Norovírus
Definição
Norovírus são parte de um grupo de vírus que constituem a causa mais comum de
gastroenterite no Reino Unido. Estes vírus também são conhecidos como “vírus
tipo Norwalk” ou SRSV (vírus pequenos, redondos e estruturados). Também são
chamados "doença de vómito do Inverno", pois as pessoas tendem a apanhar
este vírus nos meses de Inverno. No entanto, pode ocorrer em qualquer altura do
ano.
Como se propagam os norovírus
Estima-se que o norovírus afecte entre 600.000 a 1 milhão de pessoas no Reino
Unido todos os anos. São comuns surtos desta doença, sobretudo em espaços
fechados como hospitais, lares e escolas. Isto porque o norovírus se espalha
muito facilmente de pessoa para pessoa, e consegue sobreviver vários dias numa
área contaminada.
O norovírus propaga-se através de contacto com a pessoa infectada, contacto
com as superfícies ou objectos contaminados pelo o vírus, ou pela ingestão de
alimentos ou água contaminada.
Existem vários tipos de norovírus, e é possível que a infecção apareça várias
vezes, pois quando se apanha a doença, a imunidade ao vírus dura apenas
catorze semanas. No entanto, se apanhar este vírus frequentemente, poderá obter
alguma protecção contra infecções futuras.
Sintomas
Os sintomas do norovírus normalmente começam entre 24 a 48 horas depois da
infecção inicial, embora possam começar após 12 horas. O primeiro sintoma é
geralmente um aparecimento repentino de náuseas, seguido de vómito em
projéctil e diarreia forte. Algumas pessoas também poderão sentir febres ligeiras,
dores de cabeça, cãibras no estômago e dores nos membros.
Em casos raros do norovírus, podem ocorrer ataques. Os sintomas costumam
durar entre 12 a 60 horas, embora a maioria das pessoas recupere totalmente no
espaço de um a dois dias, podendo a diarreia durar mais algum tempo.
Tratamento
Não existe tratamento específico para o norovírus, para além de deixar que siga o
seu curso. Beba bastante água para substituir os fluidos perdidos na diarreia e nos
vómitos e para evitar a desidratação. Isto é muito importante para crianças e
idosos, que estão mais susceptíveis à desidratação e, em alguns casos, poderão
necessitar de tratamento hospitalar se estiverem desidratados. Os adultos
Page 1 of 3
Norovirus | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
poderão tomar medicamentos antidiarreicos, disponíveis sem receita médica nas
farmácias. Estes medicamentos não são adequados para crianças.
Page 2 of 3
Norovirus | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Prevenção
Embora não seja possível evitar apanhar o norovírus, as boas práticas de higiene
poderão limitar a propagação da infecção. Deve lavar as mãos frequente e
cuidadosamente, sobretudo depois de ir à casa de banho e antes de preparar
refeições. Também deve evitar ingerir alimentos crus e por lavar, e deve comer
ostras apenas de fontes seguras, pois já se deram casos em que as ostras
continham o vírus.
Se tiver o vírus, deve evitar o contacto directo com outras pessoas até pelo menos
48 horas após o desaparecimento dos sintomas. Também deve evitar preparar
alimentos para outras pessoas até pelo menos três dias após o desaparecimento
dos sintomas.
Serviço confidencial de tradução
O NHS Direct pode fornecer intérpretes confidenciais em várias línguas e no
espaço de minutos da sua chamada.
Basta seguir o nosso guia simples de 3 passos:
Passo 1 - Ligue para o número do NHS Direct: 0845 4647.
Passo 2 - Quando atenderem a sua chamada, indique em inglês a língua
que pretende utilizar. Espere na linha até estar ligado a um intérprete que
irá ajudar o NHS Direct a dar-lhe a informação e o aconselhamento sobre
saúde de que necessita.
Passo 3 - Em alternativa, pode pedir a um amigo ou familiar para ligar em
seu nome. Espere até que o intérprete esteja em linha para explicar as
razões da sua chamada.
Page 3 of 3
Norovirus | Portuguese | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008