Bonaire
Paraíso dos Mergulhadores
...hospitalidade sem limites
Buddy Dive Resort
Belmar Oceanfront Apartments
Caribbean Club Bonaire
Buddy Dive Resort
Kaya Gob. N. Debrot 85, Bonaire
Antilhas Holandesas
Reservas Internacionais: +(599) 717 5080 (ext. 572)
US/Canada Reservations: 1-866-GO-BUDDY
Fax: +(599) 717 8647
[email protected]
www.buddydive.com
Belmar Oceanfront Apartments
EEG Boulevard 88, Bonaire
Antilhas Holandesas
Reservas Internacionais: +(599) 717 8239
US/Canada Reservations: 1-888-655-0605
Fax: +(599) 717 7899
[email protected]
www.belmar-bonaire.com
Caribbean Club Bonaire
Santa Barbara Boulevard 50, Bonaire
Antilhas Holandesas
Reservas Internacionais: +(599) 717 5489
US/Canada Reservations: 1-800-906-7708
Fax : +(599) 717 7900
[email protected]
www.caribbeanclubbonaire.com
Ou contate seu agente de viagens preferido:
Index
Sobre Bonaire
Atrações da Ilha
Mergulho em Bonaire
Mapa dos Pontos de Mergulho
Pontos de Mergulho
Buddy Dive Resort
Academia Buddy Dive
Atividades para Crianças
Windsurfing
Belmar Ocean Front Apartments
Luxo, Romance e Casamentos
Natureza
Caribbean Club Bonaire
Atividades ao Ar Livre
Operação de Mergulho
Safari ao Washington Slagbaai Park
Mergulho Técnico
Fotografia
Gastronomia
Eventos Especiais
Meio Ambiente
Informações Úteis
Guia de Identificação da Vida Marinha
Página 3
Página 5
Página 6
Página 7
Página 8
Página 9
Página 11
Página 12
Página 13
Página 14
Página 16
Página 18
Página 20
Página 22
Página 23
Página 24
Página 25
Página 26
Página 27
Página 28
Página 30
Página 31
Página 32
Lado Reverso
Fotografias: Amy Sands, Bob Edwards, Robin Baehr, Donald Chase, Jeremy
Korman, Martha Pearson, Brent Bischop, Chris Home, Joe Coburn, Alcides
Falanghe, John Wall, Martin Van der Valk, Martin Cicília e Marcel Westerholf
Projeto Gráfico: Marcel Westerholf, Sapias Holding B.V.
Texto original: Susan M.Davis, NetTech,N.V
Tradução: Alcides Falanghe
Copyright@2007-2010 por Sapias Holding B.V., Bonaire.
Todos os direitos reservados.
2
Sobre Galápagos
Mergulho em Galápagos
Buddy Dive Liveaboard
Planta dos Iates Itinerário
Informações Úteis Seaman
Planta do Seaman II Itinerário do Seaman
Informações adicionais
Página 3
Página 6
Página 8
Página 10
Página 11
Página 14
Página 16
Página 18
Página 19
Página 22
Bonaire
“a sua melhor escolha”
Bonaire é uma ilha pequena em tamanho, mas repleta de
opções para o mergulho, ecoturismo e esportes de aventura,
ou para simplesmente relaxar e aproveitar sua tranquilidade e
o modo simples de vida que lhe é peculiar.
Localizada no sul do Caribe, fora da área dos furacões, a somente 500 milhas de Miami ou nove horas de vôo de Amsterdan, Bonaire é parte das Antilhas Holandesas, assim como a
vizinha Curaçao a 64 km de distância e Aruba a 129km.
No dia 10 de outubro de 2010 Bonaire deixou de ser parte das
Antilhas Holandesas e se tornou um município da Holanda.
Também nesta data o Guilder, até então a moeda local, deixou
de circular e agora todos os negócios são feitos em Dólar
Americano, deixando tudo mais fácil para os turistas. Os laços
mais estreitos com a Holanda são a garantia de que a população da ilha terá mais do que ela já possuí: boa educação,
justiça e uma estrutura financeira estável que possibilita o bem
estar da sua população e de seus visitantes.
Os mangues ao leste da ilha, verdadeiros berçários dos
recifes de corais, podem ser visitados de caiaques, enquanto a oeste, diversas cavernas podem ser exploradas
em passeios guiados revelando o lado desconhecido e
misterioso da ilha. Lac Bay, no sul, reúne condições perfeitas para o windsurf, tanto para os principiantes como para
os profissionais. Já o relevo montanhoso do norte da ilha é
excelente para a prática do mountain-bike. Klein Bonaire,
uma pequena ilha deserta a uma milha ao largo de Bonaire,
é uma das principais áreas de desova de tartaruga-marinha
do Caribe e suas praias de águas cristalinas são perfeitas
para o snorkeling e banhos de sol.
Em Bonaire pode-se praticar mergulho, caiaque, snorkeling,
mountain-bike, windsurf, kitesurf, observação de pássaros
ou caminhadas, ou simplesmente relaxar e recuperar-se do
stress do dia a dia: você escolhe e Bonaire faz acontecer.
3
4
Os constantes ventos alísios de leste garantem uma
agradável brisa sobre os 290km2 da ilha. Sob a influência de um clima seco, Bonaire tem três tipos distintos
de relevo: a região central é semi-árida, o sul é plano e
aberto com mangues e salinas, enquanto o norte é verde
e montanhoso. O pico mais alto da ilha é o Brandaris
com 218 metros de altitude. A média anual de chuvas é
de 56 cm, a temperatura de 27ºC do mar é constante o
ano todo e a da superfície, um pouco mais alta em média
28ºC, o que faz de Bonaire um ambiente perfeito para
suas férias.
sucesso as influências culturais dos outros habitantes da
ilha como os hispânicos e holandeses. Amigáveis e um
pouco tímidas, assim podemos descrever as pessoas
cujos sorrisos tornam os bonairianos tão famosos.
A população de Bonaire é uma rica mistura de diversas
culturas que datam de aproximadamente 1.000 AC, era
dos índios Arawak. Depois chegaram os Caiquetios originários da Venezuela. Traços destes povos ainda podem
ser vistos em diversos sítios arqueológicos. A população
atual é o resultado direto da escravidão. Escravos foram
trazidos da África no início do século XVII e vestígios
desta época lamentável da colonização holandesa, ainda
são encontrados em diversos pontos históricos espalhados pela ilha. Os mais visitados e impressionantes são
as cabanas dos escravos no extremo sul da ilha. Apesar
de ser definida pela diversidade, a rica cultura bonairiana
tem uma forte influência africana. Músicas e danças dos
escravos, criadas para amenizar o tratamento desumano
a que eram submetidos, são mantidas vivas por seus
descendentes. O estilo africano tem se misturado com
Não existe transporte público na ilha e a locação de um
carro é altamente recomendável. Táxis são disponíveis
no aeroporto e nos hotéis.
Apesar do holandês e do papiamento serem as línguas
oficiais, o inglês é falado pela maioria da população. O
Florim das Antilhas, também conhecido por Guilder, é a
moeda oficial e tem uma taxa de câmbio fixa em relação
ao dólar americano que também é aceito nas principais
lojas, bares, restaurantes e hotéis.
Por vários anos, o governo de Bonaire tem mantido uma
legislação exemplar em relação à preservação e proteção da natureza da ilha, tanto em cima como debaixo
d’água. A mais significante e conhecida é o Parque
Nacional Marinho de Bonaire, inaugurado há 25 anos
quando o conceito de parques marinhos era totalmente
desconhecido. Atualmente a ilha ainda faz parte das Antilhas Holandesas, mas em breve ela terá laços especiais
e diretos com a própria Holanda, o que irá garantir ainda
mais o que a população da ilha mais aprecia: boa educação, justiça e uma estabilidade econômica que propicie o
bem estar dos bonairianos e de seus visitantes.
Principais Atraçães
Bonaire “Espere o inesperado”
Existem tantas atrações e pontos turísticos que seria
impossível listar todos em um único folheto. Mas para
dar uma idéia da riqueza de Bonaire no que se refere à
diversidade natural, cultural e histórica, aqui vão algumas
dicas que irão ajudá-lo a descobrir os tesouros desta ilha
inesquecível.
