X-2
MÁQUINA DE ENCORDOAR
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
Segunda Edição – Setembro 2010
Versão Traduzida por Branding Com. Imp. Ltda. - Março 2013 - +55-11-5097-9499
Pag 1
X-2
MANUAL DO USUÁRIO
CONTEÚDO
GARANTIA.......................................................................... PÁGINA
CARACTERÍSTICAS.......................................................... PÁGINA
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM........................................ PÁGINA
MONTAGEM DA ARMAÇÃO.............................................. PÁGINA
ENCORDOAMENTO DA ARMAÇÃO................................ PÁGINA
CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS.................................... PÁGINA
GUIA AWL…………............................................................ PÁGINA
MANUTENÇÃO E AJUSTES……....................................... PÁGINA
DICAS DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS.......................... PÁGINA
LISTA DE PEÇAS............................................................... PÁGINA
DESENHO DAS PEÇAS..................................................... PÁGINA
2
3
4
6
8
10
11
12
13
14
15
GARANTIA LIMITADA
A BRANDING COM. IMP. LTDA (BRANDING) garante ao comprador original que a máquina de encordoamento
GAMMA X-2 (“EQUIPAMENTO”) comprada está livre de defeitos de materiais e de montagem pelo período de um
(01) ano. Caso ocorram defeitos durante o uso normal, a BRANDING irá por sua opção, reparar o EQUIPAMENTO
defeituoso desde que o mesmo seja retornado à BRANDING sob total responsabilidade do cliente.
Esta garantia não se aplica aos danos ou defeitos causados por negligência, abuso, mal uso, alterações não
autorizadas, transporte, manuseio, ou por desgaste natural em uso normal.
A rotina de manutenção, ajuste, e limpeza necessários para garantir a operação apropriada são de responsabilidade
do comprador e não são cobertos nos termos dessa garantia. Nestes incluem, mas não estão limitados à: ajuste no
grampo de acordoamento, como descrito na página 12.
A obrigação da BRANDING através dessa garantia é limitada à reparar ou trocar o EQUIPAMENTO defeituoso, e
ninguém está autorizado à prometer qualquer outra responsabilidade. A BRANDING não deve ser responsabilizada
em nenhum modo por quaisquer danos incidentes ou consequentes.
Para retornar o EQUIPAMENTO defeituoso entre em contato com a BRANDING, forneça o número de série do
equipamento e explique o defeito para o atendente que lhe autorizará o envio da máquina para a verificação. Todos
os envios deverão ser pagos pelo cliente. Por favor mantenha a caixa original e os materiais de embalagem para
qualquer devoluçao futura.
A BRANDING não se responsabiliza por máquinas que forem enviadas em embalagens diferentes das originais, ou
que sejam originais porém danificadas.
Pag 2
CARACTERÍSTICAS
CARACTERÍSTICAS DA MÁQUINA
 Tensionador de Queda de Peso com faixa de trabalho de 9 à 90 lb, e
Escala de Peso com Marcação Permanente;
 Garra Catraca Rotacional com Mandíbula Paralela patenteada com
as Superfícies da Garra revestidas com Pó de Diamante;
 Sistema de Montagem da Raquete de Dois Pontos – Ajustável para
Todas as Raquetes;
 Dois Grampos Flutuantes de Compostos Avançados com Parafuso
Manual de Ajuste;
 Armação em Alumínio Extrudado de Alta Resistência com
Acabamento Anodizado Durável e Conveniente Bandeja de
Ferramentas Alcochoada;
 Sistema Único de Gaveta Interna para Armazenar Ferramentas e e
Adaptadores.
Pag 3
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Instalando a Mesa Giratória
Posicione o anel espaçador no eixo da
mesa giratória.
Encaixe o eixo central da mesa giratória
na montagem da bucha na base da
máquina.
Instalação dos Postes de Suporte
Deslize cada poste de suporte pela
extremidade da barra da mesa giratória.
Cada poste deve ser orientado de modo
à seu ângulo apontar para fora em
relação ao eixo de centro da mesa
giratória.
Instalação do Peso.
Retire a capa da ponta do eixo da barra
de tensão e deslize o peso pelo eixo.
