Organização
Techint
Organização
Techint:
uma tradição
industrial no Brasil
A primeira obra. O oleoduto
Santos-São Paulo deu início a uma
série de projetos no país, em 1950.
4 Organização Techint
Mais de 60 anos
de compromisso com o
desenvolvimento industrial
A presença da Organização Techint (OT) no Brasil é
consequência de uma aposta no futuro industrial do
país. A saga começou em 1947, quando Agostino
Rocca, um empresário italiano, deu início às atividades
da Techint no Brasil, na Argentina e no México.
Antes da Segunda Guerra Mundial, Agostino Rocca
havia dirigido a fábrica italiana de tubos Dalmine e, em
1945, na cidade de Milão, tinha fundado a Compagnia
Tecnica Internazionale, empresa especializada na construção e implementação de plantas industriais, denominada Techint devido à sua abreviatura telegráfica.
Embarcando em uma nova aventura, Agostino Rocca
partiu da Itália à América do Sul. Em Buenos Aires,
Argentina, fundou em 1947 a Compañia Técnica
Internacional SRL, empresa que, da mesma forma
que sua equivalente em Milão, construía e colocava
em operação plantas industriais. Acompanhavam-no
nesse empreendimento especialistas técnicos e pessoas
de sua total confiança. Foi também em 1947 fundado o
escritório em São Paulo, Brasil.
A companhia começou oferecendo serviços de engenharia para um número crescente de clientes na América
Latina e na Europa. Depois, vieram as obras de construção: o primeiro projeto da Techint foi uma rede de dutos
de grande diâmetro na Argentina e no Brasil. Logo, as
atividades da companhia se estenderam para linhas de
transmissão de energia e centrais hidroelétricas.
Em meados dos anos 50, a empresa ampliou e diversificou seus negócios com a construção das plantas de
tubos de aço sem costura em Campana, na Argentina
(Siderca), e em Veracruz, no México (Tamsa). No final
dos anos 60, foi inaugurada a indústria Propulsora
Siderúrgica em Ensenada, produtora de aços planos na
Argentina, que constituiu o primeiro passo para uma
operação totalmente integrada (hoje Ternium).
Durante as décadas de 60 e 70, as atividades de engenharia e construção se multiplicaram, transformando
a Techint em uma das principais empresas construtoras de dutos do mundo. Em 60 anos de atividades,
completou com sucesso mais de 3.000 projetos em
aproximadamente 50 países.
A presença da Organização Techint consolidou-se
com o tempo, não apenas por meio da realização de
obras, mas também pelo poder de gerar sinergias com
outras empresas. Em 1976, foi instalada no Brasil, a
Italimpianti, agora Tenova, empresa especializada em
tecnologia de ponta para as indústrias siderúrgicas e
de mineração.
Nos anos 90, uniram-se à OT duas empresas brasileiras de grande trajetória industrial: a Confab, indústria
de tubos de aço com costura localizada no município
de Pindamonhangaba, em São Paulo, e a Confab Equipamentos, produtora de equipamentos industriais,
localizada no distrito de Moreira César, também em
Pindamonhangaba.
Atualmente, a Organização Techint é formada por mais
de 100 companhias com operações em diversos países do
mundo, líderes globais ou regionais em seus setores de
atuação, com profundas raízes nas comunidades nas
quais operam.
Brasil 5
TenarisConfab. Interior da
planta de tubos soldados de
Pindamonhangaba.
6 Organização Techint
Tradição industrial. Roberto
Rocca com seu pai Agostino.
Brasil 7
Techint Engenharia e Construção. A OT proporciona um
ambiente seguro e incentiva o
trabalho em equipe.
8 Organização Techint
Valores
A história das empresas da Organização Techint (OT)
está profundamente entrelaçada com a das comunidades nas quais possuem raízes. As companhias
compartilham uma visão de longo prazo, de compromisso sustentável com o desenvolvimento local e de
paixão por qualidade, tecnologia e respeito ao meio
ambiente e segurança. O sucesso e o crescimento das
companhias refletem um estilo de gestão baseado em
constantes investimentos nos recursos humanos dentro
de um ambiente de trabalho seguro, no qual o espírito
de equipe é fundamental.
Comprometidas com o progresso econômico, as
companhias contribuem para o desenvolvimento local
por meio de seus produtos e investimentos que visam
a melhoria do bem-estar das comunidades nas quais
estão presentes.