Montanhas de sal
Diversas montanhas de sal moldam a paisagem da ampla
planície aberta da região sul. As salinas foram construídas
pelos holandeses no século XVII e desde então, a produção de sal tem sido uma das maiores fontes de renda
de Bonaire. Atualmente produzem grande quantidade de
cristais de sal branco que a distância lembram montanhas
de neve. Uma incrível e surpreendente imagem para uma
região tropical!
Cabanas dos escravos
Avançando alguns minutos ao sul das montanhas de sal
você irá encontrar um marco de um capítulo lamentável da colonização holandesa: as cabanas brancas que
serviam como casas para os escravos durante a semana.
Os pequenos quartos totalmente construídos com pedras
devem estar na lista dos passeios obrigatórios.
Kralendijk
Ao deixar para trás as cabanas dos escravos e dirigir ao
longo da costa leste, você avistará esta pequena, mas
alegre cidade que atualmente é o centro comercial da
ilha, com muitos restaurantes, bares e lojas. Kralendjik,
que significa “Dique de coral”, não foi o primeiro povoado
da ilha. Esta honra fica para Rincón. O Fort Orange de
Kralendijk foi construído em 1816 e merece ser visitado.
O mercado de frutas e verduras na avenida da praia é
uma das construções típicas do período colonial holandês
que faz com que você se sinta em outra época. Passear
pela Kaya Grandi, visitar suas várias lojas de souvenir,
tomar uma refrescante cerveja gelada na varanda de um
bar e terminar o dia saboreando uma deliciosa carne em
um dos excelentes restaurantes de Bonaire é uma experiência inesquecível. Você vai desfrutar de uma atmosfera
de convívio e entretenimento que não se espera encontrar
em uma ilha pequena.
Rota panorâmica
Dez minutos depois de passar pelos hotéis ao norte de
Kralendijk começa a rota panorâmica. Uma sequência
de surpresas em uma estrada estreita, cheia de curvas
fechadas de apenas 6 km, que atravessa paisagens espetaculares terminando em uma antiga casa de fazenda
chamada Karpata. Além do visual, por ali estão alguns
dos melhores pontos de mergulho da ilha, como o 1000
steps. Este passeio é considerado como um dos mais
bonitos da ilha e não pode ser deixar de ser feito.
Goto Lake
Flamingos são provavelmente o que melhor caracteriza
Bonaire. Nesta ilha uma única colônia de flamingos pode
chegar a alcançar mais de 20.000 indivíduos. Um lugar
onde é praticamente garantido avistar flamingos é o Goto
Lake. Esta laguna fechada de águas salgadas serve
também de habitat para diversas outras espécies de
pássaros e possui uma linda vista para o Parque Nacional
Washington-Slagbaai.
Rincón
Após o Goto Lake a estrada segue até Rincón. Fundada
pelos espanhóis no século XVI, foi o principal centro comercial da ilha por anos. Hoje Rincón é uma vila calma e
pacata, onde em uma única caminhada você irá conhecer
a história e a simpatia das pessoas deste lugar.
Você encontrou o inesperado? Bonaire tem muito mais
coisas, lugares e atrações para oferecer.
5
Mergulhando em Bonaire
De norte a sul e Klein Bonaire - “Mergulhos muito diferentes”
Logicamente os pontos de mergulho próximos uns dos
outros têm as mesmas características, salvo algumas
exceções. Entretanto, você vai perceber que o tipo de
mergulho encontrado no sul é bem diferente do norte da
ilha, assim como são diferentes dos localizados em Klein
Bonaire.
O sul de Bonaire é plano e o relevo da superfície continua por debaixo d’água. Por isto logo ao entrar na água,
se encontra uma plataforma submarina longa e rasa,
que desce suavemente para o fundo. Em algumas áreas
existe inclusive um segundo recife, geologicamente muito
mais antigo. No raso, as grandes gorgônias são comuns e
no extremo sul, encontros com grandes peixes pelágicos
são freqüentes.
Já o relevo do norte da ilha é montanhoso e da mesma
forma que no sul, suas características se estendem ao
fundo do mar. Nos pontos ao norte, o mergulho começa
em um pequeno terraço submarino aos 6 metros de fundo. Logo depois, não muito distante da costa, encontra-se
um paredão repleto de corais que desce em um ângulo de
aproximadamente 45 graus de inclinação, para grandes
profundidades. Nesta região há uma maior predominância
de corais duros, com grandes colônias de corais-estrela e
corais-cérebro.
Os quatro lados de Klein Bonaire também possuem
paisagens distintas, mas geralmente é composto por uma
plataforma rasa repleta de corais flexíveis e esponjas,
depois um paredão com vários degraus cai em diversos
locais diretamente para profundidades abissais.
Veja a descrição de alguns pontos de mergulho:
1000 steps: Encontra-se no sopé de uma falésia. Para
chegar lá, há uma escada de pedras com 64 degraus. Entretanto, como diz a lenda parecem 1000, principalmente
depois do mergulho, quando você tem que subir de volta
para o carro com os cilindros nas costas. É um mergulho
típico da região norte, com uma plataforma rasa, que
antecede um paredão a pouca distância da entrada na
água. Cardumes de corcorócas são comuns, mas fique
atento ao azul, onde é freqüente aparecer grandes peixes
patrulhando o abismo.
Buddy’s Reef: Com certeza um dos melhores
“house-reefs” (recifes em frente aos hotéis) de Bonaire.
O Buddy’s Reef proporciona um pouco de tudo. Depois
de uma entrada na água em passo de gigante do pier do
hotel, basta nadar 9 metros para chegar a uma belissíma
parede, que desce direto para 40 metros de profundidade.
Lindamente decorada por enormes esponjas orelha-deelefante, corais duros e gorgônias. Não é difícil encontrar
os cavalos-marinhos e peixes-sapos que moram neste
recife, mas fica ainda mais fácil se você perguntar a um
de nossos dive masters onde eles estão.
Sampler: Localizado ao norte de Klein Bonaire, só
acessível por barco. Um declive suave com profundidade
máxima de 30 metros, onde é frequente a perrsença de
tartarugas-de-pente e tartarugas-olivas, polvos e durante
a noite muitas lagostas. O Buddy Dive organiza regularmente mergulhos noturnos guiados para este maravilhoso
ponto de mergulho.
Chez Hines: Ao sul da cidade, este ponto é conhecido
por ser o “house-reef” do Belmar Oceanfront Apartments.
Corcorócas, garoupas-pintadas e tarpões certamente vão
cruzar o seu caminho, mas fique de olho também nas
pequenas criaturas escondidas nas formações coralíneas.
6
Mapa dos Pontos de Mergulho de Bonaire
1
2
3
4
5
6
Veja as legendas na
página oposta
7
8
9 10 11 12 13
14 15
16
17
18/19
20 21
22/23
24
25
26/27
28
29
30/31
32
33
36
37
38
39
U V
Z X Y ZA
T
S
R
Q
P
O
N M L K J
B
C
I H G F E
D
Todos os direitos do mapa reservados para Bonaire Affair
34
35
40
41
42/43
44
45
46
47/48
49
50
51
52
53
54
63
62
55
56
57
58
59
60
61
7
Pontos de Mergulho de Bonaire
Mergulhos de primeira classe
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 8
Boca Bartol
Playa Bengi
Playa Funchi
Bise Morto
Wayaca
Boca Slagbaai
Nukove
Carel’s Vision
Karpata
La Dania’s Leap
Rappel
Bloodlet
Ol’ Blue
Country Garden
Bon Bini Na Cas
1000 Steps
Weber’s Joy/Witches Hut
Jeff Davis Memorial
Kalli’s Reef
Oil Slick Leap
Barcadera
Andrea II
Andrea I
Petries Pillar
Small Wall
Cliff
La Machaca
Reef Scientifico
Buddy’s Reef
Bari Reef
Front Porch
Something Special
Town Pier
Calabas Reef
Eighteen Palms
Windsock
North Belnem
Bachelor’s Beach
Chez Hines
Lighthouse Point
Punt Vierkant
The Lake
The Hilma Hooker
44.
45.
46.
47.
48.
49.
51.
