Catálogo
dobradiças pivotantes
Optimização do espaço habitável e atenção da arquitectura
ao detalhe graças à simplicidade e ao minimalismo.
Estes são os últimos ditames em design de interior
que transformam o conceito de acessórios de interior,
influenciando batentes embutidos, guarnições, e
sobretudo, dobradiças visíveis.
O uso de portas de batente liso no design de interior
moderno tem sido um grande desafio para os fabricantes
de dobradiças.
SFS intec enfrentou este desafio proporcionando não
só uma dobradiça, mas sim toda uma gama de produtos
que cumprem os requisitos tanto dos fabricantes de
portas como dos arquitectos.
Os fabricantes preferem usar os nossos produtos devido
à sua facilidade de utilização e regulação, os arquitectos
apreciam como a nossa gama dá ênfase ao seu potencial
de design, o que lhes permite realizar os seus conceitos
de design de interiores e soluções de mobiliário.
Razões para escolher dobradiças pivotantes SFS intec
• Maior valor estético para a sua porta
• Ampla gama de produtos
• Um único produto para portas de abertura
à direita ou à esquerda
• Fácil regulação uma vez que a porta esteja montada
• Sistemas completos equipados com tampas
e bitolas de fresagem
• Sem manutenção ao longo do tempo
• Suave deslizamento
• Sem ruídos
Uma dobradiça direccionada ao futuro
As dobradiças de uma porta são como o motor de um automóvel e durante os últimos 50 anos SFS intec
não ofereceu compromissos, mas soluções direccionadas ao futuro. Soluções que são sempre totalmente
compatíveis com as normas Europeias e, sobretudo, soluções que não requerem manutenção ao longo dos
anos.
SFS intec opera há mais de 50 anos e tem evoluído continuamente, adaptando-se às necessidades do mercado.
Com as suas 50 fábricas, em mais de 25 países
e 6800 colaboradores dispostos a dar a sua
contribuição, SFS intec fornece à indústria automóvel
componentes de precisão deformados em frio e é
fornecedor da indústria electrónica, a indústria de
aparelhos electrodomésticos e indústria aeronáutica.
A divisão especializada no sector da construção
fabrica produtos inovadores para sistemas mecânicos
de fixação, assim como dobradiças para portas e
janelas.
SFS intec S.p.a.,
sedeada em Pordenone, pertence a esta última.
2
04-2013
Índice
CAB-R 3D
Descrição
6 - 7
CAB-R
Descrição
8 - 9
CAB - CAB Quadra
Descrição
12 - 13
CIR
Descrição
16 - 17
Acessórios
Fecho intermédio Sistema Barausse
20
Tampas
21
Separador adesivo
21
Bitolas
21
CAB-R 3D
22
CAB-R
23
CAB - CAB Quadra
24
CIR
25
Dados técnicos
Especificações
04-2013
26
3
4
04-2013
Dobradiças pivotantes
CAB-R 3D
CAB-R
04-2013
5
CAB-R 3D
Combinação
perfeita entre
tecnologia e estética
6
04-2013
Dobradiças pivotantes
Design minimalista, capacidade de carga e
versatilidade são as principais características
destas dobradiças de alto valor acrescentado.
Disponível em duas versões, curta e longa,
que podem aplicar-se em painéis com
espessura que oscila entre 35 e 45 mm.
Cumprem os requisitos estéticos de design
moderno, assim como os requisitos estruturais
dos principais fabricantes de portas de interior.
Graças ao seu sistema de fixação para o painel
da porta e aos seus pernos autolubrificados,
que garantem um movimento suave e livre de
manutenção ao longo do tempo. CAB-R 3D
superou com facilidade o teste de 200.000
ciclos com uma porta de 80 Kg.
Estas dobradiças inovadoras são o resultado
de importantes e contínuos estudos realizados
por SFS intec nos mercados nos quais opera
e sobretudo do diálogo contínuo com os nossos
clientes para entender as suas necessidades.
A dobradiça CAB-R 3D pode regular-se em
3 dimensões utilizando uma simples chave
sextavada (altura: 0/+3 mm, lateral: +/-1,5 mm
e profundidade: +/-2 mm).
Tanto o painel da porta como o aro são reversíveis,
cumprindo todos os requisitos de produção com
uma única dobradiça.
04-2013
7
Dobradiças pivotantes
CAB-R
Sob um design minimalista esconde-se tecnologia de ponta desenvolvida
e fabricada por SFS intec
O seu design elegante redondo e ondulado, fácil regulação e abertura a 180°
tornam esta inovadora dobradiça imprescindível neste sector.
Desenvolvida
para aplicação simples
e económica, para portas de abertura
à direita ou à esquerda.
