MUN,I,CIP,,^te;
stçÃ
DE SÃO PAULO
DE 1 12 110TOCÓLO
iN.9
'READOPi
3 O de 19
tn
,DOS SANTOS ,t] AI 1 !'l`f A rii.uo tI ouros
,
•
DE] [1-41r.62
PROJETO OE
:
,•
;
,
,
,
c
■
PINTO
)! T I TULO OE•C I O AP7 0 0\111.1 ST ANO AO
PR VI D NCI:AS,
;..
"
;
.1
"
PENA ;Jr.?'
'I Chi& ■1J,
11
,
III Ar 10,1( 1,
)3 3 o
n.`
F
Ce41 ./.0!
Auxiliar- Lepisiativo
e0U
ref,
2 3 MR 35 5 62
1 Ç!CU T.
(CA t. '(D F3 ARliGJ
• LiiiáMÁS, INDu À pRomagioo DA
;
CÂMARA
Proleto de
MESA.
de 19--42-Ç91
R
00076
•F
.•
4 OUT 152
MI
Af2-0AP/t-k-t,
mara Municipal de Sao Paulo 4re-e-r—e-t-Ez-4
Artigo 1 2 :- Fica concedido ao Sr. Joío Pinto
dos Reis
o titulo de
rcidadao
paulistano ".
Artigo 2 2 :- A cerimonia da entrega do respecti
vo título realizar-se-á em Se'sEÃo Especial na Cã
mara Municipal de Sio Paulo
Arti
3 2 :- As despesas com a execuçFA
da_
-1~4
Resoluçao corre, -por conta das Verbas
próprias do Orçamento.
Àrtigo 4 2 :- Esta Resoluço entrará em vigor
na data de sua publicaçío, revogadas as disposiçiies
em contrário.
Sala das SeseGes,
1
ai s
\ 5-3)o
emc2 8 de
rço de 1962
,
\--DIRETORIA DOS SERVW,OS, 1)GE.IR,r
,
ta , 11;k , Toc(
Sv.xv, i2_
,r-livs1DERATirreturrrrnE
•
VAI
A I MPRWIROWEJE1
,
. E Ag
bg.grb5
DATA
'
.-
4-2-PROCESSO N.°
,-DOCUMENTOS ..... _. ...... __ ...... . FOLHAS
:MODERADO OBJETO DE DELIBERA:A
V,
I A IM•RIMIR E„AS
cO 1
,-- BE
C
•
Rifil5"-- E
À SERV. 2
para autuar e
encaminhar a D.
A;J
Ií
L.
/ 19 a...,
JAMY/K •GNINI
Diretor
&ate
ços U. Plarbáriap
•-■
À
ri
,,.-., 43, , i'll i IN f-' ' P ,., t
r
pfitgrie
,‘ r.-- )'4 I
at3t ,
i_Y -r,
:::, i‘ n
gioot/ ''U . '"" . -'-'-'i -r ---'—'-'1 ,
r - .;,N.
r i,Iii';‘irr;iJ
"IS/ t L5-- / g /g oZ i
ã-" --
Lia RI A FER,B,Eirt,a A NGELINI
Lesalallre
t o, 'k
,.
n
Falha N.'
1
do prca,: ,
33__0
40
196
Fonut s.
do prez,
-A
19 6
o
A
u
NOA
Fcw
Ao
EXMO. SR . VEREADOR FRANCISCO BATISTA ( CHIQUINHO)
CAMARA MUNICIPAL DE SX0 PAULO
CAPITAL
Os infra assinados, empregados da firma J.FintO
dos Reis & Cia Ltda, comsede nesta Capital a rua Direita n9 36-1 2 Sala
19, Brinquedos Beija Flor S.A. Indlistria e Comercio, com sede nesta Ca
pital a rua Budapest n 2 66 e rua Santo Andre n2 144,72 2 a/204 e 205,a
xiliares de escritorio, amigos, admiradores, solicitamos_respeitosameg
te a Vossa Excelencia se digne conceder para 1962 um título de cida
dao paulistano ao nosso prezado e estimado diretor-e-amigo, JOÃO PINTO
DOS REIS, cuja vida , toda ela dedicada ao 10,522= e de pleno conha
cimento de Vossa Excelencia, pois ele bem merece, sob todos os títulos
e muito especialmente atraves dos inumeros serviços de ordem social e
benemerencia prestados ao povo Paulista e . Brasileiro, sempre voltado pa
ra a situaçao_dos_humildes sempre acolhendo os mais necessitados e en
fim construindo una empreza que e sem favor algum, um verdadeiro orgulho
A
•
•
de nosso País- BRINQUEDOS BEIJA FLOR S/A - INDUSTRIA E COMERCIO, fruto
do espirito empreendedor e din:imico de ..jogn Pinto_dos_Reis, que embora
de origem-modesta, de atividade a mais simples ( ambulante) sempre sog
be compreender com elevado significado a cooperaçao de seus colaborado
res.
Assim, esperamos possa Vossa Excelencia pçom a aquies.
cencia dos demais Srs. Dignos Vereadores contemplar um-dos homens mais
dignos, operosos e humanos que corhecemos.
Si6
Paulo, e
1962
Pedro Issa — ua Barra do Chapju ne I
NO M E
_S
X5
Lata
BAIR RO
ENDE RESOS
.4 /.
1 ,4
u-r adua-a-0' 1 J'.
/.L Àwán,71(0.
42 5Y?
a
(4)
do
025--dzy_
71
(,e4
441 kialv
lima,
,2tét
°51
Ki_6#°a_,dede&t.
1
90114
FIA;1.;
a‘-
aLLÃ
[12:‘,,e&-cipot
k4N.
cUnc8,15 0t.
0,14-02 <P.e 3
-
-
t/7/
át,
.141,(7
("Cti./e;if — _4.4"
~4 . . 4ZÇ"-P6?
03M
.d-;ndee,
J4-s-tiee.í_ 1 ,
&A, EliÁeefe:et., Jeze,Soo
dilf
4M
4s`
/4.
J/}
ais&
:7;L o 4_
2/4:1t
)t
c„-v-L.Tcc
-
(7
(C-K.0/6, ,16tud,É.
-,ect e rz--
iet,t4d7
6a_LÁ2,-gdp
"crç
ei,?,(4aÂz-a4,7-2-€8,
c7gm.
- -,
1
Lis
t
D
3 311-
O lunc'nnaiio_
MARIA
FERREIRA ANLlNI Auxiliar:Legislativo
NO M ES.
i
NDERESO S
,
B
AIRRO
6;1 ,tiofa-e.
/9
f9, 4 a 62
aIv
%o
l
-
ge~,-
cuot. e,Z.~ax
ril
ir
tf
5-ía
JY3
WrkDo,n..e.
Sc.
5à10.,b 1í „K'ze
,?6°,2a, Á/ . 27' ,..-?ccvá.
Ed/CixWato Pamit
6R;ryla,sz :
(.7.e C7
e /5/7
eWc,4 4,,,0
e
ake7.5:
Uml Usk(5),
/4244-it • ,Y
71::• s
; • ,2
cb-2,0
•
~t.
çeq.,„
c,2vP
1.41-e-1
VAP-
%eé.4
ce/d
6/
`t.~7
/
042
/
awf.
ceof oct
e Á-0(/‘ e=.2 /0g •
-26‘.* Cif/C •
L(L..
••■
2
/*Ç)
vm 31?
/
442-e-1
~42tefe
a
efeee■kaft
ecir
2,7
F
eri tou
Ser. Joga Pista aios Reis • Exma. Familia.
A @amigai. ?re;-C•nstruçie Wa ratriz êe Santa Filomela*, Gari , 1, r eu istermeelie
amigns e 1-, --, f.iteres, os aelhres vetes êe um,
410.4".
Merry Chriàmas ,
--1{_appy YewUar
as a
q, e,'"4.0y4
IAM
Nísp gro
G.W11.0
,Wo
W'lz.11,3N,áad
PróspQrcy
Aflo Queuo-
__/14.0711,
Paul, Dezembro ia 1960.
resbies
presaão*
élPirla
N.•
p,
I
3 3
o
de tge6,9,1
funcionário
MAMA FLÇEIRA ANGELINI
Auxiliú.-LepFslativo
Sao Paulo, 22 de Dezembro de 1961
E.
limos. Snrs.