52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. Angel City
Alice in Wonderland
Aquarius
Larry’s Lair
Jeannie’s Glory
Salt City
Invisibles
Tori’s Reef
Pink Beach
White Slave
Margate Bay
Red Beryl
Atlantis
Vista Blue
Sweet Dreams
Red Slave
Willemstoren Lighthouse
Blue Hole
Cai
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. R. T. U. V. W. X. Y. Z. No Name
Ebo’s Reef
Jerry’s Reef
Just a Nice Dive
Nearest Point
Keepsake (closed)
Bonaventure
Monte’s Divi
Rock Pile
Joanne’s Sunchi
Captain Don’s Reef
South Bay
Hands Off
Forest
Southwest Corner
Munk’s Haven
Sharon’s Serenity
Mi Dushi
Carl’s Hill Annex/Yellow Man’s Reef
Carl’s Hill
Ebo’s Special/Jerry’s Jam
Leonora’s Reef
Knife
Sampler
Buddy Dive Resort
“Eat, Sleep, (Buddy) Dive!”
Aconchegante, simpático e divertido. Estes são alguns dos
adjetivos freqüentemente lembrados, quando se pensa
neste premiado dive resort de Bonaire. Mergulhadores
livres e autonômos, aventureiros e viajantes vão se sentir
em casa no Buddy Dive.
Um resort completo, onde se encontra o restaurante e bar
de piscina Bella Vista e o delicioso Lions Den. Possuí em
suas dependências três piscinas, frota própria de veículos para aluguel e centros de atividades para adultos e
crianças. O Buddy Dive Resort é o lugar ideal para você
passar suas férias em Bonaire.
O Buddy Dive também é conhecido por sua atmosfera
casual, pelo atendimento personalizado, pelas acomodações espaçosas e por uma operação de mergulho voltada
para as necessidades e os desejos dos mergulhadores.
O departamento de serviço aos hóspedes e o de segurança garantem total assistência a qualquer hora do dia.
Os apartamentos - “O conforto que você precisa”
Nossas 77 suítes, studios e apartamentos de um, dois ou três
quartos oferecem o conforto e a privacidade que você deseja.
Todos os studios e apartamentos possuem cozinha completa com fogão, micro-ondas e geladeira. A sala de estar
é confortavelmente mobiliada, com TV a cabo, telefone, e
ventilador de teto e dá acesso direto à varanda privativa ou
pórtico, com vista para um mar absurdamente azul ou para
um exuberante jardim tropical.
Os quartos possuem camas twin, queen ou king size, ar
condicionado, cofre e um closet espaçoso. Cada quarto
tem seu próprio banheiro com um chuveiro delicioso.
9
O Centro de mergulho – “A melhor operação de
mergulho de Bonaire”
O centro de mergulho do Buddy Dive conhece muito bem
as necessidades e os desejos dos mergulhadores. Por
isso oferece barcos confortáveis, uma linha completa e
sempre renovada de equipamentos para aluguel, um staff
excepcional e um exclusivo Drive-Thru com duas estações de recarga ar/Nitrox.
O Buddy Dive é membro da DAN, assim como um PADI 5
Star Gold Palm Resort, além de ser um centro de referência universal para certificação de mergulhadores de todas
agências internacionais de treinamento.
Não importa qual o apartamento escolhido, você nunca
estará mais do que alguns passos de nosso famoso “house-reef”, repleto de vida marinha e perfeito para mergulho
autonômo e snorkel de dia e de noite.
Comida, bebidas e diversão – “Uma mistura de
cozinha internacional com a cultura local”
Um buffet com café da manhã, estilo americano, espera
por você no restaurante Bella Vista, ao lado do mar e com
uma linda vista de Klein Bonaire.
os hóspedes se confraternizam saboreando um delicioso
Rum Punch e nosso famoso churrasco. Tudo com música
ao vivo e muita dança.
Aluguel de Carros – “Buddy Dive Resort: o melhor pacote Drive & Dive”
O Buddy Dive Resort tem uma conveniente frota própria
de veículos de aluguel com mais de 50 pick-ups, caminhões e vans. Quando você reserva nosso Drive & Dive,
terá tudo o que precisa em um único pacote: hospedagem, mergulho ou atividades, café da manhã, traslados
para o aeroporto e um carro.
Nada de esperar em longas filas no aeroporto. Assim que
você desembarca é recebido por nosso staff . Uma van
vai estar aguardando para levá-lo direto para o hotel, ou
melhor, para seu apartamento. Assim que chegar, faça um
primeiro mergulho, descanse, desarrume suas malas e só
depois passe na recepção para fazer o check-in e pegar o
seu carro.
O almoço é servido na praia. Uma seleção de saladas,
sanduíches, hamburgers e deliciosos sucos de frutas.
Esta é a hora perfeita para assistir a toda atividade que
acontece nas docas de mergulho logo abaixo de você.
Na hora do pôr do sol, o nosso bar com uma vista espetacular para o mar de um azul cristalino, é o ponto de
encontro dos mergulhadores antes do jantar no restaurante Lions Den ou em uma de nossas noites temáticas.
Pratos internacionais e música local garantem a diversão.
É imperdível a festa semanal do Rum Puch, onde o staff e
“Mergulhar com o Buddy é coisa pra Rockstar”
Hóspede do Texas, que hospedeou-se no Buddy Dive em Maio de 2010
10
Acadêmia Buddy Dive
“Eat, Learn (Buddy) Dive!”
Nossa operadora de mergulho e nosso staff de instrutores
possuem uma excelente reputação no mercado de mergulho, o que nos possibilita garantir a você 100% de sucesso
no exame para instrutor. Seminários e cenários de instrução durante o IDC irão prepará-lo para vida real de um
profissional do mergulho como instrutor PADI.
O Buddy Dive Resort já há muito tempo é reconhecido pelo
professionalismo e qualidade de serviços. Com a inauguração
da Acadêmia Buddy Dive, agora nós estamos prontos para
compartilhar nossos conhecimentos e segredos com quem
quiser de tornar um instrutor professional da PADI.
A Buddy Dive Academy oferece uma extensa gama de cursos,
desde cursos para crianças como o PADI Bubble Maker até o
curso de formação de instrutores PADI IDC – Instructor Development Course. Para nossos candidatos à instrutores há cursos de
educação contínua, que permitem que eles se tornem instrutores
de especialidades depois de formados no IDC. Também oferecemos cursos de mergulho técnico do nível básico até instrutor.
Nosso programa de IDC possuem três dias a mais do que
os sete dias estipulados pelos standards da PADI. Desta
forma, nosso curso se torna mais efetivo e palatável sem a
pressão que acontece na maioria dos IDCs na região. Este
três dias gratis de aulas de preparação, podem ser feitos on
line (e-learning) pelos canditados que tiverem limitação de
tempo.
Não deixe de nos contatar para mais informações sobre
todos os cursos que oferecemos. Teremos imenso em fornecer preços, datas ou se você preferir nós enviaremos por
correio o folheto completo da Acadêmia Buddy Dive.
www.buddydive.com
1-866-GO-BUDDY (US/Canada)
+599 717 5080 ext. 525
[email protected]
O IDC na Acadêmia Buddy Dive oferece o melhor ambiente para
se tornar um profissional da PADI. Nós temos a combinação
perfeita dos mais importantes aspectos que irão garantir seu
sucesso no IDC e em sua futura carreira como um instrutor PADI.
“Fizemos nosso curso de mergulho avançado, Nitrox e identificação de peixes no Buddy, os instrutores são de
primeira”
11
Atividades Infantis
“Se as crianças estão felizes, você também vai ficar”
Não se pode escolher um melhor destino de férias para
suas crianças do que Bonaire. Um lugar seguro e tranqüilo, com águas rasas e calmas, praias lindas como Donkey
Beach, Sorobon ou Lac Cai, e com uma porção de atividades divertidas.
ma PADI SEAL, que a PADI desenvolveu especificamente
para crianças entre 8 e 10 anos de idade. O objetivo é
fazer com que elas comecem a mergulhar em um ambiente natural seguro. O nosso centro de atividades possui
instrutores especialmente treinados para isto.
Em todos os nossos resorts oferecemos programas para
crianças de todas as idades, inclusive serviço de babás.
Nosso centro de atividades organiza diariamente excursões e diversos passeios para a garotada. Temos ainda
um clube para crianças que conta com equipe especializada para cuidar de seus filhos enquanto você estiver
mergulhando, fazendo compras em Kralendijk ou apenas
relaxando em sua varanda.
Nossos restaurantes Bella Vista e Lion Den oferecem
um menu variado para crianças com inúmeras opções
deliciosas.