Principais valores.
Investimento nos recursos
humanos e compromisso
com o meio ambiente.
O rigoroso controle de suas operações financeiras
caracteriza as empresas da Organização Techint, o
que as tornam sócias ideais para o desenvolvimento de
projetos e iniciativas de negócios.
As companhias da OT têm por objetivo atingir os
padrões mais elevados em Qualidade, Saúde, Segurança e Meio Ambiente, incorporando os princípios
de desenvolvimento sustentável em suas operações.
As empresas estão totalmente voltadas para atingir as
metas de forma aberta e transparente.
Brasil 9
A presença global da Organização Techint
www.techint.com
Tenaris
Ternium
Techint E&C
Tenova
Líder global na produção
de tubos de aço e serviços
para a indústria energética,
industriais e automotrizes.
Líder na América Latina,
fornece uma ampla gama de
produtos siderúrgicos acabados e serviços.
Capacidade anual
de produção:
6 milhões de toneladas
de tubos de aço
Funcionários: 22.500
Vendas: US$ 8,1 bilhões
Capacidade anual
de produção:
8,3 milhões de toneladas/
ano
Funcionários: 14.000
Vendas: US$ 4,9 bilhões
Especializada em projetos de
infra-estrutura, industriais e civis. Já realizou mais de 3.500
projetos no mundo e instalou
70.000 km de dutos.
Pedidos em carteira:
US$ 2,6 bilhões
Funcionários: 19.300 (permanentes e contratados)
Vendas: US$ 2,0 bilhões
Um dos maiores fornecedores mundiais de tecnologia,
com produtos e serviços
de vanguarda para as
indústrias metalúrgica e de
mineração.
Tecpetrol
Exiros
Humanitas
É uma empresa de exploração e produção de petróleo e
gás e de operação de redes
de transmissão e distribuição
de gás natural, com importante presença na América
Latina.
A empresa, criada em 2001,
é especializada em melhorar
a cadeia de suprimentos de
seus clientes por meio de soluções de compras industriais
globais.
É uma rede de hospitais
que promove, implementa e
administra iniciativas e pesquisas para o cuidado com
a saúde baseada no uso de
tecnologia de última geração.
Localizada na Itália, é caracterizada pelo atendimento
humanizado, pela qualidade
e eficiência dos serviços
prestados.
Capacidade de produção:
30 milhões de barris
de óleo equivalente (boe)
ao ano
Capacidade de transporte
e distribuição:
12 MMm3/dia de gás
Funcionários: 7.500 (permanentes e contratados)
Vendas: US$ 620 milhões
Dados de dezembro / 2009
10 Organização Techint
Volume de compras:
US$ 5,3 bilhões
Funcionários: 450
Internações hospitalares
e ambulatoriais:
99.200
Funcionários: 2.500
Leitos: 1.429
Pedidos em carteira:
US$ 1,7 bilhão
Funcionários: 2.900
Vendas: US$ 1,5 bilhão
Nossa presença no Brasil
Organização Techint no Brasil
Faturamento: US$ 1,942 bilhão
Funcionários: 7.098 (3.341 permanentes)
Techint Brasil; 1947
Faturamento: US$ 457 milhões*
Funcionários: 3.500 (433 permanentes*)
1.100 projetos concluídos
13.400 km de dutos instalados,
mais de 60% do total construído no país
TenarisConfab; 1943
Faturamento: US$ 1 bilhão (R$ 1,8 bilhão)
Funcionários: 1.700 (1.250 permanentes)
Forneceu mais de 70% dos tubos
de aço presentes nos dutos operados
pela Petrobras
Confab Equipamentos; 1943
Faturamento: US$ 205 milhões (R$ 369 milhões)
Funcionários: 1.790 (1.550 permanentes)
Forneceu mais de 1,0 milhão de toneladas
Tenova no Brasil; 1976
Faturamento: US$ 50 milhões
Funcionários: 80
Forneceu 55 máquinas para mineração,
siderurgia e portos
Ternium; 2009
Abertura do escritório no Rio de Janeiro em 2009
Exiros; 2002
Compras: US$ 230 milhões
Funcionários: 28
Dados de dezembro / 2009
* Dados de junho / 2010
Brasil 11
Ambel. Oleoduto que liga
as cidades do Rio de Janeiro
e Belo Horizonte.
