LINHA DE MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
CATÁLOGO
2 0 1 0
BRASIL
LINHA DE
MANGUEIRAS
HIDRÁULICAS
LÍNEA DE
MANGUERAS
HIDRAULICAS
HYDRAULIC
HOSE LINE
uma origem
um sistema
uma solução
Sempre mudando,
para permanecer a mesma.
As linhas de correias e mangueiras Goodyear Engineered
Products estão sempre adaptando-se às novas necessidades de
mercado. Para atendê-las, estamos sempre inovando em
tecnologia e produtos capazes de oferecer o melhor
desempenho nas mais exigentes aplicações. Goodyear
Engineered Products, acelerando os seus negócios.
GOODYEAR (e o símbolo do Pé Alado) é marca registrada usada pela Veyance Technologies, Inc. sob licença da The Goodyear Tire & Rubber Company.
Goodyear Engineered Products são fabricados exclusivamente por Veyance ©2008 Veyance Tecnologies, Inc. Todos os direitos reservados.
[email protected]
www.goodyearep.com.br
0800 554 914
Baixa Pressão / Baja Presión / Low Pressure
G1TE - EN 854 1TE, DIN 20021 1TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
TM
IG
- INSTA-GRIP 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
GR6 - EN 854 R6, SAE 100R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
GR3 - EN 854 R3, SAE 100R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
GR4 - SAE 100R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Média Pressão / Media Presión / Medium Pressure
GR1AT - SAE 100R1AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
G1SN - EN 853 1SN, DIN 20022 1SN, SAE 100R1AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Alta Pressão / Alta Presión / High Pressure
GR2AT - SAE 100R2AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
G2SN - EN 853 2SN, DIN 20022 2SN, SAE 100R2AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
GR16 - Similar SAE 100R16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
GR17 - SAE 100R17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Super Alta Pressão / Super Alta Presión / Very High Pressure
GR12 - EN 856 R12, SAE 100R12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
GR13 - EN 856 R13, SAE 100R13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GR15 - SAE 100R15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
G4SP - EN 856 4SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
G4SH - EN 856 4SH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Termoplástica / Termoplástica / Thermoplastic
GR7 - EN 855 R7, SAE 100R7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NR7 - SAE 100R7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TR7
- SAE 100R7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BR7
- SAE 100R7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GR8 - EN 855 R8, SAE 100R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NR8 - SAE 100R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TR8
- SAE 100R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GR18 - SAE 100R18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Aplicações Especiais / Aplicaciones Especiales / Special Applications
GR5 - SAE 100R5 (Cobertura Têxtil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GR5B - SAE 100R5 (Cobertura Têxtil com Borracha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GR14 - SAE 100R14A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
GCP - CONCRETE PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PERMA-CRIMPTM
PC125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PC150H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PC200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Legenda
ºC
Não Condutivo
Resistência superior a abrasão
Alta Temperatura
USMSHA Approved
Underwriter's Laboratory Approved
NOVA Novo Modelo
3
Baixa Pressão
Baja Presión
Low Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
EN 854 1TE, DIN 20021 1TE.
EN 854 1TE
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
EN 854 1TE, DIN 20021 1TE.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
EN 854 1TE, DIN 20021 1TE.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
7,9
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
12,4
13,9
15,6
18,7
22,9
26,0
33,4
25
20
20
16
16
12
12
363
290
290
232
232
174
174
100
80
80
64
64
48
48
1450
1160
1160
928
928
696
696
0,11
0,12
0,15
0,18
0,26
0,31
0,46
0,07
0,08
0,10
0,12
0,18
0,20
0,31
45
65
75
90
115
135
165
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Um trançado de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo)/
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo)/
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: One braided high textile.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC (125ºC discontinuous)/
-40ºF to +212ºF.
Baixa Pressão
Baja Presión
Low Pressure
INSTA-GRIP 300
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
7,9
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
13,7
15,7
17,5
20,6
23,6
27,2
34,0
21
21
21
21
21
21
21
300
300
300
300
300
300
300
84
84
84
84
84
84
84
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
0,14
0,18
0,21
0,24
0,30
0,37
0,51
0,09
0,12
0,14
0,16
0,20
0,25
0,34
64
76
76
127
152
178
203
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Um trançado fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +88ºC / -40ºF a +190ºF.
4
PUSH ON
TM
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +88ºC / -40ºF a +190ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: One braided high textile.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC a +88ºC / -40ºF a +190ºF.
Baixa Pressão
Baja Presión
Low Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
EN 854 R6, SAE 100R6.
