*HVWmR GR GHVHPSHQKR
3DXOR 5HQDWR $UD~MR
&RPR DQGD R VHX GHVHPSHQKR" 9RFr p GDTXHOHV TXH ID]HP DFRQWHFHU" 7UDQVIRUPDP VHXV
SODQRV HP UHDOL]Do}HV"
&DVR YRFr VHMD XPD SHVVRD TXH FRPR D JUDQGH PDLRULD WHP GLILFXOGDGHV HP DSULPRUDU R VHX
GHVHPSHQKR WHQKD FDOPD YRFr QmR HVWi VR]LQKR QHVWH PXQGR
&RP HPSUHVDV H[LJLQGR PHWDV FDGD YH] PDLV DXGDFLRVDV H GHVDILDGRUDV DOWD SURGXWLYLGDGH H
TXDGURV PDLV HQ[XWRV QmR SRGHPRV GHL[DU GH ILFDU XP SRXFR PDLV DWHQWRV TXDQWR D JHVWmR GH
QRVVR GHVHPSHQKR SRLV DV VROXo}HV GH RQWHP Mi QmR JDUDQWHP RV UHVXOWDGRV GH DPDQKm
DILQDO WXGR HVWi VHPSUH HP HYROXomR $SULPRUH VXD SHUIRUPDQFH ILFDQGR EHP DWHQWR DRV
VHJXLQWHV SRQWRV
&XLGDGR FRP D HTXDomR PXLWR HVIRUoR PDV SRXFRV UHVXOWDGRV $ SHUVLVWrQFLD VHP G~YLGD p
XPD JUDQGH TXDOLGDGH PDV WHP FRPR SULPD LUPm D WHLPRVLD 'H QDGD DGLDQWD VHU XPD
SHVVRD PXLWR HVIRUoDGD PDV TXH QmR DWLQJH RV UHVXOWDGRV 3DUHFH VHU FUXHO PDV ILTXH DWHQWR
H SURFXUH UHIOHWLU H SHUFHEHU VH YRFr QmR HVWi GDQGR PXUUR HP SRQWD GH IDFD 6HMD SUiWLFR H
SRQGHUH VH HX QmR HVWRX DWLQJLQGR UHVXOWDGRV R TXH SRGH HVWDU HUUDGR" 5HSHQVH VXD
HVWUDWpJLD DV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR DYDOLH VH RV LQYHVWLPHQWRV IHLWRV VmR VXILFLHQWHV VH WHP
FRQKHFLPHQWR RX FRPSHWrQFLD WpFQLFD SDUD UHDOL]DU RX DLQGD VH TXHUR ID]HU
'HVHQYROYD VXD LQWHOLJrQFLD FRPXQLFDWLYD 1DGD PDLV LPSRUWDQWH GR TXH DSULPRUDU VXD
FDSDFLGDGH GH VH ID]HU HQWHQGHU FRP RV UHFXUVRV TXH GLVS}H e LQFUtYHO PDV H[LVWH XPD
UHODomR GLUHWD GH VHX GHVHPSHQKR IUHQWH D VXD FDSDFLGDGH GH FRPXQLFDomR GH FRPSUHHQGHU
RV RXWURV H GH VH ID]HU HQWHQGHU &RPXQLFDomR p XPD YLD GH PmR GXSOD H D UHODomR JDQKD
JDQKD GHYH HVWDU HYLGHQWH HP VXDV Do}HV &RPXQLTXH VH FRP R PXQGR GH XPD IRUPD SUy
DWLYD VHP MXOJDPHQWRV WHQKD XPD H[SUHVVmR FRUSRUDO SRVLWLYD FXLGDGR FRPR VRD DV
SDODYUDV VHMD JHQWLO $ GLIHUHQoD HVWi QRV GHWDOKHV GH FRPR VH FRQGX] RV UHODFLRQDPHQWRV
7HQKD PHWDV SRVVtYHLV H DOJXPDV TXH D SULQFtSLR SDUHoDP LPSRVVtYHLV 0HWDV GHYHP VHU
SDVVtYHLV GH DWLQJLU PHVPR SRUTXH FRUUHU R WHPSR WRGR DWUiV GR SRWH GH RXUR H QXQFD
DOFDQoDU GHVPRWLYD TXDOTXHU XP 0DV VXJLUR TXH YRFr WHQKD JXDUGDGR QDV PDQJDV DOJXPDV
PHWDV GH ORQJR SUD]R TXH KRMH SRGHP SDUHFHU LPSRVVtYHLV PDV TXH QR IXWXUR Vy VH
WRUQDUDP UHDOLGDGH SRUTXH IRUDP WUDEDOKDGDV Oi QR SDVVDGR $OJXPD YH] YRFr Mi WHYH D
LPSUHVVmR TXH GHSRLV TXH WXGR HVWi SURQWR SDUHFH WHU VLGR IiFLO" 2 LPSRUWDQWH p GHVHQYROYHU D
VXD FDSDFLGDGH GH YLVmR H UHDOL]DomR GH FXUWR PpGLR H ORQJR SUD]R
1LQJXpP p LQVXEVWLWXtYHO PDV SRVVR VHU LPSUHVFLQGtYHO ([SOLFR SUHSDUH VXFHVVRUHV