12 Organização Techint
Alunorte. Desde 1995
a Techint E&C e a Confab
Equipamentos contribuem
para expandir as refinarias
de alumínio do país.
Brasil 13
Techint Engenharia
e Construção
www.techint-engenharia.com
A empresa presta serviços de Engenharia, Compras e Construção de forma integral. Especializada em grandes projetos
de infraestrutura, industriais e civis, já realizou mais de 3.500
projetos no mundo, como América Latina, Europa, Oriente
Médio e África.
PRA-1. A jaqueta foi
construida para a Petrobras no
canteiro próprio de Paranaguá,
e concluída em 2006.
GASDUC. A obra é composta
por um gasoduto de 104 km
de extensão e 38 polegadas
de diâmetro, com capacidade
para transportar 40 milhões
de metros cúbicos de gás
por dia.
Presente na Argentina, no Brasil, na Itália, no México, no
Oriente Médio e em outros países latinoamericanos, a Techint
Engenharia e Construção instalou aproximadamente 70.000 km
de dutos de óleo cru e de gás natural em todo o mundo, incluindo 16 dutos instalados nos Andes, alcançando alturas de 5.000 m
acima do nível do mar.
Por toda sua expertise e qualidade nos serviços prestados, a
companhia é líder nas áreas de petroquímica, refinaria, mineração, plantas industriais, plantas de tratamento de água e lixo,
encanamentos, telecomunicações, transmissão da eletricidade,
sistemas da tecnologia de informação e da automatização,
estradas, terminais marinhos, pontes, represas e aeroportos.
Além disso, devido à sua participação no setor siderúrgico
através da engenharia, construção e fornecimento de plantas ao
redor do mundo, a empresa adquiriu um profundo conhecimento
deste setor, que se formou ao longo dos anos na provisão de serviços para a indústria do aço, em plantas de alta complexidade.
Com mais de 1.100 projetos
concluídos em 60 anos de
trajetória no Brasil, a Techint
Engenharia e Construção, mantendo seu nível de excelência,
continua contribuindo para
o desenvolvimento do país.
14 Organização Techint
Techint no Brasil
Em 14 de outubro de 1947 foi aberto um escritório em São
Paulo, com um capital de 100.000 cruzeiros da época. Desde
então já foram realizados mais de 1.100 empreendimentos, que
incluem a construção de aproximadamente 13.400 km de gasodutos e oleodutos, correspondentes a 60% de toda rede do país.
A primeira obra chegou em 1950: o oleoduto Santos-São Paulo,
que inaugurou a interminável série de projetos no Brasil. As
obras foram finalizadas em 1952 e incluíram três cruzadas
fluviais e aéreas. Entre 1951 e 1952 se construíram linhas de
transmissão elétrica entre Salto Grande-Santa Lúcia (142 km),
São Jerônimo-Bugres (65 km) e Bugres-Cachoerinha do Itapemirim (96 km).
Durante os anos 60, o crescimento do mercado de petróleo e
gás no país, levou a Techint a incrementar os projetos nesse
segmento. Assim, construiu para o cliente Petrobras os tanques
para coque na Refinaria Duque de Caixas; o aquaduto Pojuca;
o Oleoduto Carmopolis-Atalaia Velha (1966); o Oleoduto RioBelo Horizonte (1965); o Terminal marítimo de São Sebastião
(1966), entre outros.
O crescimento da empresa continuou nos anos 80 e 90 com o
desenvolvimento de diversas obras de oleodutos, gasodutos,
montagem de estruturas metálicas, infraestruturas, plantas de
geração de energia, além de construção de plataformas marítimas. No ano de 2000, a Techint Brasil já havia participado de
muitos projetos e conquistado a confiança de seus inúmeros
clientes, graças às tecnologias de engenharia e know-how com a
experiência adquirida em cada empreendimento.
A Techint Engenharia e Construção continua trabalhando para
manter os altíssimos níveis de qualidade, recursos humanos,
tecnológicos, de eficiência e de segurança que soube criar desde
suas origens, além da paixão depositada e compartilhada em
todos os empreendimentos desenvolvidos.