O Buddy’s Ranger Kids Club é um programa matinal que
combina educação com lazer. As crianças aprendem a
fazer snorkeling, usar o equipamento de mergulho SASY,
identificar peixes e corais, e até pintar em madeira balsa.
Além disso, ainda as levamos para uma viagem surpresa
no fim das aulas.
Para as crianças que já tem idade para experimentar o
mergulho com equipamento SCUBA, nós temos o progra-
12
Windsurfing
Windsurf e Kite Board - “Apesar de ser pouco conhecida por estes esportes,
Bonaire é definitivamente um dos melhores lugares do mundo para praticá-los”
Bonaire é conhecida por ser um dos melhores destinos de
mergulho do mundo, mas os esportes que apenas riscam
a superfície do mar, estão ganhando cada vez mais atenção nesta pequena e tranqüila ilha do Caribe holandês.
O grande segredo de Bonaire? Lac Bay. 8 Km2 de águas
azuis e tropicais que proporcionam condições ideais para
a prática do windsurf, tanto para iniciantes como para
profissionais.
Lac Bay é o lugar predileto dos amantes da vela. A
temperatura média da água e do ar é de 28˚C. O vento
é constante sempre entre 15 e 25 nós com 99,9% de
garantia, sobre um lugar raso e sem ondas. Todos estes
ingredientes fazem de Lac Bay um dos melhores lugares
do Caribe para a prática do windsurf.
Bonaire também é o paraíso para o Kiteboard. Durante
todo o ano os ventos alísios e a temperatura da água
constante criam excelentes condições para a prática deste esporte. Tanto os mais experientes, como os iniciantes
vão se sentir em casa em Bonaire, uma vez que há uma
escola com instrutores reconhecidos internacionalmente
sempre prontos para ensinar esta atividade excitante a
quem quiser navegar ao sabor do vento. Existem vários locais na ilha onde o Kiteboard pode ser praticado.
Dependendo de sua experiência o pessoal da escola vai
indicar o lugar mais adequado para seu nível técnico.
Os iniciantes podem praticar em locais de águas cristalinas e com pouca profundidade, enquanto que os mais
avançados encontram emoções mais fortes com a possibilidade de se fazer manobras radicais. Para quem gosta
de praticar windsurf nas ondas há uma praia próxima a
Lac Cai perfeita para isto. Com meia milha de areias finas
e brancas como talco, a praia de Lac Bay é uma das mais
populares para banhos de sol e diversão em qualquer dia
da semana. Vento, sol e o azul do Caribe. É difícil encontrar algo melhor do que isto.
13
Belmar Oceanfront
Apartments
“Independente, íntimo e inspirador”
Estas são palavras que andam de mãos dadas com este
lugar tranqüilo, que combina a independência e experiência
das pessoas viajadas com o conforto de um resort luxuoso.
Cada um dos 20 apartamentos deste condomínio é decorado com muito estilo e cheio de detalhes típicos do Caribe.
Apartamentos luxuosos envolvidos por um belo jardim tropical sobre a borda do oceano, serviço personalizado de alto
nível, acesso wireless a internet: estas são apenas algumas
das facilidades que fazem deste PADI 5-Star resort, com seu
centro de mergulho próprio, um lugar muito especial.
Ótimo para escapar da vida atribulada do dia a dia e
aproveitar o sol nos piers que avançam sobre o mar, ou
ao lado de nossa piscina com vista espetacular para o
azul do oceano. Sem dúvida uma maneira extremamente
agradável para relaxar.
O Belmar Oceanfront Apartments está a poucos minutos de carro da área de windsurf em Lac Bay, do centro
comercial de Kralendijk, dos melhores restaurantes e
de inúmeros pontos de mergulho. Durante todo o dia o
escritório da administração fica aberto. Fora do horário
comercial, nossos seguranças estão capacitados para
providenciar todos os serviços que necessitar.
14
Os apartamentos, “o verdadeiro significado do luxo”
Os apartamentos com um, dois ou três quartos com um
ou dois banheiros são espaçosos, possuem cozinha totalmente equipada e salas de estar grandes e confortáveis,
além de varandas com uma fantástica vista para o mar.
Todos os quartos têm ar condicionado e a sala de estar e
a varanda possuem ventilador de teto. A cozinha é equipada com geladeiras americanas full-size com máquina
de gelo na porta, tão luxuosa que dá vontade de cozinhar.
Cada apartamento tem uma decoração alegre com toques
caribenhos. Fica difícil descrever com palavras a sensação
que se tem ao admirar com privacidade, a vista espetacular
do mar do Caribe bem à sua frente.
O Dive Shop, “Como você tivesse um instrutor
de mergulho particular”
Localizado em suas dependências, a operadora de
mergulho do Belmar é um PADI 5 Star Dive Center e um
centro de referência universal que promove sessões de
mar para alunos de todas as outras agências certificadoras. Oferece instrução em diversas línguas com um staff
dedicado, simpático e muito bem treinado, que vai desde
o curso básico até o de dive-master, além de diversas
especialidades. Como a operadora de mergulho é pequena, a sensação é que se tem um instrutor de mergulho
particular à sua disposição. Os dive-masters são especializados em conduzir mergulhos de praia e excursões de
mergulho para o Parque Nacional Washington-Slagbaai
podem ser agendadas.
Cilindros, armários para equipamentos de mergulho
e tanques de água doce estão localizados ao lado do
estacionamento e do pier do hotel. A loja de mergulho
é pequena mas aconchegante, com ampla variedade
de equipamentos de mergulho para venda ou aluguel,
além de camisetas, sandálias, souvenirs e outros itens
de conveniência. As saídas de barco do pier do hotel são
regulares e em horários pré-definidos.
15
Luxo, Casamentos,
Romance e Privacidade
“Aproveite o lado luxuoso de Bonaire”
Quando se fala em Bonaire, raramente se menciona luxo
e romance, mas estas características provavelmente são
um dos segredos mais bem guardados da ilha.
Ao tirar férias em Bonaire, seu stress desaparecerá
graças à tranqüilidade do lugar. Mas para aqueles que
querem ir além, nós temos diversos spas onde se pode
passar o dia cuidando do corpo através de uma ampla
variedade de massagens, tratamento corporal e facial,
manicure e pedicure, além de aulas de yoga, pilates e
ginástica aeróbica.
Na Kaya Grandi, rua principal de Bonaire, você não
encontra lojas lotadas vendendo as tradicionais quinquilharias e souvenirs, comuns nos principais destinos
turísticos do Caribe. As mercadorias e os preços são
como Bonaire: diversificados e surpreendentes. Há lojas
que vendem desde jóias de alta qualidade até as especializadas em artesanatos de artistas locais.
Procurando por luxo e privacidade? Celebrando um dia
importante, ou buscando um lugar perfeito para um pedido de casamento? Deixe-nos organizar para você um
jantar romântico em uma praia deserta de Klein Bonaire. Nós vamos buscá-lo no seu hotel e levá-lo de barco
para uma praia espetacular desta ilha desabitada. Um
cozinheiro e um garçom exclusivos garantirão um dos
momentos mais românticos e inesquecíveis de sua vida.
Contrate um instrutor de mergulho particular para levá-lo
aos melhores mergulhos de praia da ilha. Ou reserve um
iate privado para navegar ao longo da pitoresca costa oeste de Bonaire, parando para nadar em uma baía do parque
nacional Washington-Slagbaai ou para fazer um picnic em
uma praia deserta. Deixe se envolver por este lado único
de Bonaire: exclusividade em sua forma mais pura.
16
“Casamento e lua-de-mel não merecem o melhor?”
Imagine o dia do seu casamento…O dia começa com um
cruzeiro em um pequeno barco ao longo de nossa linda
costa, navegando em direção ao Town Hall para a cerimônia oficial. Depois, uma celebração com bolo e champagne
debaixo das palmeiras em uma praia com um mar mais do
que turquesa ao fundo: um cenário perfeito para tirar fotos
deste importante momento de sua vida. A seguir, um almoço romântico na ilha próxima e desabitada de Klein Bonaire, onde o dia será somente de vocês para caminharem
descalços na beira do mar ou nadarem em águas plácidas
e cristalinas. Ao entardecer, um cocktail a dois ou com os
amigos apreciando um belíssimo pôr do sol. Por fim, um
jantar íntimo embalado pelo o som do mar. Um cenário
perfeito para seu casamento ou lua-de-mel.