EN 854 R6
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
EN 854 R6, SAE 100R6.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
EN 854 R6, SAE 100R6.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
7,9
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
12,7
14,3
15,9
19,8
23,0
26,5
34,5
28
28
28
28
24
21
9
406
406
406
406
348
305
131
112
112
112
112
96
84
36
1624
1624
1624
1624
1392
1220
524
0,12
0,14
0,16
0,23
0,27
0,34
0,54
0,08
0,09
0,11
0,15
0,18
0,23
0,36
64
76
76
100
125
150
170
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Um trançado de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: One braided high textile.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Baixa Pressão
Baja Presión
Low Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
EN 854 R3, SAE 100R3.
EN 854 R3
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
EN 854 R3, SAE 100R3.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
EN 854 R3, SAE 100R3.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
7,9
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
14,3
17,5
19,1
23,8
27,0
31,8
38,1
86
83
78
69
60
52
39
1247
1204
1131
1000
870
754
566
344
332
312
276
240
208
156
4988
4816
4524
4000
3480
3016
2264
0,18
0,27
0,30
0,43
0,50
0,70
0,84
0,12
0,18
0,20
0,29
0,33
0,47
0,56
80
100
100
125
140
150
205
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Dois trançados de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo)/
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo)/
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high textile.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC (125ºC discontinuous)/
-40ºF to +212ºF.
5
Baixa Pressão
Baja Presión
Low Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R4.
SAE 100R4
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R4.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R4.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-12
-16
-20
-24
-29
-32
-40
-48
-56
-64
PRESSÃO DE TRABALHO PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
PRESIÓN DE TRABAJO
BURST PRESSURE
WORK PRESSURE
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
VÁCUO
VACUO
VACUUM
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Bar
Kg/m
Ib/ft
mm
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
1.13/16"
2"
2.1/2"
3"
3.1/2"
4"
19,0
25,4
31,8
38,1
45,0
50,8
63,5
76,5
88,9
101,6
32,0
37,4
45,0
52,0
56,5
64,0
77,0
90,0
103,0
116,0
21
17
14
10
10
7
4
4
3
2
305
247
203
145
140
102
58
58
44
29
84
68
56
40
40
28
16
16
12
8
1218
986
812
580
580
406
232
232
174
116
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
0,76
0,88
1,17
1,51
1,46
1,90
2,50
3,08
3,36
4,12
0,51
0,59
0,78
1,01
0,97
1,27
1,67
2,05
2,24
2,75
127
152
203
254
275
305
356
457
533
610
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Dois trançados de fibra sintética com um
arame de aço helicoidal.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados textiles más un alambre en
espiral para evitar el colapso en las
operaciones de succión.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Two fatigue-resistant textile cord with
fully embedded helical wire
arrangement to avoid any suction
operation collapses.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Média Pressão
Media Presión
Medium Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R1AT.
SAE 100R1AT
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R1AT.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R1AT.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-4
-6
-8
-10
-12
-16
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
13,4
17,4
20,6
23,7
27,7
35,6
192
157
140
105
87
70
2785
2280
2030
1525
1260
1015
768
628
560
420
348
280
11140
9120
8120
6100
5040
4060
0,20
0,31
0,38
0,42
0,57
0,81
0,13
0,21
0,25
0,28
0,38
0,54
100
125
180
205
240
300
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Um trançado de arame de aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
6
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado alambre de acero de alta
resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: One braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Média Pressão
Media Presión
Medium Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
EN 853 1SN, DIN 20022 1SN, SAE 100R1AT.
EN 853 1SN
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
EN 853 1SN, DIN 20022 1SN, SAE 100R1AT.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
EN 853 1SN, DIN 20022 1SN, SAE 100R1AT.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
6,4
7,9
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
31,8
38,1
50,8
13,4
15,0
17,4
20,6
23,7
27,7
35,6
43,5
50,6
64,0
225
215
180
160
130
105
88
63
50
40
3263
3118
2610
2320
1885
1523
1276
914
725
580
900
860
720
640
520
420
352
252
200
160
13052
12472
10440
9280
7540
6092
5104
3656
2900
2320
0,23
0,27
0,34
0,42
0,48
0,60
0,90
1,22
1,47
1,98
0,15
0,18
0,23
0,28
0,33
0,40
0,60
0,82
0,99
1,33
100
115
130
180
200
240
300
420
500
630
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Um trançado de arame de aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125°C descontínuo)/
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado alambre de acero de alta
resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125°C descontínuo)/
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: One braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC (125°C discontinuous)/
-40ºF to +212ºF.
Alta Pressão
Alta Presión
High Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R2AT.
