J24)NritP1)1 SEMANA DE 28 DE A RIL A 04 1\1? 386 DE MAIO DE 1989 O Prêmio Cacex reconhece as conquistas da Enbraer, A integração dos computadores na Embraer já é realidade Página 3 top V!! / XXX xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXXXX /XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX xxxxxx xxxxx xxxx XXX Página 5 BBBBB B B BBBBB B B BBEIBB RRRRR R R RRRRR R R R R ARRA R A AMARA R R R 1:1 EEEEE E EEEEE E EEEEE RRRRR R R RRRRR R R R R VM/SP REL 4.1 PUT8781+ SLU415 21/BEZ/1988 4500 CEIA-123 THREE VIEW 11713 SCALE V50 356C+ Embraer completa último kit de peças para o satélite brasileiro EEEEE E EEEEE E EEEEE Estes dois Bandeirante foram os primeiros da aviação comerciai brasifélra. Irênio de Faro comenta, na página 12. BêWIPPNIF 2 fIQUESABENDO conversa de han ar Sarney destaca Embraer Na mensagem que o presidente José Sarney enviou ao Congresso Nacional, abordando uma retrospectiva das principais realizações do ano e as ações previstas para o atual exercício, em todos os ministérios de seu governo, a Embraer marca sua presença, Entre as realizações do Ministério da Aeronáutica, na mensagem do presidente Sarney. a Embraer se destaca pela consolidação de seus produtos no mercado internacional. Segundo a mensagem, a aeronave EMB-120 Brasília atingiu a marca de 361 unidades comercializadas (até o final de 88) e o EMB-312 Tuca-' no, considerado o melhor avião de treinamento militar de sua categoria, atingiu a marca de 600 unidades comercializadas, equipando várias forças aéreas do mundo. A mensagem de Sarney ainda cita o avião de combate AMX, caça-tático de intima geração, projetado em consórcio com a indústria aeronáutica italiana, que se encontra em início dc fabricação, com a primeira aeronave de série devendo voar neste ano, garantindo signifivativa parcela de nacionalização de nossa aviação de combate e permitindo substancial absorção de tecnologia de ponta. Esta foto, tomada no dia 10 de abril, mostra a equipe que participou do 1500f vôo do EMB-120 Brasília prefixo PT-ZBA, protótipo do modelo que a Embraer mantém para contínuos testes de atualização. Graças a esse protótipo podem ser testados novos sistemas e equipamentos, de forma que os aviões entregues estejam sempre dentro da mais moderna condição tecnológica. Ciclo debate dívida externa ■ O papel do CTA e da Embraer no desenvolvimento da tecnologia de ponta no setor aeroespacial do país estará sendo abordado com destaque nos anais que a Associação Brasileira de Professores de Geometria Descritiva e Desenho Técnico está preparando e que dizem respeito à participação brasileira na III Reunião Internacional de Engenharia Gráfica e Geometria Descritiva, realizado em Viena, em julho de 1988, Quem desejar maiores informações a respeito da referida obra poderá entrar em contato com o professor Manuel Caetano Queiroz de Andrade, presidente da Associação Brasileira de Professores de Geometria Descritiva e Desenho Técnico, no seguinte endereço: Rua Agamenon Magalhães, 2631 50000 Recife PernambuCO Embraer vai se fazer representar em mais um evento de porte nacional: o Seminário sobre Reorganização da Administração Pública Federal, promovido pela Seplan — Secretaria de Planejamento e Coordenação da Presidência da República. O Seminário ocorrerá, em grupos de debates localizados nas seguintes capitais: São Paulo (3 a 5 de maio), Rio de Janeiro (17 a 19 de maio), Recife (31 de maio a 2 de junho) e Brasília (13 a 15 de junho). No grupo de debate que se reunirá em Brasília, um dos conferencistas será o presi- O diretor de Operações Internacionais do Banespa, Fernando Wilson Sefton, será o palestrante desta terça-feira, dia 2 de maio, dentro do II Ciclo de Estudos sobre a Realidade Brasileira. Sefton dissertará sobre alterantivas da dívida externa brasileira. Na quinta-feira, dia 4, será a vez de Márcio Fortes, presidente do Banco Nacional do Desenvolvimento Econômico e Social, que falará sobre "Modernidade e arcaísmo". O ciclo de debates prosseguirá até o dia Il de maio, sempre às terças e quintas-feiras, às 20 horas, no Centro Empresarial Saul Vieira (Av. 9 de Julho, 211). A iniciativa facilita o debate de temas atuais e ao mesmo tempo colabora, com espírito beneficente, com a Santa Casa de