1.
Tabela geral do ajustamento de carreira：
：
Carreiras
novas
調整行程路線
重新編號路線(免費)
取消路線
31(原賽車接駁專線)
MT4、N3
3X、5X、35、50
21
39(原孝思接駁專線)
Nota: Os passageiros que paguem tarifas por cartão porta-moedas electrónico, podem
gozar dos benefícios de transbordo desde que satisfaçam os termos e condições referentes
aos mesmos. (Termos e condições dos benefícios de transbordo conforme os estabelecidos
pelas companhias de autocarro.)
2.
Informações pormenorizadas：
：
1) Carreiras novas
Carreira
MT4
BARRA / TERMINAL→TORRE/ TÚNEL RODOVIÁRIOS→
PLAZA OCEANO→CENTRO DE SAÚDE DA TAIPA→
ESTRADA GOV.A.OLIVEIRA→EDF. NAM SUN→EDF.
WUI KENG→ROTUNDA DO ESTÁDIO→PISCINA
OLÍMPICA→EST. BAIA N. S. ESPERANÇA/ QUARTEL→
AV. CIDADE NOVA/ VENETIAN→AV. CIDADE NOVA/
COTAIEXPO→POSTO FRONTEIRIÇO DE COTAI→EST. F.
BARRA
DE LÓTUS/ROTUNDA F. DE LÓTUS-2→NAVE
DESPORTIVA/R. DO TIRO→AV. DA NAVE
DESPORTIVA/ C.O.D.→ROTUNDA DO AEROPORTO/
M.U.S.T.-HOSPITAL→AV. DA NAVE DESPORTIVA/
ROTUNDA DA U.C.T.→CENTRO DE BOWLING→N. D.
DOS J. DA ÁSIA ORIENTAL DE MACAU→EST. F. DE
LÓTUS/ROTUNDA F. DE LÓTUS-1→POSTO
FRONTEIRIÇO DE COTAI→ROTUNDA FLOR DE
LOTUS-2→ROTUNDA DE COTAI→AV. CIDADE NOVA/
GALAXY→EST. BAIA N. S. ESPERANÇA/ GALAXY→
ROTUNDA DA PISCINA OLÍMPICA→AVENIDA DO
ESTÁDIO→JOCKEY CLUB-1→JOCKEY CLUB-2→
ROTUNDA P. J. SILVA LOUREIRO→EDIFÍCIO JARDIM
BEIRA-MAR→JARDINS DO OCEANO/ BAUHINA COURT
→TORRE DE MACAU→BARRA / TERMINAL
Horário básico
Todos os dias, das 06h30 até as 22h06
Frequência básica
Cada 10-15 minutos
性質：
循環線
Tarifa
澳門幣 4.2 元，於澳門旅遊塔往媽閣總站上車澳門幣 3.2
元
Carreira
N3
PRAÇA FERREIRA AMARAL→CHUN LAI GARDEN→
PRAÇA FERREIRA
AMARAL > VILA
DE COLOANE-2
EDF. CHUN LUEN→AV. DR. SUN YAT SEN/ SAM KÁ→
EDF. GREENVILLE→NOBRE CARVALHO/ ARMAZEM
CEM→EST. DO ISTMO/ C.O.D.→ROTUNDA FLOR DE
LOTUS-1→EST. SEAK PAI VAN→PEDREIRA→PARQUE
DE SEAC PAI VAN→EST. DO CAMPO/ PSP-1→VILA DE
COLOANE-2
VILA DE COLOANE-2→EST. DO CAMPO/ PSP-2→
ROTUNDA DA CONCÓRDIA→CENTRO DE
EDU.NATURAL DE SEAC PAI VAN→KARTÓDROMO DE
VILA DE
COLOANE-2 >
PRAÇA FERREIRA
AMARAL
COLOANE→ROTUNDA FLOR DE LOTUS-2→EST. DO
ISTMO/ VENETIAN→EST. GOV. NOBRE CARVALHO→
LARGO OUVIDOR ARRIAGA/ EDF. CHUN YUET→LARGO
OUVIDOR ARRIAGA→EDF. JARDIM DRAGÃO PRECIOSO
→AV. SUN YAT SEN/ CTM→ESPARTEIRO/ LOU LIM
IEOK→ROTUNDA LEONEL SOUSA→PRAÇA FERREIRA
AMARAL
Horário básico
Todos os dias, das 00h10 até as 05h50
Frequência básica
Cada 20 minutos
Tarifa
Preço corresponde ao identificado pela cor tarifária desta
paragem.