SAE 100R2AT
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R2AT.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R2AT.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-6
-8
-10
-12
-16
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
15,0
19,0
22,2
25,4
29,3
38,1
350
280
245
192
157
140
5075
4060
3555
2785
2280
2030
1400
1120
980
768
628
560
20300
16240
14220
11140
9120
8120
0,30
0,49
0,56
0,60
0,83
1,22
0,20
0,33
0,37
0,40
0,55
0,81
100
125
180
205
240
300
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Dois trançados de arame de aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados de alambre de acero de
alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
7
Alta Pressão
Alta Presión
High Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
EN 853 2SN, DIN 20022 2SN, SAE 100R2AT.
EN 853 2SN
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
EN 853 2SN, DIN 20022 2SN, SAE 100R2AT.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
EN 853 2SN, DIN 20022 2SN, SAE 100R2AT.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
6,4
7,9
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
31,8
38,1
50,8
15,0
16,6
19,0
22,2
25,4
29,3
38,1
48,3
54,6
67,0
400
350
330
275
250
215
165
125
90
78
5800
5075
4785
3988
3625
3118
2393
1813
1305
1131
1600
1400
1320
1100
1000
860
660
500
360
312
23200
20300
19140
15952
14500
12472
9572
7252
5220
4524
0,39
0,43
0,56
0,65
0,78
0,96
1,38
2,02
2,26
2,87
0,26
0,28
0,37
0,43
0,52
0,64
0,92
1,35
1,50
1,91
100
115
130
180
205
240
300
420
500
630
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Dois trançados de arame de aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo) /
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados de alambre de acero de
alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125ºC descontínuo)/
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC (125ºC discontinuous)/
-40ºF to +212ºF.
Alta Pressão
Alta Presión
High Pressure
Performance similar à exigida na norma:
SAE 100R16.
NOVA
COMPACT 16
Requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R16.
Performance requirements of the norm:
SAE 100R16.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-6
-8
-10
-12
-16
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
14,4
18,8
21,9
25,4
28,9
36,5
350
280
245
192
157
140
5075
4060
3555
2785
2280
2030
1400
1120
980
768
628
560
20300
16240
14220
11140
9120
8120
0,26
0,40
0,48
0,55
0,71
1,00
0,17
0,27
0,32
0,37
0,47
0,67
50
65
90
100
120
150
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Dois trançados de arame de aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
8
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados de alambre de acero de
alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high tensile steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Alta Pressão
Alta Presión
High Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R17.
SAE 100R17
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R17.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R17.
SAE 100R17
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-6
-8 (*)
-8 (**)
-10
-12
-16
1/4"
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
6,4
9,5
12,7
12,7
15,9
19,0
25,4
12,5
16,5
19,0
20,7
23,8
27,7
36,0
210
210
210
210
210
210
210
3045
3045
3045
3045
3045
3045
3045
840
840
840
840
840
840
840
12180
12180
12180
12180
12180
12180
12180
0,18
0,28
0,36
0,59
0,70
0,83
1,23
0,12
0,19
0,24
0,39
0,47
0,55
0,82
50
65
90
90
100
120
150
(*) Fabricado com um trançado de aço
TUBO:
REFORÇO:
COBERTURA:
TEMPERATURA:
(**) Fabricado com dois trançados de aço
CONSTRUÇÃO
Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
Um trançado de arame para medidas até
1/2”e dois trançados para medidas acima
de 1/2”, em aço de alta resistência.
Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
-40ºC a +100ºC (125°C descontínuo)/
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un tranza de alambre para medidas hasta
1/2”y dos tranzados de alambre para
medidas arriba de 1/2”en acero de alta
resistencia, .
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC (125°C descontínuo)/
-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: One high resistant steel wire up to 1/2”
gauge and two for over 1/2” gauges.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC (125°C discontinuous)/
-40ºF to +212ºF.
Super Alta Pressão
Super Alta Presión
Very High Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
EN 856 R12, SAE 100R12.
EN 856 R12
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
EN 856 R12, SAE 100R12.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
EN 856 R12, SAE 100R12.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
31,8
38,1
50,8
20,3
23,8
27,4
30,7
38,0
47,0
53,5
66,7
280
280
280
280
280
210
175
175
4060
4060
4060
4060
4060
3045
2540
2540
1120
1120
1120
1120
1120
840
700
700
16240
16240
16240
16240
16240
12180
10160
10160
0,70
0,84
1,10
1,33
1,85
2,65
3,20
4,50
0,47
0,56
0,73
0,89
1,23
1,77
2,13
3,00
130
180
200
240
300
420
500
630
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Quatro espirais em aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC /-40ºF a +233ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Cuatro espirales de acero de alta
resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Four spiraled high resistant steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +121ºC / -40ºF to +233ºF.