Misericórdia de São José dos Campos, entidade para a qual está sendo revertida parte da renda auferida com as inscrições, que custam NCz$ 35,00. dente do Conselho de Administração da Embraer, Ozires Silva que, ao lado de Afonso Camargo, Jarbas Passarinho, Leonides Alves Filho, Walder de Goês e José Goldemberg, discorrerá sobre "Delineamento-Organizacional do Setor Público Federal: Finaliddes, Objetivos e Competências dos Ministérios e Orgãos da Presidência". A conferência de Ozires Silva está marcada para as 9h30min do dia 13 de junho, depois da abertura que será feita pelo Ministro da Seplan, João Batista de Abreu, Um incentivo para todos A homenagem que a Embraer acaba de receber como a empresa exportadora do ano não significa que ela foi a maior exportadora do ano, Significa sim, uma homenagem especial ao desempenho, originalidade e agressividade de uma empresa na comercialização de seus produtos no Exterior, em uma área onde competem Os mais poderosos conglomerados industriais e tecnológicos do mundo. O prêmio, atribuído pela Cacex (Carteira do Comércio Exterior) do Banco do Brasil à Embraer, é importante pois demonstra que a empresa, mesmo vivendo um ano difícil como foi 1988, conseguiu vendas externas expressivas. Vale lembrar que do faturamento de 523 milhões de dólares de 88, 322 milhões foram para o mercado externo, ou cerca de 70 por cento de toda a nossa produção. A Cacex ressaltou que a Embraer foi distingüida com o prêmio porque é "sem dúvida, um caso de sucesso crescente no mercado internacional, concorrendo num semento de sofisticado nível tecnológico". A Embraer esteve no ano passado entre as 10 maiores exportadoras brasileiras, acumulando o mérito do primeiro lugar entre as exportadoras de produtos de alta tecnologia. O prêmio estende-se, assim, a todos os empregados da empresa que souberam enfrentar os desafios de uma economia desorganizada para manter grande parte das metas previstas, além de fatos novos que contribuíram para agravar a situação da Embraer, como a cobrança do ICM para aviões, o fim da isenção do imposto de importação para equipamentos e peças necessários à produção de nossas aeronaves e, na área de comercialização, os problemas relativos à retaliação americana aos nossos Brasília, devido à política de informática brasileira e a uma retração nas vendas do nosso avião de treinamento, o Tucano. O prémio, paralelamente. nos impõe uma nova responsabilidade, que é a de manter o nosso desempenho, mesmo continuando a enfrentar as condições adversas da economia brasileira, assim como criativamente procurar soluções para os problemas econômicos que atualmente estamos enfrentando, em face de uma série de fatores que fogem ao controle e à área de decisão da própria companhia. Manter a cadência do Brasília, espinha dorsal do faturamento da empresa na atualidade, é uma meta prioritária, assim como bater o martelo nos muitos negócios já encaminhados com o Tucano. Junto a isso, temos que nos imbuir de uma filosofia de contenção de custos, que não significa paralisação de atividades, mas a atuação de forma a se conseguir o máximo de rendimento e produtividade em todas as áreas, seja evitando o sucateamento de material de alto preço, seja evitando o desperdício de até mesmo água e energia elétrica. O prêmio é nosso. A empresa tem dado mostras de que sabe reconhecer os seus empregados, procurando fórmulas e soluções para a sua valorização profissional e mesmo no encaminhamento das questões salariais, como bem ficou comprovado nesta semana. A retribuição é uma questão de justiça. Este ano, as metas, não apenas para exportação, como também para as entregas do mercado nacional, precisam ser atingidas, para superarmos os problemas advindos do resultado negativo do ano passado. O prêmio Cacex, sem dúvida alguma, é um incentivo para todos. Vamos à luta. Antonio Augusto de Oliveira Assessor de Imprensa vôo livre MUMMWMg~~ 4.