Diretores da Casa de Brinquedos Beija-Flôr
Prezados Senhores
•
Em nome da Sociedade Beneficiente Amigos de Vila Maria, tem a
presente por finalidade, agradecer aos dignos diretores dessa conceituada firma, a singular genorosidade em ter nos mandado inúmeros brinquedos para serem distribuidos as crianças pobres do bairro, através
da Sociedade que tem por finalidade auxiliar as pessOas menos favorecidas pela riquesa.
Os seus brinquedos chegaram em tão bOa hora que so Deus sabe.
Aproveito da oportunidade para reiterar meu agradecimento, estando sempre ao seu dispor na Assembleia Legislativa do Estado.
Desejo ainda aos Diretores e demais funcionários de ista firma,
. um feliz Natal e prospero Ano Novo e particularmente um abraço aos
senhores Nelson e Pedro.
Atenciosamente
ce-e/gd
Jose DomingUÊ de Souza,k
utado Estadual
CEE
€7.4'
Auxiviar-Lasiam)
im ■
r ■•1
L
CRUZADA ASSISTENC1k1 PAULISTA
t Ma)ia
a
Séde - Galeria Pr stek
(Lado da Praça
Telefone: 37-02
SÃO PAULO
niv,J3t,
(
1-111eA/t_t_%/ Cri
7
!
—1
___
/
C./?.
2_
(
(7/Já
' (Á
(27_>
?)-
,_,U,irJ. 4,z,
1/
C-1/1)-C vt-Cr-b
.1
0
.-S---k-il-L-
.__p-ki..c_ _-21,,), - ,i_ a,-2_,,,
_
1 29~ - (-- C---a— , ftd_ (...L*)
. :,(i,t_,0- )
o (CL
,
(
-
.,
rinn,ce,
')
"2_42.
•
,
L-L-L,k ,
e_e_4
& 1
t
Ï
1-, 2-7_
.._
r--__Ae.-
-:-_-:_,
e
'1
• /
‘5J2.,
1/1
•-)/
(
-
4 .
< -- -----
...---
-"I. •
f,/b1/32
/20- F
Weá":" e5z
HOSPITAL DE INTERLAGOS
(EM CONSTRUÇÃO)
Registrado no Serviço Social do Estado, sob n. ° 1.1 5 1, em 30-9-1959 — no Departamento Nacional da Criança sob:o n.° 2.2 O 3, em 6-3-1959 e no
Conselho Estadual de Assistência Hospitalar sob o n.° 355, em 4-3-1959.
RUA SEIS N.° 114 - JARDIM "LEBLON" - INTERLAGOS
SÃO PAULO
SSo Paulo, 5 de dezembro de 1961"
Exmo. @nr.
Joao Pinto dos Reis
M.D. Diretor da Fábrica de Brinquedos Beija-Flor
CAPITAL
Nossos respeitos:
De tb. da a forma, por todo meio procuramos um
adjetivo que pudesse divinizar o gesto expressivo dessa joia
engrinalda a fábrica de brinquedos Beija FlOr, o homeorque_
dia a dia se torna enorme diante dos olhos de Deus- .fir. Joao
Pinto dos Reis.
Que oferta! C.ue ofertante ! Ambos dignos da
coroa nue Sgo Paulo oferece aos filhos previlegiados essa aureola de luz formada pelas estrelas para guigros cegos da
filantropia e conduzir a Deus um benemárito;gr. Joe° Pinto
dos Reis.
Pensasteis , estou certo, nas lágrimas dos
coraçoes aflitos e inocentes que de maos postas pedem a Papai
Noel o seu presente, êsses orfaos do bem estar social.
Queremos presentear-vos por essa dádiva carinhosa e átil e como vamos fazer?
Convidando-vos, em nome da diretoria e do
Clube de Waes, dia 23 de dezembro do corrente, sábado, às
16 horas, para paraninfardes a festa da distribuicao de brinquedos de Natal e todos beijam as vossas maos e Deus derrame
sabre , ssa cabeça, vossos familiares e vossa industrie o necpuro do Beija Flor eterno.
tar
Pela Diretoria de Hospital de Interlagos
Roberto Correa Alve
Secretario Geral
A. S paio
1? Secretario
Dr. Dja a reire Poli
A to4is e , L,40kW iko
SOCIEDADE BENEFICIENTE AMIGOS
UNIDOS JARDIM JANIÓPOLIS E ADJACENCIAS
São Paulo, 16 de janeiro de 1961.
Fábrica de Brinquedos Beija-Flor S. A. ,
Rua Santo André, 205,
CAPITAL.
Prezados Senhores.
At: Sr. J. Pinto dos Reis
Diretor - Superintendente
Temos a grata satisfação em juntar meia dúzia
de instantâneos tomados durante a distribuição de brinquedos que esta Sociedade realizou na tarde do dia 24 de dezembro de 1960.
Pelas fotos a esta juntadas V. S. as poderão ver
o numero bastante elevado de crianças que compareceram ao local da
distribuição número asse que está longe de representar o compareci mento total já que apresenta tão sOmente aqueles que não puderam entrar no recinto social por encontrarem-se então todos os lugares tornados. Não obstante, V. S. as verificarão que o comparecimento de crianças foi bastante elevado.
Pelas fotos, V. S. as verificarão também que esta
Sociedade no intuito de demonstrar, se bem que de fOrma modesta, o
seu agradecimento a essa Indústria, fez erguer, em local bastante visivel, um cartaz saudando o seu estabelecimento. Foi, sem duvida,
urna festa brilhante em que, a alegria que passou a reinar no coração
da garotada teve, como grande parcela da razão principal, a bondade
de coração dos diretos da Indústria Beija-Flor que, desinteressada mente, compareceu, para o sucesso da distribuição, com destacado
quinhão.
Queremos, urna vez mais, agradecer de coração,
em nome do coração da gente pobre e honesta do Bairro, a alegria
que foi proporcionada a seus filhos através da sua valiosa cooperação.
Com os nossos melhores votos de saále, paz e
felicidade a tbcos os componentes dessa organização, subscrevemo-nos
atenciosamente,
SOCIEDADE BENEFICIENTE AMIGOS
UNIDOS JA4Ip M JANI•15-0LI E ADJACENCIAS
lement e ez rio - Presidente
4
•
t/í,ft~
•
,(1JeZec
-
•
/O
tp / tv ca
2,f )4S 75e f'
id 43:5
47
..344/..044,..‘:
"CIÉ/Va fie c 4/ r,c 4,0 la.c7
Á.
AtX, /P, 41'
r» 3,g 414'7/-424/4.?o,1
47;9413 //'' .7-4.")
~7 Ca 0
C
,
-‘
/tUf iko
fee-a.
4ár-C:4.0ta/1/Pt i
44%4
)
42
dre
-
e
GeC
&tG. ,GG ‘p-e-Í
F
t-ânt~
SAUDAMOS A
ABRIC A DE BRINQUEDOS
BEIJA
EL
•
FLOR
.-~eireimearieN~
E
;-?972,--):n/1520,M); L.-.40,Lfn%
-ah
••••■
3.•
BIOGRAFIA:
Nasceu o Sr.J010 P.DOS REIS aos 2 de abril de 1900
na cidade do PORTO em Portugal.
Veio para nosso pais, com doze anos de idade, para
a cidade do Rio de Janeiro, iniciando suas atividades como "ambulan
te" e aos poucos foi grangeando a simpatia do comercio e do povo
carioca.
Transferiu-se para nossa Capital aos dezoito anos
de idade, continuando a manter seu ganho licito atraves do comercio
ambulante. Alguns anos ap6s, estabeleceu-se definitivamente com o
comercio de miudezas e plásticos.Posteriormente fundou a indistria
de brinquedos, hoje tradicionalmente conhecida como "BEIJA FLÔR",
tendo como sOcios, seus colaboradores e auxiliares, todos homens
modestos e trabalhadores.
E'hoje um dos homena mais humanos e laboriosos de
nossa cidade, verdadeiro paladino do BEM COMUM.
•
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado como Rilha n.o
do processo n.o
1330
.
