MOTONIVELADORAS
Motoniveladoras · 4TG110
modelos
· 11,5 TG190
- 23 toneladas
Motoniveladoras
TG150
TG230
MOTONIVELADORAS
Motoniveladoras Terex - a escolha profissional no que respeita o nivelamento de precisão e a manutenção
de estradas.
Com a nossa gama de motoniveladoras, oferecemos às empresas de construção e de mineração motoniveladoras
de alto desempenho e altamente adaptáveis ao mais elevado nível técnico. As niveladoras Terex representam
versatilidade e uma capacidade de manobra extraordinária mesmo em áreas apertadas, graças a um design
compacto e a sistemas de direcção articulada. Características de esforço de tracção da lâmina e nivelamento
comprovadas são o resultado de uma genuína tracção às quatro rodas.
Motoniveladoras Terex – as aplicações
Poderá encontrar motoniveladoras Terex na construção de estradas, nas engenharias civil e industrial, na
construção de eliminação de resíduos, em projectos ferroviários e rodoviários, em trabalhos de construção de
aeródromos, fábricas, recintos desportivos e instalações recreativas, em aplicações silvícolas, agrícolas e de
exploração mineira a céu aberto e subterrânea.
A motoniveladora certa, seja qual for a situação
Com 4 categorias de peso e a escolha entre as tracções tandem e às quatro rodas para todos os modelos de
motoniveladora, a Terex dispõe da versão certa para qualquer aplicação. As versões médias de três eixos TG
110 e TG 150 são a escolha universal para a construção de estradas e utilização silvícola; as versões pesadas
de três eixos TG 190 e TG 230 são as máquinas certas para trabalhos pesados, tais como a construção
de aeródromos e auto-estradas e a exploração mineira a céu aberto. Uma extensa gama de acessórios e
equipamentos adicionais significa igualmente que os requisitos especiais individuais são cumpridos com os
melhores resultados possíveis.
* As imagens contêm máquinas com equipamento opcional
2
MOTONIVELADORAS
Potência CV @2200 rpm
TG110
TG150
TG190
97 kW/132 CV (ISO/TR14396)
119 kW/162 CV
(SAE J1955)
129 kW/176 CV
(SAE J1955)
164 kW/223 CV
(SAE J1955)
133 kW/181 CV
(SAE J1955)
172 kW/234 CV
(SAE J1955)
@ 2000 rpm TG230
Peso operacional
aprox. 11.500 kg
aprox. 15.000 kg
aprox. 18.700 kg
aprox. 23.000 kg
Largura da lâmina
3.355 mm
3.660 - 4.267 mm
3.660 - 4.267 mm
4.267 - 4.876 mm
3
Motoniveladoras
Motores
Motor diesel
Tipo
TG110
TG150
TG190
TG230
Perkins
Cummins
Cummins
Cummins
Quatro ciclos, diesel de injecção directa, com turbocompressor, refrigerado a água.
Potência útil nominal
Quant. cilindros
Deslocamento
(SAE J1955) a 2.200 RPM (SAE J1955) a 2.200 RPM
129,6 kW/176 CV
164 kW/229 CV
a 2.000 RPM 133 kW/181 CV a 2.000 RPM 172 kW/234 CV
(ISO/TR14 396) a 2.200
RPM 97 kW/132 CV
(SAE J1955) a 2.200 RPM
119 kW/162 CV
4 em linha
6 em linha
6 em linha
6 em linha
4,4 litros
6,7 litros
6,7 litros
6,7 litros
Motor equipado com um filtro de ar de dois elementos de tipo seco com ejector de poeira.
Sistema de arranque e eléctrico de 24 V. Alternador de 80 A e motor de arranque de 24 V com
4,5 kW (6,1 CV).
Peso operacional
Peso total
aprox. 11.500 kg
aprox. 15.000 kg
aprox. 18.700 kg
aprox. 23.000 kg
Sobre as rodas traseiras
aprox. 7.900 kg
aprox. 10.700 kg
aprox. 13.700 kg
aprox. 17.000 kg
Sobre as rodas dianteiras
aprox. 3.600 kg
aprox. 4.300 kg
aprox. 5.000 kg
aprox. 6.000 kg
O peso indicado inclui cabina, todos os fluidos de funcionamento e o ripper traseiro e o
nivelador dianteiro.