- Respeito São belas as palavras que temos ouvido, das mais diversas bocas e em vários idiomas, no que se refere aos assustadores e desenfreados ataques destrutivos que vêm devastando a fauna e a flora mundiais. E o nosso Brasil, vejam só, como se Deus tivesse dotado somente ele de espécies animais, vegetais e minerais, tem sido grande alvo dos olhares "preocupados" de diversas nações do. mundo. De repente o Brasil virou o "Salvador da Pátria". Enfim, são belas palavras, porém vazias, demagógicas. Pura hipocrisia. Desde que o mundo é mundo, o homem vem sugando aquilo que a natureza generosamente lhe fornece, sem se preocupar com a sua preservação, para que ele próprio possa colher novos frutos, futuramente. Esse mesmo homem, de tempo em tempo, levanta grandes polêmicas a respeito da agressão contra a natureza. Grita, protesta, desfila faixas, e sai às ruas em grandes grupos, rumo ao gabinete das autoridades constituídas, a fim de defender este ou aquele elemento natural em vias eptutormr de extinção. Tudo isso com ampla cobertura dos diversos meios de comunicação social. O tempo passa e nenhuma providência é tomada. Sabe por que? Porque enquanto o homem não passa a ter respeito com o elemento humano, com seu próximo, a decadência será cada vez maior. Se eu não respeito o ser humano, criado à imagem de Deus, muito menos irei respeitar a planta que está ali, parada e indefesa. Certa vez, em algum lugar perdido em minha mente, os seguintes dizeres Angelo Daniel de Souza trabalha na Seção de me despertaram a Projetos de Propulsão, atenção: "A mesma mão que rove a terra para plantar uma rosa, empunha uma arma para matar um semelhante". Editado pela Assessoria de Comunicação Social da Embraer — Empresa 1". Brasileira de Aeronáutica S.A. Redator responsável.- Mário Leme Gaivão ;reg. 6.882); Editor: Antonio Augusto de Oliveira (reg. 19.884); Editor-executivo: Joaquim Maria Guimarães Botelho (reg. 16.027). Colaboram neste jornal: Irênio de Faro, ~cílio Antonio Silva, Rose Spessoto, Sérgio Luís Domingues. Fotografia: Rogério Silva Santos e Equipe Embraer. Diagramação: J.B. Caetano. Composição, paste-up, fotalito e impressão: JAC Editora Ltda., Rua São Paulo, 217, Vila Maria, São José dos Campos, telefone 21-1555. Cartas, colaborações a sugestões podem ser enviadas ao posto de correio interno 007 e contatos telefônicos feitos peio ¡amai 1432. Reprodução autorizada, citando-se a fonte. Filiado à Aberje. i ■ A microinformática possui um sério problema, que vem se agravando recentemente. Este problema é a Pirataria de Softwares, ou seja, a cópia ilegal de softwares. Quando um software é vendido para determinado usuário, este tem o direito de fazer um número limitado de cópias, normalmente um backup. O que geralmente acontece é que uma pessoa compra o software e muitas outras copiam. As empresas fabricantes de software, para amenizar suas perdas, gastam tentanto desenvolver programas que protejam seus softwares, repassando este custo para o preço do software. Existe na Embraer a preocupação da não instalação e uso de produtos não oficiais nos microcomputadores da empresa. Sem contar que, quando um software é copiado, ele pode estar trazendo o "vírus" para o seu micromputador, Uma outra preocupação é a duplicação de produtos oficiais da empresa. Quando um software é copiado, o seu número de série é repassado para esta cópia, o que poderá comprometer o dono do software. ■As feras do aeromodelismo fazem festa no dia do Trabalho. Uma exibição de aeromodelismo U-Control, em que o avião é preso por cabos na mão do piloto, acontecerá às 10 horas da segunda-feira, no Parque Novo Horizonte, no final da Rua dos Eletricistas. A exibição faz parte das comemorações de aniversário do bairro. Estão confirmadas as presenças de campel5es brasileiros e sul-americanos nas modalidades de acrobacia e combate. pro „ rame-se Palestra — No próximo dia 04 de maio, às 15h30, no anfiteatro da Divisão dc Engenharia Aeronáutica, o professor Dr. João Evangelista Steiner, do Departamento de Astronomia do Inpe, estará ministrando uma palestra sobre "Supernovas". Informações adicionais no Instituto Tecnológico de Aeronáutica, pelo telefone 22-9088. Cursos — O Instituto de Estudos Monteiro Lobato está promovendo cursos de extensão universitária e atualização em Antropologia, Sociologia, Política, Economia, História do Brasil 1, História do Brasil 11 e Metodologia da Pesquisa. Os interessados poderão obter maiores informações pelos telefones (0122) 33-5317 ou 32-5040. Economia — Na próxima quarta-feira, dia 03 de maio, às 20 horas, no Centro Empresarial Saul Vieira (Av. Nove de Julho. 