/
de 19
/.
6 a(a)
WARIA FERREJNA ANGELIN ,
À D.S.
Aumbèr
Ltd14, ,41ive
Não foi encontrado Processo sobre o assunto.
€/"1-2f
q
1.!
s ,Lf
,
o:L_J v JRA
Les,
8,
Encaminhar.'
Maria da Consâçào F. do CatV"
nifetórit dos Sãrviço3 l_fogIsllattiners
,
ç•4
rUCGTu-
-
off
QE FkEITAti,
SEGUE./ , juntado.nesta
sob fOlha------- mo
ih
E m '-`"?/
/
,
documento- --___e—gpape
(a)
of-mação,-- rubricado
à--`6
5411111111
Ago
, op
~-2
4'21
a
Câmara. Municipal de São Paulo
•
Nd'
ASSESSORIA TÉCNICO-LEGISLATIVA
Processo n- 0 1330/62
Projeto
mx de Res. 20/62
Informação n , c)
7946
Objetiva a proposição seja concedido o titulo
"Cidadão Paulistano" ao Sr. João Pinto dos Reis.
Acompanham a proposição as peças de fls. 3/12
e, enfim, a biografia de fls. 13.
Regulam a concessão de títulos honorificos os
artigos 85 a 88 do Regimento Interno, Dor força do disposto na Resolução 17/59.
O acolhimento da proposta dependerá, nos termos
dessa Resolução, do voto de 2/3 dos vereadores da Câmara, segundo o art. 86 referido.
Revista
doW4
s r
-er eira se Freitas
Assessor Chefe
drv. 17-4-62
o&
cIAL1
Eurico Rib iro da Silva
Assessor Bacharel
À B!
De ordem do Senhor Assessor Chefe da À T.
LUMISSA0 DE
,23/
LIARIA ANGELA R- ICOTTA
Cat" da Sacclia-Lag. 9
Ao/ nobre Vereador
pak `relatar.
Sala da Comissão de Justiça
jj_rj
/N. titv-
kipnt e
CÂMARI MUL
DE SÃ3 PAUL.°
SEGUE, Juntado nesta clata'''para I
folha n.• .
'26/ 41
formaØo
Tbrizada
PARECER N. ))1LE;/62 DA COMISSIO DE JUSTIÇA SÔBRE O PROJETO DE
RESOLUÇXO N. 20/62
Fundamenta-se a presente propositura nos artigos 85
a 88 do Regimento Interno, nos termos do disposto na Resolaço
n. 17/59.
Pela legalidade o nosso Parecer.
Sala da Comisso de Justiça,
r
•P‘'"
a6
de abril de 1962
Presidente
çj
Relator
/clg
FJblado no DIARIO OFICIAL
de .23 i 1-/ /19 '2pgin
..•
Conferido:
L (dna 3 =
.
Carmen Lúcia de A. Gayotto
Secretário
A COMISSÃO DE
30/
4i °2
./m/t-CtÁ:P
6,2.)
17-
/2 3
az,
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
COMISSÃO DE
FÓLHA DE PARECER
PARECER N 2 51/62 DA COMISSKO DE EDUCAÇXO E CULTURA SURE O
PROJETO DE RESOLUÇKO N 2 20/62.
Atravgs do Projeto de Resolução n 2 20/62,.
o nobre vereador Francisco dos Santos Batista concede o titulo
de Cidadão Paulistano ao si. João Pinto dos Reis.
O projeto vem amplamente justificado pe
lo seu autor, Deduzimos ser justa a homenagem que esta Casa
pretende prestar ao senhor João Pinto dos Reis.
Recomendamos, portanto, a aprovação do
presente projeto.
Sala da Comissão de Educação e Cultura, em j/16- de
maio de 1 962.
•
—
e
residente e Rel tor.
•
•
RAIDE A. C BERNARDES
Secrehirla
• ffini-
A COMISSAU DE 45:4•Atim-fr4"1
ig'
5 6.-2
,-^
it
,r;
e:
Luulu
■•■
ima
Sala d
Comi.;são de Finanças
e Orçamento
e
( PKEsiociife
,
n"
C i. \\AAR , ,
iv, 3 .-------------T-
Juátadone.:té.
SEGUE/
z.-"_,72 "PI '
1")ri ei,,,,_,
"I m"'" ,
documento
UL(
--
dêsei
1olhasn. °á
MOACYR - MATHIAS
Sec. Substituto
uz tce:P.
PARECER N242/.43/62 DA COMISSÃO DE FINANÇAS E
ORÇAMENTO - SôBRE •0 PROJETO DE RESOLUÇÃO N4
20/62.
Visa o presente projeto de resolução, de autoria do no
'ore Vereador Francisco Batista, conceder o titulo de "Cidadão Pau
listano" ao Sr. João Pinto dos Reis.
Constml do processo pareceres favorveis das doutas Co
missSes de Justiça e de Educação e Cultura que, respectivamente ,
o. examinaram tendo em vista a legalidade e o merito do proposto.
Relativamente ao aspecto financeiro, que nos e precipuo
examinar, nada temos a opor, eis que as despesas decorrentes da
execução da presente resolução, se aprovada pela Casa, correrão à
conta das verbas prOprias do orçamento.
Destarte, opinamos favoravelmente à aprovação do pre sente projeto de resolução.
Sala da Comissão de Finanças e Orçamento,
em 2 demio de 1
-1 ator
‘
■
- Presidente
RcULL—,Jk
If!e
••
......
r
e'
f
ioijó
&/á
tÃzi
MOACYR
ATHIAS
-4
44bstituto •
•
Yr,
•
CÂMARA MUNICIPAL, DE SÃO, PAULO_
Papel para informação, rubricado- cómo
/3,K
12(:)5.50 n.0
de 19 621,
lata' a4
02-r/
/ 62/(1)
>9ce4f,e,a
Cr,w,
MOACYR
•
-
Extrair cópia do projeto, para pubh-cação em u.. - 1:1sos e juntar separata: .
cio projeto e dos pareceres.
/ 6°2"Ateit-LA RICPTTA
-
•
_ .......
3
.....
.- ----M OACYRR4AT
Sec. Substituto
SEGUE ." LC4J juntad
nesta data,
V
sob fôlha.,1 n.0
Em
9
/
(a)
documento
papel para informação, rubricad
! Folha n.•
n o} 53
I
'0
O funcionário
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO-1)-A1JC)
PROJETO DE RESOLUÇÃO N. 20-62
A Câmara Municipal de São Paulo resolve:
•
Artigo 1.0 — Fica concedido ao Sr. João Pinto dos
Reis o titulo de "Cidadão Paulistano".
Artigo 2.0 — A cerimônia da entrega do respectivo
titulo realizar-se-á em Sessão Especial na Câmara Municipal de São Paulo.
Artigo 3.0 — As despesas com a execução do Projeto
de Resolução correrão por conta das verbas próprias do
_Orçamento.
Artigo 4.0 — Esta Resolução entrará em vigor na
data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário.
Sala das Sessões, 23 de março de 1962 — Francisco
Batista, João De Luca, Tarcilio Bernardo, Valérío Giuli,
Emílio Meneghini, Rio Branco Paranhos, Euvaldo de Oliveira Melo, Silva Azevedo, Eduardo de Souza Queiroz, Herotildes de Araújo, Ary Silva, Roberto Vautier Franco,
Sebastião La.et, Alfredo Monetti, Dano De Lorenzo, Aurelino de Andrade, Carlos Machado, /talo Fittipaldi, Pedro
Geraldo, Milton Marcondes, Agenor Mônaco, Dulce Sales
Cunha, Ariovaldo Roscito, Januário Mantelli Neto, Nazir
Miguel, Laerte dos Santos, Hélio Mendonça, Ermano Marchetti, Bruno Filho, Benedito Rocha, Gonvêa Franco e
Pereira Barretto.
do proc
de 19
0-2'
i
Folha n.o
n.o
O funcionário__ -
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO—P—ATIL-0
PARECER N. 175 1 62
Da Comissão de Justiça sôbre o Projeto de Resolução
N. 201 62
Fundamenta-se a presente propositura nos artigos
85 a 88 do Regimento Interno, nos termos do disposto na
Resolução n. 17159.