SFS intec criou um sistema completo
para este produto. Na realidade, além
da dobradiça, fornecemos tampas
decorativas disponíveis em várias cores,
para aplicar no aro e bitola de fresado
para optimizar os tempos de fabrico.
As regulações levam-se a cabo com a porta
montada, utilizando simples chaves sextavadas.
A parte do aro permite a regulação lateral até
+ /- 3,0 mm, enquanto que a parte da folha
permite regular a profundidade em +/- 1,5 mm.
O fulcro de rotação consiste num eixo de aço revestido
com um material autolubrificante, que assegura o deslizar,
evita ruídos e manutenção ao longo do tempo.
8
Como todos os produtos SFS intec, CAB-R é
tecnicamente fiável e foi testada a 200.000 ciclos
com uma porta de 70 kg.
04-2013
04-2013
9
10
04-2013
Dobradiças pivotantes
CAB
CAB quadra
04-2013
11
Dobradiças pivotantes
CAB - CAB
quadra
Duas dobradiças com diferentes estéticas, uma com um design
arredondado e a outra com formas quadradas, que cumprem os
requisitos de design interior moderno.
Fácil de instalar e particularmente adequada para clientes industriais,
graças à sua simetria; o seu ponto de rotação foi reforçado e
o seu perno alargado para melhorar a selagem. Por outro lado,
a versão quadrada tem um eixo autolubrificante, que faz com que
os acessórios deslizem facilmente, mantendo-os livres de ruídos
e de manutenção.
Um distanciador de nylon de 1 mm, o qual se pode aplicar no
aro, está disponível para possíveis regulações aquando da
instalação da porta.
Os acabamentos latonado, cromado e lacado
cinzento prata são as opções estéticas
para estas dobradiças.
12
04-2013
Dobradiças pivotantes
Uma oferta dupla que cumpre os requisitos essenciais de design
moderno, o que demonstra o compromisso de SFS intec em todos os
produtos e as necessidades do mercado através de uma simplificação
prática da aplicação.
04-2013
13
14
04-2013
Dobradiças pivotantes
CIR
CIR
04-2013
15
16
04-2013
Dobradiças pivotantes
CIR
Invisível à vista, no entanto a sua presença técnica não passa despercebida. Esta dobradiça enfatiza
a capacidade de produção de SFS intec em tornar simples, produtos complexos.
Uma presença invisível ainda
que essencial, já que
se desenvolveu
para ser
aplicado
de forma
simples e
económica
tanto para
portas
de abertura à direita como à esquerda.
CIR é um sistema completo. Além da dobradiça,
fornecemos tampas decorativas, disponíveis em
várias cores para aplicar no aro, e bitola de fresado.
Tecnicamente fiável, esta nova dobradiça invisível foi
testada a 200.000 ciclos com uma porta de 70 kg.
As regulações levam-se a cabo com a porta
montada, utilizando simples chaves sextavadas.
A parte da folha permite a regulação da porta
lateralmente até +/- 3,0 mm, enquanto que a parte
do aro permite a regulação em profundidade
em +/- 1,5 mm.
O fulcro de rotação consiste num eixo de aço
revestido com material autolubrificante, que assegura
o deslizar, evita ruídos e manutenção ao longo do
tempo.
04-2013
17
18
04-2013
Dobradiças pivotantes
Acessórios
Fecho intermédio sistema Barausse
Tampas
Distanciador adesivo
Bitolas
04-2013
19
Acessórios para portas pivotantes
Fecho intermédio sistema Barausse
para portas pivotantes
Folha
26
20
∅ 16
∅ 12
Aro
14
04-2013
Acessórios para portas pivotantes
Fecho intermédio sistema Barausse
Referência
1188866
Tampas
20,5
87,0
Referência
Acabamento
Embalagem
768006
Branco
12 uds.
768007
Castanho
12 uds.
771111
Preto
12 uds.
766666
Latonado
12 uds.
766667
Cromado
12 uds.
Cromado mate
12 uds.
1100909
4,0
Distanciador adesivo
para apoio no pavimento de 1 mm
para CAB-R 3D, CAB-R e CAB quadra
Referência
Embalagem
1261277
60 uds.
Bitola
Bitola para CAB-R
Bitola para CIR
Referência
Referência
1272078
1272271
Bitola para fecho intermédio sistema Barausse
Referência
1272788
04-2013
21
Dados técnicos
CAB-R 3D
Desenhos técnicos
Instruções de regulação
com entalhe
sem entalhe
Y
Z
X
Macho sem entalhe
Para painéis
Para painéis
de 40-45 mm
de 35-40 mm
a1
a2
b
c1
c2
d
= 29,0
= 25,0
= 62,5
= 60,0
= 22,0
= 20,0
a1
a2
b
c1
c2
d
= 29,0
= 25,0
= 55,5
= 60,0
= 22,0
= 20,0
Regulação lateral: girando o parafuso “X” com uma chave sextavada
de 4 mm pode regular +/- 1,5 mm.