Sistema de tracção às quatro rodas
Propulsão traseira hidrodinâmica com transmissão Ergopower de 6 velocidades e conversor de binário
(modelo ZF 6 WG) com propulsão dianteira hidrostática controlada por microprocessador e livremente
seleccionável. A cadeia dinâmica é controlada de acordo com a tracção dos pneus.
Dimensões em mm
4
MOTONIVELADORAS
Eixos traseiros
TG110
TG150
TG190
TG230
Propulsão traseira hidrodinâmica com transmissão Ergopower de 6 velocidades e conversor
de binário
(modelo ZF 6 WG).
Velocidades
Marcha em frente
Marcha atrás
km/h
km/h
km/h
km/h
1.
4,0
1.
4,3
1.
3,8
1.
5,0
2.
7,0
2.
6,7
2.
6,6
2.
8,0
3.
12,0
3.
11,0
3.
8,8
3.
15,0
4.
18,0
4.
17,2
4.
15,4
4.
20,0
5.
25,0
5.
25,0
5.
19,4
5.
30,0
6.
40,0
6.
40,0
6.
40,0
6.
47,0
1.
4,0
1.
4,5
1.
3,8
1.
5,0
2.
12,0
2.
11,0
2.
8,8
2.
13,0
3.
25,0
3.
25,0
3.
19,4
3.
32,0
Alarme acústico de apoio na marcha atrás
Eixo duplo oscilante com inserção de eixo.
Diferencial No-Spin.
Travões de discos múltiplos em todos os quatro cubos das rodas.
Travão de estacionamento operado mecanicamente, actuando na
caixa de mudanças automática.
Travão de
estacionamento no
eixo duplo.
Eixos duplos
Transmissão via corrente de
rolos
Secção resistente à torção
Altura
450
550
550
580
Largura
171
184
184
206
Espessura das paredes
15/18
20
20
25
Distância entre eixos
1.236
1.542
1.542
1.632
Oscilação
± 15°
± 15°
± 15°
± 15°
380
435
480
520
Distância ao solo
Dimensões em mm
5
Motoniveladoras
Pneus e rodas
TG110
TG150
TG190
TG230
Tamanho dos pneus
16/70-20 diagonal
13.00 - 24 (TG)
14.00 - 24 (TG)
17.5-25
Tamanho das jantes
13.00 x 20
10.00 x 24
10.00 x 24
14 x 25/1,3
Travões
Travões de serviço
Travões de estacionamento
Circuito duplo, com potência aumentada, do tipo de discos múltiplos e em banho
de óleo, efectivo às quatro rodas. Inclui potência de reserva e sistema de alerta
operacional.
Operado electricamente de modo independente, actuando no eixo traseiro.
Eixo dianteiro
Propulsão traseira hidrodinâmica com transmissão Ergopower de 6 velocidades e conversor de binário
(modelo ZF 6 WG) com propulsão dianteira hidrostática controlada por microprocessador e livremente
seleccionável. A cadeia dinâmica é controlada de acordo com a tracção dos pneus.
Oscilação (graus)
Ângulo de viragem
15° para cima e para
baixo
15° para cima e para
baixo
15° para cima e para
baixo
15° para cima e para
baixo
45°
45°
45°
45°
Sem tracção com inclinação das
rodas (versão em T)
Inclinação das rodas
Distância ao solo
Com tracção sem inclinação das
rodas (versão TA 1)
Diferencial, auto-bloqueador
Distância ao solo
Com tracção sem inclinação das
rodas (versão TA 2)
Distância ao solo
Dimensões em mm
6
Eixo de aço estável soldado com inclinação das rodas.
± 17°
500
± 17°
546
591
Eixo estável tractor com
motor de cilindros em
paralelo (concêntrico e
protegido
contra o eixo), força de
tracção em condições
de estrada ajustável
electronicamente
(infinitamente variável).
Eixo estável tractor com
motor de cilindros em
paralelo (concêntrico e
protegido
contra o eixo), força de
tracção em condições
de estrada ajustável
electronicamente
(infinitamente variável).