Grandes Projetos de Refino em curso
A Techint Engenharia e Construção atua em
grandes projetos de refino da Petrobras no Brasil,
como a ampliação das Refinarias Presidente
Bernardes (RPBC), de Cubatão (SP), e Landulpho
Alves de Mataripe (RLAM), de São Francisco do
Conde (BA). Os valores contratuais são de R$ 568
milhões e R$ 1,3 bilhão, respectivamente. Além
disso, em consórcio com a Confab Equipamentos e a Usiminas, está construindo a Refinaria do
Nordeste (RNEST), com um valor contratual de R$
528 milhões.
Um dos principais empreendimentos da Petrobras
também terá a participação da Techint Engenharia
e Construção: o Complexo Petroquímico do Rio
de Janeiro (COMPERJ). Junto com a Andrade Gutierrez, responderá pela construção das unidades
industriais de Coqueamento Retardado e Pátio
de Manuseio e Expedição de Coque. O contrato
no valor de R$ 2 bilhões inclui desde a análise de
consistência do projeto básico até as etapas de
comissionamento e testes, apoio à pré-operação e
operação assistida.
O empreendimento, com início de operação previsto para 2013, aumentará a capacidade do Brasil
de refino de petróleo pesado, reduzindo a importação de derivados e de produtos petroquímicos.
Brasil 15
TenarisConfab. Com infraestrutura capaz de
proporcionar serviços personalizados a seus
clientes, a Tenaris oferece administração de
estoques, inspeção, reparo de roscas entre
outros em sua base de serviços em Rio das
Ostras, Rio de Janeiro.
16 Organização Techint
Brasil 17
Tenaris
www.tenaris.com
A Tenaris é líder global na produção e no fornecimento de tubos de aço sem costura e de serviço de
manuseio, armazenamento e distribuição de tubos
para as indústrias de petróleo, gás, energia e mecânica.
É também líder regional no segmento de tubos de aço
soldados para dutos na América do Sul.
TenarisConfab. Projeto
gasoduto Coari-Manaus. 400
km de tubos entregues para
Petrobras.
TenarisConfab. Sua planta
localizada em Pindamonhangaba tem uma capacidade
anual de produção de 550 mil
toneladas de tubos de aço
soldado.
Com centros de produção na Argentina, no Brasil,
no Canadá, na Colômbia, na Indonésia, na Itália, nos
Estados Unidos, no Japão, no México e na Romênia e
uma rede de centros de serviços ao cliente presente em
mais de 25 países, a Tenaris conta com uma capacidade de produção anual de 3,4 milhões de toneladas de
tubos sem costura e 2,7 milhões de toneladas de tubos
com costura.
A Tenaris também é fornecedora líder de conexões
premium e está na vanguarda do desenvolvimento de
tecnologia tubular necessária para operar não somente
nos poços de petróleo e gás mais demandantes, mas
também em aplicações de grande desempenho mecânico
e estrutural.
É uma companhia pública com ações comercializadas
nas bolsas de valores de Nova Iorque, Buenos Aires,
Itália e México. Sua subsidiária no Brasil, possui ações
comercializadas também na bolsa de valores de São
Paulo. A companhia segue os padrões internacionais
de transparência financeira, governança corporativa e
segurança da informação.
A missão da Tenaris é dar
valor real aos nossos clientes
através de desenvolvimento
de produto, excelência na
manufatura e gerenciamento
da cadeia de fornecimento.
18 Organização Techint
www.tenarisconfab.com.br
www.confabequipamentos.com.br
Tenaris no Brasil
A Confab iniciou sua história em 1943, quando o banqueiro Gastão Vidigal, em sociedade com o industrial
polonês Isydor Kleinberger adquiriu a Fábrica Nacional de Tambores. Vidigal então colocou no comando
da fábrica seu filho Antonio Carlos Bueno Vidigal,
que instituiu um caráter de seriedade, responsabilidade, transparência e valorização de pessoas decisivo
para a consolidação da Confab.
Com a criação da Petrobras, em 1953, e com o desenvolvimento da indústria de refino de petróleo no
país, surgiram as oportunidades para que a Confab
expandisse seus negócios, iniciando a fabricação de
equipamentos para a indústria de base. Com o tempo,
as instalações começaram a ficar pequenas, o que
levou à decisão de se comprar uma companhia em São
Caetano do Sul, cujo nome, Confab, foi imediatamente incorporado. Em pouco tempo, esta fábrica iniciou
sua produção de fornos, vasos de pressão e tanques
para armazenamento de petróleo.