211), estará acontecendo untavalestra com o Dr. Eduardo da Rocha Azevedo, presidente da Bolsa de Valores de São paulo e vicepresidente da Bienal de São Paulo. O tema abordado será "Mercado de Capitais e Livre Iniciativa" e maiores informações po.' Irem ser Obrida" pelo telefone 22-2794. Imposto de Renda — Está prorrogado, por mais duas sema nas, o prazo de entrega e pagamento do imposto de renda referente ao exercício de 1988. O prazo final, agora, segundo a Receita Federal, é 12 dc maio. Compras — A Diretoria da ADC Embraer está mantendo a sua promoção especial de "Frango Barato" — todas as quartasfeiras ria EDE e quintas-feiras na Embraer (portarias F-32 e F-107). As compras feitas diretamente no DES7,10UE 3 Sistema permite comunicação direta entre computadores, iniciando a fase final do ECIM. Embraer interliga todos os seus computadores Entrou em funcionamento, desde o dia 18 de abril, a comunicação direta entre os computadores CAD/CAM Integraph e o IBM 3090. Esta comunicação é uma das fases do projeto "Sistema Computacional Integrado Embraer", iniciado, efetivamente, com a integração dos computadores da EAC (Estados Unidos) e AEI (França) aos computadores da sede, em São José dos Campos. A informática, utilizada na Embraer para os processos mais comuns como o tradicional sistema de folha de pagamento, vem também auxiliando a empresa nas mais sofisticadas aplicações em tecnologia de ponta voltadas para a indústria aeronáutica. Por exemplo: eletrônica de bordo, engenharia de sistemas, cálculos científicos, desenho do produto, fabricação, engenharia do produto, processos, controle numérico, controle da qualidade de materiais e compras, cálculos financeiros e vendas. Serviços Educação So[uçóes padronizadas Suporte eletrõ reco Figura 1. Todas as atividades da empresa poderão se utilizar dos dados existentes em computadores, a partir de qualquer ponto da empresa e de qualquer terminal que esteja operando. Este é o nível lógico_ José Pinheiro Filho demonstra, na estação de trabalho do CAD/CAM Intergraph, a possibilidade de ter acesso a outros subsistemas ao mesmo tempo. teeCLENOS OPERATRIZES FILOSOFIA O projeto de integração, "Sistema Computacional Integrado Embraer" (conhecido por ECIM, do inglês Embraer Computerized Integrated ManufactuENO.SISTEMS ring), é uma filosofia, ENSAIOS EM VOO de acordo com José Pinheiro Filho, GePoro 2, À Squerda 65-tão as estações de trabaitio.N91, Os pçnpis m:arcad rente da Divisão - de com BD são os bancos de dados. O quadrado central mostra os computadores Organização e Inforcentrais IBM, com as interligações em funcionamento com os outros subsistemas da empresa. mática da Diretoria • Industrial. "É uma fi(cabos, canectores, controlalosofia representada pela utilitodos os computadores instadoras etc) e de softwares básização corporativa de todos os lados na Embraer. Pinheiro cos (sistemas operacionais, recursos de informática da emdetalha quais são: "Central presa, com o objetivo de obter IBM 309O, CAD/CAM Inter- protocolos de rede, emuladoa máxima integração dos subgraph, CAD/CAM Gerber, res de terminais, software de transmissão de dados etc.), nesistemas computacionais, másubsistema digital de ensaios cessários para que os dados ximo inter-relacionamento de em vôo, subsistema digital de troca de dados e informações, engenharia de sistemas, subsis- possam transmitir entre os dimáxima descentralização no tema de microcomputadores e ferentes computadores. uso, gerenciamento centralizasubsistema de automação inA integração em nível lódo, transparência ao usuário dustrial." gico representa o desenvolviquanto à localização de dados e processamento descentraliO projeto é composto de. mento e a implantação das diferentes bases de dados e aplizado." três níveis básicos de integracações, no sentido de atender ção. Um deles é a integração os processos de todas as áreas em nível físico (conhecido coPinheiro explica também mo conectividade); a integra- funcionais de uma forma que que a integração representa a o usuário possa ter acesso a ção dos processos, por sua vez, comunicação entre diferentes qualquer informação, indesão as mudanças necessárias famílias de computadores