9
Super Alta Pressão
Super Alta Presión
Very High Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
EN 856 R13, SAE 100R13.
EN 856 R13
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
EN 856 R13, SAE 100R13.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
EN 856 R13, SAE 100R13.
EN 856 R13
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-12
-16
-20
-24
-32
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
19,0
25,4
31,8
38,1
50,8
32,0
38,4
49,3
57,3
71,6
345
345
345
345
345
5000
5000
5000
5000
5000
1380
1380
1380
1380
1380
20000
20000
20000
20000
20000
1,68
2,13
3,98
4,99
6,51
1,12
1,42
2,65
3,32
4,34
240
300
420
500
630
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Quatro espirais para medidas até 1” e
seis espirais acima de 1”, em aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC /-40ºF a +233ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Cuatro espirales de alambre para
medidas hasta 1” y seis espirales de
alambre para medidas arriba de 1”, en
acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Four spiraled high resistant steel wire
up to 1” gauge and six wire over 1”
gauges.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +121ºC / -40ºF to +233ºF.
Super Alta Pressão
Super Alta Presión
Very High Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R15.
SAE 100R15
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R15.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R15.
SAE 100R15
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-12
-16
-20
-24
-32
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
19,0
25,4
31,8
38,1
50,8
32,9
38,9
49,3
57,3
73,5
420
420
420
420
420
6090
6090
6090
6090
6090
1680
1680
1680
1680
1680
24360
24360
24360
24360
24360
1,50
2,10
4,00
5,02
7,11
1,00
1,40
2,66
3,35
4,74
265
330
445
530
762
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Quatro espirais para medidas até 1” e
seis espirais acima de 1”, em aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC /-40ºF a +233ºF.
10
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Cuatro espirales de alambre para
medidas hasta 1” y seis espirales de
alambre para medidas arriba de 1”, en
acero de alta resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Four spiraled high resistant steel wire
up to 1” gauge and six wire over 1”
gauges.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +121ºC / -40ºF to +233ºF.
13
Super Alta Pressão
Super Alta Presión
Very High Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
EN 856 4SP.
EN 856 4SP
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
EN 856 4SP.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
EN 856 4SP.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
31,8
38,1
50,8
21,4
24,6
28,2
32,2
39,7
50,8
57,2
69,8
445
425
350
350
280
210
185
165
6455
6165
5075
5075
4060
3045
2685
2395
1780
1700
1400
1400
1120
840
740
660
25820
24660
20300
20300
16240
12180
10740
9580
0,78
0,93
1,17
1,48
2,02
3,05
3,52
5,20
0,52
0,62
0,78
0,99
1,35
2,03
2,35
3,47
180
230
250
300
340
460
560
660
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Quatro espirais em aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC /-40ºF a +233ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Cuatro espirales de acero de alta
resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Four spiraled high resistant steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +121ºC / -40ºF to +233ºF.
Super Alta Pressão
Super Alta Presión
Very High Pressure
Atende ou excede performance exigida na norma:
EN 856 4SH.
EN 856 4SH
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
EN 856 4SH.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
EN 856 4SH.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-12
-16
-20
-24
-32
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
19,0
25,4
31,8
38,1
50,8
28,4
35,2
41,9
48,8
63,2
420
380
345
290
250
6090
5510
5000
4205
3625
1680
1520
1380
1160
1000
24360
22040
20000
16820
14500
1,53
2,06
2,46
3,35
4,55
1,02
1,37
1,64
2,23
3,03
280
340
460
560
700
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Quatro espirais em aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC /-40ºF a +233ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Cuatro espirales de acero de alta
resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +121ºC / -40ºF a +233ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Four spiraled high resistant steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +121ºC / -40ºF to +233ºF.
11
Termoplástica
Termoplástica
Thermoplastic
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R7, EN 855 R7.
SAE 100R7
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R7, EN 855 R7.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R7, EN 855 R7.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-2
-3
-4
-5
-6
-8
-12
-16
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
3,2
4,8
6,4
7,9
9,5
12,7
19,0
25,4
8,5
10,8
13,0
15,1
17,0
20,7
27,1
34,0
172
207
207
172
155
138
86
69
2500
3000
3000
2500
2250
2000
1250
1000
688
828
828
688
620
552
344
276
10000
12000
12000
10000
9000
8000
5000
4000
0,05
0,08
0,09
0,11
0,15
0,21
0,29
0,39
0,03
0,05
0,06
0,07
0,10
0,14
0,19
0,26
13
20
33
46
51
76
127
203
CONSTRUÇÃO
TUBO: Nylon, resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Um trançado de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Poliuretano preto, resistente a óleo,
abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Nylon, resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Poliuretano negro, resistente al aceite, a
la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Nylon, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: One braided high textile.
