Folha de dados de segurança
de acordo com 1907/2006/EG - artigo 31
Data de criação: 30/04/2013
Data da
30.04.2013
impressão:
Página:
1/7
Nome comercial: TransCut Liquid
1.
Identificação da substância/preparação e nome da empresa
Detalhes do produto:
Número do artigo: 40,0009,0092
Utilização da substância/da preparação
Meio operacional para sistemas de corte a plasma Fronius
Telefone para informações:
Perguntas técnicas sobre aplicações:
[email protected]
Suporte MSDS:
[email protected]
Fabricante/fornecedor:
Fronius International GmbH
Fronius Strasse 5
A-4642 Sattledt
Tel: +43 / (0)7242 / 241-0
Fax: +43 / (0)7242 / 241-8799
Informação em caso de emergência:
Centro de Informação Antivenenos, Lisboa: +351 (21) 795 01 43
Centros internacionais para envenenamento:
www.who.int/gho/phe/chemical_safety/poisons_centres
2.
Possíveis perigos
Descrição dos perigos:
não se aplica
Perigos específicos para pessoas e para o meio ambiente:
O produto deve ser identificado com base no método de avaliação da "Diretiva geral de
classificação para preparações da EU" na última versão em vigor.
R 10 Inflamável.
O tanque está sob pressão. Proteger contra radiação solar e temperaturas acima de 50°C. Mesmo
após a utilização não abrir com força ou queimar.
Não pulverizar contra chamas ou objetos incandescentes. Afastar de fontes de ignição – Não fumar.
Sem ventilação adequada, uma formação de misturas explosivas pode ser possível.
Guardar longe do alcance de crianças.
Sistema de classificação:
A classificação está de acordo com as disposições do Anexo B de Regulamentações Austríacas
sobre Produtos Químicos, e, no entanto, é complementada pelas indicações da bibliografia
especializada e por indicações da empresa.
TransCut Liquid
Folha de dados de segurança
de acordo com 1907/2006/EG - artigo 31
Data de criação: 30/04/2013
*3.
Data:
Página:
30.04.2013
2/7
Composição/Detalhes sobre os componentes
Caracterização química:
Descrição:
Mistura das seguintes substâncias com aditivos não perigosos:
Substâncias perigosas:
EINECS
Nome
CAS: 64-17-5
Etanol
EINECS: 200578-6
CAS: 7727-37-9
Nitrogênio
EINECS: 231783-9
CAS: 78-93-3
2-Butanona
EINECS: 201159-0
Identificação
67/548/EHS: F; R 11
1272/2008: Cham. Líq. 2; H225
Peso%
10 - 25%
< 2,5%
67/548/EHS: Xi, F, R11-36-6667
1272/2008: Cham. Líq. 2;
H225; Irrit. ocular 2; H319;
EUH066; STOT SE 3; H336
< 1%
Avisos adicionais:
A exposição das indicações de segurança citadas pode ser encontrada no capítulo 16.
4.
Primeiros socorros
Após inalação:
Fornecimento de ar puro, em caso de sintomas, consultar o médico.
Após contato com a pele:
Em geral o produto não irrita a pele.
Após contato com os olhos:
Enxaguar os olhos abundantemente durante alguns minutos com água corrente. Se os sintomas
persistirem, consultar um médico.
Após ingestão:
Consultar um médico.
5.
Medidas para combate a incêndio
Extintores apropriados:
Espuma, Pó, CO2, Água
Equipamentos especiais de proteção:
Nenhuma medida especial necessária.
6.
Medidas em caso de liberação acidental
Medidas de segurança em relação a pessoas:
Usar equipamentos de proteção. Manter pessoas sem proteção distantes. Providenciar ventilação
suficiente.
Precauções ambientais:
Não deixar penetrar na canalização / Água superficial / Água subterrânea.
Procedimento para limpeza/absorção:
Fazer a remoção de componentes líquidos com material absorvente.
TransCut Liquid
Folha de dados de segurança
de acordo com 1907/2006/EG - artigo 31
Data de criação: 30/04/2013
7.
Data:
Página:
30.04.2013
3/7
Manuseio e armazenamento
Manuseio:
Informações para manuseio seguro:
Quando usado corretamente, não são necessárias medidas especiais.
Avisos sobre proteção contra incêndios e explosões:
Não pulverizar contra chamas ou objetos incandescentes.
Afastar de fontes de ignição – não fumar.
Atenção: O tanque está sob pressão. Proteger contra radiação solar e temperaturas acima de 50°C.