45%
45%
45%
370
465
471
Eixo de aço estável
soldado com inclinação
das rodas e motores de
cilindros em estrela nos
cubos das rodas, força de
tracção em condições de
estrada. Electronicamente
ajustável (infinitamente
variável), possibilidade de
instalar bloqueio diferencial
hidráulico.
500
591
45%
471
Eixo de aço estável
soldado com inclinação
das rodas e motores de
cilindros em estrela nos
cubos das rodas, força de
tracção em condições de
estrada. Electronicamente
ajustável (infinitamente
variável), possibilidade de
instalar bloqueio diferencial
hidráulico.
546
591
591
MOTONIVELADORAS
Direcção TG110
TG150
TG190
TG230
Raio de viragem mínimo com
lâmina niveladora (mm)
6.400
6.900
7.500
7.700
Raio de viragem mínimo sem
lâmina niveladora (mm)
7.050
7.650
8.050
8.600
45°
45°
45°
45°
Direcção assistida hidráulica
Ângulo de viragem (graus)
Chassis
Secções dianteira e traseira do chassis ligadas através de um pino articulado sem
necessidade de ajuste
Dianteiro:
Dimensões mín. da secção em
forma de caixa (mm)
Espessura da chapa (mm)
Secção em forma de caixa totalmente soldada.
240 x 240
270 x 270
300 x 310
300 x 310
20/12
20
20
25
Barras sólidas 210 x 70
Barras sólidas 250 x 80
Barras sólidas 270 x 90
Barras sólidas 510 x 90
30
30
30
30
Traseiro:
Dimensões (mm)
Direcção hidráulica do chassis
articulado (esquerda e direita)
(graus)
Círculo
Dentes reforçados, corte no interior do círculo para uma força máxima e um desgaste
mínimo.
O círculo é mantido no lugar em quatro pontos através de quatro soportes e placas de
desgaste.
Os soportes e placas de desgaste encontram-se nos locais onde ocorrem as maiores cargas.
Diâmetro (mm)
1.200
1.348
1.510
1.510
Espessura (mm)
35
40
40
40
Altura (mm)
95
95
110
110
Roçadeiras e grampos ajustáveis
(quantidade)
4
4
4
4
Transmissão do círculo
Transmissão hidráulica por parafuso sem fim. Sistema de transmissão do círculo totalmente
protegido contra danos de choque por um limitador de binário. Rotação a 360°
7
Motoniveladoras
Barra de tracção
TG110
TG150
Construção em A
totalmente soldada.
TG230
Construção em Y totalmente soldada.
Secções sólidas
30 x 170
Secções sólidas
30 x 175
Secções sólidas
40 x 210
Secções sólidas
40 x 210
3.355 x 503 x 15
3.660 x 580 x 20
3.660 x 580 x 20
4.267 x 661 x 20 mm
Aço com alto teor de
carbono
Aço com alto teor de
carbono
Aço com alto teor de
carbono
Aço com alto teor de
carbono
Dimensões (mm)
TG190
Lâmina (standard)
Lâmina (CxAxL)
Material da lâmina
Esforço de tracção da lâmina
(com um factor de fricção de 0,8)
6 x 4 (kN)
61 kN
80 kN
96 kN
124 kN
6 x 6 (kN)
81 kN
105 kN
121 kN
154 kN
Alcance para além dos
pneus sem articulação
(direita e esquerda)
lâmina assente
sobre superfície regular
2.250 mm / 1.690 mm
Alcance para além dos
pneus sem articulação
(direita e esquerda)
lâmina assente
sobre superfície regular
2.200 mm / 1.780 mm
Alcance para além dos
pneus sem articulação
(direita e esquerda)
lâmina assente
sobre superfície regular
2.485 mm / 1.920 mm
Alcance para além dos
pneus sem articulação
(direita e esquerda)
lâmina assente
sobre superfície regular
2.600 mm / 1.800 mm
Alcance para além dos
pneus com articulação
(direita e esquerda)
lâmina assente sobre
superfície regular 2.820
mm / 2.260 mm
Alcance para além dos
pneus com articulação
(direita e esquerda)
lâmina assente sobre
superfície regular 3.050
mm / 2.610 mm
Alcance para além dos
pneus com articulação
(direita e esquerda)
lâmina assente sobre
superfície regular 3.335
mm / 2.770 mm
Alcance para além dos
pneus com articulação
(direita e esquerda)
lâmina assente sobre
superfície regular 3.430
mm / 2.630 mm
1.000
1.250
1.250
1.250
Inclinação da lâmina (graus)
40 - 80°
38 - 78°
36 - 76°
36 - 76°
Ângulo de inclinação lateral
(direita e esquerda) (graus)
90°
90°
90°
90°
Elevação acima do solo (mm)
455
480
470
510
Corte abaixo do solo (mm)
430
520
430
590
2.221
2.204
2.632
2.719
Alcance da lâmina
Deslocamento lateral da lâmina
(mm)
Distância lâmina/eixo dianteiro
(mm)
Todos os movimentos e posições da lâmina podem ser controlados a partir do assento do operador.
