Ich schrieb diese kleine Geschichte über Loyalität für meine Söhne als sie klein waren, aus purer
Freude am Schreiben. Mittlerweile sind einige Jahre vergangen und erst jetzt beschloss ich, sie
zu veröffentlichen, weil meine Schüler mich dazu animiert haben. Hier ist sie, ohne dass sie
komplett neu strukturiert wurde, denn sonst hätte sie den Charakter einer einfach aus Spaß und
frei von irgendwelchen Zwängen geschriebenen Geschichte verloren. Es ist eine Geschichte für
„Groß und Klein“: nicht nur für meine Kinder, sondern auch für alle meine Freunde.
Escrevi esta pequena história sobre lealdade para os meus filhos, quando eles eram crianças, só
pelo prazer de escrever. Entretanto os anos passaram. Resolvi publicá-la agora porque os meus
alunos me entusiasmaram a isso. Aqui está ela, sem ter sido restruturada por completo, pois com
isso teria perdido a qualidade de ter sido escrita pura e simplesmente por gosto, sem qualquer
obrigação de público ou de editora. É uma historinha para “miúdos e graúdos”: não só para os
meus filhos, mas também para todos os meus amigos.
Glória de Oliveira Frank
Illustrationen: Helena Vilas Boas
Audiodatei unter
www.reichert-verlag.de
Sprecherin: Glória de Oliveira Frank

kostenfreier Download
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.dnb.de abrufbar.
© 2015 Dr. Ludwig Reichert Verlag Wiesbaden
ISBN: 978-3-95490-089-3
www.reichert-verlag.de
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes
ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Gedruckt auf säurefreiem Papier
(alterungsbeständig – pH7, neutral)
Printed in Germany
Frank_Natal.indd 2
08.06.2015 09:38:16