Pela legalidade o nosso parecer.
•
c".2"9
Sala da Comissão de Justiça, 26 de abril de 1962
Prestes Franco, Presidente e Relator —
Eduardo
Souza Queiroz — Brasil Vita — Reinaido Canto Pereira.
do proc.
de 19
1 Folha n
do
de
O funcionário
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
PARECER N. 51162
Da Comissão de Educação e Cultura sôbre o Projeto de
Resolução n. 20162.
•
Através do Projeto de Resolução n. 20162, o nobre
Vereador Francisco dos Santos Batista concede o titulo
de Cidadão Paulistano ao sr. João Pinto dos Reis.
O projeto vem amplamente justificado pelo seu autor. Deduzimos ser justa a homenagem que esta Casa
pretende prestar ao senhor João Pinto dos Reis.
Recomendamos, portanto, a aprovação do presente
projeto.
Sala da Comissão de Educação e Cultura, em 15 de
maio de 1962.
(aa) Silva Azevedo, Presidente e Relator
trio Giull — Dulce Salles Cunha.
•
—
Valé-
prOu,
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
PARECER N. 123-62
,
Da Comissão de Finanças e Orçamento sõbre o Projeto
de Resolução n. 20-62
Visa o presente projeto de resolução, deautoria elo nobre Vereador Francisco Batista, nceder c titulo de "Cidadão Paulistano" ao Sr. João Pinto dos Reis.
Constam do processo pareceres favoráveis das doutas
Comissão de Justiça e de Educação e Cultura que. res •
pectivamente, o examinaram tendo em vista a 'egalidade
e o mérito do proposto
Relativamente ao aspectc, financeiro, que nos é precípuo examinar, nada temos a opor, eis que as despesas
decorrentes da execução da presente resolução, se aprovada pela Casa, correrão à conta das verbas própras do
orçamento.
Destarte, opinamos favoià.velmente à aprovaçãt, da
presente projeto de resolução.
Sala da Comissão de Finanças e Orçamento em 22
Ge maio de 1962. — (aa.) Rio Branco Paranhos — Presidente, Homero Silva, Relator Tardio Bernardo —
Laerte dos Santos — Wadih Bebi e João de Loca
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado co
do processo n•o
clo 19
9c j.
fOlha n.o
(a)
,
Sra.Che2e:
Juntadas as Heparatas que correspondem aos
orizinais, informando que as mesmas estao coretas.
A
D L,
v :demudo
ch@r.
a.
— pr:_osso pronto
para inclusão em p -Íuta/
...
IA DA
..... ..............
CEIÇAO F. DE
Diretor dos
dos Serviços agis ativos
RICOTTA .
PEeN:
Para a Orde jn
---
•
•••.g
° / 19 é'e-/
02'
O FRaZ.E;TE nOJETO
INcluiDo;
NA irAuTA VA ORO LM DO MA De
°
f14.
OGNINI
4
ticat_
viços cis Pientrio
• ter cics
*
2 4 011T ig62 *
JOÃO
S-A
a eu
Senhor Diretor da D.P..
Informo a V.S. que, na 335q.Sessão Ordinária, hoje realizada, em discussão e votação única, artigo por artigo, foi aprovado, sem emendas, o
presente Projeto de Resolução, sendo encaminhado 'a Promulgação da D. Mesa.
Em 24 - outubro - 1962.
JOAO LEMOÇ.
Assessor-Clafe da Ass. eÇ a Mesa
À D. L.
Diretor do
SEGUE
, juntado
sob fõlha
n.o
Em '2 )---"/
,
nesta
R— TOGNINI
erviços de Plenário
data,
documento
/
(a)
e papel para informação,
rubricado
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informacao, rubricado corno fôlha n.o
de 19,.‘2 0.2\ /
do processo
/
(a) ( A--1.4U.1,..e.
Leg. 3,
Preparar Resolu
(>7 gi
..............
A
Diretsr £:'srv. Legislativos Subais.
dr6t,
SI/ 6 2 -É A-e4"--
•
m-aiwYWidt
Á;'t RIA ALA RICOTTA
-
táth
43~41e • Leo.
Sra. Chefe:
Providenciei nesta data a Res. n 2 51/62 e seu
competente registro as fls. 65 do livro
:1 2
10
SEGUEPW-.; juntado .. . nesta data,
documento—S e papel pari informação, rubricado..S"
sob fólha
Em 5"
/
(a)
Folha N.°._ . ...
N. ° PjP
er: á-Ta ar a
do prob. 1
....
de 19 .
o funcionario ----------
yr{ UrtiCip d AE,
ÃííT
-
121212- Y2313=512L1_22
o I,
A CAMARA MUNICIPAL DE SX0 PAULO resolve:
^
13
Art. 1 2 - Fica concedido ao Sr. Joao Pinto dos
Reis o título de "Cidadão Paulistano".
Art. 2 2 - A cerimonia da entrega do respectivo
título realizar-se-á em Sessão Especial na Camara Municipal de
São Paulo.
Art. 3 52 -As despesas com a execução da presen
te Resolução correrão por conta das verbas prOprias do orçamento.
Art. 4 2 - Esta Resolução entrara em vigor na
data de sua publicação, revogadas as disposiçoes em contrário.
Camara Municipal de São Paulo, 26 de outubro
de 1 962.
O Vice-Presidente
ïiT
O 1 2 Secretario
lL■New■•
ci
O 21 Secretário
Publicada na Diretoria Geral da Citara Municipal de•São Paulc4
em 26 de outubro de 1 962.
apa.-
O Diretor Geral
„
I
'
-
t
,LL
‘ -
) Ls_.
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
fôlha n. °
Pape/ para informação, rubricad
do processo n. ° 1
-33 o
de 19_‘
,er
827-
Pa)
?N.o wdencindo
cA
51/,
MA ,11,4 &p:st
1j 1500
étfOOTTA
11.5
F.
A 11
WALDIS" DILLA
Dlretar Serv. Legislativos Subse.
À D.C. - providenciar a confecção do 'diploma.
8-11-62
CL:
Ifflaa Shammash
Ibireter Geral
FICHADO
•••
LUC1NDA QUEIROZ
TOLEDO PIZA
AUX. LEOISLA . PADRÃO "Q"
//-
etp-+
// é
C
c. C_ „ ,.
• I.- lt,,-...
(_..,.;,,.rns
F
1-'iAl--1
/
o t. 2
........... •••••
DIRIGUS DA COSTA
NILCE FZ-0Astix. d tscrit.
o
Eg....-c.,:a ■Ce;e0
,..„,--,-,
4.4--/Q
4f710 4
c.z......-&..., .2.-..
e.,,,,_ ,..-. ‘
-- -,
-d-
4/L..5..
",‘,C.,724'“-,/,e-a.-C%ea.•
4'.....!.......e,L
CO
/92--
•Ce)t~,--
l't7~
age-■4..C.,
■
000
e e'r .
-7/
F-
20240?-4.a,
.
~sr;
v-A-4
ANT0N;0, mÁRc,
, »EIRA LEITE
ContzdorCnU Cont 3
SEGUE — , juntado
, nesta data,
--documento- t papel para informação, rubricado.'"
sob fõlha' n."...
(a)
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
28
Papel para informação, rubricado corno-LSI
do processo n.o
1530
de 19
61
12
/
11
/ 62
(a)
Sr.Contador-Chefe Com a N.E. 174-DD na importância de
Cr.$12.000,00(Doze mil cruzeiros) em nome de Armando Teixeira,
-11-62
t
-04 _
Ari
/7>t24- oCx.
•
ANT
V-Zi à
L_
"T Jr.
ç,
.
D.C. - com a nota de empenho, devidamente assinada.
14-11-62
•
SEGUE
, juntado
sob fõlha
n.0
Em
J'1
/
scP
, nesta data,
...SP
ârQ
documento
e papel para informação, rubricado
"
/
(a)
LUCINDA QUEIROZ O TOLEDO PI ZA
AUX LEGISLAT,
AIDRAO
"Q"
I Folha
CÃMARA MUNICIPAL DE SÃO
do proc.
de 196 922
LUCINDA QUEIROZ E TOLEDO r17A
AUX. LEGISLAI. PADRAã' 9" 174-DD
NOTA DE EMPENHO
1962
Exercício
Cont. 3 em 12 1.11 / 62
Felha Geral de
.