Em 1961, a Confab iniciou a produção de tubos de
aço soldados. Foi nessa época que fechou o primeiro
contrato de grande porte: fornecimento de estacas
tubulares para a construção da Usiminas.
Em 1964 a Petrobras comprou da Confab os tubos
para o primeiro oleoduto do Brasil, feito exclusivamente com produtos brasileiros, o Orbel-Linha Belo
Horizonte-Serra da Mantiqueira. “Foram as exigências
de excelência da Petrobras que permitiram à Confab
a qualidade para competir no mundo inteiro.
Todos esses desafios, toda essa credibilidade, a confiança de que éramos capazes de fazer, e a política de
utilizar produtos nacionais que criaram a Confab e
outras empresas”, explica Roberto Vidigal, presidente
da Confab desde 1985.
Na década de 70, a Confab estruturou-se em duas
unidades - tubos e equipamentos - hoje chamadas, respectivamente, TenarisConfab e Confab Equipamentos.
No mesmo período teve início a exploração da Bacia
de Campos quando a Petrobras decidiu encarar o
mar em busca de alternativas para a exploração de
petróleo. A iniciativa resultou no descobrimento de 20
campos marítimos. Em 1985, a estatal atingiu a marca
de 500 mil barris por dia, dando um importante passo
para a autossuficiência petroleira.
Foi também nos anos 80 que a direção da então
Confab apostou na abertura de capital, disponibilizando 60% de suas ações na busca do crescimento,
diversificação e captação de recursos externos.
Em 1994, a Confab forneceu à Petrobras mais 24 mil
toneladas de tubos para a construção do Gasbel, gasoduto que une o Rio de Janeiro a Belo Horizonte.
Em 1997, a empresa participou com a Techint Engenharia e Construção, da construção do gasoduto
Brasil-Bolívia, um dos maiores projetos de infraestrutura já realizados no mundo.
Brasil 19
Com o objetivo de agregar valor e aumentar a gama de
produtos oferecidos aos clientes, a Confab, em 1998,
fez uma sociedade com a empresa argentina Soco-Ril,
e inaugurou a Socotherm do Brasil, planta de revestimento especial para tubos de aço. No ano seguinte, a
Organização Techint adquiriu o controle acionário da
Confab e Roberto Vidigal foi convidado a permanecer
como presidente da empresa.
TenarisConfab investe para atender pré-sal
Quem fornece tubos para a indústria petroleira
sabe do desafio que tem: produzir produtos com
alta resistência mecânica e à corrosão ácida para
uso em condições severas, como pressões extremas e altas temperaturas. Isso se tornou ainda
mais importante com as descobertas dos campos
do pré-sal. Afinal para se chegar lá, é preciso passar por dois mil metros de lâmina de água, mais
mil metros de sedimentos e dois mil metros de sal.
A profundidade final dos poços chega a mais de
sete mil metros abaixo da superfície do mar, onde
a pressão é altíssima e a temperatura pode atingir
mais de 300oC, em uma região que se estende
por uma faixa de 800 km de extensão e 200 km de
largura que vai desde o litoral do Espírito Santo até
Santa Catarina. A distância dos poços até a costa é,
em media, de 300 km, o que exigirá também o desenvolvimento de soluções de logística para o transporte de pessoas e equipamentos e também para o
armazenamento e o escoamento da produção.
Em 2001, criou-se a marca Tenaris e a Confab adotou
o nome de TenarisConfab para sua planta de tubos
e Confab Equipamentos para sua unidade de equipamentos industriais. No ano seguinte, produtos
diferenciados com elevado grau de requisitos técnicos
foram entregues para os clientes dos projetos regionais
de Camisea (Peru), OCP (Equador), Gasyrg (Bolívia) e
Carina & Áries (Argentina).
Importantes contratos nacionais também foram
realizados em 2002, como os gasodutos offshore
Campinas-Rio e PDEG, ambos da Petrobras. Ainda
nesse ano para estreitar mais seu relacionamento com
os principais clientes, a TenarisConfab criou uma base
em Macaé/Rio das Ostras sob o sistema de entrega
just-in-time de tubos para revestimentos de poços de
petróleo e administração de estoque.
Com a inauguração da planta de Tratamento Térmico, em 2003, e com o início da produção de hastes de
bombeio e acessórios em 2005, a TenarisConfab – com
uma visão global do negócio, mas ação local – se consolidou como líder em tecnologia tubular e inovação
em serviços para a América do Sul.
