para tornar prIssivel o
Encontro.
Parece que sSo pal3vras de Jamus A. WAson, to bem sintonizam
com suas vibrações de oraçSo e caridade e pena foi eu no ter s3bide
que estaria preáente hoje o grande poeta Paulo Bonfim, censo serio
com versos seus que iríamos prestar esto homenagem.
mos neste momento, com versos - de Eichel Que s:
"Estar ai, diante de Ti, Senhor
E e BO I
Cerrar os t,lhos do corpo
Cerrar os olhos da alma
E quedar imevel, silencioso,
Expor-mo a Ti que si ,stas exposto a mim
E3tar presente a Ti, o infinito presente.
licalto nada sentir, Senhor
nada ver
nado escutar,
Vago de tOda e ideie
de toda a imagem
Dentro da noite.
Eis-ma °gni, simplesmente Para Te encontrar, sem obsteculo,
No silencio da IS,
Diante de Ti, Senhsr.
Mas, Senhor eu no estou s6zinho
m‘aL,,
nos
faze-
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS
7-8
3
Ivette-Vera 47 Esp 22/6/65 Dulce
SIIII
NU posso estar sózinho
Sou multidão, Senhor,
Pois os homens me hvbitam.
Encontrei-os,
Êles penetrerelt em mim,
Inotelaram-se 01
atormentaram-me
devoraram-me.
e eu os delxei,fazer, Senhor
pare que se alimentassem
pura que repousassem.
Eu os trago ...(Regos)
•
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS
O funcionária
9
1
regOS
47
22.6.
Dulce
Lu ca trago atá a Ti, quaado a Ti ue apresento;
Eu os exponho a Ti, quando a 21 me oxponho;
Eis-me aqui,
iái-los aqui
Diante de Ti, Zentor".
terminamos nus:
Ei-lo aqui, senhor. Cubra de bá'nçãos James 4i1son,
sua espiSsa e filhos. 1,1-10 aqui, Lenhor. Lie pede ao Senhor sempre
pelos outroE. NCs agora pediukos ao senhor por ele. L a ele, em
nome de todos os que em São Paulo recebera= os benefícios de suas
mo s prestwtes, de sua palavra apost6i1ca, dizemos: Deus lho pague, James Ansun i.Lzon. (,!uito bem! Palmas prolonr:adao)
O 'ir. presidente... Uália
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
_
FolNat
10
2
C;31ia
O SR. JAWS ANSEL
O faRelealrie
pro9
.4:rAr
WILSON - EXM5. Sr. Presidente da Câ-
mara Municipal de São Paulo, Dr. Manoel de Figueiredo Ferraz; Exmo.
Sr. Deputado Federal Lutônio Silvio da Cunha Buend; E=mo. Sr. Yt Niles Woodbridge Bond, DD. CSnsul Geral dos 2x2 Estados Unidos da Amrica; Exmo. Sr. Genez.al Cláudio Cardoso, mui digno Presidente do Círculo Militar de S.Paulo; Exmo. Sr. Major Edmur Moura Sante, representante do Exmo. Sr. CoronelDIvo Barsotti, DD. Chefe do Êstado-Malor
da Fana Páblica; Exmo. Er. ~1 Carlos Joel
DD. Diretor de
"A Gazeta"; Exmo. Sr. D. Martin, DD. Presidenta da General Motora do
Brasil; Exmo. Sr. Comendador Manodl Criatizi, Exmo. Sr. Vereador Jose
Maria Marin, DD. Vcreadora Dulce Sallea Cunha Braga, Exmos. Srs. Vereadores, minhaa senhoras, meus senhores:
Ao usarem da palavra diversos Srs. Vereadores, julguei
estavam
que inchim falando de outra pessoa que não eu. De vez em quando, men•
cionavam asse nome que os meus pais me deram há alguns anos.
Hoje, ao receber essa honra, o titulo de "Cidadão Paulistano", fico sem palavras, sem Á: poder expressar a gratidão e a alegria que sinto.