_
Fôlha Supl. n.°
Processo n.°
1,30-62
VERBA 00.1-8004De_speauz:..Diversas
Despesa ora empenhada
C4110.305.108,20
Cr$ 12.000,00
Saldo livre de empenho
Cr$ 110.293,108,20
Saldo anterior
ITEM
441
PARCIAL
HISTÓRICO
TOTAL
Serviços especializados
-.,
'.
Confecção de titulo de "Cidadão Paulistano" conferido ao sr.
João Pinto dos Reis, pela Resolução nsl 51-62, conforme processo
supra.
.
12.000,00
(Doze mil cruzeiros)
_
DIRETOR GERAL
DIRETOR DE CONTAB. E FISC.pRÇAMENTARIA
-.11c g
niern*
CONTADOR-CHEFE
NitNKUILi
rA
-
OBSERVAÇÕES:
Contador - Ch
ARMANDO TEIXEIRA
- Cont. 3
LEITE
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informaçclo, rubricado
do processo n. °
(D
de 19_62
/--É2-(9),
fôlha n. °
LUCINDA QUEIROZ D TOLEDO PIZA
UX. LEGISLAT. PA6RÃO
.........
RODP T=UES
EXP:iD
POtor de Cont. e Fisc. Orç
'—
e
',4&LL úr44°C
,
3_
Y.12
"
Oirstor r
ig,ÁnnuáltrÁin
SEGUE---, juntado 4 , nesta data,
sob folha
Em
9
n.° •
documento — e papel para informação, rubricado
t..3.2.
/
(a
)
ANTON
c.
Cnrit 3
•
F. olha n.°
Exmo. Senhor
DIRETOR GERAL DA SECRETARIA DA
CÂMARA MUNICIPAL DE ST-£0 PAn0
ARMANDO TEIXEIRA, abaixo assinado, residente à Av.
Adolfo Pinheiro, 3968, nesta Capital, tendo fornecido A Câmara
_um pergaminho ( Título de Cidadão Paulistano) concedido ao
Sr. João Pinto dos Reis, pela importância de cr$ 12.000,00
(doze mil cruzeiros), conforme nota de empenho n2 174 - "DD",
processo N2 1330 62, vem mui respeitosamente solicitar de
V. S. se digne autorizar o respetivo pagamento.
Nestes tèrmos
P. Deferimento
sao Paulo, 2 de Dezembro de 1962
ARMANDO TEIXEIRA
Av. Adolfo Pinheiro, 3968
Telefone 616595
TABELIOSATO DE IBIRAPUERk
anilo Mmões-Servontuário
â9,gonheço a
tão
ita test."—
_da ‘,
dadó
Julio Guilger Simões
Egorovonte Autorizado
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado como fôlha n. °
do processo n.°
.7-330
7.2
de 19.. ... ,
,37
-2 . (cL)
.
.--
•
ÇF:- ,A LETE"
ANTONO r.-1:\ R
Contador - C.f:.• • , :kbat. 3
-
,31,t‘k
?/r2()
07Z,&—
Ct
4K-V-,7 -- 6ot
ANTONIO l'AÁR( -,i0 r HJLIIRA LEITG
Contáder -
_
.0"
oe.0-
•
- autorizo o pagamento.
_5-12-62
—
-3
eit-L4
‘",
n ;mt.• c-
,
-
/2
v._
Sr. Contador-Chefe.
Emitido o cheque interno nQ 18.975, na importância de
Cr.$12.000,00 (doze mil cruzeiros), em favor do sr. Armando
Teixeira.
6/12/62
}
WALDEMAR QUEIROZ
Gentador
- C R C. .039
Sr. Tesoureiro.
Emitir cheque bancário.
6/12/62
.','
EITE
Sr. Contador Chefe,
-emitilo o cheque de n(2 58651 c/o
Banco do Estado de S Paulo S/A., na importância
de Cr812.000,00 .(dozé mil cruzeiros), em favor
do sr. Arr‘lando TJ=1.xeira,--6-12-6
Tesoureiro
SEGUE —
sob fõlha
Em
juntado
n."
nesta data, —
documento —e papel para informação, rubricado
3
C / f-2-j Cz..
(d)
~.....5.:„
10/
W
x...,
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
I
Nar ffi
SOW
et i'i
~..
,4,.'
Papel para informação, rubricado como fô/ a
._i
do processo n.°....1.330.
de 19 62.,
6. . _12_4_62_ (a)
JLT/J0U
74
À D.C.,
-com os cheques interno nQ 18.975 e bancário nQ 58.651 c/ o
Banco do Estado de São Paulo S/A., na importância de Cr$12.000,00(
doze mil cruzeiros), em favor do sr. Armando Texeira.-
6-12-62
ANTONLO MÁRCIO r‘k.41JEIRA LEITE
Contador - Chufe - Coai 3
C:A=-•-7
••••■■
7
--o r:0DF
autáso
•k.1EiS
Excelentíssimo Senhor Presidente - solicitando se digne assinar o cheque bancario n2 58651, de M12.000,00, a favor de Armando
Teixeira.
7-12-62
A D.G.
Sr.Diretor Geral:
che que bancaria as nado.
7-12-62
-segu
1e kelle
d
Mgildonça
PIRRSIDeN TV!'
?
•-1--0.4 .14
,
//'
&£.:0••.1;1/11
1. lLà0
Sbrimaw
Diretor G.
0i,77?
// A? , ^c .-Z.
/)
...
LEI TE
ç',.,;n1.:dejcar - Chefo - Cont 3
SEGUE
, juntado
, nesta data,
•lits
sob fõlha
En3:1
/ / 01 6c9—
(a)
I
e papel para informação, rubricado
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
tetk
,
I
tOP
Papel para informaçclo, rubricado como fiilha n.°
do processo n. °
1330
de 19 6 2
,
34
28/ 12162 (0
NRIQUE CIPULL
Tesouralre
Cre12.000,00*
Recebi da SQe,retaria da Camara Mu-
nicipal de S.Paulo, a inportaneia supra de Cre
12.000,00 (doze nu l cruzeiros), referente a confecção e entrega de um perganiriho en none de Jogo Pino dos
Por ser verdade l- irnb o presente,
Sr. Contador Chefe,
-efetuado o pagamento conforme
cheque interno nQ 18975 e quitação passada
pelo interessado, cota acima.-
HENRIQUE CIPULLO
Tesoureiro
7,-4/14~o
..e.c4e..e..~..de • 70~
ANTONIO MÁRCIO NOGUEIRA LEITE
Contador. Chefe - Coal. 3
n R
Diruter
:.
.•
1 ciS
m mntária
/ g-4 A "T—Aft . ..--É-0...,t___
■52—.1
/
•›,
3
Shammase
Diretor Geral
5
Diretor Subvt: do
SEGUE._~, juntado
sob fõlha^
Em
n."
`
nesta data,
TOGNINI
3 Serviços Legislativos
documento
,te
papel
para informação, rubricado 5
42,
•
e./
""7
:\
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
1
1
DarcY
131 Esp. 2-5-63
131a US3X0 Z2PECIAL I REALTUDA
MIO 15 1965
p Presidneia do Sr. Wlio Mendonça.
O SR. l'USI)RNTE
(beta tSessao. Sob a pro
Ho
dó Deus, inicien,os nossos trabalhos.
Convieio ou nobres Vereadores Vranclucc Batista, Inerte
e
A. doe Cantos, Rjlio Dejtiar, 2ny Nazarian t iAlex Frua 14-ita, em
ilustre
migando, o Exmo. Sr. Joe Pinto
comissão, 5ntroduzi-0 no reeintoorte —
dos Reic, c ue os encontra no salão nobre da Edil± rade.
Para comporem a Mesa, convido os Srs. S. rixa. Revmn. Dom
Diocesano,
Paulo Bolim Loureiro, ult DD. Bispo do UCJi dás Cruzou; Exmo. Sr. Capitão
11) 13 Raul Éumaitá Vilefflova, representando neste ato .J Ea. o Sr. Governador
do totado, Dr. Adhemur de Barros; Exma. Sr. Capitac DinarteSsares do Mi.