COVER: Black urethane, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Termoplástica
Termoplástica
Thermoplastic
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R7.
SAE 100R7
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R7.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R7.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
Tamanho
Tamaño
Size
-2
-3
-4
-5
-6
-8
-12
-16
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
1/8"
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
3,2
4,8
6,4
7,9
9,5
12,7
19,0
25,4
8,5
10,8
12,3
14,7
16,1
20,7
27,1
34,0
172
207
190
172
155
155
86
69
2500
3000
2750
2500
2250
2250
1250
1000
688
828
760
688
620
620
344
276
10000
12000
11000
10000
9000
9000
5000
4000
0,05
0,08
0,09
0,11
0,15
0,21
0,29
0,39
0,03
0,05
0,06
0,07
0,10
0,14
0,19
0,26
13
20
33
46
51
76
127
203
CONSTRUÇÃO
TUBO: Nylon e poliéster, resistente a óleo e
calor.
REFORÇO: Um trançado de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Poliuretano laranja, resistente a óleo,
abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -54ºC a +100ºC /-65ºF a +212ºF.
12
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Nylon y poliéster, resistente al aceite y al
calor.
REFUERZO: Un trenzado textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Poliuretano naranja, resistente al aceite,
a la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -54ºC a +100ºC / -65ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Nylon and polyester, resistant to oil and
heat.
REINFORCEMENT: One braided high textile.
COVER: Orange urethane, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -54ºC to +100ºC / -65ºF to +212ºF.
Termoplástica
Termoplástica
Thermoplastic
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R7.
SAE 100R7 (Dupla)
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R7.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R7.
SAE 100R7 (Dupla)
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-3
-4
-5
-6
-8
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
4,8
6,4
7,9
9,5
12,7
10,8
13,0
15,1
17,0
20,7
207
207
172
155
138
3000
3000
2500
2250
2000
828
828
688
620
552
12000
12000
10000
9000
8000
0,14
0,17
0,21
0,29
0,42
0,09
0,11
0,14
0,19
0,28
20
33
46
51
76
CONSTRUÇÃO
TUBO: Nylon, resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Um trançado de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Poliuretano preto, resistente a óleo,
abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Nylon, resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Poliuretano negro, resistente al aceite, a
la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Nylon, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: One braided high textile.
COVER: Black urethane, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Termoplástica
Termoplástica
Thermoplastic
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R7.
SAE 100R7 (Dupla)
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R7.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R7.
SAE 100R7 (Dupla)
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
6,4
7,9
9,5
12,7
12,3
14,7
16,1
20,7
190
172
155
155
2750
2500
2250
2250
760
688
620
620
11000
10000
9000
9000
0,18
0,23
0,29
0,44
0,12
0,15
0,19
0,29
33
46
51
76
CONSTRUÇÃO
TUBO: Nylon e poliéster, resistente a óleo e
calor.
REFORÇO: Um trançado de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Poliuretano laranja, resistente a óleo,
abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -54ºC a +100ºC /-65ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Nylon y poliéster, resistente al aceite y al
calor.
REFUERZO: Un trenzado textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Poliuretano naranja, resistente al aceite,
a la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -54ºC a +100ºC / -65ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Nylon and polyester, resistant to oil and
heat.
REINFORCEMENT: One braided high textile.
COVER: Orange urethane, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -54ºC to +100ºC / -65ºF to +212ºF.
13
Termoplástica
Termoplástica
Thermoplastic
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R8, EN 858 R8.
SAE 100R8
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R8, EN 858 R8.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R8, EN 858 R8.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-3
-4
-6
-8
3/16"
1/4"
3/8"
1/2"
4,8
6,4
9,5
12,7
13,1
15,9
19,4
22,7
345
345
276
241
5000
5000
4000
3500
1380
1380
1104
964
20000
20000
16000
14000
0,12
0,18
0,23
0,29
0,08
0,12
0,15
0,19
38
51
64
102
CONSTRUÇÃO
TUBO: Nylon, resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Dois trançados de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Poliuretano preto, resistente a óleo,
abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Nylon, resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Poliuretano negro, resistente al aceite, a
la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Nylon, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high textile.
COVER: Black urethane, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Termoplástica
Termoplástica
Thermoplastic
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R8.