O peso deverá ser orientado com o final
que possui o botão voltado para a alça
giratória.
Recoloque a capa no final do eixo..
Pag 4
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Instalação do Cavalete Suporte da
Manivela
Remover os parafusos M5 dos dois
suportes localizados nos slots traseiros
da base da máquina utilizando a chave
exagonal de 5MM. Deslize os suportes
para a extremidade direita da base e
posicione o pedestal da manivela sobre
os suportes alinhando os orifícios na
base do pedestal da manivela com os
furos dos suportes. Fixe o suporte do
pedestal de manivela utilizando os
parafusos M5. Instale todos os 4
parafusos primeiramente deixando-os
folgados, depois aperte-os seguramente.
Parafuso Batente da Barra de Tensão
Levantar a barra de tensão até a posição
vertical.
Utilizando a chave de 5MM fornecida
aperte o parafuso de bloqueio. Isso
evitará que a barra de tensão entre em
contato com a estrutura da raquete.
Pag 5
MONTANDO A RAQUETE
Instalação dos Adaptadores de
Suporte da Raquete.
A GAMMA X-2 é fornecida com dois
estilos de adaptadores para o suporte de
raquete.
Um adaptador de perfil grosso para
raquetes largas e um adaptador de perfil
fino para raquetes convencionais.
Os adaptadores são também afunilados,
utilize o lado mais alto do adaptador que
não interfira com os passa-fios da
raquete.
Ajuste dos postes de suporte da
raquete.
Posicione a moldura da raquete
centralmente aos postes e sobre os
apoios dos postes.
Desapertar os parafusos de travamento
em um dos postes de apoio e deslize o
suporte na direção apropriada até que os
adaptador plástico encoste na moldura
da raquete.
Aperte firmemente os parafusos de
travamento.
Ajustar o poste oposto da mesma
maneira.
É extremamente importante que os dois
adaptadores plásticos estejam em
contato com moldura da raquete para
evitar danos à raquete.
Fixação da Raquete
Com os postes de suporte ajustados
corretamente, coloque as placas que
seguram a moldura nos parafusos
centrais e aperte firmemente os botões
da barra de fixação. Não aperte
demasiadamente os botões pois poderá
danificar a moldura da raquete.
Nota: Moldura de raquetes com pescoço
invertido podem exigir que a placa de
fixação do percoço seja rotacionado em
180 graus para corresponder ao formato
da moldura.
Pag 6
ENCORDOANDO A RAQUETE
Regulando a Tensão
O peso de queda é de uma concepção
em duas peças. Quando montado, ele irá
acomodar as tensões de 20 a 90 lbs.
Para tensões de 8 a 20 lbs, remova o
parafuso de 5mm na face do peso de
queda, e use a menor parcela do peso
como descrito acima. Nota: As tensões
acima 77lbs exige a remoção da capa da
extremidade da barra do peso de queda.
Para definir a tensão de encordoamento,
solte o manípulo de bloqueio no lado do
peso de queda. Faça deslizar o peso na
direção adequada até que a face do peso
mais próxima ao rotor identifique a marca
de tensão pretendida na barra de tensão.
Começando pelas Cordas Principais
Para começar esticar as cadeias
principais, contar o número de furos no
pescoço da armação, o que vai
determinar o ponto de partida. Para as
raquetes com 4 ou 8 furos no pescoço,
as cadeias principais terão início na
cabeça. Para raquetes com 2 ou 6 furos
no pescoço, as cadeias principais terão
início no pescoço.
Passe as duas extremidades do fio
através dos dois furos centrais na cabeça
ou no pescoço como determinado no
passo anterior. Guie as cordas para os
furos centrais do lado oposto.
Pag 7
ENCORDOANDO A RAQUETE
Granpeando a Primeira Corda
Principal
Passe uma ponta da corda pelo furo
adjacente e puxe o excesso com a mão.
Pinçar com os grampos ambas as
cordas, do centro e adjacente, pela parte
de dentro da armação.
Aplicando Tensão
Passe a corda livre ao redor do rotor
(gripper) no sentido horário fazendo uma
volta e posicionando-a entre as
mandíbulas do rotor.