:tunda, repreuentundo 2. Para. o Comandante do Clian 29 jzt5reito, tUn. Po.
ri Devilaqua; Exmo: Sr. É jornalista Antonio de Arruda fixmag Camargo, re.
prosentando S. Ilxa. o Er. Soret6.r1.o do Goveirno, Deputado Juvenal RodriGuee de Moraes, e Exmo. Sr. Joa& de Cambrcia Salles, reproaentando S. Exa.
o Sr. Secretário do Abastoelmento, Vera dor Mune Ubraes Neto,
x z
. Acompanhado da,Comiudão nomeada pelo Sr. l'reoldente,
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
Folha n*
1)wey
133. Esp•
n.*--
o 1 &alemã:10
dã entruda no roo rito, cob calva do painan o 8r im João Pinto doe Reis,
ZXX
O SR MUDOU
(Gléria)
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
1
.1
Glória
131
2-5-63
O SR. PRESIDENTE - Srs. Vereadores, esta Sessão Especi-
al foi convocada por fõrça do que dispõe a Resolução 51/62, oriunda
do projeto subscrit0 am primeiro lugar pelo nobre Vereador Francisco
Batista e que contou
aprovação da maioria dos Srs. Vereadores
com assento nesta Casa. A Resolução em causa está vazada nos seguiutes termos ;
ell**
*4 1,101
-0 Sr. Presidente 1e a Resolg2/2211_51/192
***** * **
O SR. PRESIDENTE . Convido os nobres Vereadores e a
a leitura ca entrega do titu.
assistencia para que de p,
lo de "Cidadão Pauli tano", ao ilustre homenageado, Sr. Joao Pinto
dos Reis.
*
111111
# 11~111
- É lido o 3ouinte I
TAQUIGRAFIA SEM REVISÃO
TITULO DE OIDAD110 PAULISTANO
A Oâmara Municipal de aloPaulo, atendendo ao que dispõe
a Resolução no 51 de 1962, concede ao senhor João Pinto dos
Reis o titulo de "Cidadão Paulistano".
Câmara Municipal de São Paulo 26 de outubro de 1962
Presidente: Antonio Hélio Xavier de Mendonça
Vice-Presidente: Januário Mantelli Neto
1 2 Secretário: Fernando Pereira Barretto
22 Secretário: Ary Silva
32 Secretário: José Molina Jantar
Diretor Geral: Elias Shammass
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
GlOria
OS. PRESIDENTE
131
..-
Neste momento passo ns matos do homenagea-
do o titulo (2., ; "Cidadão Paulistano" (Palmas)
O Nobre Vereador Francisco Batista, autor da propositura,
tom a palavra:para saudar o "Cidadão Paulistano" Sr. João Pinto dos
Reis, em nome do augusto Plen&rio.
o SA.FRANCISCO BATISTA...
segue : Avolino
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
Avell o
131 e2p. 2 5 63
O SR. PRÉCI CO~Tà
Ça, DD.
') ■,)
Vento
Uêtv a 1Aunici1 c) So Pru1G Exmr,. 5r Capito .
•!lider do
Raul tW VrAnnava l DT reprsentunto (k ,
gpr :Hontanto
Z2mc. Or.- Capíto Diwrte Soa— '4.20 Riralnda
Conto 60
•
Mendon-
Exne. Sr Mr
Zx'relto; Ixn,9. Sr. Dem Paulo R1 i: Louruiro, DD. Ar-
oeblepo Dloctenaro
ae Moei ilao Crazoe;
rtle C-margo. D. roDrnontan
40
S ;Somali:3U Antõnie AI
Y)r, Juveng1 Rodriguen e or.,-*e
DT. Socretrio t Covrno Emmn, 3r 7oDe
Ce brala S 1lec, •PD. re-
preentente do S” Se rfrh-rio o Abnotecime tO; Ex4O. Cr. 11 - rmair L oo
.a Salgado D. reprent ito do Com - ndanto dc Girxda Civil to Sgo Pculo;
• S Homem
•
cretrio
.e
Mello, DD4 repr - Jentnnte o Dr. Damt
Tr 'bano; ê•mnie x* utori=17.dos civi
cc; egao fl 'rmnra Wanioipni 4 SR° Paulo;
Gullo, Se
rfirlitroo; lobreg
rthle Senh
metr.; Senho-
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS
4
Earat
131 Esp. 2-5-63
Hoje esta Casa homenageia naoo inteledt -tval.,
nem o esc iiwr, ta mpouco o romancista ou o poeta, maio uma figura
"sul gonerW de
MOSO
o Ároio e de nossa indústria.
É êle Jcao Pinto dos Reis nascido no Conc1ho
de Amaranto em Portugal, pois t&m tido uma vida simplesmenteatribu-
lada, proÍ.noxaouto a gitada izr1quieta e realizadora.
Educado o criado vem pai viveu atES oo duo
anos intornad) no Colégio dos 0rfaos, na cidade do Darto saindo
(Uses ambiento de otudoo para a lindíssima o promieso a cidade do
Rio do Janeire,
Já lbs.., (Paulo)
TAQUIGRAFIA
SEM REVISÃO
Folha
n.•
Paulo
do prtic
e
O hmakeiirio
Já lhe acenava, desde a primeira infância /a
e,.,u e
própria dos nv6antcu portugdues, voltando ieUccprito para o nosso
País.
>ale seus primeiros dl e no Brasil, em aua Capi al, ainda menino, cornp o'ainone
en
sem o amp ,ro familiar, sem ajuda de quem
quer que seja, (os poucos foi acumulando uma assombrosa soma de amizades,
4' devido especialmente ao seu espírito de luta e delicadeza no trato com
o próxima, improCelonande tudo e a todos a
oua atividade comercial 1
Nom bem dava os primeiroo passos na vida, na cidade I.Luz,
elo que oure° a guerra de 1914 9 envolvendo
•
todos
ØZj pOVOEi traY&L
do-lhe dificuldedes de tõda monta, inclusive o ardente de)sjo do do Under a sua nova Pátri , o Brasil.
De 1914 , a 1918, inémeroo forará os óbices encontrados‘
pois al6 das pésuimas condlOres econ%ico -financeiras
de
punha ainda ne ezeontrava desabrigado comercialmente., pois
recr4eeciam assustadoramente, em virtude
que dia
oe negócios
do exíguo poder aquisitivo
do nooso povo.
A tudo is o assistia e participava,
to,
nclioso o sublime aliado à sua arra von
mas,
seu caráter re.
dc 'vencer, fizeram.
-lhe uma estrutura definitiva de homem lwano.
Duraate o período da gu=a, até fome chegara a passar,
'■1
TAQUIGRAFIA SEM REVISÃO
Paulo
sem que nunca algum o ['cubano.
Vão vigor soo e firmes eram os taçoa do seu caráter
que permitiram ao homenageado do hoje, continuar a trabalhar por sua
prépria contai sem se fixar em qualquer lugar, rodando pelas ruas do
Rio de Janeirop correndo a todos os sou s recantos, notadamente pela
sua periferia, adquirindo mercadorias de atacadistas e industriais, e
vendendo—a diretamente ao povo, vivendo, semanas, meses anos seguidos
nessa luta pela sobrevivacia, de um lado, mercó de sua pontualidade,
ganhando a cada passoa confiança de seus forneoedores e de uutro lado, assistindo ias necessitados, penetrando no o coraçdjes daqueles que cons,
titulam a legia) dos hipo suficientes ouvindo queixas, misérias e maledicóncias de 1;6da natureza vivendo um drama comovente que lhc penetrava na alma • # mas su.a vida j6 era uni verdadeiro drama.
Contudo
Moura
TAQUIGRAFIA - SEM REVIS Q
-
n
O ~GIM.
moura.
131 SE 2.5.63
Brum.
Contudo, João Pinto dos Reis, antes de mais nada era um
homem crente, veligioso l catSlice e como tal lembrava-se dos primeiros
anos de sua vida do internato no Col5gio des cirfãos da Cidade do Pôrto, aonde tinha : conseguido uma base religiosa e o saber respeitar o
práximo como a si mesmo, tendo esse período fixado-lhe o caráter.