No dia do casamento, na viagem de lua-de-mel ou mesmo quando se renova os votos de amor é preciso algo
especial. Deixe-nos cuidar dos detalhes que farão estes
momentos serem inesquecíveis. Como diz nosso lema:
“Tudo é possível, só para realizar milagres precisamos de
um pouco mais de tempo”.
No Caribbean Club Bonaire temos acomodações e infraestrutura para atender desde o casal de noivos, como
também seus amigos e familiares. Os noivos irão desfrutar de uma luxuosa Villa especialmente preparada para
lua-de-mel com vista para o mar do Caribe e na mesma
área do resort, villas com dois apartamentos, podem acomodar os familiares e os amigos.
17
Natureza
“Descubra nossas maravilhas naturais em cima e debaixo d'água”
Bonaire é mundialmente conhecida por suas belezas
submersas. Mas quando você estiver em nossa ilha vai
descobrir que apesar dela não possuir uma fauna e flora
típica das ilhas tropicais, possui uma natureza muito
rica também na superfície. Fora d’água Bonaire pode
ser dividida em três regiões com vegetação e paisagens
próprias.
Bonaire foi formada há milhões de anos em diferentes estágios. Mudanças no nível do mar levantaram até quatro
terraços acima do atual e um abaixo dele.
No sul você encontrará as salinas e os manguezais. Esta
área é ampla, plana e aberta. Apesar da importância dos
manguezais a vegetação é escassa devido à influência do
18
sal e do vento. Em compensação, as grandes salinas são
os locais favoritos dos flamingos. O lugar mais interessante desta região é sem dúvida Lac Bay, a maior laguna das
Antilhas Holandesas, com 700 hectares e uma superfície
aquática de 8 km2. É cercado por uma barreira de corais
e apesar de ser uma área de preservação, é possível
praticar caiaque no manguezal, mergulho do lado de fora
do recife, windsurf e observação de pássaros. Regras
restritas e uma legislação específica garantem a preservação deste frágil e único ecossistema para as futuras
gerações. Desta forma, espécies ameaçadas de extinção
como a tartaruga-verde, o queen-conch e a vegetação
dos mangues terão chance de sobreviver as freqüentes
ações devastadoras dos seres humanos.
A região central da ilha é semi-árida, dominada por cactus
e pelas árvores divi-divi que crescem na direção do vento.
Existem várias atrações naturais a serem visitadas. A
região ao sul de Washikemba é uma área de reprodução
de andorinhas-do-mar, onde os burros selvagens dão um
toque especial ao lugar. Rooi Lamoeenchi, uma antiga
plantação, também merece uma visita. Um pouco mais ao
norte há uma trilha que acompanha a costa leste da ilha
passando por diversas cavernas e inscrições rupestres.
As cavernas são habitadas por morcegos que têm um
papel fundamental na manutenção do ecossistema de
Bonaire.
A maior parte da região norte da ilha integra o Parque
Nacional Washington-Slagbaai. Originalmente era uma
fazenda, que foi vendida ao governo por um preço simbólico com a condição que toda a área fosse transformada
em uma reserva natural. Ali paisagem é montanhosa e a
vegetação é mais rica que no resto da ilha.
O tamanho deste habitat natural, residência de várias
espécies da fauna e flora de Bonaire, é de aproximadamente 5.000 hectares composto por diversos ecossistemas. De dunas de areia a manguezais, de praias a
salinas e florestas áridas, o parque tem atrações demais
para serem todas listadas. Suas férias em Bonaire não
serão completas sem uma visita de pelo menos meio dia
(melhor se for um dia todo) a este lindo parque nacional.
Em Bonaire há quase 200 espécies de pássaros incluindo
os flamingos. Apesar de não se encontrar muitos coqueiros, a flora é composta por mais de 300 espécies de plantas. As mais comuns são os datu, os kadushis, as árvores
divi-divi, os mangues e os cactos. A fauna terrestre é
caracterizada principalmente pelas iguanas, caranguejosermitões e mabuias, além dos burros selvagens e cabras
que pastam livremente pela ilha.
19
Caribbean Club Bonaire
“Dive, Relax & Explore”
Localizado ao norte de Kralendijk no sopé das colinas de
Bonaire, a poucos passos de alguns dos melhores pontos
de mergulho da ilha, o Caribbean Club é um pequeno e
confortável resort. Seus 33 apartamentos combinam economia e facilidades de um resort completo com restaurante, bar, piscina e operadora de mergulho em suas dependências, além de serviços aos hóspedes e segurança.
Os apartamentos, “Economia e conveniência
ao mesmo tempo”
Uma ampla variedade de tipos de apartamentos faz do
Caribbean Club um resort único. Os hóspedes podem
escolher desde um studio básico até uma luxuosa vila
recém construida com dois apartamentos com vista para
as águas azuis e cristalinas do mar do Caribe, ou de uma
cobertura a um confortável chalé de um quarto.
Todas as unidades possuem quartos com ar condicionado, além de sala de estar e varanda com ventilador
de teto. As cozinhas dos chalés com um quarto ou dos
studios são equipadas com todos os utensílios necessários para preparar uma boa refeição, enquanto que as das
vilas com dois apartamentos têm todo o luxo que você
pode desejar. TV a cabo e cofres também são disponíveis
em todos os apartamentos.
20
Mergulho e outras eco-aventuras, “Os melhores pontos de mergulho e áreas desconhecidas
de Bonaire”
Em uma localização única e privilegiada, a operadora
de mergulho Caribbean Club Divers oferece um serviço
amplo e completo que vai desde recargas até uma loja
completa de equipamentos. Tanques para lavagem de
equipamentos e chuveiros fazem deste o melhor centro de mergulho do norte de Bonaire. Os pacotes “Easy
Diving” e “Drift Dive” são únicos na ilha e mesmo que não
se hospede no Caribbean Club Bonaire, você pode visitar
e usufruir das facilidades que ele oferece.
Hilltop Bar & Restaurant, “Cozinha local e hospitalidade com um toque internacional”.
Não existe na ilha outro restaurante e bar com uma
atmosfera tão local e caribenha como o Caribbean Club
Bar & Restaurant. Imagine um lugar descontraído com
uma brisa constante onde é servido o melhor da culinária
local com toque internacional. O local perfeito para relaxar
e para saborear pratos deliciosos, ou para apenas tomar
um drink no final da tarde. O buffet com churrasco Creole
e a noite da Casserole que acontecem semanalmente são
eventos imperdíveis.
Além de ter os melhores pontos de mergulho de Bonaire
a poucos minutos de carro, o Caribbean Club Bonaire é o
lugar perfeito para quem quer descobrir as muitas outras
eco-aventuras que Bonaire oferece. Avistagem de pássaros, exploração de cavernas, caminhadas, snorkeling,
moutain-bike, caiaque e excursões para o parque nacional
Washigton-Slagbaai ou Goto Lake são apenas algumas
das muitas atividades ecológicas que você pode praticar
enquanto for hospede do Caribbean Club Bonaire.
21
Atividades ao Ar Livre
(Eco) Aventuras e Turismo, “Descubra as outras maravilhas de Bonaire”
Caiaque
Além do mergulho, o caiaque é uma das atividades mais
populares de Bonaire. Em nossa ilha há inúmeras maneiras e locais para praticá-la. Entre elas, um tour guiado
pelo mangue e outro para Klein Bonaire, combinando uma
caminhada para explorar o interior da ilha com mergulhos
de snorkel sobre os recifes de corais. Um lugar perfeito
para avistar tartarugas descansando. Outra opção é sair
remando sozinho por conta própria ao longo da costa em
frente ao seu resort.
Cavernas
Bonaire possui diversos sistemas de cavernas, alguns
secos outros com lagos e túneis subterrâneos. Nós oferecemos a oportunidade única de explorar estas incríveis
atrações naturais com suas majestosas estalactites e
estalagmites, assim como de mergulhar com snorkel nas
águas translúcidas dos lagos subterrâneos. Das mais de
cem cavernas existentes na ilha, apenas três estão abertas para o turismo e só podem ser visitadas com a supervisão de um guia credenciado. As cavernas possuem uma
importante função no ecossistema de Bonaire, uma vez
que servem de habitat para seis espécies de morcego.
São estes mamíferos voadores que polinizam as flores da
ilha e se alimentam de mosquitos.