Rodar suavemente o rotor (gripper) no
sentido horário enquanto as mandíbulas
são precionadas juntas até que toda a
folga na corda seja removida.
Nota: Para o funcionamento adequado,
as mandíbulas do rotor devem estar na
posição indicada. A tensão aplicada na
corda fornece a força de aperto para as
mandíbulas.
Enquanto segura o rotor com sua mão,
levanter a barra de tensão à
aproximadamente 45 graus de ângulo e
deixe cair. Se a barra de tensão cair
abaixo da linha horizontal repita a ação
acima até a barra se estabilize
paralelamente à raquete. A tensão
pretendida será atingida quando a barra
permanecer na horizontal.
Se a barra repousar acima da horizontal,
solte a corda e re-aplique tensão.
Forçar manualmente a barra para a
posição horizontal aumentará
grandemente a tensão na corda podendo
acarretar danos à raquete.
AVISO: PARA EVITAR FERIMENTOS, MANTENHA
SEUS DEDOS LONGE DAS MANDÍBULAS DO
GRIPPER DURANTE O ENCORDOAMENTO.
Pag 8
ENCORDOANDO A RAQUETE
Grampeando a Corda
Pince a corda tensionada à próxima
corda adjacente utilizando o segundo
grampo.
Solte a corda tensionada levantando o
braço de tensão. Repita esse
procedimento para todas as cadeias de
cordas principais remanescentes e as
amarre seguindo as recomendações do
fabricante da raquete
Começando com as Cordas em Cruz
Siga o padrão de encordoamento
recomendado pelo fabricante para esticar
uma ou duas cordas. Isso vai determinar
o ponto de partida para as cadeias em
cruz. Tecer as primeiras duas strings de
cruz, tensione e pince com o grampo
uma corda na outra.
Terminando o Encordoamento
Encordoar e tensionar as cordas em cruz
remanescentes e faça a amarração no
furo especificado.
Extrair a raquete encordoada daGAMMA
X-2 na ordem inversa da montagem.
Pag 9
CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS
Gaveta de Armazenamento
Existe uma gaveta de armazenamento
situada na base da máquina. A gaveta
abre a partir da extremidade direita da
base e fecha travando com com fecho de
mola.
Para abrir a gaveta empurre o fecho de
mola para baixo e empurre a gaveta.
Para fechar a gaveta basta deslizá-la
novamente para dentro da base que a
trava irá travá-la automaticamente na
posição fechada.
Pag 10
FURADOR GUIA
A máquina inclui o furador guia de
encordoamento que cria um trajeto entre,
ou em torno, das cordas para fazer a
inserção de cordas através de ilhós
bloqueados mais fácil e rápido.
Insira o furador através do orifício de
encaixe da mesma forma como para os
furadores tradicionais. O furador guia
deve ser fechado antes da inserção.
Depois que o furador é inserido, puxe o
cabo do furador para fora, segurando a
parte da ponta no lugar. Isso deixa a
bainha exterior no orifício de encaixe.
Introduza a extremidade da corda na
bainha exterior.
Enquanto estiver segurando a corda,
puxe lentamente a bainha para fora do
orifício de encaixe para deixar a
extremidade livre da corda expostos.
Pag 11
MANUTENÇÃO E AJUSTES
A sua máquina de encordoar é ajustada na fábrica para um ótimo desempenho e não
necessita de nenhum ajuste prévio à sua utilização. Contudo, após sua longa utilização
a máquina poderá precisar de ajustes menores, como se segue:
Ajuste da Bucha da Mesa Giratória.
A bucha da mesa giratória é ajustada na
fábrica para um desempenho ideal
Com o tempo e uso pode ser necessário
realizar um pequeno ajuste nas buchas
da mesa giratória.
O ajuste é indicado quando se notar o
afrouxamento ou bamboleio da mesa
giratória durante o encordoamento.
Para ajustar o encaixe entre o pino da
mesa giratória e as buchas, aperte o
parafuso de fixação na parte superior da
bucha utilizando uma chave sextavada
de 3mm. Aperte até que que a mesa
giratória gire suavemente sem possuir
folga excessiva.