Ase:Im„ o nosso homenageado de hoje, só completamente s(5,
vivendo do penso em pensão, começara a respeitar a sua nova .Vátria,
que desde os primeiros dias soube-adorá-la e estimá-la, pois era a razão de seu priSpilo viver.
Seu esprito de luto do fá não parava aí, procurava por todos os meios lídtos sobreviver dentro da grande motrpo1e Brasileira,
4,
em seu prOprio c,)ração sem possuir sequer um carinho de mãe, de irmãos
ou de parentos,v:xendo apenas sob aproteção de Deus, que ele sempre soubo respeitar e acmirar, cheio de
re
e de vontade, esperando por lho=.
res dias para peddr vencer definitivamen e.
Em poucos anos a legião de amigos aumentara ext aordinàriamente a fazer,ciumes a qualquer político j5 $e tornara conhecido
por tida a cidade do Rio de Janeiro como o °Jia° GRAUDE", não pelo
seu físico, mas poios seus dotes moreis, suas virtudes e suas qualidadados de homem. Utplena flor da idade, dintImice, s moático, arrojado,
jã se tornara um Lutãntico líder, more; de Seu trabalho o de sua fina
TAQUIGRAFIA - SEM REVISÃO
Folha n.'
moura
131 SE 2.i.63
educação.
Porém• • •• se. liárez
o
Ihigaioaérie
11- AQUIGRAFIA SEM REVI
7-8
1
Acylino-Peroz 131 E 2/5/63
F. Batista
Porgm, Rio de Janeiro, a cidade Luz ja se tornara ultrapassada para e seu espírito realizador, aos poucos foi sendo "alvo dos
Paulistas que zantinham suas relações Comerciais com
Q
Rio de Janeiro,
consequencia ttaral de suas virtudes para a arte do comércio, pois enquanto seus coupanheiros de trabalho se degladiavam em lutas vãs pela
4,
conquista do fregues, sem resultado prgttico, João Pinto dos Reis* assombrava tudo e a todos pela fineza de seus atos mantendo sempre um sorriso para todos, numa
poca difícil e insrata, onde prevalecia a livre
concorrencia e a lei da oferta e procura era uma realidade,
lucha, então o seu espírito especulativo e buliçoso, trazia-o para São 2- au10 aonde percebia que poderia ter um campo mais valAo,
mais favorável sua luta empreendedora.
i.-10 aqui em nossa Capital, em 1 930, em pleno período
agitado e de convulsões. Mero; de sua já extensa amizade no comercio do
Rio de Janeiro, consegue algumas representações vivendo assim durante
cerca de oito an5s.
Em 1 938 funda a firma individual Je Pinto dos Reis e logo após alguns anos aceita como sócio o seu ex4empwegado Nelson de Oli-
veira, hoje o titular dessa Empresa começando dal então a imorredoura
obra de nosso hen.enageado.
TAQUIGRAFIA SEM REVISÃO
acylino
Não satisfeito com o enorme progresso conseguido em
sua Casa eomercial da Rua Direita, funda apos alguns anos a t hoje
conceituada e tradicional empr;sa BRIINPEDOS BEIJA FLOR S.Sa. - Indástria e ComSrcio, com sede no histõrico
TAQUIGRAFIA SEM REVIS
Acylino=Perez 131 B
2/5/63
O que *km fabrica ntão João Pinto doe Reis?
bairro do ip
Brinquodoo populare tornando-ao o pioneiro em qá) Paulo
acesa modalida4e em pIllotico e motain.
Maio olgun mios se torna tambóm o pioneiro no fabrico de
ônis do mesa na Amãrica do sul,
ocasião do IV Centenário da Pundação do São Paulo,
=taxi neturalimu-se como uma homenage prestada 11. nossa Cidade e ao
nosso País, ora nunca Pretendera voltar para Portugal nem para ou
ío qualquer, senio
Pátria, que
6 o Arasil
P
eu d eejo ardente apense conhecer a sua verdadeira
do entretanto a estima e o respeito pelo
neu velho e sempre moço Portugal.
Cumpre ealientar que a nova emprha ft) a eonetituída exclunivamente com 's seus auxiliares todos dedicado e prestimo os cuja
prava de capacidnle o idoncidado moral já haviam dado sobejam
ta diárit e contívua de J. Pinto dos Reis & Cia. Ltda., e dentre ãlen
destacamoo os segUintoes Nelson de Oliveira Pedro 'soa, Pubenn Tucci,
Prancisco Martucci Amaro de Oliv ira, que passaram a colab rar em
maior amplitude coa
ho m en ag ea o de hoje, continuando
viver nqu'àle e
pírito eopocula ivo e profundamente social e cristão de João *** Pinto
doo Raio, pois ao2
possuindo uma filha o nos, o homenageado vol-
TAQUIGRAFIA - SEM REVI
o lwacieaãrk
748 4 licylinomPorez 131 E 2/3/63 P•Batista
tava os sous olâawee para o ler, oOde sempre fol um abnegado
um companheiro Ldeal.
-
Se s./
VERIAM)
p UM eCVOtOp
TAQUIGRAFIA - SEM REV
r=
.- ?"2
o
9-10 1
agamara
Veriam 131D S.Esp. 2-5-63 P.Batie a
Se, na mocidade, lhe sobrara o entuoiaemo„ transbordaram
confiança e a fárça de vontade que o conduziu ao ixito, agora na maturidade, sobra-lhe a bondade, a filantropia e a profunda generosidade, pois
seria deanecernsgrio falar de suas virtudes e de raro cociente de valor; e
oe aasim não fica% seria retirá-lo do anonimato cm que sempre viveu,conhecido por aquaco que eempre tiveram a felicidade de vtl-lo •em seulabor
à cotidiano
e
em ;le ter mantido relaçi-a comerciais ou sociais.
Sua preocupação principal, a par de sua luta industrial 00\
marcial, é a situação doa humildes, doe modestos trabalhadores que pere
grinam no trabalho cotidiaaamente, eofrando todos os percalços tidae ao
&Cie uldades nÉturale das grandes cidades, porque ále nunca esqueceu o
seu passado o o peu sofrimentos
Dizia-me ále um dial "Prancisco, se fores Vereador, representante do povo portanto, não te esqueças nunca de defender o humilde trai, balhador, em quzaquer ocasião, de qualquer modo, pois Soteo ao deaprezados e, quase colore') relegados. a uma condiçSo do escravo Mizia-me aladas
qIunca te'esqueuas
daquele cântico do Edmundo de Amicis: Estude ao
ruas, estude a aidade onda vives; se amanhã fores forçado a deixé-la ha
de alegrar-te, isendo-a bom presente na memcitia e podendo-a percorrer tida
com o pensamento A tua cidade, tua pequena Pátria, aquela que foi por tan
tos ama o teu
mundo:¡ onde destes os primeiros paacoe ao lado de tua mão;
onde experimentates as primeiras impreeoles: onde
prineire choras s. • . Jos é-Mariano
.
TAQUIGRAFIA - SEM REVI
11
1
Jim)
131/Es. 2/5/63
primeiro choraotes e abristes o espírito as primeiras idálas; onde
enfim tives1;es o teu casamento; cosa foi mãe para Ti; instindu-te,
protegeu-te,
ratuda.az nae suas ruas e na eue gente, ama-a bom; e
xmdm quando ouvires injuria-le, defende-a.
Não
6
nenhum Capitão eia indástria, nenhum Monopolis-
ta ou detentor de produtos cowetívels,
6
entoo de mais nada um ho-
mem profundamente humano e eocial cristão, criador e produtor de
Brinquedoo que servem para es criançoe, notadamente ao maio-dosem,
paradas o meou afortunadas.
O nosso homonogeado dó hoje possui uma antevioãoAo Púndo de ámonLã, divide por isso mesmo o pequeno quinham aMealhado
com aquaell que o ajudam, distribuindo parte doe lucros aos seus auxiliares, aoneedendo benfeitorias e várian Entidadee assistenciais
de nossa Capital, ajudando financeiramente outras do caráter religioso e beneficente, inclusive colaborando sempre com asiniciativas
de nossos áovernoa.