GHVHQYROYD RV WDOHQWRV GH VXD HTXLSH HVWHMD SURQWR SDUD QRYDV RSRUWXQLGDGHV HP VXD
FDUUHLUD QmR ILTXH HVWDJQDGR FULDQGR XPD UHODomR GH DPRU FRP R VHX FDUJR 'HL[H FODUR TXH
QLQJXpP p LQVXEVWLWXtYHO PDV TXH GHYHPRV VHU LPSUHVFLQGtYHLV SDUD R VXFHVVR GH QRVVD
RUJDQL]DomR TXH DJUHJDPRV YDORU DR QHJyFLR TXH HVWDPRV FRPSURPHWLGRV FRP RV
UHVXOWDGRV 3DUD VHU YDORUL]DGR p SUHFLVR GHPRQVWUDU R VHX YDORU RFXSDU R VHX HVSDoR 1mR
ILTXH VRPHQWH HVSHUDQGR TXH RV RXWURV OKH PRVWUHP R FDPLQKR p SUHFLVR FRUDJHP H
SHUVRQDOLGDGH SDUD FULDU D SUySULD HVWUDGD
6LQWD VH GRQR GR QHJyFLR 2 VHX GHVHPSHQKR VHUi PXLWR PDLRU VH YRFr VH VHQWLU H DJLU FRPR
GRQR GR QHJyFLR DMD FRPR VH WXGR LVVR IRVVH VHX SRUTXH p GDt TXH VDL R VHX VXVWHQWR H GH
VXD IDPtOLD 3RUWDQWR QDGD GH IDOVDV MXUDV GH DPRU DR HPSUHJR DWXDO PDV VLP XPD UHODomR
SURILVVLRQDO pWLFD H GH ORQJR SUD]R FRP VHX DWXDO HPSUHJDGRU 1HVWH DVSHFWR p LPSRUWDQWH
FRPSDFWXDU FRP DV SROtWLFDV H FXOWXUD GD HPSUHVD SHUFHEHU VH YRFr VH VHQWH j YRQWDGH QR VHX
WUDEDOKR &DVR QHJDWLYR SURFXUH XPD QRYD IXQomR RX DWp XP QRYR GHVDILR SURILVVLRQDO 1mR
H[LVWH R HPSUHJR LGHDO VHPSUH KDYHUi D SUHVVmR UHVLVWrQFLD DR QRYR PRPHQWRV GH FULVH QRV
UHODFLRQDPHQWRV FKRTXH GH YDORUHV H FUHQoDV WXGR LVWR p QRUPDO WRGRV TXHUHP R PHOKRU
PDV H[LVWHP PDQHLUDV H PDQHLUDV GH FRPR EXVFDU R PHOKRU 2 GRQR EXVFD D ORQJHYLGDGH GR
QHJyFLR SURFXUD FUHVFHU QR PHUFDGR VDEH TXH WHP XPD UHVSRQVDELOLGDGH PDLRU SDUD FRP D
HTXLSH FOLHQWHV IRUQHFHGRUHV H FRPXQLGDGH
0HQVXUH UHVXOWDGRV 'HVHPSHQKR WHP D YHU FRP UHVXOWDGRV H QmR Vy ILQDQFHLURV 2 FULWpULR GH
FRPSDUDomR GHYH VHU FRQVLJR PHVPR +RMH HVWRX PHOKRU GR TXH FLQFR DQRV DWUiV" 2V FULWpULRV
FDGD XP GHILQH GH DFRUGR FRP VXDV FUHQoDV H YDORUHV SRGHQGR VHU ILQDQFHLUR IDPLOLDU
SURILVVLRQDO HVSLULWXDO UHODFLRQDPHQWR FRQMXJDO RX SHVVRDO HQILP DTXLOR TXH UHDOPHQWH OKH
LPSRUWD 1DGD GH EDL[R DVWUDO VH R GHVHPSHQKR H UHVXOWDGRV QmR IRUHP RV GHVHMDGRV JXDUGH
HQHUJLD SDUD UHFRPHoDU 5HFRPHoDU QmR p QHQKXPD YHUJRQKD DJRUD PDLV H[SHULHQWH H
SUHSDUDGR SRGHPRV DQDOLVDU H UHSHQVDU QRVVDV DWLWXGHV SHUFHEHQGR R TXH SRGHPRV H
GHYHPRV PXGDU RX VLPSOHVPHQWH DFHLWDU DTXLOR TXH QmR SRGHPRV PXGDU 7ROHUkQFLD H
SDFLrQFLD VHUmR TXDOLGDGHV IXQGDPHQWDLV QHVWH QRYR SURFHVVR
&XLGDU FRP FDULQKR GD JHVWmR GH VHX GHVHPSHQKR p XPD LPSRUWDQWH IHUUDPHQWD SDUD QmR
SHUGHU R IRFR H PHOKRU DGPLQLVWUDU VHX WHPSR H HQHUJLD HP EXVFD GH UHVXOWDGRV SRVLWLYRV
'HVHPSHQKR GHYH HVWDU DOLDGR QmR DR TXH XPD SHVVRD IDOD PDV VLP DR TXH HOD ID]