Nesse contexto a TenarisConfab fez sua primeira
participação na camada de pré-sal com a entrega
e 90 km de tubos para a construção do gasoduto
offshore que ligará o projeto-piloto de Tupi à plataforma de Mexilhão.
A partir de 2009, a Confab intensificou os investimentos na planta de Pindamonhangaba para responder aos
novos desafios impostos pela prospecção e exploração
de petróleo na camada de pré-sal. Só no ano passado
foram investidos aproximadamente R$ 51 milhões.
O tubo representa um marco tecnológico para a
empresa que investiu em 2009 US$ 15 milhões em
sua planta que agora pode produzir tubos de aço
com costura de até 1,25” de espessura, contra o
limite anterior de 1”, tornando-a ainda melhor preparada para responder a essas novas demandas.
Em 2010 a TenarisConfab aumenta sua gama de
produtos ao incorporar a produção de roscas premium
TenarisHydril no Brasil. A Hydril foi adquirida pela
Tenaris em 2007 para que juntas, pudessem oferecer
aos clientes do mundo todo uma linha completa de
conexões Premium integrais e com acoplamento para
as aplicações mais exigentes da indústria.
20 Organização Techint
Alta tecnologia em equipamentos.
A Confab Equipamentos já forneceu mais
de 50 mil toneladas de componentes
estruturais para as plataformas fixas
offshore, da Bacia de Campos.
Brasil 21
Base de Serviços. Vinte
e quatro horas por dia, sete
dias da semana. É desta maneira
que vem funcionando a base
instalada pela TenarisConfab
em Rio das Ostras.
22 Organização Techint
Produtos para refinaria. Confab
Equipamentos tem fornecido
fornos de coque, esferas
e equipamentos para as
refinarias do Brasil. Acima
imagem da refinaria REPAR.
Brasil 23
Tenova
www.tenovagroup.com
A Tenova é fornecedor líder internacional de equipamentos de alta tecnologia e serviços modernos com soluções
inovadoras para a indústria metalúrgica e de mineração.
O grupo tem presença na África do Sul, na Alemanha,
na Austrália, na Áustria, na Bélgica, no Brasil, na Bulgária, no Canadá, no Cazaquistão, no Chile, na China,
nos Estados Unidos, na Índia, na Itália, no México, na
Polônia, na Romênia, na Rússia e no Uzbequistão.
Carregador CN01. Entregue
para Vale do Rio Doce em São
Luis, MA.
A Tenova continou crescendo ao longo do tempo com
importantes aquisições de tecnologias, uma das mais
recentes foi a Takraf.
A Tenova Takraf surgiu por meio de uma fusão das
empresas tradicionais e das marcas comerciais Takraf
e Italimpianti, cujos conhecimentos técnicos, tradições
e experiências se juntaram.
A Takraf é uma empresa de origem alemã com sede
em Leipzig e conta também com uma moderna fábrica
em La Chhammer. As raízes desta empresa remontam ao ano 1725. A Takraf dispõe, portanto, de uma
ampla experiência no desenvolvimento, construção,
montagem e partida de grandes equipamentos de mineração e tecnologia de tratamentos primários.
A empresa italiana de engenharia e construção denominada como Italimpianti, fundada em Gênova,
Itália em 1957, é conhecida como fornecedor líder de
equipamentos siderúrgicos e de manuseios de matérias
na forma turn-key.
A tecnologia do manuseio dos materiais da Tenova, é
aplicada nos portos, nas minas, nas usinas elétricas,
nas plantas metalúrgicas, nas fábricas de cimento,
como em outras áreas onde o transporte de materiais
em graneis é necessário.
24 Organização Techint
Tenova no Brasil
A Italimpianti começou a operar no Brasil em 1976
fornecendo equipamentos industriais para as indústrias
de mineração e metalúrgica. Em 1997, a empresa foi
adquirida pelo Grupo Techint e, em 2007, associou-se às
empresas que hoje formam a Tenova.
Há mais de três décadas, a Tenova oferece aos seus
clientes no país uma ampla gama de serviços para seus
projetos, entre os quais se encontram o planejamento, a engenharia, a fabricação, a montagem de novos
equipamentos para mineração, terminais de portos e
parques de estocagem, como também a ampliação e a
reforma de equipamentos em operação e a manutenção ou a potencialização de instalações existentes.