Macho com entalhe
Para painéis
Para painéis
de 40-45 mm
de 35-40 mm
a1
a2
b
c1
c2
d
= 32,0
= 25,0
= 62,5
= 60,0
= 22,0
= 20,0
a1
a2
b
c1
c2
d
= 32,0
= 25,0
= 55,5
= 60,0
= 22,0
= 20,0
Regulação em altura: girando o parafuso “Y” com uma chave
sextavada de 4 mm pode regular +/- 3 mm.
Regulação em profundidade: girando o parafuso “Z” com uma chave
sextavada de 4 mm pode regular +/- 2 mm.
Esquema do fresado
Esquema do entalhe para folha e aro com entalhe
Esquema do entalhe para folha e aro sem entalhe
Furação no aro
Tabela de entalhe
Espessura porta
(A) 35-40 mm
35
36
37
38
39
40
Espessura porta
(A) 40-45 mm
40
41
42
43
44
45
(X)
9
10
11
12
13
14
(X)
8
9
10
11
12
13
Tabela de posicionamento
dos parafusos
Espessura porta
(A) 35-40 mm
35
36
37
38
39
40
Espessura porta
(A) 40-45 mm
40
41
42
43
44
45
(X)
19
20
21
22
23
24
(X)
18
19
20
21
22
23
Acabamentos e referências
Referência
Acabamento
Embalagem
Acabamento
Embalagem
Para painéis 1272698 Macho sem entalhe Cromado mate
de 40-45 mm 1158391 Macho sem entalhe Latonado
6 uds.
Para painéis 1272805 Macho sem entalhe Cromado mate
de 35-40 mm 1197702 Macho sem entalhe Latonado
1 ud.*
1272699 Macho com entalhe Cromado mate
6 uds.
1272806 Macho com entalhe Cromado mate
1 ud.*
1158392 Macho com entalhe Latonado
6 uds.
1197705 Macho com entalhe Latonado
1 ud.*
desenhos em formato .dxf sob consulta
22
6 uds.
Referência
* 1 ud. = 1 porta
04-2013
1 ud.*
Dados técnicos CAB-R
Desenhos técnicos
Aplicação
55,0
24,0
90,0
14,0
107,0
Instruções de regulação
Regulação em profundidade:
Solte os parafusos A e B e rode o excêntrico
C para ajustar em profundidade
A
D
Regulação lateral
Rode o parafuso D
B
C
A
Esquema do fresado
Acabamentos e
referências
desenhos em formato .dxf sob consulta
04-2013
Referência
Acabamento
Embalagem
1272070
Cromado mate
6 uds.
516543
Latonado
6 uds.
* 1 ud. = 1 porta
23
Dados técnicos CAB - CAB quadra
Desenhos técnicos CAB
CAB
CAB Quadra
93,3
60,0
60,0
3,0
3,0
90,0
3,0
20,0
20,0
43,0
46,5
20,0
20,0
3,0
Aplicação
Aplicação
Esquema do fresado
com distanciador * = 4
Recomendamos que use ambas as anilhas na parte inferior para apoiar no pavimento.
Acabamentos e referências
CAB Quadra
Referência
CAB
Acabamento
Referência
1164668
Latonado
10 uds.
1272496
1272701
Cromado mate
10 uds.
954008
desenhos em formato .dxf sob consulta
24
Embalagem
Acabamento
Embalagem
Latonado
10 uds.
Niquelado mate
10 uds.
* 1 ud. = 1 porta
04-2013
Dados técnicos CIR
Desenhos técnicos
Instruções de regulação
14,0
118,0
90,0
A
D
B
C
41,0
24,0
A
Regulação em profundidade
Solte os parafusos A e B e rode o excêntrico C para ajustar
em profundidade
Regulação lateral
Rode o parafuso D
8
3
21
R8
24
34
20
90
14
Esquema do fresado
22
103
Acabamentos e
referências
Referência
Dobradiças
desenhos em formato .dxf sob consulta
04-2013
1272272
13,5
4
Acabamento
Zincado
Embalagem
6 uds.
* 1 ud. = 1 porta
25
Especificações
Modelo
Descrição
CAB-R-3D-001 Dobradiça SFS intec CAB-R-3D-0001. Pivotante de design para portas de batente liso de
40-45 mm sem entalhe do aro, carga admissível 80 Kg. Instalação sem obra no tecto ou
pavimento. Utilizável à direita ou à esquerda. Reversibilidade da folha e do aro.