Mesmo após a utilização não abrir com força ou queimar.
Armazenamento:
Requisitos para o depósito e recipientes:
Observar os regulamentos oficiais sobre armazenamento de recipientes sob pressão.
Avisos sobre o armazenamento:
Observar proibições de armazenamento para aerossóis na versão válida.
Outras indicações sobre as condições de armazenamento:
nenhuma
Categoria de armazenamento:
Categoria de reg. p/ líq. infl.: não se aplica
8.
Limitações de exposição e equipamento de proteção individual
Avisos adicionais sobre a disposição de instalações técnicas:
Sem indicações adicionais, vide ponto 7.
Componentes com valores limite a serem controlados no local de trabalho:
64-17-5 Etanol
MAK
Valor temporário:3800 mg/m3, 2000 ml/m3
Valor a longo prazo: 1900 mg/m3, 1000ml/m3
Avisos adicionais:
Como base servem as listas válidas durante a criação.
Equipamento de proteção individual:
Medidas gerais de proteção e higiene:
Lavar as mãos antes dos intervalos e no fim do trabalho.
Proteção respiratória:
Não necessária.
Proteção das mãos:
Luvas de proteção ou creme de proteção para a pele não são previstos, mas são indicados.
Material das luvas:
A escolha de luvas próprias não depende apenas do material, mas também de outras
características qualitativas e varia de fabricante para fabricante. Uma vez que o produto representa
uma preparação de várias substâncias, a resistência dos materiais das luvas não é previsível e,
portanto, deve ser verificada antes do uso.
Tempo de penetração do material das luvas:
O tempo exato de penetração deve ser informado pelo fabricante das luvas de proteção e deve ser
respeitado.
Proteção dos olhos:
Não necessária.
TransCut Liquid
Folha de dados de segurança
de acordo com 1907/2006/EG - artigo 31
Data de criação: 30/04/2013
9.
Data:
Página:
30.04.2013
4/7
Propriedades físicas e químicas
Informações Gerais:
Forma:
Cor:
Cheiro:
Aerossol
incolor
de acordo com o produto
Mudança do estado:
Ponto de fusão/Área de fusão:
não definidos
Ponto de inflamação:
Não aplicável, pois aerossol
Temperatura de ignição:
425°C
Autoinflamabilidade:
O produto não é autoinflamável.
Perigo de explosão:
O produto não apresenta risco de explosão, entretanto, é
possível uma formação de misturas explosivas de vapor ou ar.
Pressão do vapor a 20°C:
9000 mbar abs
Densidade a 20°C:
0,96 g/cm3
Solubilidade em /
Miscibilidade com água:
totalmente miscível
pH a 20°C:
7,8
Conteúdo de solvente:
Solvente orgânico: 23 vol.-%
10. Estabilidade e reatividade
Decomposição térmica / condições para evitar:
Nenhuma decomposição, se utilizado de acordo com as determinações de uso.
Produtos de decomposição perigosos:
Nenhum produto de decomposição perigoso conhecido.
Outras indicações:
Perigo de explosão sob aquecimento acima de 50°C
11. Indicações sobre toxicologia
Toxicidade aguda:
Valores LD/LC50 relevantes para a classificação:
64-17-5 Etanol
Oral
LD50
7060 mg/kg (Prop.)
Inalantes
LC50/4h
20000 mg/l (Prop.)
Efeito irritante primário:
Na pele:
Nenhum efeito irritante
Nos olhos:
Nenhum efeito irritante
Sensibilização:
Nenhum efeito de sensibilização conhecido
TransCut Liquid
Folha de dados de segurança
de acordo com 1907/2006/EG - artigo 31
Data de criação: 30/04/2013
Data:
Página:
30.04.2013
5/7
12. Informações ecológicas:
Avisos gerais:
Classe de perigo para a água 1 (autoclassificação): baixo perigo para a água
Não deixar produto não diluído ou em grande quantidade chegar às águas subterrâneas, em rios ou
na canalização.
13. Avisos para o descarte:
Produto:
Recomendação:
Não pode ser descartado em conjunto com o lixo doméstico. Não deixar penetrar na canalização.
Número código de resíduos:
59803 conforme ÖNORM S 2100
Embalagens de aerossóis (sprays) com conteúdos residuais
Indicações de descarte:
Tratamento físico-químico:
Tratamento biológico:
Tratamento térmico:
Deposição em aterro:
Catálogo europeu de resíduos
14 00 00
14 06 00
14 06 03
não adequado
não adequado
Condicionamento necessário
não adequado
Resíduos de solventes, refrigerantes e gás
propulsor orgânicos (exceto 07 e 08)
Resíduos de solventes, refrigerantes assim como
gases propulsores de espuma e aerossóis
orgânicos
Outros solventes e misturas de solventes
Embalagens contaminadas:
Recomendação:
Embalagens vazias podem ser fornecidas para a reciclagem de matérias-primas (sistemas de
recolha
locais).