Ajuste do Grampo
Os grampos deslizantes fornecidos com
o seu equipamento necessitarão de
poucos ajustes de acordo com o tipo de
de corda, construção e caliber que você
está usando.
Se a corda escorregar entre as garras do
grampo aperte o botão de ajuste no
sentido horário.
Se os grampos deixarem marcas ou
danificarem a corda é porque eles estão
muito apertados e o botão de ajuste
deverá ser virado no sentido anti-horário.
demais
As garras dos grampus devem ser limpas
e livres de sugeira, óleo, e qualquer
resíduo de corda para que as garras
trabalhem apropriadamente. Mantenha
as garras limpas com o uso de álcool.
Botão de
Ajuste
Pag 12
DICAS DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA
SOLUÇÃO
 Ajustar a folga entre as
A corda escorrega no grampo
mandíbulas;
 Limpar as mandíbulas.
A corda escorrega no rotor (gripper).
 Limpar as mandíbulas;
 Ter certeza de que a corda
está passando pela parte
superior do rotor antes de
inserí-la entre as mandíbulas.
CUIDADOS E LIMPEZA
Com o tempo e uso, as superfícies dos grampos de sua máquina poderão ficar oleosos
e sujos resultando no escorregamento da corda e dos grampos durante o
encordoamento. A limpeza periódica dos grampos e do rotor (gripper) é recomendada.
As pedras para amolar facas são boas para a limpeza das superfícies de
grampeamento das cordas, que são revestidas com pó de diamante. A limpeza
utilizando-se um solvente tal como o álcool isopropílico e um abrasivo moderado tal
como a pasta de dentes, também funciona para a remoção de óleos e graxas.
Pag 13
LISTA DE PEÇAS
PEÇA
DESCRIÇÃO
4A
8A
24
25
25A
26
27
28
29
30
30A
31
47
48
49
50
51
78
BUCHA MESA GIRATÓRIA
CJ PARAFUSOS m5x6
BOTÃO DECONTROLE
BARRA DE TENSÃO
CJ PARAFUSOS
CAPA DA BARRA TENSÃO
BOTÃO DO PESO
PESO DIANTEIRO
PESO TRASEIRO
TAMBOR BARRA TENSÃO
CJ PARAFUSOS
TAMBOR DO GRIPPER
BOTÃO DO GRAMPO
PARAFUSO FLUTUANTE
MOLA DE RETORNO
PINO
ANEL DE RETENÇÃO
PLACA DO GRAMPO
ALMOFADA PLACA
GRAMPO
SUPORTE CURTO
SUPORTE LONGO
PARAF. BATENTE BARRA
MESA GIRATÓRIA
POSTE SUPORTE
PINO DO POSTE
ALMOFADA POSTE
ROLAMENTO
PINO PIVOT DO GRIPPER
ANEL RETENTOR PINO
BASE
PÉ DE BORRACHA
SUPORTE INFERIOR
SUPORTE SUPERIOR
SUPORTE ELEVADOR
CAPA QUINA DA BASE
CAPA ESQ. DA GAVETA
CAPA QUINA DA BASE
CAPA FINAL BASE
79
82
82A
83A
92
93
94
95
161
162
163
255
256
257
258
259
264
265
278
288
Pag 14
PEÇA
NUM.
69
70
98
108
109
229
315
MA
MPSA
PEÇA
NUM.
MBFC
MPMC
MPG
MPS
SGSM
FERRAMENTAS E
ACESSÓRIOS
CHAVE HEX / 3MM*
CHAVE HEX T 5MM*
CHAVE BOX 10MM*
FACA*
ALICATE PONTA
AGULHA*
CHAVE HEX 5MM*
ANEL
FURADOR CORDA*
FURADOR GUIA*
*(NÃO MOSTRADO)
FERRAM. E ACESSÓRIOS
OPCIONAIS
GRAMPO FLUTUANTE
BADM
CAPA DA MÁQUINA
GRAMPO INICIAL
PEDRA DE LIMPEZA
PANO PARA CORDA
DESENHO DAS PEÇAS
Pag 15