Mountain-biking
Milhas e milhas de trilhas estão mapeadas para os
praticantes de mountain-bike. Literalmente ao redor do
topo de cada colina há uma paisagem diferente para se
admirar. Com tal diversidade de rotas a dispor, temos
condições de sugerir o passeio mais adequado para seus
interesses e forma física. Apesar de haver pouco trânsito
em Bonaire, esta atividade é a melhor forma de escapar
da agitação e do barulho dos motores.
22
Avistagem de pássaros
Quase duas centenas de pássaros vivem em Bonaire, por
isto esta atividade vem se tornando cada vez mais popular. Durante uma excursão para observação de pássaros
você não apenas irá descobrir a diversidade de aves que
existe na ilha, mas também conhecerá lugares que de
outra forma nunca visitaria.
Snorkeling
As mais de 75 espécies de peixes que podem ser avistadas somente nos recifes rasos fazem do snorkeling
uma excelente atividade para toda família. Não importa
a idade, qualquer pessoa que possa nadar e boiar pode
praticar o snorkel. Bonaire possui ótimos pontos para esta
atividade. Ao redor de Klein Bonaire há pontos obrigatórios de se conhecer e 1000 steps e Karpata, na rota
panorâmica, são simplesmente fabulosos. Deixar se levar
pela correnteza entre os pontos Something Special e o
Buddy’s Reef, é outra aventura inesquecível. Combinar
snorkeling com caiaque nos mangues de Bonaire para
explorar um verdadeiro berçário do oceano também é
um passeio imperdível, onde o show fica por conta dos
filhotes de barracudas, para as águas-vivas que procriam
de cabeça para baixo, para os peixes-frades e papagaios
juvenis e para as poliquetas. Para aqueles que necessitarem de qualquer assistência ou instrução, nosso Centro
de Atividades está à disposição para dar aulas particulares ou organizar saídas com guias especializados.
Operação de Mergulho Nota 10
Buddy Dive Watersports, “Impossível encontrar algo melhor”
Todos os nossos resorts possuem em suas dependências
um centro de mergulho, que apesar de fazerem parte do Buddy Dive, são gerenciados independentemente pelo próprio
staff de cada um deles. Com isto combinamos o melhor de
dois mundos: os excelentes conhecimentos, recursos e facilidades da maior e melhor estrutura de mergulho da ilha com
um atendimento personalizado, que faz com que os mergulhadores encontrem sempre uma face familiar e simpática
em seu próximo mergulho.
O Buddy Dive Watersports, premiado como a melhor operação de mergulho da ilha, é um PADI 5 Star e um centro de
referência para check-outs das principais agências certificadoras, assim como membro da DAN. Localizado nas
dependências do Buddy Dive Resort, possui a única estação
de recarga “Dive Trough” com ar e nitrox de Bonaire.
A loja de mergulho, as salas de aula, o foto-shop, o balcão
de aluguel de equipamentos e os armários para guardá-los
estão localizados sobre nossas docas, possibilitando aos
hóspedes total liberdade para mergulhar quando e onde
quiser. Sem contar, que o maravilhoso Buddy Reef está a
apenas um passo de gigante em frente ao hotel.
O Buddy Dive Resort sempre tem em mente a satisfação
das necessidades dos mergulhadores, tornando o mergulho
fácil e confortável.
Para aqueles que quiserem aprender a mergulhar ou continuar sua educação, nós temos um centro de treinamento
PADI, onde instrutores muito experientes estão prontos para
dar toda assistência que você precisar, assim como auxiliá-lo
no aprimoramento de suas habilidades e conhecimento.
O centro de mergulho do Buddy Dive trabalha com cinco
barcos especialmente projetados para o mergulho. Possui
também uma embarcação exclusiva para charters privativos
e saídas para snorkel chamada High Flight.
O Sport Diver II é um barco Delta 38 pés (12 metros) construído sob encomenda para operações de mergulho. Acomoda confortavelmente 24 mergulhadores para saídas com 1
ou 2 cilindros. Possui uma grande plataforma de mergulho,
fly-brigde, cabine seca, área coberta, mesa para câmeras e
tanques de água doce para lavagem de equipamentos.
O Harbour Lady é um Newton 36 (11 metros) que acomoda
facilmente 22 mergulhadores e tripulação nas saídas com
2 cilindros. Tem um deck espaçoso, mesa para câmeras,
cabine seca, chuveiro de água doce e tanques para lavagem
de equipamentos.
O Red Tide, um Island Hopper de 32 pés (10 metros) tem
capacidade para 14 mergulhadores, plataforma de mergulho, cabine seca, área coberta, tanques de água doce para
equipamentos e câmeras.
Bastante espaçoso para grupos de 10 mergulhadores ou
menos em saídas com 2 cilindros, ou 12 mergulhadores em
saídas com 1 cilindro, o Bayena (que significa Baleia em
papiamento) é equipado com cabine seca, tanque de água
doce para câmeras, chuveiro de água doce e solarium.
O mais novo barco do Buddy Dive Resort é o Dive Buddy.
Foi desenhado pelo próprio Buddy Dive em cooperação com
o estaleiro de catamarãs Publifibra e traz um conceito totalmente inovador para a industria do mergulho. Este catamarã
a motor acomoda 24 mergulhadores em saídas com três
cilindros. Tudo o que o mergulhador precisa está a bordo.
Seu espaço fly-brigde é o lugar ideal para se tomar sol com
todo conforto apreciando uma belíssima paisagem.
23
Safari ao
Washington Slagbaai Park
Participe de uma saída exclusiva com três mergulhos no Washington Slagbaai National Park No fim de dezembro de 2009 o Buddy Dive Resort orgulhosamente incorporou um novo barco a sua frota, o
“Dive Buddy”. Este novo barco, desenhado pelo próprio
pessoal do Buddy Dive com a cooperação do estaleiro
de catamarãs Publifibra, é totalmente inovador na idustria
do mergulho. O catamarã acomoda 24 mergulhadores
para saidas com três cilindros. Ele está equipado com
tudo o mergulhador precisa como tanques para lavagem
de equipamentos, mesa para camêras fotográficas e de
vídeo, solarium, área coberta e uma plataforma projetada
para facilitar a entrada e a saída da água. Depois de seu
mergulho, você pode tomar sol enquanto admira uma
paisagem estonteante das confortáveis espreguiçadeiras
instaladas no fly-bridge. Com o novo barco, o Buddy Dive
Resort passou a ser o primeiro e único resort a oferecer
saídas para mergulho com três cilindros no Washington
Slagbaai National Park.
O “Washington Slagbaai Park Safari”, é um passeio de dia
inteiro que tem início de manhã cedo e termina no final da
tarde. Um almoço com várias opções de sandwiches, frutas e refrigerantes está incluído. Os passageiros podem
desfrutar de seus almoços no solarium da embarcação ou
na Praia de Boka Slagbaai, onde o barco fica ancorado
entre o segundo e o terceiro mergulho.
Os possíveis pontos de parada para mergulhos são: Boca
Bartol, Playa Bengi, Playa Funchi, Bise Morto, Wayaca,
and Boca Slagbaai.
24
Mergulho Técnico
Para aqueles que querem uma experiência completa
A industria do mergulho está sempre procurando novas alternativas para alimentar a continua demanda por
mais e novas maneiras de desfrutar e explorar o mundo
subaquático. Seguindo esta idéia e direção, o Buddy Dive
Resort foi fundo no desenvolvimento de um novo departamento totalmente dedicado ao mergulho técnico. Depois
de um ano de treinamentos intensivos, investimentos e
melhoramentos, nós ficamos muito felizes em anunciar
a inauguração do Buddy Dive Resort Technical Diving
Department em outubro de 2007.
Sob a liderança do gerente de operações de mergulho, Augusto Montbrun, o projeto começou primeiro com o investimento em equipamentos de mergulho técnico top de linha da
Palm Trading Bonaire, distribuidor local da marca Dive Rite.
Na sequência, cinco instrutores de mergulho recreativo
de nosso resort passaram por diversos treinamentos e
atingiram vários níveis de certificação em diferentes agências, para poderem oferecer uma ampla e completa lista
de alternativas para as diferentes solicitações de nossos
hospedes que praticam o mergulho técnico. Atualmente
temos orgulho de ter em nossa equipe mergulhadores
técnicos da PADI TEC Deep & Trimix, GUE Trimix e TDI e
que já estamos ministrando cursos da TDI.