Descarte de acordo com os regulamentos oficiais.
Agente de limpeza recomendado:
Água, se necessário, com adição de produtos de limpeza.
14. Regulamentações de transporte
Transporte por terra ADR / RID e ADR / RID (transfronteiriço / doméstico):
-
ADR/RID-GGVS/Classe E:
Número Kemler:
Número UN:
Grupo de embalagens:
Folheto de perigos:
2 5F Gases
23
1950
2.1
TransCut Liquid
Folha de dados de segurança
de acordo com 1907/2006/EG - artigo 31
Data de criação: 30/04/2013
-
Denominação do bem:
Data:
Página:
30.04.2013
6/7
1950 EMBALAGENS DE AEROSSÓIS
Transporte marítimo IMDG/GGVSee:
-
IMDG/Classe GGVSee:
Número UN:
Etiqueta:
Grupo de embalagens:
Número EMS:
Poluente marinho:
Nome técnico correto:
2.1
1950
2.1
F-D,S-U
Não
AEROSOLS
Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:
-
ICAO/Classe IATA:
Número UN/ID:
Etiqueta:
Grupo de embalagens:
Nome técnico correto:
2.1
1950
2.1
AEROSOLS, inflamável
15. Regulamentos austríacos e europeus
Rotulagem de acordo com CEE:
Frases R (riscos):
R 10
Inflamável
Frases S (segurança):
S2
Não pode ser acessível para crianças.
S 16
Afastar de fontes de ignição – Não fumar.
S 46
Em caso de ingestão, procurar imediatamente ajuda médica e mostrar
embalagem ou etiqueta.
S 51
Utilizar somente em áreas bem arejadas.
S 60
Este produto e seu recipiente devem ser descartados como resíduo perigoso.
Identificação especial de determinadas preparações:
Folha de dados de segurança fornecida, a pedido de utilizadores profissionais.
O tanque está sob pressão. Proteger contra radiação solar e temperaturas acima de 50°C. Mesmo
após a utilização não abrir com força ou queimar.
Não pulverizar contra chamas ou objetos incandescentes. Afastar de fontes de ignição – Não fumar.
Sem ventilação adequada, uma formação de misturas explosivas pode ser possível.
Guardar fora de alcance de crianças.
TransCut Liquid
Folha de dados de segurança
de acordo com 1907/2006/EG - artigo 31
Data de criação: 30/04/2013
Data:
Página:
30.04.2013
7/7
Regras Nacionais:
Elementos de identificação adicionais:
Volume de enchimento nominal conforme regulamentos sobre embalagens com símbolo de
conformidade (pequeno e),
Símbolo de conformidade conforme regulamentos de embalagens de aerossol (epsilon invertido),
assim como volumes das bordas da embalagem.
Para Áustria:
Solvente adequado em caso de incêndio: Espuma, Pó, CO2. Após contato com os olhos, lavar com
água abundante
e, se necessário, procurar ajuda médica.
Não descartar no lixo doméstico e não deixar penetrar na canalização. Recipiente cheio
Repassar para coleta de resíduos especiais. Número-código conforme Padrão austríaco S 2100:
59803 –vide ponto 13- Colocar somente recipientes sem resíduos e despressurizados na coleta de
materiais.
Classificação de acordo com Reg. p/ líq. inflam.:
não se aplica
Instruções técnicas sobre o ar:
ÖNORM M 9485:
Classe
4
Proporção em %
10-25
Classe de poluição da água: Classe de perigo para a água 1 (autoclassificação): baixo perigo
para a água
*16. Outras informações
As informações são baseadas no estado atual do nosso conhecimento, entretanto, elas não
representam
Uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.
Frases R relevantes
R 11
R 36
R 66
R 67
Altamente inflamável
Irrita os olhos.
A exposição repetida pode causar ressecamento da pele ou fissuras.
Os vapores podem causar sonolência e tonturas.
H225
H319
H336
Líquidos e vapores altamente inflamáveis.
Provoca irritação ocular grave.
Pode causar sonolência e tontura.
EUH66
A exposição repetida pode causar ressecamento da pele ou fissuras.
* Dados alterados em relação à versão anterior.
TransCut Liquid