SAE 100R8
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R8.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R8.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-6
-8
1/4"
3/8"
1/2"
6,4
9,5
12,7
15,9
19,4
22,7
345
276
241
5000
4000
3500
1380
1104
964
20000
16000
14000
0,18
0,23
0,29
0,12
0,15
0,19
51
64
102
CONSTRUÇÃO
TUBO: Nylon, resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Dois trançados de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Poliuretano laranja, resistente a óleo,
abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -54ºC a +100ºC /-65ºF a +212ºF.
14
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Nylon, resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Poliuretano naranja, resistente al aceite,
a la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -54ºC a +100ºC / -65ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Nylon, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high textile.
COVER: Orange urethane, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -54ºC to +100ºC / -65ºF to +212ºF.
Termoplástica
Termoplástica
Thermoplastic
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R8.
SAE 100R8 (Dupla)
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R8.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R8.
SAE 100R8 (Dupla)
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-6
3/8"
9,5
19,4
276
4000
1104
16000
0,46
0,30
64
CONSTRUÇÃO
TUBO: Nylon, resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Dois trançados de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Poliuretano preto, resistente a óleo,
abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Nylon, resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Poliuretano negro, resistente al aceite, a
la abrasión y a la intemperie.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Nylon, resistant to oil and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high textile.
COVER: Black urethane, resistant to oil,
abrasion and weathering.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Termoplástica
Termoplástica
Thermoplastic
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R18.
NOVA
SAE 100R18
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R18.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R18.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
6,4
7,9
9,5
12,7
12,3
15,5
16,8
21,6
210
210
210
210
3000
3000
3000
3000
840
840
840
840
12000
12000
12000
12000
0,09
0,12
0,18
0,23
0,06
0,08
0,12
0,15
32
38
51
89
CONSTRUÇÃO
TUBO: Polímero termoplástico, resistente a óleo
e calor.
REFORÇO: Dois trançados de fibra sintética de alta
resistência.
COBERTURA: Polímero termoplástico preto perfurado,
resistente a óleo, abrasão e intempérie.
TEMPERATURA: -54ºC a +93ºC /-65ºF a +199ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Polímero termoplástico, resistente al
aceite y al calor.
REFUERZO: Dos trenzados textil de alta resistencia.
CUBIERTA: Polímero termoplástico negro perfurado,
resistente al aceite, a la abrasión y a la
intemperie.
TEMPERATURA: -54ºC a +93ºC / -65ºF a +199ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Thermoplastic polymer, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: Two braided high textile.
COVER: Black perforated thermoplastic
polymer, resistant to oil, abrasion and
weathering.
TEMPERATURE: -54ºC to +93ºC / -65ºF to +199ºF.
15
Aplicações Especiais
Aplicaciones Especiales
Special Applications
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R5.
SAE 100R5
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R5.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R5.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
-40
3/16"
1/4"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
7/8"
1.1/8"
1.3/8"
1.13/16"
2.3/8"
4,8
6,4
7,9
10,3
12,7
15,9
22,2
28,6
34,9
46,0
60,3
13,2
14,8
17,2
19,5
23,4
27,4
31,4
38,1
44,5
56,4
73,0
207
207
155
138
121
103
55
43
34
24
24
3002
3002
2248
2001
1755
1494
798
624
493
348
348
828
828
620
552
484
412
220
172
136
96
96
12006
12006
8990
8004
7018
5974
3190
2494
1972
1392
1392
0,26
0,30
0,36
0,41
0,57
0,70
0,74
0,98
1,13
1,35
1,44
0,18
0,20
0,24
0,27
0,38
0,47
0,49
0,65
0,76
0,90
0,96
76
86
102
117
140
165
187
229
267
337
610
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Um trançado têxtil mais um trançado de
arame de aço.
COBERTURA: Um trançado têxtil impregnado com
cimento que lhe dá resistência ao óleo,
umidade e ozônio.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado textil más un trenzado de
alambre de acero.
CUBIERTA: Un trenzado textil impregnado com
cemento que le da resistencia al aceite a
la humedad y al ozono.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: One braided synthetic yarn, braided
steel wire.
COVER: Black impregnated textile braid, oil,
mildew and ozone resistant.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Aplicações Especiais
Aplicaciones Especiales
Special Applications
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R5.