de pendentemente da localização nos métodos de trabalho e no uma forma harmônica, a fim dos dados nos computadores, comportamento das pessoas. de se obter a maior produtie de qualquer terminal em que vidade possível. A integração em nível físi- estiver trabalhando. O processo está detalhado na Figura 1. co representa a instalação e MECÂNICA DE FUNCIONAoperacionalização das coneMENTO xões físicas entre os computaAs aplicações, segundo dores, composto de hardware Pinheiro, foram alinhadas em O sistema ECIM integra A integração física dos subsistemas. Aqui três Bens são envolvidos — comunicação, dados e aplicações. classes, para facilidade operacional. "A Classe 1, de Engenharia e Ciência, que se utiliza da computação gráfica e científica, envolve programas que requerem processadores de alto desempenho, como cálculo estrutural, aerodinâmica, análise aeroelástica e outras. A Classe 2, Global de Informações, voltada para administração e gestões, tem aplicações que não requerem muitos processadores mas manipulam grande volume de informações. São exemplos da Classe 2 o suporte a serviços adminis,.. trativos, gestões da produção, engenharia, econômicafinanceira e controle, suporte técnico a clientes, vendas e marketing, entre outros. A Classe 3 se destina a aplicações específicas de automação industrial, especialmente controle numérico e testes de cabiagem." SISTEMA INTEGRADO Uma vez integradas as ligações físicas dos computadores e das ligações lógicas das aplicações com suas respecitvas bases de dados, um outro tópico de importância relevante é a integração dos processos de todas as áreas funcionais da empresa. "Esta integração está bem explicada na Figura 2", afirma PIgheiro. "Fia _representa o desenvolvimento dos métodos de trabalho adequados às necessidades da empresa na busca de melhores resultados. Desta forma o ECIM corresponde à integração de todos os computadores, suas aplicações e da empresa, para uma efetiva utilização do sistema." ":"~”lyk. NOSSA CINTE O apoio ao menor Um grupo de pessoas da comunidade joseense, com esforço e dedicação, conseguiram erguer, à custa de campanhas, exibição de filmes :e outras promoções, uma creche da Casa dos Meninos, no bairro do Monte Castelo. A creche é destinada a meninos de 6 a 12 anos. Infelizmente, após essa idade, os garotos são obrigados a deixar a creche. Preocupados com esse abandono forçado, o mesmo grupo de pessoas, da qual participa Flávio Consi, glio, que trabalha com fototraçagem na Divisão de Ferramenta!, está ocupado, agora, em levantar fundos para a construção de uma outra creche, no Campo dos Alemães, para meninos de 12 a 18 anos. "A creche deverá funcionar com finalidades profissionalizantes. Alguns companheiros da Embraer já se prontificaram a dar aulas, assim que a creche for instalada." A primeira promoção, que abre a campanha para a construção da creche, que se chamará Casa do Jovem do Dom Bosco, é a exibição de um filme, no Cine Teatro São José. O filme é "Os Trapalhões e o Rei do Futebol", do qual participa Pelé. Sessões amanhã, às 19h30 min, e domingo, às 14, 16, 18 e 20 horas. Os ingressos antecipados custarão NCz$ Essa natureza... Aqui, vários companheiros registraram fenômelos e cenas curiosas do mundo animal, Acompanhe como a natureza impressiona, O fllhotinho abre o bico tanto quanto pode. Como não enxerga ainda, não sabe se a mãe está do lado para lher dar comida. Flagrante de Donizetti Basílio dos Santos, do Grupo de Fuselagens do EMB-110, EMB-111 e CBA-123. 0,70 e, na bilheteria, NCz$ 1,00. Já foi nomeada uma comissão para manutenção da obra. Duas pessoas de destaque da cidade já estão envolvidas de corpo e alma na campanha, segundo Flávio. "São o Dr. Sílvio Bindão e Ahed Said Amin, vereador. Outras dez pessoas integrarão a comissão". A construção já começou, graças a uma verba que a igreja já possuía. A medida que for entrando dinheiro, a obra será continuada. "Não importa quanto tempo leve, mas a Casa do Jovem ficará pronta e será um exemplo de como a comunidade de São José não abandona os seus jovens." Bezerros de duas cabeças. Uma aberração da natureza muito difícil de acontecer, mas nem tão rara assim. Tanto que dois companheiros conseguiram registrá-la. Um deles é Dimas Demétrip (ao lado), da Falecimento Se0<xdo f.9- taurante, que fez a foto em Santo An- Faleceu, de complicações ocorridas no período pós-operatório de uma cirurgia de extirpação de apêndice, no dia 22, o funcionário Rinaldo Lorenço. Era solteiro e tinha 23 anos. Trabalhava na área de montagem da estrutura da fuselagem do EMB-120 Brasília. A missa de sétimo dia será rezada hoje, às 19h30min, na Igreja de São Sebastião (Vila Industrial). Estamos recrutando, para futuro aproveitamento, o profissional mencionado abaixo: Escriturário Requisitos: • 5 anos de experiência na função • inglês fluente (imprescindível) • datilografia • 2° grau completo • residente em São José dos Campos Os currículos deverão ser encaminhados para o Posto de Correio Interno 037-PSR, com a seguinte informação no envelope: Código ESC/89, mencionando' salário atual e pretensão, data de nascimento e endereço completo. - tonio do Pinhal, no sítio Santa Cruz. O outro foi Pedro Dias, que trabalha na Divisão de Materiais Com postos, e que fotografou animais «Ni, lhados expostos num museu da cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. O museu se chama x.1‘ Dom Bosco. João Batista Manias trabalha na Seção de Cablagem do EM8-120 Brasília. Foto tomada no Paraná, Os cães e gatas paranaenses, como se vê, convivem muitíssimo bem. Quem disse que vaca não vai à praia? José Antonio da Silva prova que sim, com este flagrante. ESPECIAL 5 A Embraer e o satélite brasileiro: Acabamos de entregar o último kit de peças E stá pronto para entrega, na próxima semana, o quarto e último kit de peças de colagem estrutural fabricadas pela Embraer para o satélite nacional em desenvolvimento pelo INPE' — Instituto de Pesquisas Espaciais, para lançamento na próxima década. Mário Glória da Silva, da Seção de Fabricação de Materiais Compostos, conta que a Embraer começou a fornecer peças para a estrutura do satélite do INPE em 1987. "Foram enviadas ao INPE peças para compor quatro satélites com funções específicas. O primeiro destinava-se a ensaio técnico, o segundo a ensaio estrutural, o terceiro seria para mockup de engenharia. O quarto conjunto de peças comporá o satélite que efetivamente será lançado ao espaço". A fabricação das peças envolveu várias áreas da Diretoria de Produção, segundo Mário. "Isto porque os componentes dos conjuntos colados, chapas, usinados, pintura, tratamento de superfície, bem como todo o ferramental envolvido no programa é de fabricação nossa, apesar do projeto das peças ser fornecido pelo INPE e nossa participação se restringir apenas à tecnologia de colagem estrutural". A coordenação do progra- ma, em termos de colagem estrutural, ficou a cargo de Mário Glória. Ele explica: "A Embraer adquiriu a tecnologia de colagem estrutural no início da década de setenta, quando fabricou sob encomenda, para a Northrop norte-americana, os bordos de ataque para o caça F-5. Essa tecnologia é utilizada, hoje, em todos os programas da fábrica". Os principais atrativos da colagem estrutural são a resistência aliada ao baixo peso. No INPE, a capacitação técnica e a disponibilidade de materiais e recursos da equipe envolvida, permitiu que a experiência da equipe da Embraer nas áreas de colagem estrutural e materiais compostos fosse aproveitada nessa nova etapa de fornecimento de peças de alta qualidade e tecnologia avançada. N a quarta-feira, dia 25, em solenidade realizada no auditório do Ministério das Relações Exteriores, em Brasília, a Embraer recebeu da Cacex — Carteira de Comercio Exterior do Banco do Brasil — o prêmio de "empresa exportadora do ano", pelos resultados alcançados pelas vendas da empresa ao exterior em 1988. A cerimônia foi presidida pe* lo Ministro da Fazenda, Mailson da Nóbrega, representando na ocasião o Presidente da República. Contou ainda com as presenças do senador Albano Franco, presidente da Confederação Nacional da Indústria, do Embaixador Paulo Tarso Flecha de Lima, secretário-geral do Ministério das Relações Exteriores, e de Namir Salek, presidente da Cacex, promotora do evento e que instituiu, a partir deste ano, premiação destinada a realçar o performance das principais empresas exportadoras do país, entre as quais se encontra a Embraer. As empresas distingüidas em várias