Entre os principais projetos desenvolvidos pela Tenova
no Brasil, destacamos os que tiveram participação da
Confab Equipamentos:
• São Luis (MA) CN-05 Carregador de 8.000 tph,
minério de ferro, para navios até 250.000 DWT e
Sistema de transportadores de correia
• Carajás (PA) Empilhadeira de 11.000 tph, minério de
ferro, – 45m de lança
• São Luis (MA) CN-04 Carregador de 8.000 tph,
minério de ferro, para navios de até 250.000 DWT e
Sistema de transportadores de correia
• São Luis (MA) CN-03 Carregador de 8.000 tph,
minério de ferro, para navios de até 250.000 DWT e
Sistema de transportadores de correia
• Barcarena (PA) Descarregador Contínuo de navios de
2.000 tph por bauxita, com Sistema de transportadores de correia e Carregador por alumina da 1.500 tph
• São Luis (MA) Empilhadeira de 2.000 tph, minério
de ferro, – 27m de lança
• Carajás (PA) Empilhadeira/Recuperadora de
11.000/8.000 tph, minério de ferro, – 50m de lança
• Vitória (ES) Descarregador de navios tipo Grab de
2.400 tph, carvão, para navios de até 140.000 DWT
Tenova fornecerá fornos para Vallourec
& Sumitomo Tubos do Brasil
A Tenova foi selecionada pela Vallourec &
Sumitomo Tubos do Brasil Ltda. como fornecedor
de quatro fornos que serão instalados na nova
indústria de tubos de aço localizada na região de
Minas Gerais.
Essa importante encomenda compreende 4 fornos
de viga (walking beam). Todos os fornos serão
projetados para serem utilizados com gás natural e
equipados com a mais nova tecnologia de combustão, assim como um recuperador do ar pré-aquecido da combustão.
Os fornos contarão com inovadores sistemas de
automação para o controle da temperatura. A previsão é que a produção possa começar em 2010.
Brasil 25
Ternium. Estoque de pelets.
Planta de Guerrero, Nuevo
León, México.
26 Organização Techint
TenarisConfab. Projeto gasoduto
Coari-Manaus, Brasil, 2004.
Fornecimento de 400 km de
tubos para a Petrobras.
Brasil 27
Produtos planos. A Ternium
produz bobinas utilizadas para
diversas indústrias como para
peças automotivas, tubos,
cilindros de gás, construção civil
entre outros.
28 Organização Techint
Ternium
www.ternium.com
Exiros
www.exiros.com
A Ternium é uma empresa produtora de aços planos
e longos com centros de produção na Argentina, no
México, nos Estados Unidos e na Guatemala. É um dos
líderes de mercado na América Latina, com produção
integrada de aço e derivados.
A Exiros utiliza tecnologia avançada em suas ferramentas de compra para aumentar a efetividade e a eficiência
da cadeia de suprimentos. Conta com aproximadamente 500 funcionários na Argentina, no Brasil, no Canadá,
na Colômbia, na China, nos Estados Unidos, na Guatemala, na Itália, no Japão, no México, na Romênia,
no Uruguai e na Venezuela. A organização da Exiros
está baseada em unidades especializadas em produtosregiões.
O modelo de gestão da Ternium fundamenta-se no
desenvolvimento de bases produtivas, estrategicamente situadas em mercados regionais, como o Nafta e o
Mercosul, que, com fortes raízes regionais, operam com
padrões internacionais. Em função de sua qualidade, seus
serviços e localização geográfica, a Ternium é um fornecedor preferencial, tanto em seus mercados locais quanto
em outros países das Américas, nos quais a demanda por
seus produtos de aço é crescente e sustentável.
Atualmente, a Exiros fornece uma ampla gama de
serviços de compra industrial para muitas empresas,
negociando mais de 5,3 bilhões de dólares em compras
de matérias-primas, bens e serviços industriais para
seus clientes.
Desde o início de sua atuação, a empresa acumula
competências e mantém um firme compromisso com
a inovação e a pesquisa tecnológica. Isso permite à
Ternium atingir a excelência em operações com grande
integração vertical e atividades que vão da extração de
minério de ferro ao fornecimento de produtos acabados
de aço planos e longos com alto valor agregado.
A Ternium possui planos de investimento na América Latina com suas plantas siderúrgicas e projetos de
mineração com o objetivo de integrar seus processos e
se especializar.