Q;uero agradecer...(Veriano)
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
11/12 1
paulo/Verian47 U. Eep, 22.6.65
Quero agra decer a
todos os que cotão
reunidos
e que contribuiram, aseim, para quc ou pudesso receber esta grnnde
houraria. Para mim, élete é am dos mala importantes e felizes momentos do minha vida. Lm chegando a cata..grégire .:dilidade, catava ex plicando a4 minha espôaa que me sinto hoje como oe aetronautau gpmaxxx.
realizem
quando retesa^m Eis seus 043602
Woe
cóemicoét em órbita (rison)
espero puder voltar à realidade.
não •lueria falar Abre muitae coisas man aeu obricado
a responder aos que mo eaudaram e :lu boas palavran, generoeas ditae
neibre a minha orientação xxlez espiritual. Forque, de fato, a
espiritualidade sempre tem 4 guiado minha vida aqui na terra. Lembro-me de que, ao cherçar a4) 2xanil cote país,
li a dietória ;.c) Bra-
su]. e então verifiquei que, de fato, como mreditava antes, porque ;e.
eco eram os enninamentos que recebi de mouu pais, é ãeue que está
.guiando e orientando
OB
acontecimentos no Brasil. Lembro-me de uma
fl
profeenia feita por De= Basco em adósto de 1893
em que antevicil
que entre ou paralelos 15 e 20, no lugar onde ue formara um lago,
naecerá uma grande civilização; "aí corá a Torra Prometida - afirma,
va tal 1)rofeenia - e ioso acontecerá na terceira geração".
Todos os brasileiros sabem que, sem divida, nua(' homem
catava inepirado pelos céus-, para poder dizer tais palavras.
sabe -
mos, realmente, que exatamente entre on referiaon paralelos, já está
construída a grande Capitel do Braell - Brasília .
1
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
11.12 2
Finitos anos entes, eu havia lido, tambe em rezo de
minha crença
eseirituni, o que cliseera um outro homem há mais de
1600 anos, que,
referindo -se a anta telca, dizia: nEesa ó uma terra
eec?lhida, e todos os que a possuírem estarão livree da escravidão,
do cativeiro, e do jugo de teuas a3 outras naçaes que cotão debaixo
dos céus, se se:evirem ao Dose da terra".
É , essa profecia, uma promeesa a todos os àomens
deste grande paíe. Fr ir:~ que tenho tanta amizade pelos brasileires. Oreoct no :situe° do Texas, MIE que é uma grande ¡terra, e lá,
a despeito de+ dintânciadp entre aquelas gagas
e o Brasil, o povo
4 igual aos 4.asileiros, a quem tanto est.l.mo . todos lutamos por um
mesmo objetivo. Todos Lemos os mesmos ideais criotãoo. Todos lutamos
pela vida, pela subsinténcia, pela melhora dae condlçaen de vivencia.
Cs de lá, como os brasileiros, aqui, fazemos a meuma coisa.
Quando cheguei ao Brasil, alguém me
dono de razZo, que DGUO 6
disse, e com grande
brasileiro ! hoje estou quase convencido
do actIrto der-Joe dito. E de fato, deve meumo ser assim. Cie de cada eas
devem entender que Deue deve ser cidadão desse país setes os
ideais que temes toCoe nés. Por isso que eredito que Deus é brasileirol,
pois on briesilelrou eoao lutando pelos mesmos objetivos: a independeneia, a liderança, o progresso de uma naçã,
tão crande como esta, a
Demeereeia, a liberdade, o livre arbítrio doo cidadãos para fazerem o
• que quiserem, por6m, 6
verdade, sempre controlados pelo Governo, que '
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
11.12 3
devo,
d.'1
n.•_ _
paulo vcriano
t
, 71
Falta
O Now
realmente, controlar Uses aspectos ' para bene tcio do
próprio povo.