categorias com o Prêmio Cacex referente ao ano de 1988 foram selecionadas por uma comissão julgadora de que participaram representantes de vários ministérios, autoridades e membros da iniciativa privada, todos ligados à área econômica e de exportação. Falando na ocasião o diretor da Cacex, Namir Salek, ressaltou que a entrega do Prêmio Cacex às empresas exportadoras que mais se destacaram em 1988, embora se realizasse na capital política do país, Brasília, não representava um ato político mas um justo tributo ao esforço dos que, em todos os quadrantes da nação, se dedicaram a melhorar o desempenho do comércio e da indústria nacional. Namir Salek, relembrando que na oportunidade a Cacex completava 35 anos de atividade, ressaltou a importância do comércio exterior para o Brasil de hoje, no momento em que, em to- Somos a "empresa exportadora do ano", título concedido pela Cacex do o mundo, os países se organizam em comunidades econômicas, como a européia, visando ao fortalecimento de suas economias através da principal via de integração, que é o comércio internacional. Salek afirmou que "a manutenção de um comércio exterior pujante é vital para qualquer país moderno como a circulação o é para a saúde humana". Lembrou ainda o diretor da Cacex que vêm crescendo, nas exportações brasileiras, a partici- A cerimônia de entrega do prêmio que o diretor da Cacex, Namir Salek, passou às mãos de Ozflio Carlos da Silva, foi presidida pelo Ministro da Fazenda Mailson da ~rega, que representava o Presidente da República. pação de manufaturados, principalmente dos que incorporam tecnologia avançada, levando as vendas do nosso país ao mercado externo, no ano passado, a atingir resultados excelentes e que deverão melhorar ainda mais em 1989, razão da criação, neste ano, do Prêmio Cacex. Finalizando, afirmou: "Queremos que este prêmio represente um estímulo real às exportações, à modernização e à maior eficiência das empresas exportadoras". Em seguida, foi projetado um vídeo, mostrando aos presentes imagens das atividades da Embraer, que receberia o primeiro troféu a ser concedido às empresas colocadas em destaque pela Cacex. O troféu foi recebido pelo diretor Superintendente da Embraer, engenheiro Ozflio Carlos da Silva, que agradeceu, em nome da empresa e de seus empregados a honraria recebida. Ozflio afirmou: "Nos quinze anos em que a Embraer tem agido como empresa exportadora, temos aprendido a respeitar o profissionalismo dos homens da Carteira de Comércio Exterior do Banco do Brasil, que têm oferecido à nossa empresa um imprescindível apoio nas suas vendas ao exterior". Em seu pronunciamento, Ozflio ressaltou ainda que a concorrência livre é fundamental para que as empresas possam aperfeiçoar os seus produtos e sua atividade comercial, competindo para que seus mercados sempre aumentem e nunca sejam limitados. ' Após lembrar que o Brasil continua necessitando modernizar ainda mais seus mecanismos de comércio exterior e de financiamento à produção, o Superintendente da Embraer r‘ssaltou que a nossa empresa pretende aumentar ainda mais suas vendas externas neste ano, superando a casa dos US$ 500 milhões, participando cada vez mais ativamente do mercado de transporte aéreo internacional, atualmente em pleno crescimento. A seguir, receberam também seus troféus as demais empresas colocadas ern destaque pela Cacex em 1988: Fiat Automóveis, que, recebeu o troféu de maior exportadora; Construtora Norberto Odebrecht, que se destacou no setor de prestação de serviços, o Grupo Cotia no setor de "trading", a Linear e Fupresa Hitchiner, como representantes das pequenas e medias empresas exportadoras, a Weg — fahrleante de inófõié: — pela expansão de mercados que registrou nos últimos anos, e a Varig, como categoria especial pela sua atuação no transporte aéreo internacional. Recebeu ainda homenagem especial, na ocasião, o jornalista Jorge Caldeira, por uma série de reportagens denominadas "Ilhas de Eficiência" em que. focalizou, no Caderno de Economia da Folha de São Paulo, o perfil das principais empresas exportadoras do país. 6 EM DM Quem tem a força? A equipe de halterofilismo da Embraer está desfalcada para as competições da modalidade nos Jogos Operários. Pessoas interessadas