SAE 100R5
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R5.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R5.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
-20
-24
-32
3/16"
1/4"
5/16"
13/32"
1/2"
5/8"
7/8"
1.1/8"
1.3/8"
1.13/16"
4,8
6,4
7,9
10,3
12,7
15,9
22,2
28,6
34,9
46,0
13,2
14,8
17,2
19,5
23,4
27,4
31,4
38,1
44,5
56,4
207
207
155
138
121
103
55
43
34
24
3002
3002
2248
2001
1755
1494
798
624
493
348
828
828
620
552
484
412
220
172
136
96
12006
12006
8990
8004
7018
5974
3190
2494
1972
1392
0,26
0,30
0,36
0,41
0,57
0,70
0,74
0,98
1,13
1,35
0,18
0,20
0,24
0,27
0,38
0,47
0,49
0,65
0,76
0,90
76
86
102
117
140
165
187
229
267
337
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta,
resistente a óleo e calor.
REFORÇO: Um trançado têxtil mais um trançado de
arame de aço.
COBERTURA: Um trançado têxtil impregnado com
cimento e borracha que lhe dá resistência
ao óleo, umidade e ozônio.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC /-40ºF a +212ºF.
16
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente al aceite y al calor.
REFUERZO: Un trenzado textil más un trenzado de
alambre de acero.
CUBIERTA: Un trenzado textil impregnado com
cemento y goma que le da resistencia al
aceite a la humedad y al ozono.
TEMPERATURA: -40ºC a +100ºC / -40ºF a +212ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to oil
and heat.
REINFORCEMENT: One braided synthetic yarn, braided
steel wire.
COVER: Black impregnated textile braid, oil,
mildew and ozone resistant.
TEMPERATURE: -40ºC to +100ºC / -40ºF to +212ºF.
Aplicações Especiais
Aplicaciones Especiales
Special Applications
Atende ou excede performance exigida na norma:
SAE 100R14A, FDA 21 CFR 177, 1500 Specifications.
ºC
SAE 100R14A
Atiende o excede los requisitos de funcionamiento de la norma:
SAE 100R14A, FDA 21 CFR 177, 1500 Specifications.
Meets or exceeds the performance requirements of the norm:
SAE 100R14A, FDA 21 CFR 177, 1500 Specifications.
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-3
-4
-5
-6
-8
-10
-12
-16
3/16"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
4,8
6,4
7,9
9,5
12,7
15,9
19,0
25,4
7,9
9,5
11,3
12,8
16,5
19,8
22,5
28,8
206
206
172
155
103
83
76
62
3000
3000
2500
2250
1500
1200
1100
900
824
824
688
620
412
332
304
248
12000
12000
10000
9000
6000
4800
4400
3600
0,11
0,15
0,17
0,18
0,23
0,26
0,30
0,47
0,07
0,10
0,11
0,12
0,15
0,17
0,20
0,31
51
76
102
114
165
196
208
254
CONSTRUÇÃO
TUBO: Politetra Fluoretileno, resistente a óleo e
produtos químicos.
REFORÇO: Um trançado de fios de aço inoxidável
(série 304).
TEMPERATURA: -54ºC a+ 232ºC (contínuo) / -65ºF a
+450ºF (contínuo) ou -73ºC a +260ºC
(descontínuo) / -100ºF a +500ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Politetra Fluoretileno, resistente al aceite
y productos quimicos.
REFUERZO: Un trenzado alambres de acero
inoxidable (série 304).
TEMPERATURA: -54ºC a+ 232ºC (contínuo) / -65ºF a
+450ºF (contínuo) ou -73ºC a +260ºC
(descontínuo) / -100ºF a +500ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Polytetraflouroethylene, resistant to oil
and chemical products.
REINFORCEMENT: 304 stainless steel wire braid.
TEMPERATURE: -54ºC to + 232ºC (continuous) / -65ºF to
+450ºF (continuous) or -73ºC to
+260ºC (discontinuous) / -100ºF to
+500ºF.
Aplicações Especiais
Aplicaciones Especiales
Special Applications
CONCRETE PUMP
DIÂMETRO INTERNO
DIÁMETRO INTERNO
NOM. ID
DIÂMETRO EXTERNO
DIÁMETRO EXTERNO
NOM. OD
PRESSÃO DE TRABALHO
PRESIÓN DE TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSÃO DE RUPTURA
PRESIÓN DE RUPTURA
BURST PRESSURE
PESO
PESO
WEIGHT
RAIO DE CURVATURA
RADIO DE CURVATURA
BEND RADIUS
Tamanho
Tamaño
Size
Pol
Pulg
Inch
mm
mm
Bar
PSI
Bar
PSI
Kg/m
Ib/ft
mm
-48
-64
-80
3"
4"
5"
76,2
101,6
127
102
130
157
85
85
85
1250
1250
1250
200
200
200
2900
2900
2900
6,58
9,38
10,95
4,39
6,25
7,30
762
1016
1270
CONSTRUÇÃO
TUBO: Composto de borracha sintética preta
com alta resistência a abrasão.