O Buddy Dive Resort também reformou sua área de
recarga de cilindros para instalar uma nova e completa
estação de misturas gasosas capaz de encher nossos
cilindros para mergulho técnico e preparar misturas customizadas para nossos clientes.
Nossa equipe é qualificada como Gas & Trimix Blenders
pela PADI e TDI, seguindo os standards de segurança no
mais alto nível possível.
Atualmente nós oferecemos cursos de mergulho técnico,
aluguel de equipamentos, recarga de misturas gasosas
customizadas e mergulhos guiados em naufrágios e em
outros pontos pouco explorados de Bonaire. Ao mesmo
tempo nós podemos atender instrutores de mergulho
técnico que queiram usar nossa infraestrutura para dar
cursos para seus alunos.
O PADI Course Director e Instrutor Trimix, Carlos Pena
Herrera, escolheu o Buddy Dive para dar aulas de mergulho técnico por anos consecutivos e é claro em afirmar que
“Não poderia ter encontrado uma melhor localização e infraestutura para trazer meus alunos de mergulho técnico”.
O incansável espirito aventureiro e a curiosidade insaciável da comunidade mundial de mergulhadores mantém
a industria do mergulho em continuo desenvolvimento.
Nosso trabalho e certamente o nosso prazer, é fazer
com que cada um encontre o que espera de seu centro
de mergulho. E quem mais do que o time do Buddy Dive
para garantir isto
“Eu não posso pensar em uma melhor localização ou centro de mergulho para trazer meus alunos de mergulho
técnico” Carlos Peña Herrera / Instrutor de Mergulho Técnico
25
Fotografia
O Doutor Digital faz a captação de imagens ser tão fácil quanto contar 1, 2, 3.
do o reflexo das particulas em suspensão na fotografia.
O Photo Center também luz de foco para fotografia noturna. Nós também temos sistemas de câmeras DSLR a
disposição para fotografos sub experientes em câmeras
“Point & Shot” , para que possam testar o sistema antes
de investir em novos equipamentos de photografia.
O Photo Center Digital está convenientemente localizado
ao lado do pier do Buddy Dive Resort. Aberto diariamente
das 8:00 às 17:00 (Sabado até o meio-dia), o Photo Center oferece cursos de fotosub digital e video nos níveis
iniciante, intermediário e avançado.
Nós temos uma extensa linha de câmeras digitais “Point &
Shot” já pré-reguladas para que o iniciante ou o fotografo
casual consiga sempre um resultado garantido. Nós fazemos a fotosub digital ser tão fácil quanto contar 1, 2, 3.
Fotógrafos de nível intermediário irão querer tirar vantagem de nossos sistemas digitais de flashes externos. Testados em mais de 100 modelos de câmeras subaquáticas,
o flash externo permite ao fotografo redirecionar facilmente o ângulo de iluminação, adicionando textura e eliminan-
26
Fotográfos em dificuldades com seu próprios equipamentos de fotosub podem agendar um horário com o Digital
Doctor para tirar suas dúvidas. O Doutor irá examinar sua
câmera, imagens e suas regulagens e irá preparar uma
receita com as correções necessárias específicas para
sua câmera. Este serviço, já bastante popular, é muito
vantajoso em termos de tempo, dinheiro e qualidade das
imagens.
No Photo Center Digital você pode contratar um cinegrafista sub que fará um video de sua família ou grupo e registrar
para sempre suas férias em um DVD, ou você pode alugar
o equipamento de video e fazer o seu próprio filme.
Não deixe de ver nossa linha de souvenirs artesanais,
Cds e DVDs. Você pode contatar diretamente o Digital
Photo Center via o email [email protected] ou
pelo telefone +599 717-5080 ramal 516.
Gastronomia
Os restaurantes, os bares e a vida noturna de Bonaire
Os restaurantes de Bonaire são um reflexo da ilha: diversificados e surpreendentes. Atendem a todos os bolsos, gostos e níveis de expectativa: internacionais, exóticos, locais
ou fast food. Abaixo apresentamos uma seleção dos vários
restaurantes que recomendamos. Nos diga onde e quando
você quer jantar, que nós fazemos a reserva.
The Poolbar Bar & Restaurant
Visite o “The PoolBar”, localizado no Buddy Dive Resort
e saboreie alguns dos melhores pratos internacionais de
Bonaire.
Caribbean Club’s Bar & Restaurant
Caribbean Club’s Bar & Restaurant está localizado no
centro do belo jardim do Caribbean Club Resort com vista
para uma de suas piscinas. Venha nos visitar em uma de
nossas noites temáticas e experimente pratos deliciosos.
Aos domingos acontece o “Manager’s Rum Punch Party” acompanhado por um churrasco e as terças-feiras é
servido um delicioso Buffet Creole. O restaurante é aberto
para o café da manhã, almoço e jantar servindo pratos
internacionais com um toque caribenho!
Todas as sextas-feiras você está convidado para juntar-se
a nós no Managers Rum Punch Party, uma festa agitada
com aperitivos e Rum Punch e Fruit Punch de graça das
17:30 a 18:30. Dance com a musica ao vivo do divertido
e simpatico Moogie até o jantar que começa a ser serviço
às 19:00. A noite se torna completa com o nosso famoso
“All You Can Eat BBQ”, com carnes, peixes, frangos e
costelas de porco acompanhado por uma variedade de
ensopados, saladas, arroz, sopas e claro, sobremesas!
Um banquete que você não vai querer perder e que merece ser comemorado com mais danças no final.
Otros Restaurantes/barras recomendados en Bonaire
It Rains Fishes
Bambu
At Sea
Bistro de Paris
Patagonia
El Mundo
Maiky Snack
Mi Banana
Bobbejan
Rose Inn
Mona Lisa Bar & Restaurant
Boudoir
Jibe City
Little Havanna
Restaurant/Bar
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant & Bar
Restaurant
Bar / Cafe
Bar
Cozinha
Internacional
Internacional
Internacional
Francês
Argentino
Internacional
Local
Local
BBQ
Local
Internacional
Internacional
Internacional
-
Café da Manhã/ Almoço/ Jantar
Café da Manhã/ Almoço/ Jantar
Jantar
Jantar
Jantar
Jantar
Almoço/ Jantar
Almoço
Almoço/ Jantar
Almoço/ Jantar
Café da Manhã/ Almoço
Jantar
Almoço
Almoço
-
Localização
Boulevard
Boulevard
Boulevard
Area Hoteleira
Area Hoteleira
Centro
Kunuku
Nikiboko
Centro
Rincon
Centro
Centro
Lac Bay
Centro
27
Eventos Especiais
Experiências inesquecíveis que você não irá encontrar em outro lugar
Nós sabemos que férias (de mergulho) é muito mais do
que fornecer acomodação e cilindros. Em nossas propriedades sempre almejamos proporcionar as melhores férias
(de mergulho) que você já teve e não só providenciar uma
boa cama e acesso fácil aos equipamentos. Ao ficar no
Buddy Dive Resort, Belmar Oceanfront Apartments ou no
Caribbean Club Bonaire é certo que você, sua família,
seus amigos ou grupo de mergulho terão uma experiência inesquecível. Nosso pessoal está treinado para lhe
proporcionar muito mais do que você está acostumado a
ter em suas férias convencionais. Um item importante para
nós é a organização de eventos que combinam diversão e
educação para toda a família.
Seminário de Fotografia Subaquática do Buddy
Dive, Dezembro
Todos os anos nas primeiras três semanas de dezembro,
John Wall, nosso “Digital Doctor” do Buddy’s Dive Digital
Photo Center, promove seminários sobre fotografia subaquática. Em todas as semanas, o programa inclui aulas
de fotosub, mergulhos para fotosub guiados, consultoria
personalizada e análise critica das fotos. No início da
noite há várias atividades, como o famoso show multimidia sobre criaturas marinhas do John que acontece aos
domingos.
John ensina fotografia subaquática desde o início dos
anos 70 e se relaciona facilmente com fotografos de
todos os níveis. O programa de fotosub é aberto a todos
os hospedes do Buddy Dive Resort, Belmar Oceanfront
Apartments e Caribbean Club Bonaire que estejam interessados em fotografia subaquática. Se você não tiver um
sistema para fotosub digital e quiser participar é possível
alugar os equipamentos por um preço especial para os
participantes deste programa.