E
Assim, densa maneira,
GOMOS
todos irmãos.
espero
poder transmitir aos brasiloiros ou sentimentos de meus patrl - cios, para assim talvez contribuir um pouco maio com os filhos
denta terra, a fim de que possamos, dêsuo modo, manter sempre, e cada
•
vez melhor, essas relaçaes entre uma naçilo e outra.
Nos Estados Unidos
Terezinha
•
TAQUIGRAFIA - SEM REVISAr" .
O tesaáwur.re
13
1 therezinha 47a.Esp. 22.6.65 &moa Anne Wilson
Nos Estados Unieós, temos guinda respeito por ecte país,
o Brasil, E st e respeito eu sei qua é recíproco. E o povo americano
tem, também,grande adairacíjo poios brasileiros. E su espero que continue pnrn compre enta amixe6e de hqmem pira howem, de tuna() para naçao, de povo parr povo, at4 que possamos chegar
a
Um ponto de i.vista
comum tle bom estar de todos, em prõl da drmocracia.
E cOmento com estes roucni pnlavms joutLria do, maio
uma vez, dizer Muito Obri anCo a todos aqueles que participaram da inieletiva de conceder-mo entt grande honra, isto é, de conceder-mo o
. título do °Cidadgo Paulistrno".
Fepero ser nexpre merecedor de to
grande homenagem, hoje e nos tempos vindouros, nesejo,ainda, dizer
Max que terei sempre
N
minha frente a trnileirt deste tuaravilhoco
Estado, deste imenso Prasil, e os Srs.Vrrendores„ integ=tes da amara
Municipal ea Cidade de
rao
Paulo - fiquem certos - jamais fierao
embernçaden ror eonceder-meute hen.ione titulo.
A todos, o meu muito obri gnao! (1112512_rro1onrndao).
O sn.rnEarrnn
(ziwA)
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
14
1
Zilda
47 Esp. 22-6.65
O SR. PPESIDENTZ . Deseje esta Presidênc e, entes de
encerrar a presente sess5o, dizer da sua satisfação em poder presidir esta solenidude que tem um significado que merece determinados
reparos.
Sr. Vilson, esta n5o foi, sem dúvida alguma, uma sessão
normal da nessa Cámnra, loi umn sessão da grande familia americnne
dos dois hemisr;rios: o hemisfário norte une-se hoje ao heMisferlo
sul, enfrentando quase es coordenadas geográficas. Aqui estamos e
constituimos una reunigoul da grande familia americano do norte e do
sul, dos brasileiros o dos norte-americanos.
Ouvi, com especial ntenção, os discursos de saudação
V.Exa., pronunciados pelos nobres Vereadores Jose Maria Marin e
Dulce Selles Cunhe Braga e verificamos depois, ao fazer V.Exa. seu
discursG, que veio como um pregndor, como um missionário.
E V.Ema., ao fazer seu discurso de improviso, a todos
1.1os surpreendeu, por duas razões: I em primeiro lugar, porque um
missionário que dirige uma companhia de automóveis e, em segundo lugar, porque falou do improviso, encontrandc-seno Brasil apenas há
cinco aros.
. Notamos, atreves desse esfôrço, sua maneira efetiva
r„tui
.
....de dizer aajtles, assim como, atreves do seu pensamento, V.Ex.a. é
..-,.....
daqueles homen£ qUe.iprecurem, na sua lute diária, vincular ainda mais
eus pStria tão distante à sua nove...