Em 2009, a empresa abriu um escritório comercial no
Brasil.
Ternium. Planta de Ensenada,
Buenos Aires, Argentina.
Brasil 29
Corrida Pinda. Uma
competição local que
acontece todos os anos com
a participação de mais de
6.000 pessoas.
30 Organização Techint
Comunidades
Para as companhias da Organização Techint traduzir o
conceito da responsabilidade sócio-ambiental em práticas sustentáveis que façam parte do cotidiano de sua
gestão é um compromisso assumido com todos os seus
públicos, com os quais procura manter um relacionamento pautado por padrões éticos.
As empresas apoiam iniciativas que contribuem com
a melhoria da qualidade de vida da população das
comunidades onde suas ações concentram-se em educação, saúde, cultura e meio ambiente.
Com o objetivo de ampliar os resultados da sua prática
de responsabilidade social, as empresas da OT incentivam seus funcionários a participarem de atividades
voluntárias em instituições existentes, estendendo o
conceito de responsabilidade social, ou através de programas de voluntariado organizados pelas empresas.
Ouvir a comunidade, perceber a vocação da região
e respeitar as especificidades locais são marca da
atuação da Organização Techint. Um exemplo disso é
o “Prêmio por Excelência no Estudo”, oferecido pela
TenarisConfab desde 2006. O prêmio é entregue a
estudantes do ensino médio das escolas estaduais, técnicas e particulares de Pindamonhangaba, que apresetarem média igual ou superior a nove, disciplina e boa
frequência. Além de incentivar o estudo, os alunos têm
a oportunidade de investir o valor recebido e ingressar
em boas universidades.
Palacete 10 de Julho.
Restauração do Palacete 10
de Julho. O projeto prevê que
o local se transforme em um
centro cultural e histórico de
Pindamonhangaba.
Tarsila do Amaral.
Participação na celebração
dos 80 anos do Movimento
Antropofágico, na Pinacoteca
do Estado de São Paulo.
“Abaporu”. 1928 Óleo sobre
tela, 85 x 73cm.
Brasil 31
Desenvolvimento com a
comunidade. As empresas
apoiam iniciativas que contribuem
para a melhoria da qualidade de
vida e educação da população
onde possuem operações.
32 Organização Techint
Integração Social. As atividades promovem integração
social para as crianças que
participam dos projetos.
Brasil 33
Nossos endereços no Brasil
Organização Techint
Rua Tabapuã, 41 – 14º andar – Itaim Bibi
São Paulo – SP – 04533-010 – Brasil
(55 11) 2137 6000 tel
Av. Rio Branco, 110 – 6º andar – Centro
Rio de Janeiro – RJ – 20040-001 – Brasil
(55 21) 3733 1100 tel
Techint E&C
Rua Tabapuã, 41 – 14º andar – Itaim Bibi
São Paulo – SP – 04533-110 – Brasil
(55 11) 2137 6000 tel
(55 11) 2137 6083 fax
Av. Rio Branco, 110 – 6º andar – Centro
Rio de Janeiro – RJ – 20040-001 – Brasil
(55 21) 3733 1100 tel
TenarisConfab
Av. Gastão Vidigal Neto, 475 – Cidade Nova
Pindamonhangaba – SP – 12414-900 – Brasil
(55 12) 3644 9000 tel
(55 12) 3644 9623 fax
Rua Tabapuã, 41 – 14º andar – Itaim Bibi
São Paulo – SP – 04533-010 – Brasil
(55 11) 2137 6000 tel
Av. Rio Branco, 110 – 6º andar – Centro
Rio de Janeiro – RJ – 20040-001 – Brasil
(55 21) 3733 1100 tel
Tenova
Av. Santo Amaro, 48 – 8º andar
São Paulo – SP – 04506-000 – Brasil
(55 11) 3508 6301 tel
(55 11) 3508 6305 fax
Ternium
Av. Rio Branco, 110 – 6º andar – Centro
Rio de Janeiro – RJ – 20040-001 – Brasil
(55 21) 3733 1110 tel
(55 21) 3733 1115 fax
Exiros
Av. Gastão Neto, 475 – Cidade Nova
Pindamonhangaba – SP – 12414-900 – Brasil
(55 12) 3644 9521 tel
(55 12) 3644 9024 fax
34 Organização Techint
www.techint.com