2) Carreiras ajustadas
Carreira
3X
AV. ALM.
LACERDA/
OUVIDOR
ARRIAGA > PRAÇA
AV. ALM. LACERDA/ OUVIDOR ARRIAGA→JARDIM
CHEONG MENG→LARGO PAGODE PATANE→
MERCADO PATANE/ BANCO CHINA→R. DO
GUIMARÃES→AUTO-SILO PAK KONG→ALMEIDA
FERREIRA
AMARAL
RIBEIRO/ RUA MERCADORES →AV.INFANTE D.
HENRIQUE→PRAÇA FERREIRA AMARAL
Horário básico
De segunda-feira a sábado, das 07h00 às 09h00.
Não se efectua aos domingos e feriados.
Frequência básica
Cada 4 minutos
Natureza
單向路線
Tarifa
MOP3,20
Carreira
5X
AV. ALM. LACERDA/ OUVIDOR ARRIAGA→HORTA
AV. ALM.
LACERDA/
OUVIDOR
COSTA/ COELHO DO AMARAL→HORTA E COSTA/ BNU
→HORTA COSTA/ COSTA CABRAL→CANIL MUNICIPAL
→FORTE MONG-HÁ→SUNNY VIEW GARDEN→AV. R.
ARRIAGA > PRAÇA RODRIGUES / RUA MALACA→ARCO ORIENTE→C. P. S.
FERREIRA
P. →DIRECÇÃO SERVIÇOS EDUCAÇÃO
AMARAL
JUVENTUDE→AV. D. JOÃO IV→PRAÇA FERREIRA
AMARAL
Horário básico
De segunda-feira a sábado, das 07h00 às 09h00.
Não se efectua aos domingos e feriados.
Frequência básica
Cada 6 minutos
Natureza
單向路線
Tarifa
MOP3,20
Carreira
35
TERRAÇO PANORÂMICO DOS JARDINS DO OCEANO
→ROTUNDA LEONEL SOUSA→NEW CENTURY
HOTEL→AV. DR. SUN YAT SEN/ R. LAGOS→EDF.
CHUN LUEN→AV. DR. SUN YAT SEN/ SAM KÁ→
AVENIDA OLÍMPICA→ESTÁDIO DE MACAU→
ROTUNDA DO ESTÁDIO→PISCINA OLÍMPICA→EST.
BAIA N. S. ESPERANÇA/ QUARTEL→EST. BAIA N. S.