Cabina do operador
Cabina integrada ROPS/FOPS montada sobre isoladores para limitar as vibrações e ruído na cabina.
Excelente visibilidade a toda a volta. Espaçosa e confortável. Coluna de direcção ajustável com
disposição EURO/Terex das alavancas de comando. Interior da cabina totalmente revestido, contendo
tapete duradouro. Vidro de segurança colorido, portas corrediças com posições de bloqueio intermédias.
Aquecimento de ar fresco com pré-filtro e circulação de ar. Assento do condutor ajustável, com
suspensão hidráulica e cinto de segurança. Um espelho retrovisor interior e dois exteriores dobráveis.
Estores à frente e atrás. Lava pára-brisas dianteiro e limpa pára-brisas dianteiro e traseiro.
Dimensões em mm
8
MOTONIVELADORAS
Capacidades TG110
TG150
TG190
TG230
litros
litros
litros
litros
Depósito de combustível
195
310
480
515
Unidade standard
Depósito de óleo hidráulico
140
170
170
150
Óleo do motor
12
18
18
18
Transmissão Ergopower
30
54
54
35
Propulsão dianteira
5
8,3
8,3
10
Propulsão traseira
11
13,5
13,5
27,5
Engrenagens planetárias
dianteiras, tracção às quatro
rodas
3,1
3,6
3,6
3,8
Engrenagens planetárias e
travões
8
18
18
27
Caixa tandem
36
42
42
42
Transmissão do círculo
6
6
6
9
Agente refrigerante
25
35
35
38
Equipamento ligeiro
2 faróis à frente, 2 indicadores de mudança de direcção (incluindo sinal intermitente)
à frente e atrás e 2 adicionais na cabina, 2 luzes traseiras, 2 luzes de travagem, 1 farol de
marcha atrás, luzes de guarda, 2 faróis de trabalho atrás, 2 faróis de trabalho à frente nas
extremidades inferior e superior da cabina.
Sistema hidráulico sensor de carga
As válvulas de comando do sistema hidráulico de trabalho podem ser accionadas
sequencialmente e independentemente umas das outras. A bomba sensora de carga
(bomba de pistões em coroa) descarrega apenas a quantidade necessária de óleo caso seja
accionada uma válvula de controlo. Quando não é necessária potência hidráulica, a pressão
do sistema é de apenas 24 bar e esta baixa pressão de standby aumenta a eficiência do
combustível e reduz a geração de calor.
Válvulas de bloqueio e válvulas de travagem evitam que exista um desvio dos cilindros sob
carga.