Regulável em três dimensões (altura: 0/+ 3, lateral: +/- 1,5, profundidade: +/- 2 mm)
com uma única chave sextavada. Ângulo de abertura até 180º.
Pernos autolubrificantes que garantem um movimento suave e silencioso.
Acabamentos: Cromado mate e Latonado
CAB-R-3D-002 Dobradiça SFS intec CAB-R-3D-0002. Pivotante de design para portas de batente liso de
40-45 mm com entalhe do aro, carga admissível 80 Kg. Instalação sem obra no tecto ou
pavimento. Utilizável à direita ou à esquerda. Reversibilidade da folha e do aro.
Regulável em três dimensões (altura: 0/+ 3, lateral: +/- 1,5, profundidade: +/- 2 mm)
com uma única chave sextavada. Ângulo de abertura até 180º.
Pernos autolubrificantes que garantem um movimento suave e silencioso.
Acabamentos: Cromado mate e Latonado
CAB-R-3D-003 Dobradiça SFS intec CAB-R-3D-0003. Pivotante de design para portas de batente liso de
35-40 mm sem entalhe do aro, carga admissível 80 Kg. Instalação sem obra no tecto ou
pavimento. Utilizável à direita ou à esquerda. Reversibilidade da folha e do aro.
Regulável em três dimensões (altura: 0/+ 3, lateral: +/- 1,5, profundidade: +/- 1 mm)
com uma única chave sextavada. Ângulo de abertura até 180º.
Pernos autolubrificantes que garantem um movimento suave e silencioso.
Acabamentos: Cromado mate e Latonado
CAB-R-3D-004 Dobradiça SFS intec CAB-R-3D-0004. Pivotante de design para portas de batente liso de
35-40 mm com entalhe do aro, carga admissível 80 Kg. Instalação sem obra no tecto ou
pavimento. Utilizável à direita ou à esquerda. Reversibilidade da folha e do aro.
Regulável em três dimensões (altura: 0/+ 3, lateral: +/- 1,5, profundidade: +/- 1 mm)
com uma única chave sextavada. Ângulo de abertura até 180º.
Pernos autolubrificantes que garantem um movimento suave e silencioso.
Acabamentos: Cromado mate e Latonado
CAB-R Dobradiça SFS intec CAB-R. Pivotante de design para portas de batente liso, painel
mínimo 38 mm, carga admissível 70 Kg. Instalação sem obra no tecto ou pavimento.
Utilizável à direita ou à esquerda. Regulável em lateral: +/- 3 e em profundidade:
+/- 1,5 mm, com uma única chave sextavada. Ângulo de abertura até 180º.
Pernos autolubrificantes que garantem um movimento suave e silencioso.
Acabamentos: Cromado mate e Latonado. Disponíveis tampas de vários acabamentos.
CAB-00-02 Dobradiça SFS intec CAB. Pivotante de design para portas de batente liso de madeira
e/ou alumínio, carga admissível 35 Kg. Instalação sem obra no tecto ou pavimento.
Utilizável à direita ou à esquerda. Ângulo de abertura até 180º.
Anilhas autolubrificantes que garantem um movimento suave e silencioso.
Acabamentos: Cromado mate e Latonado
CAB-022 Dobradiça SFS intec CAB-022. Pivotante de design para portas de batente liso de madeira
(Quadra) e/ou alumínio, carga admissível 50 Kg. Instalação sem obra no tecto ou pavimento.
Utilizável à direita ou à esquerda. Ângulo de abertura até 180º.
Pernos que garantem um movimento suave e silencioso.
Acabamentos: Cromado mate, cinzento prata (lacado) e Latonado.
CIR-00-03 Dobradiça SFS intec CIR. Pivotante invisível para portas de batente liso, painel mínimo
40 mm, carga admissível 70 Kg. Instalação sem obra no tecto ou pavimento.
Utilizável à direita ou à esquerda. Ângulo de abertura até 110º.
Pernos que garantem um movimento suave e silencioso.
Acabamentos: Cromado mate e Latonado. Disponíveis tampas de vários acabamentos.
26
04-2013
27
© SFS intec 2013 / Impresso em Itália. Não nos responsabilizamos por quaisquer erros de impressão. Esta publicação é susceptível de modificação sem aviso prévio. 905307 PT
made in Italy
SFS intec E. y P., S.A.
Suc. em Portugal
Rua Henrique Marques, 1E
PT-2665-233 Malveira
T +351 219 669 841
F +351 219 669 849
[email protected]
www.sfsintec.biz/pt
Turn ideas into reality