TERRAÇO
PANORÂMICO DOS
JARDINS DO OCEANO
ESPERANÇA/ MANGAL→EST. DO ISTMO/ C.O.D.→
AV. DA NAVE DESPORTIVA/ C.O.D.→ROTUNDA DO
ISTMO/ C.O.D.→EST. BAIA N. S. ESPERANÇA/ ISTMO
→EST. BAIA N. S. ESPERANÇA/ GALAXY→
ROTUNDA DA PISCINA OLÍMPICA→AVENIDA DO
ESTÁDIO→RUA BRAGANÇA→AV. KWONG TUNG/
R. SENG TOU→AV.KWONG TUNG/ EDF. HUNG FAT
→LOU LIM IEOK/ TEMPLO DE POU TAI UN→LOU
LIM IEOK/ JARDINS DE LISBOA→ESTRADA
GOV.A.OLIVEIRA→EDF. NAM SUN→JOCKEY
CLUB-1→JOCKEY CLUB-2→ROTUNDA P. J. SILVA
LOUREIRO→EDIFÍCIO JARDIM BEIRA-MAR→
TERRAÇO PANORÂMICO DOS JARDINS DO OCEANO
Horário básico
Todos os dias, das 07h00 até as 23h00
Frequência básica
Cada 15 minutos
Natureza
循環線
Tarifa
MOP2,80
Carreira
50
PRAÇA FERREIRA AMARAL→AV. DR. SUN YAT SEN/
R. LAGOS→EDF. CHUN LUEN→AV. DR. SUN YAT
PRAÇA FERREIRA
AMARAL > VILA DE
COLOANE
SEN/ SAM KÁ→EDF. GREENVILLE→NOBRE
CARVALHO/ ARMAZEM CEM→ROTUNDA DA U.C.T./
M.U.S.T.→AV. DA NAVE DESPORTIVA/ ROTUNDA DA
U.C.T.→CENTRO DE BOWLING→N. D. DOS J. DA ÁSIA
ORIENTAL DE MACAU→EST. F. DE LÓTUS/ROTUNDA
F. DE LÓTUS-1→POSTO FRONTEIRIÇO DE COTAI→
EST. SEAK PAI VAN→PEDREIRA→PARQUE DE SEAC
PAI VAN→EST. DO CAMPO/ PSP-1→VILA DE
COLOANE-2
VILA DE COLOANE-2→EST. DO CAMPO/ PSP-2→
ROTUNDA DA CONCÓRDIA→CENTRO DE
EDU.NATURAL DE SEAC PAI VAN→KARTÓDROMO
DE COLOANE→POSTO FRONTEIRIÇO DE COTAI→
VILA DE COLOANE >
PRAÇA FERREIRA
AMARAL
EST. F. DE LÓTUS/ROTUNDA F. DE LÓTUS-2→NAVE
DESPORTIVA/R. DO TIRO→AV. DA NAVE
DESPORTIVA/ C.O.D.→ROTUNDA DO ISTMO/ C.O.D.
→EST. GOV. NOBRE CARVALHO→LARGO OUVIDOR
ARRIAGA/ EDF. CHUN YUET→LARGO OUVIDOR
ARRIAGA→EDF. JARDIM DRAGÃO PRECIOSO →
AV. SUN YAT SEN/ CTM→ESPARTEIRO/ LOU LIM
IEOK→ROTUNDA LEONEL SOUSA→PRAÇA
FERREIRA AMARAL
Horário básico
Todos os dias, das 07h08 até as 21h48
Frequência básica
Cada 12-20 minutos
Tarifa
3) 重新編號路線
Preço corresponde ao identificado pela cor tarifária desta
paragem.
Carreira
31(原賽車接駁專線
31(原賽車接駁專線)
原賽車接駁專線)
PARAGEM PROVISÓRIA DO FORUM→TERMINAL
MARÍTIMO→PARAGEM PROVISÓRIA DO FORUM
Dia de treino e do 1°dia do Grande Prémio de Macau 06h30
Horário básico
até as 00h32；2°dia do Grande Prémio de Macau 06h30 até as
19h02
Frequência básica
Cada 4-5 minutos
Natureza
循環線
Tarifa
gratuita
Carreira
39(原孝思接駁專線
39(原孝思接駁專線)
原孝思接駁專線)
LARGO OUVIDOR
ARRIAGA
LARGO OUVIDOR ARRIAGA/ EDF. CHUN YUET→
PARAGEM PROVISÓRIA DA ESTRADA DA PONTA DA
CABRITA NO 1→PARAGEM PROVISÓRIA DA ESTRADA
DA PONTA DA CABRITA NO 2→LARGO OUVIDOR
ARRIAGA/ EDF. CHUN YUET
Horário básico
Cheng Ming (Dia de Finados) e Chong Yeong (Culto dos
antepassados) 08h30 até as 17h00
Frequência básica
Cada 5 minutos
Natureza
循環線
Tarifa
gratuita