Pressão de serviço (bar)
184
205
184
225
Caudal máx. de óleo (l/min)
100
99
99
99
9
Equipamento opcional
TG110
TG150
TG190
TG230
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Pneus e rodas
Tamanho dos pneus
Tamanho das jantes
405/70 R24
13.00 x 24
22-20 12 PR
17.00 x 20
17.5-25 diagonal
14.00 x 25/1.3
20,5 – 25 diagonal
14.00 x 25/1.3
Tamanho dos pneus
Tamanho das jantes
405/70 R20
13,00 x 20
16/70-24
13.00 x 24
17.5 R25 (M+S)
14.00 x 25/1.3
20.5 R 25
14.00 x 25/1.3
Tamanho dos pneus
Tamanho das jantes
22-20 12 PR
17.00 x 20
405/70 R24
13.00 x 24
17,5 R25 TL
14.00 x 25/1.3
17.5 R 25
14.00 x 25/1.3
Tamanho dos pneus
Tamanho das jantes
425/75 R20
17.00 x 20
455/70 R24
13.00 x 24
Ripper traseiro
Ripper traseiro com indicador de profundidade de
penetração
Largura
Profundidade de arrancamento
Elevação acima do solo
Peso
4 dentes
4 dentes
4 dentes
4 dentes
1.920 mm
260 mm
450 mm
495 kg
2.120 mm
285 mm
580 mm
522 kg
2.120 mm
375 mm
630 mm
522 kg
2.120 mm
260 mm
630 mm
522 kg
11 dentes
11 dentes
11 dentes
11 dentes
1.400 mm
200 mm
260 mm
610 kg
1.400 mm
250 mm
410 mm
920 kg
1.400 mm
250 mm
410 mm
920 kg
1.400 mm
250 mm
410 mm
920 kg
Cabina e operador
Sistema de ar condicionado
Aquecimento auxiliar
Assento do condutor com suspensão
pneumática
Farol rotativo (laranja)
Aparelho registador de velocidades
Caixa refrigerante
Rádio estéreo com CD
Janelas laterais corrediças
Grelhas de protecção para os faróis e a cabina
Placa de cobertura para a guia superior da
lâmina
Placas de desgaste ajustáveis para cantos da
lâmina, esquerda e direita
Extensão da lâmina, esquerda ou direita, 305 mm
Posição flutuante para ambos os cilindros de
elevação da lâmina
Bomba de combustível eléctrica com
desconexão automática
Dispositivo de reboque, inclinável
Círculo de rolamentos de rolos
Escarificador
Escarificador, entre o eixo dianteiro e a lâmina,
com indicador da profundidade de penetração
Largura
Profundidade de arrancamento
Elevação acima do solo
Peso
Ripper traseiro pesado
Ripper traseiro pesado com indicador de
profundidade de penetração
Largura
Profundidade de arrancamento
Elevação acima do solo
Peso
10
Lâmina niveladora dianteira
Lâmina niveladora dianteira com indicador de posição
Largura x altura
Corte abaixo do solo
Elevação acima do solo
Peso
2.490 x 765 mm
130 mm
585 mm
460 kg
2.490 x 703 mm
250 mm
605 mm
691 kg
6 dentes
6 dentes
2.120 mm
375 mm
590 mm
1.529 kg
2.120 mm
375 mm
590 mm
1.529 kg
2.490 x 780 mm
170 mm
505 mm
865 kg
2.980 x 950 mm
110 mm
560 mm
950 kg
MOTONIVELADORAS
Equipamento opcional
Niveladora dianteira, articulada
Niveladora dianteira, removível
Balastro dianteiro em vez de lâmina niveladora
Guarda-lamas nas rodas traseiras
Guarda-lamas nas rodas dianteiras
Indicador de ângulo de articulação
Tinta especial
Caixa de ferramentas, calços de roda, triângulo
de sinalização, extintor de incêndios
Controlo automático da lâmina
Cabina de baixo perfil (-220 mm)
TG110
TG150
TG190
TG230
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
TG110
TG150
TG190
TG230
8.903 mm
2.466 mm
3.170 mm
9.402 mm
2.490 mm
3.276 mm
10.266 mm
2.490 mm
3.300 mm
10.700 mm
2.980 mm
3.420 mm
Dimensões
A
B
C
C
A
B
11
CAMIÕES ARTICULADOS
Carga útil
máxima
TA25