REFORÇO: Quatro espirais em aço de alta
resistência.
COBERTURA: Composto de borracha sintética preta,
resistente a abrasão e ozônio.
TEMPERATURA: -40ºC a +70ºC /-40ºF a +158ºF.
CONSTRUCCIÓN
TUBO: Compuesto de goma sintética negra,
resistente a la abrasión.
REFUERZO: Cuatro espirales de acero de alta
resistencia.
CUBIERTA: Compuesto de goma sintética negra,
resistente a la abrasión y a ozono.
TEMPERATURA: -40ºC a +70ºC / -40ºF a +158ºF.
CONSTRUCTION
TUBE: Synthetic black rubber, resistant to
abrasion.
REINFORCEMENT: Four spiraled high resistant steel wire.
COVER: Synthetic black rubber, resistant to
abrasion and ozone.
TEMPERATURE: -40ºC to +70ºC / -40ºF to +158ºF.
17
PERMA-CRIMPTM
DESCRIÇÃO: Máquina de crimpar portátil. A PC125
acompanha 5 jogos de castanhas.
CARACTERÍSTICAS:
Micrômetro métrico inteiramente ajustável permitindo o
ajuste preciso na montagem da peça; Sistema vertical para
crimpagem de mangueiras; Sistema de troca rápida de
castanhas; Máquina leve e portátil; Os jogos de castanhas são
separados por cores; O sistema de acionamento pode ser
manual, pneumático ou elétrico;
CAPACIDADE: Monta mangueiras hidráulicas de uma ou
duas tranças até 1.1/4”e quatro ou seis espirais até 1”.
MOTOR ELÉTRICO: 1 HP, monofásico, 110V, 50 Hz / 60 Hz.
Bomba elétrica (PC125/150-E1PUMP) com interruptor
pneumático.
DIMENSÃO: 355mm largura x 280mm comprimento x
600mm altura.
PESO: 56 Kg.
PERMA-CRIMPTM
DESCRIÇÃO: Máquina de crimpar horizontal. A PC150H
acompanha 7 jogos de castanhas.
CARACTERÍSTICAS:
Micrômetro métrico inteiramente ajustável permitindo o
ajuste preciso na montagem da peça; Sistema horizontal para
cimpagem de mangueiras; Sistema de troca rápida de
castanhas; Força de crimpagem de 155 toneladas; Sistema
automático de trabalho para alta velocidade; O sistema de
acionamento pode ser manual, botão pneumático ou por
pedal.
CAPACIDADE: Monta mangueiras hidráulicas de uma ou
duas tranças e quatro ou seis espirais até 1.1/2”.
MOTOR ELÉTRICO: 2 HP, monofásico, 220V (PC150H-2).
DIMENSÃO: 380mm largura x 600mm comprimento x
520mm altura.
PESO: 110 Kg.
PERMA-CRIMPTM
DESCRIÇÃO: Máquina de crimpar horizontal automática. A
PC200 acompanha 10 jogos de castanhas.
CARACTERÍSTICAS:
Ajuste eletrônico exato através de CLP; Sistema horizontal
para crimpagem de mangueiras; Sistema de troca rápida de
castanhas; Força de crimpagem de 340 toneladas; Sistema
automático de trabalho para alta velocidade; O sistema de
acionamento pode ser manual ou automático.
CAPACIDADE: Monta mangueiras hidráulicas de uma ou
duas tranças e quatro ou seis espirais até 2”.
MOTOR ELÉTRICO: 7,5 HP, trifásico, 230V (PC200-1).
DIMENSÃO: 470mm largura x 700mm comprimento x
800mm altura.
PESO: 270 Kg.
18
19
LINHA DE MANGUEIRAS HIDRÁULICAS
CATÁLOGO
2 0 1 0
Brasil
Rodovia Castelo Branco 11370
Cep: 06421-400 - Barueri - SP
0800 55 49 14
e-mail: [email protected]
Distribuidor
GOODYEAR (e o símbolo do Pé Alado) é marca registrada usada pela Veyance Technologies, Inc. sob licença da The Goodyear Tire & Rubber Company.
Goodyear Engineered Products são fabricados exclusivamente por Veyance ©2008 Veyance Tecnologies, Inc. Todos os direitos reservados.
000002-00/10
goodyearep.com.br
Mangueiras Industriais, Mangueiras Hidráulicas,
Produtos de Transmissão de Potência, Correias Agrícolas, Correias Transportadoras,
Correias Automotivas, Molas Pneumáticas