Darcy
1
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS
15-16 1 Dar-Jos. 47 - Esp. 22-6-65 President
a sua Pátria tão distante e a nua novn PAtrta cipe hojo o acolhe, qua é"
o Brasil, que é a cidade du São Paulo, que o faz Cidadão Paulistano. E
n6a temos que xxx louvar nesta fase ditten que estraon atr voando,
homens nua com sna nentalidede e homens den ,2a envercadura, homens que
sem esquecer nua Pátria nXzo, vêm, hoje, conviver com n nossa família braO
elleira e com os meemos ideais do br;RelIldade e aqui expender suas energian dentro do sentido altamente emytritnal que o henenacecdo tem, e
nesta Casa, hoje, em nonso eontneto, debnino dêstes teto:: tão amigos e
acolhedoren, a presença do V. Era. e a coletividade anericana faz com
que hoje ce unam, mais uma vez, as nossas dnan brandos famílias: a famí
norte
r; lia americana do net a a familia brasileira do ÊxInxxIx hemisfério sul.
lo
Isto porq ue ao nousos g dois grrndes palace, em que pesem as divergências no que diz respeito COG movimentos lz : primeires da aua cultura c
da fixaç ú^ o das raças, cm (luo pese a origem saúnica daqueles que um dia
construiraa Pátria nova, em p que pecam tembém as diferenças do Bruoil,
que aqui se fixou através da oxzx origem portuLuGsa, ornas duas pátria°
tem muito de canwn, porr,us não duas pátrias, que, até mesmo, têm semelhença gewráfic,: no
que
diz respeito a imensido de
SOUS
terrii6ries.
E essas duaJ ptrinz abrirun seus braços em épocas divnruns para acolher
TAQUIGRAFIA - SEM REVISA
15-16 2 Jos.Dar.
47 Eep. 22-6-65
Preold.
homens de tedao a si nçaões e de todoo os rincões do mundo, constituindo-wa hoje numa coAiinhão do 1:ouene de norte e do oul. E nota festa,
a na.- ta solenidnde, pode V. at. verifieer o carinlio e o interówle que
Y
teme° pelar coisas de seu Pas, ana demonstração inequívoca do nosoo
respeito as tradições daqueles que cultuam a democracia americana an
grau tão aí* alto, é a msneiraccmo ne houve esta Câmara em =nue coafe-
O
rir a V. Sa. o nono titulo que diz moia de perto de nós menmoe, de
noosses tradiçõee, da nossa origem, dos aepectos culturais e politicos
que as tranoformam noote peruninho, que é o titulo de Cidadã,) Paulistano.
Quero que V. Sa. veja nesta homenarjom tão oinuela
e nimples, transformada num pergaminho, nessas .letras que aqui então
Impressa o, a significação, maio do que nunca, do nosso respeito pelo
seu País, o ncsuo respeito pelas tradições democráticas do país que é
41,
hoje um coloseo plantado no hemiofério Norte da Am"ries, mias qus ê
• paladino da Democracia, que é o paladino das liberdeles individunio.
E nós:, que fomos' buscar ao nossas origens políticas a forma main galé.=
rica que nos foi dada pela Conotituição do seu Pare, 7vR2lurmvs riria noa
orgUlhamos da nossa matriz política em podermos inserir nco nossos . textos constltuelonnin alguns que furam traduzidos, e bem no 1)(5 da letra,
porque alce não tem o significado de um henisfério, êles tóm significado zeHmu.dial das concep4co doe ideais. A liberdade do homem, c seu di- •
reito de crença, a libordLde de movimento, não inscriOes que rta devem
c
TAQUIGRAFIA - SEM REVISA
15-16
3 joa.Dar
147 EeP.
22-6-65 PrPr-
prezam
constar de tôdas an conntituMen de teto° oe países que pzozzm o homem
coraot instramento de DS, C7":0 ín2tramento de conjunto e não como
cinde em oi mnomn.
Por leso Sr. .Wilson, 1; para mim oatisfação hoje
presidir evita Scosão, a que comparece o representante oficial do seu
2í Pele, nesta feota que tranctormamos até namn feeta de cordialidade
das AmOrleas e que foi dado a tanto pna pnlavra de V. Se. que aqui se
encontrando há apenas, 5 enes, deixou o discurse escrito, pare falnr com
a sinceridade do seu coração, trazendo as palavras que brotaram dele,
de uma sinceridade que a todos nos comoveu.