TA27
Volume de
carga
Potência bruta
do motor
3
13,5 m
224 kW
(300 CV)
15,5 m3
272 kW
(365 CV)
23 t
25 t
TA30
28 t
17,5 m3
287 kW
(385 CV)
TA35
34 t
21,0 m
298 kW
(400 CV)
TA40
38 t
23,3 m
336 kW
(450 CV)
3
3
ESCAVADORAS DE RODAS
CAMIÕES RÍGIDOS FORA DE
ESTRADA
Carga útil
máxima
Volume de
carga
Potência bruta
do motor
TR35
32 t
19,5 m3
298 kW
(400 CV)
TR45
41 t
26,0 m3
392 kW
(525 CV)
TR60
55 t
35,0 m3
522 kW
(650 CV)
TR70
65 t
41,5 m3
567 kW
(760 CV)
TR100
91 t
57,0 m3
783 kW
(1050 CV)
ESCAVADORAS DE RASTOS
Peso
operacional
Capacidade do
motor
Capacidade do
balde
TW140
13,4-15,7 t
83 kW (113 CV)
0,7 - 1,0 m3
TW150
15,3-17,0 t
95 kW (129 CV)
0,7 - 1,1 m3
TW160
16,0-16,5 t
105 kW (142 CV)
0,7 - 1,1 m3
TW170
17,1-17,8 t
105 kW (142 CV) 0,76 - 1,3 m3
TW190
18,9-20,8 t
116 kW (158 CV) 0,76 - 1,3 m3
TW240
21,9-24,4 t
125 kW (170 CV) 0,76 - 1,3 m3
TC210
TC225
TC240
TC260
Peso
operacional
22,2 t
23,9 t
25,1 t
26,6 t
Capacidade do
motor
104 kW (141 CV)
116 kW (158 CV)
125 kW (170 CV)
125 kW (170 CV)
Capacidade do
balde
0,43 - 1,37 m3
0,43 - 1,37 m3
0,48 - 1,87 m3
0,48 - 1,87 m3
ESCAVADORAS FERROVIÁRIAS
MOVIMENTADORES DE MATERIAIS
Peso
operacional
Capacidade do
motor
Alcance máx.
TM180
18,8-19,2 t
85 kW (116 CV)
10,1 m
TM200
19,6-20,0 t
105 kW (142 CV)
10,1 m
TM230
22,4-23,0 t
116 kW (158 CV) 10,3 - 12,7 m
TM270
26,1-27,0 t
125 kW (170 CV) 10,3 - 16,4 m
TM350
33,3-36,0 t
166 kW (226 CV) 13,5 - 18,2 m
TM520
53,0-57,0 t
183 kW (249 CV) 18,1 - 21,9 m
1404ZW
1604ZW
Peso
operacional
22,2 t
23,7 t
Capacidade do Capacidade do
motor
balde
104 kW (141 CV) 0,7 - 1,0 m3
116 kW (158 CV) 0,7 - 1,1 m3
Pás carregadoras industriais DE
RODAS
TL420
TL450
Peso
operacional
22,3 t
22,9 t
Capacidade do Capacidade do
motor
balde
216 kW (290 CV) 4,2 - 5,5 m3
231 kW (314 CV) 4,0 - 6,0 m3
Terex Equipment Limited
Newhouse Industrial Estate, Motherwell, Escócia, ML1 5RY
Tel: +44 (0)1698 732 121 Fax: +44 (0)1698 734 046 E-mail: [email protected] Web: www.terex.com
Data de entrada em vigor: 1 de Janeiro de 2008. Para mais informações, queira contactar o seu distribuidor local ou contacto Terex. As especificações dos produtos estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As
fotografias e desenhos contidos nesta brochura serbem apenas propósitos ilustrativos. Consulte o respectivo manual do operador para instruções acerca da correcta utilização deste equipamento. O não cumprimento
do manual do operador apropriado ao usar o nosso equipamento ou qualquer outro acto de negligência podem resultar em ferimentos graves ou morte. Os preços e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso
prévio. A única garantia aplicável é a garantia padrão por escrito aplicável ao produto em causa e à venda. A Terex não oferece qualquer outra garantia, expressa ou implícita. Os produtos e serviços enumerados poderão
ser marcas, marca de serviço ou marcas comerciais da Terex Corporation e/ou das suas filiais nos E.U.A. e em outros países. Todos os direitos reservados. “Terex” é uma marca registada da Terex Corporation nos E.U.A.
Ref. catálogo TEREX506PT
e em muitos outros países. Copyright © 2009 Terex Corporation. Estos catálogos estan subvencionados por la Comunidad de Madrid.