Tem como báesOla orientadora do suas atividades, o contedo do Roteiro Social Cristãs preconizado pelo Papa Leão XISem sua
Encíclica Rerum Novarum, ratificada e atualizada por outras que com.
pletaram nua° fabuloso e genial pensamento do luminoso representante da Igreja Ca5álica Apostólica Romana.
Constantemente, a todo ano,. colabora com in6nerSs eocie.
dados do 'Amigos de bairros, incentivando-na e amparando-as para o
Untei dos Crianças Pobres.
ã firma J Pinto dos Reis & Cio, Ltda., hoje, como sempre, ee constitui sem favor algum nume verdadeira Vocola de Comár
cio, condi) os mus funcionários aprendem a respeitar o tratar o eeu
semelhant), promovendo a boa educação comercial e social, cujos reflexos hoje I L se extendem por muitee outras, a exemplo demonstrado
TAQUIGRAFIA SEM RE
11
josó
131Esp.
2/5/63
por aquelell que por l á pascerem.
Brinquedos Beija Flor S. A. Indlistrie e Comárolo ó o
fruto do elle perseverança e von ede fórree de vencer p de seu idealiamo, oorngem e arrojo, conseguida na luta diluis, sob a agido
da 215 e do respeito que sempre manteve em seu coração c de um trabalho humgno.,
•
Hoje„,Earieno...,
■
TAQUIGRAFIA - SEM RE
12
mariano
131eap 2.5.63
Fco.
113je, com cãrca de 400 funcion;rios esaas empresas se
orgulham de nuaca terem tido sequer uma unica causa trabalhista,
que constituí por si stS, uma prova autãntica doo qualidades morais
do homenageado João Pinto dos Reis, o novo Cidadão Paulistano.
Lata homenagem vem do povo, especialmente dos cidadãos
mais sofridos, doa humildes. Se aqui encontrais elementos do vossa
40
intimidade, hiiveis de encontrar tembám esses que, não tendo tido
honra de privar convosco, direta ou indiretamente foram beneficiados pela vossa ação altruística, por isso que se solidarizam espontaneamente com este manifestação do contentemento e satisfaço.
oao Pinto dos Reis, sois um verdadeiro símbolo de
s-
se cidade, pois, ainda com os vossos 63 anos da idade, traba1haii
ã-
\
riamente 16 boroa ininterruptamente, não pelo desejo de aumentar às
• vossos bens, não por ambição, nem para acumular riquezas, mas porAo
vossa Uma foi moldada no duro labor pela vida, acompanhando pari \
passa o deseLvolvimento econômico da cidade que hoje vos homenageia\
trabalhando e produzindo porque SeSiM foi sempre no passado, ; ainda
no presente o sere, se Deus quiser, no futuro.
Que o Todo Poderoso sempre vos ilumine e proteja, novo
Cidadão Paulistano. E em nome de milhares de humildes trabalhadores,
aqui ficam a$ noasaa homenagens. (Pelman
4.~.• ••1~
■
O SR. PRESIDEM ...(gines)
SEM REVISÃO
TAQUIGRAFIA
Folhan,"
13
1
Gines
131-E3
O SR. PRW3ID1NTR
-
2-5-63
O thieci Orlo
""'-'45ág15.111
Vai l'azor uso da palavra o 'Aval
"Cidadão Pau1iften0 o Exmo. Sr. Jogo Pinto dos Reis.
TAQUIGRAFIA SEM REVISÃO
13
Unes
1j1-ES
2-5-63
O SR. JOÃO PI~ DOS REIS - Exmo Sr. Dr. Hélio
Mendonça, RTIO , DD. Presidente da Gamara Municipal de São Paulo; Exmass
autoridades civis o militares; Exmos. Sr . Vereadores; minhas senhoras
é meus senhores:
É com a mais viva satisfação de alma que recebo, usada cidade e oue se ro ertonci
ta sessão solene, o título de neidadão Paulistano , ' ia cidade onde vivi
e mantive o meu lar, minha atividade comercial e industrial, aonde pude enfim conhecer a realidade da vida.
Se nasci nm Portugal por;m foi no Branil
na cidade
de 3ao Paulo sonde aprendi a viver estimar, quoror e conviver, no desejo sompT-,e, ardoute do manter laços de amizade, estima e fraternidade com
la
todos com queaconvivi.
Fiz do trabalho a minha norma de vida doamor ao proximo e ao meu Brasil o meu Objetivo sagrado .e hoje sou um homem conformado e satisfeito com o galardão recebido, cuja satisfaçao honra e gratidão se unem para traduzirem os meus profundos e mais sentidos roconhecimentos aos nbbres Srs. Vereadores que endossaram os desejos do meu
estimado amigc,Fran isco Batista, em cuja ca a do povo cada vez mais se
faz merecedor de- nua confiança o admiração.
Sinto-me profundamente emocionado e como tal desejo
••••■••■•••••.....
TAQUIGRAFIA - SEM REV
ai
11.9-
leazierárie
13
3
Unes
131-ES
2-5-63
leilf
7
'All"r-
\.
apenas deixar os meus imorredouros agradecimentos aos prezados Sm,
Vereadores, pos confesso que não sou merecedor d'às e título calS tonto
enobrece uma possoa desejo também agradecer as dignas autoridades aqui
presentds o a iwdos em g ,!ral que com as suas presenças deram maior brilho a esta fsUvidade que mão me pertence, mas sim a gloriosa cidade
40
de São Paulo, porque outra coisa não fiz do que cumprir o meu dever,
trabalhando e tiervindo a todos, na forma do p ssível, sem nunca ter
perdido a fé en nosso país em nossas autoridades e em nosso cstupéndo
povo.
A. todos os meus agradecimentos. Palmas prolongadas)
TAQUIGRAFIA SEM REVISÃO
Fultm
14
Caia
131
2-5-63
O SR. PRESIDEME Antes de encerrar a presente
Sessão, a Prosidgncia deseja renovar ao eminente Cidadão Paulistano João Pinto dos Reis que-esta Casa se honra e se orgulha de té. -10
na galeria dc.s homens ilustres da sua cidade.
Esta Casa houve por bem conferir a S. Exa. o mais
alto titulo, qual seja, o de Cidadão Paulistano e o fâz por consir~ dor-10 um cidadão realmente prestante à cidade de São Paulo.
A Presidância ...(DARCY)
TAQUIGRAFIA SEM REVI
.
1
e
15-16
Dar-Glor.
131 Esp. 2.5-63
resideni-
A Preoldancia se aseocia ao homenaEens que Cote -Plenário preta ao 21,6vel
Cidadão Paulistaao e, antes de encerrar a preoente sessão a Preeidencia
agradece a presença honrosa das autoridade° civis militares e eclosiá ticas, de modo eopecial a presença, para nás sempre honrosa de S. Exa Rema.
t.
Don Paulo Rolim .Çoureiro — agradecimento cote qu.e ae estende aos nobres
111
Vereadores( e n ilustre a si Ú'ncia, por haverem cor2pureo±do a esta solenidado,
ni5Ve1 Cidadão aulistano receberá os cumprimentos PP
Salão Eobro da Pretidancia.
Zoto encerrados noosos trabalhos. almas)
CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO PAULO
Papel para informação, rubricado como fôlha n °
do processo n.°7/3,,,
de
1_
6
:3
(a)
77
Sr.'iretor de D.D.
Informo que se realizou' hoje a sessao
especial e foi entrejue o titulo ao ilustre
homenageado.
34-r
et~: rt ct -
(
aA."-97c )
4124y/e.,
o .A.L.c/
04,tao
ete
JAM
c.
3 Y-
TOGNINI
Diretor Subst, do 3 Serviçoa Legislativos
À D.A. - Sr. Diretor.
- arquivar.
2-5-63
DIRETORIA DCS SERVIÇOS GELAI:
SECÇÃO Co ARQUIVO
SERV. 1
CUMI3 A-SE
r
O CT
P
^
_
~melei
C3ntrol;,
folhai
.
ARQUIVACJ.
P
piø é
ft
JH
ri e
ivi
nzazzob
O FUNCIONÁRIO
SEGUE
,
sob fólha
n."
Em
/
juntado
, nesta data,
documento
i
(a)
e papel para informação, rubricado