28
Programa de educação sobre a vida marinha
do Buddy Dive, Setembro
Para este evento, que ocorre em todo mês de setembro,
trazemos para o Buddy Dive os mundialmente renomados naturalistas e autores de livros sobre vida marinha,
Ned e Anna De Loach. Durante todo o mês eles ministram seminários e slide-shows sobre o comportamento e
identificação de peixes e corais, além de conduzir grupos
em saídas para mergulho. Apesar de Ned e Anna continuarem sendo as pessoas chaves do evento, nós estaremos
convidando cada vez mais palestrantes e experts que
possam falar aos nossos hóspedes sobre a vida marinha
e sobre as atrações submarinas de Bonaire.
Acampamento Marinho para Crianças
Todos os anos, Margo e Tom Peyton, também conhecidos
como “Mamãe e Papai Scuba” e suas crianças Robbie e
Jeniffer, conduzem o Kids Sea Kamp no Buddy Dive Resort. Este programa de duas semanas combina diversão
com eventos educacionais de mergulho para crianças, de
forma dosada para que eles também possam relaxar e ter
tempo para ficar sozinhos com seus pais. O resultado é
um programa completo, especialmente desenhado para
dar aos pais férias de mergulho memoráveis e para os
filhos uma experiência para a vida, se relacionando com
crianças do mundo todo, aprendendo mergulho e criando
uma forte ligação com o mundo submarino. As crianças
que logo cedo aprendem sobre o mar, irão amar e proteger os oceanos e os recifes de corais por toda sua vida.
Evento de Mergulho Livre do Buddy Dive
Em 2012 o Buddy Dive Resort irá organizar o Buddy Dive
Freediving Event pela quarto ano consecutivo. Com a
especialista em mergulho livre, a brasileira Karol Meyer
detentora de vários recordes mundiais entre eles o de 18
minutos e 32 segundos na disciplina de apnéia estática,
que irá ministrar palestras para os hóspedes do Buddy
Dive Resort para deixa-los familiarizados com este magnífico esporte. Apesar do mergulho livre ter diversas disciplinas, ele basicamente significa maergulhar sem suprimento de ar. A maioria dos mergulhadores SCUBA ficam
impressionados com a performance dos mergulhadores
livres uma vez que eles descem a grandes profundidades
no fôlego. Como todos os mergulhadores compartilham
da mesma paixão pelo mundo submarino, se hospedar
no Buddy Dive durante o evento de mergulho livre e você
mesmo poderá aprimorar sua apnéia se inscrevendo nas
clínicas ou simplesmente se admirar com as histórias da
palestrante durante suas apresentações.
29
Meio Ambiente
Todos nós temos a responsabilidade de cuidar e proteger o meio ambiente
Nós temos a plena noção de que viver em Bonaire, cercado por tão belo e precioso habitat, é uma benção. Além
da responsabilidade que temos com nossos funcionários e
com a saúde econômica de Bonaire, também temos uma
obrigação moral e uma difícil missão que envolve você,
todos nós e as futuras gerações.
Proteger o meio ambiente é parte de nossa missão e
apesar de nós provavelmente termos conseguido implementar apenas um pequena parte do que podemos fazer,
gostaríamos de enfatizar que estamos nos esforçando
ao máximo para fazer mais. Por isto investimos na troca
de equipamentos que consumam menos energia, assim
como tentamos conscientizar nosso pessoal e nossos
hóspedes sobre a fragilidade dos ecossistemas de Bonaire e sobre a importância que eles têm para o mundo.
Aquecedores solares foram instalados em algumas unidades do Caribbean Club Bonaire. Uma vez que em Bonaire
os dias sem sol podem ser contados na mão, a energia
solar é obviamente uma ótima solução para ajudar a preservar o meio ambiente. Os investimentos envolvidos são
enormes e o retorno sobre o investimento do ponto de vista
econômico, muito pequeno. Mesmo assim, nós estamos
passo a passo trocando todos nossos antigos aquecedores
30
por novos, que funcionam com energia solar.
Os sensores para ar condicionado que foram instalados
no Belmar Oceanfront Apartments e no Caribbean Club
Bonaire alertam nossos hóspedes sobre o alto consumo de
energia destes aparelhos. Por isto quando eles não estão
no quarto, ou quando a porta do quarto é aberta, o ar condicionado pára de funcionar. Outro esforço para economizar energia e ao mesmo tempo reduzir a emissão de CO2.
O parque marinho do Buddy’s Reef em frente ao Buddy
Dive Resort é uma iniciativa única onde duas trilhas
subaquáticas, que permitem mergulhos multi-níveis, formam trilhas submarinas que vão dos 5 metros para uma
profundidade máxima de 24 metros em um percurso de
45 minutos. Durante o mergulho, nossos hóspedes têm
a oportunidade de ver diversas espécies de corais que
crescem em colônias em diferentes profundidades ao longo do parque marinho. Os corais são claramente demarcados e identificados com uma placa, que contém uma
imagem impressa com o nome comum e o científico da
espécie. Quando mais aprendermos sobre nossos recifes
de corais, mais vamos compreender sua importância para
o meio ambiente.
Informações Úteis
Buddy Dive
Resort
78
Número de quartos/ unidades
218
Número de camas
2
Número de piscinas
2
Número de restaurantes
2
Número de bares
Sim
Noites temáticas com música
Mar/ Jardim
Localização/ vista
Sim
Centro de Mergulho nas dependências
Sim
Cilindros 24 horas
Sim
Saídas de barco do próprio resort
Sim
Balcão de excursões
Sim
Clube para crianças
Sim (Diariamente)
Serviço de camareiras
Sim
Segurança
Sim
Internet sem fio
Sim
Locação de carros
Sim
Estacionamento
Sim
Telefone no quarto
Sim
Cofres no quarto
Sim
Televisão no quarto
No
Equipamento de som no quarto
Chuveiro
Banheiros
Sim
Ar condicionado no(s) quarto(s)
Alguns
Ar condicionado na sala de estar
Sim
Cozinhas equipadas
King/ Queen/ Solteiro
Tipos de camas
Sob solicitação
Cama extra
Sob solicitação
Cama de criança/ Berço
110/220V/50Hrz
Voltagem
6,5 Km
Distância do Aeroporto
4,5 Km
Distância da Cidade
Belmar Oceanfront
Apartments
Caribbean Club
Bonaire
20
39
86
108
1
2
0
1
0
1
Não
Sim
Todos para o Mar
Mar/ Jardim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não (Temporariamente)
Não
Yes
Sim
Não
Não
Sim (Dias alternados) Sim (Duas vezes por semana)
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Não
Sim
Chuveiro
Chuveiro/ Banheira
Sim
Sim
Não
Não
Alguns
Sim
Queen/ Solteiro
King/ Solteiro
Sob solicitação
Sob solicitação
Sob solicitação
Sob solicitação
110/220V/50Hrz
110/220V/50Hrz
9 Km
1,5 Km
7 Km
3,5 Km
31
Guia de Identificação
da Vida Marinha
Parú-Cinza
Tarpão
Lula-dos-recifes
-caribenhos
Baracuda
Xaréu
Cavalo-Marinho
Porquinho-Pintado
Fogueira
Bilro
Juvenil
Roxo
Rainbow Wrasse
Cinturita
Peixe Frade
Arlequim
Badejo-Tigre em
estação de limpeza
Nudibrânquio
Peixe Borboleta
Centropigue Argi
Golden Hamlet
Garoupa-Pintada
32
Donzela-Rabo-Amarelo
Bocão
Pargo-Mulato
Enxada
Piraúna
Scrawled
Filefish
Baiacú-Pinima
Papagaio-Aquarela
Peixe Papagaiode-Rabo-Vermelho
Queen Parrotfish
Peixe Cofre-Pintado
Badejo Tigre
Robalo
Raia-Prego
Jaguareçá ou
Peixe Esquilo
Olho-de-cão
Arabaiana-Rato
Cirurgião-Azul
Juvenile Queen Angelfish
O Copyright das imagens dos peixes e
invertebrados são de Ned DeLoach e
Paul Humman, New York Publications e
Susan M.Davis, NetTech N.V. Todos os
direitos reservados.
Peixe Sapo
Paru-Verde ou Ciliares
33