Por :Uno, n como Presidente desta Edilidade,
DURíS
Uma vez quero cumprimentar o autor da propositure, meu nobre amigo José
Livin, agradeceras palnvrâe e qui pronunciadas pela voz da mulher
•
paulintana, Dulce Bailes Cunha . ragn, e, ao meemo tempo, agradecer
RD
palnvree que V. Exa. aqui proferiu, que foi uma pregação autenticamente
democrática.
Por isso...
(Earat)
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS
O mal &ri*
17118 1 Jura-Karat 47a.Esp. 22.6.65 Presidente
por isso agradece a presença das autoridades que compõem a nossa Meáa.
Diretora, agradece o compareciuento dos Srs. Vereadores e dos amigos
do Sr. James Alisei. Wilson ' e, entes de encerrar a Sessão, a Presidenc1 ,..
convida ãsses amigos aqui preseuten para que prestem sua homenagem individual ao nobre "Cidadlo Paultstano n 'no Salão Robre da Edilidade.
Estão encerrados os nossos trabalhos.
* * •
-LEVANTA-SE A SESSX0
•
CÂMARA MUNICIPAL DE SÂO PAULO
Papel para informação, rubricado como fôlha n.°
do processo n.°
de 19 é' d—,
'
/
/
.)-2
(a)
.
À D.P.
Cumpre-me informar que na 47%Sessão Especial,hoje realizada, foi entregue o tituio de "Cidadão Paulistano"
ao Sr. James Ansel Wilson.
OÂO QUINTINO DA SILVA
7.
wee -
s
sjz
•
f J
rycli tor
el ■as
D.C.
- providenciar o pagamento.23-6-65
°GNI T'
rIg za 40
o
JLe,
S.,
é
AMY
-
aSt
P 13.1ft,t,
04-
"
•
c473-
‘.
st
SEGUE
sob faia..
documento.... e papel para informação, rubricado....
, juntado...., nesta data,
/
Em.
(a)
•-w./B
AMADEU BAPTISTELLA - Aux. Esc.
Sr. Diretor Geral da Secretaria da Câmara Municipal de São Paulo.
5- Z "--1
rt.°
o
do proc.
......
Folha n.°
de 19
1
Punclonárlo
....
..
,
atAkFNr‘l
O subscrito, Amadeu Pagnanelli, caligrafo, residente nesta Capital,
Rua SalesOpolis, 131, Barra Funda, que, ten-
do fornecido' a essa Colenda Camara, um Diploma (Pergaminho), confeccionado a mão, medindo 40 X 60 cmts., no qual, a citada, nos
termos da Resolução Ng 5 de 1965, concede ao Sr. James Ansel
Wilson, o Título de "Cidadão Paulistano", conforme Empenho
Processo Ng
, na importância de C425.000,00- (Vinte e cin-
co mil cruzeiros), vem requerer a V.S., se digne autorizar o respectivo pagamento.
Nestes termos
P. Deferimento
São Paulo, 21 de Junho de 1965.
O.° TADELIONATO
Et. Qu1:1w c1•, Andrade,211- S. PAULO
— a fim:1 %..Á
-~c-4-4-r_05-e--6
•
LUIZ
Eacruvanlie Autorizado
A
•-
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado como fed n.°
do processo n.°
ó--02-
5°2-
de 19.4- ,.0?g./. ‘./ ‘J — (a)
AmADEV BAPTISTELLA - Aux. LiCk.
D.C. - Senhor Diretor.- )Á vista das infermações de fls s 50, o pagamento solicitado pelo Sr.
Amadeu Pagnanelli as fls.51 podera ser autorizado, pois a despesa esta
regularmente erpenhada, conforme se verifica pela nota de empenho nt 2
48-ST anexada as fls. 20 deste processo.
24.6.65
ANTONIO MAROTO NOGUEIRA LEITE
Contador - Chato CRC. n.' 2E557
EXPED:TO RO .1 ■-lUES
Orçamcntãrls
Dlrgtor de Cunt. Fisc.
1
Ao Excelentíssimo Senhor Presidente.-
- solicitando se digne autorizar o pagamento.sio 24-6-6
nae Shamenes
Diretor Geral
À D.G.
- autorizo.25-6-65
À D.C.
- devidamente autorizado.25-6-65
2t)
—
--•
ANT:;,)
Geia. 221
-
N 1 !:ITE
n.' :3557
Sr. Cantador—Chefe
— providenciado.
28.6.65
Sr. Tesoureiro
— emitir cheque banettrio.
28.6.65
7
‘:
LEITE
ANTONIO MARCIJ NCGLII
2E1557
1-1.°
Ohc:Ic
Contador -
Sr. Contador Chefe.
-emitido o'cheque de n(282228
cio Banco do Estado de São Paulo S/A., na importãncia
de Cr325.000- (Vinte cinco mil cruzeiros), em favor
do Sr. Amadeu Pagnanelli.-
TTL
SEGUE
5- 3
sob fôlha. n.°
Em
documento.... e papel para informação, rubricado....
, juntado...., nesta data,
/
/
(a)
CÂMARA MUNICIPAL DE SAO PAULO
Papel para informação, rubricado cpno fôlha n.°
do processo n.° 527
de 1 , 65
, 30
/ 6
/65
( a)
À D.C.
Snr. Diretor,
_Com o cheque interno nQ 24377 e o cheque banctsirio n0 82228,
em nome de Amadeu Pagnanellip para as devidas assinaturas.
30/6/65.—
ANTONIO MARCIO NOGUEIRA LEITE
28557
CRC.
Contador -
EXP- DIO F.051• Fiz.c. CNerrr.r0 1411
(Diretor d. Cont_
Ao Excelentíssimo Senhor Presidente.- solicitando se digne assin a r o cheque bancário n2 82228, de C$25.000,- a favor do sr. Amadeu Pagnanelli.
30-6-65 '
À D.G.
- com o cheque bancário devidamente assinado.30-6-65
À D.O.
.— com os cheques devidamente assinados,30-6-65
1
r
E;;?.T.0 .
¡palor tin Ct.., t.
7Lorrf,77-).traX•
o
ANIONiC, '
Coil!—LA
!:L í
LCITE
Cr825.000lecebi da Secretafia da Câmara Municipal de S.Paulo, a importância supra de Cr$25.000-(vin
te e cinco mil cruzeiros), referente a confecção cha e
entrega de um pergaminho em nome de James Ansel Wilso
Pop) se
erdade firmo o presente,
aa‘0 geoe-e
Ac-11-4 ak/
,
Sr. Contador Chefe,
-ereaci paafnento conforme cheque interno W224377 e quitação passada pelo interessa
do, cota acima 2-7-65
•
SEGUE — , juntado., nesta data, —€143~nts,,,g-e-papel pai informação, rubricado..7:sob feilha...7- n.°
Em oi
/
(a)
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informa ção, rubricado como fiilha n.°
do processo n.°
52
de 190- ,
/ ‘S (a)
Cont,rj':)r
5.
-
- PJ-e/7mli-0
-~-~„ato 7,41~R
C.4 rrt`x 7,z
,a'--e-r-c 4
0,9
•
_
ANIONIJ
CiwitLdLI
i"
;.."
b
À D•b•
- arquivar.3-8-65
o2
e Dã
ã 619- ef/—
ONOR
noomeuEs CO97A
DIR¢TOft^
aubs-rrrutA (o.$)
n." 27
Má 4.A
.
O'keki ée
!"
""
g
k
(97 »IP
----LEONOR RODRIGCE COGT
.4 -t
Dl R ET emi-ere
-
_.)
DIRETORIA DOS 5VW3 GERAIS
SECÇÃ3
Proc. or.c•J‘:¡ - .
f13.
3 1 AGO 1965
.;\
O 2...in 2.
Ovvt_
SEGUE
documento.... e papel para informação, rubricado....
, juntado...., nesta data,
sob fôlha n.°
Em
(a)