em ajudar a ADC a igualar ou superar o 2? lugar obtido nos jogos do ano passado deverão procurar Jorge Roberto dos Santos; na ADC. Segundo ele, a modalidade do halterofilismo exige muito treinamento, e não há muito tempo, pois a primeira prova dos Jogos Operários já acontecerá a partir da próxima semana. Por isto é importante que as pessoas interessadas procurem rapidamente o coordenador, para iniciar os treinamentos. Na edição n: 384 do jornal Bandeirante, noticiamos o furto de uma moto Infelizmente, parece que teremos que reproduzir a noticia quase na íntegra, visto que um furto nas mesmas condições, de uma moto idêntica, do mesmo ano e cor (DT-180Z cor preta. ano 88), aconteceu no estacionamento em frente à portaria F-11. Mudaram apenas o local do furto e a placa da moto: Kl-277 — São José dos Campos. O prejudicado, desta vez, foi José Tarcísio Faria, da Seção de Compras de Material Aeronáutico. Tarcísio conta que deixou a moto às 7h30min, quando entrou. Na hora do almoço, ao passar em frente à portaria F-11, deu uma olhadinha de longe e viu a moto ainda estacionada no mesmo local. A sua surpresa foi mesmo às 17h06min, quando saía. Não havia o menor sinal da moto. Foi furtada entre o horário do almoço e da saída. Tarcísio está desesperado porque era o seu meio de transporte. "Não tenho esperanças de que alguém faça qualquer coisa, mas quero alertar os companheiros que têm motos, que abram o olho, porque os furtos estão aumentando. A moto não possuía seguro. Qualquer informação que possa levar a encontrar a moto pode ser dada pelo ramal 1170. João Carlos na operação de uma das máquinas de ultra-som do F-65. Bicos injetores de ondas ultra-sônicas. Ultra-som: a tecnologia na inspeção de peças João Carlos Ferreira, controlador de inspeção, chegou há dois anos e meio para trabalhar com a máquina de inspeção por ultra-som. Ele e outros três colegas integram o grupo de desenvolvimento da Seção de Laboratórios. João Carlos explica que os ensaios não-destrutivos englobam cinco tipos de ensaios, a saber: ultra-som, partículas magnéticas, raio X, líquido penetrante e corrente parasita, que é utilizada para detetar trincas e condutividade da peça. No início do trabalho, com a máquina ainda desligada, foi necessário adaptar as peças que seriam inspecionadas ao sistema operacional da máquina. "Para isso, foi preciso desenvolver vários acessórios à parte, como dispositivos fixadores, para que o ultra-som pudesse executar a varredura de todas as peças da fábrica", acentua João Carlos. Depois dos adaptadores já fabricados, João Carlos começou a testar a máquina inspecionando sucata. "Cortávamos as peças sabidamente problemáticas para que pudesse ser checada, posteriormente, a confiabilidade do equipamento moderno de ultra-som". O ensaio não-destrutivo é um método comparativo e, por isso, necessita de padrões de qualidade para que se possa garantir a inspeção que está sendo feita. Esses padrões foram elabbrados pelo grupo de desenvolvimento. A partir desses padrões foi iniciada a inspeção propriamente, para testar a operabilidade do equipamento O aparelho de ultra-som, largamente utilizado e difundido na medicina moderna, é também de grande utilidade na indústria. Aqui na Embraer uma dessas sofisticadas máquinas é empregada na inspeção de peças em materiais compostos, metal-colado e metal no F-65. e para adquirir experiência e confiabilidade no trabalho de inspeção, que culminou com o equipamento funcionando a pleno vapor, atendendo a todos os programas da fábrica. O FUNCIONAMENTO DA MAQUINA Esse sofisticado equipamento automático é composto de computador, impressora e tanque. Este último é usado para colocar as peças a serem inspecionadas através de cabeçotes injetores de ondas ultrasônicas que se propagam por colunas d'água. Desta forma, a água serve como acoplante na inspeção das peças. Um cabeçote tem a função de emitir ondas através da coluna d'água, que transfixa a peça enviando as ondas ultrasônicas para o outro cabeçote receptor no lado oposto que capta essa mesma onda, codifica e envia os dados ao computador para que se transforme em nível de voltagem, que nos dá a imagem da peça. Conseqüentemente, se houver alguma anomalia da peça, tal como porosidade ou descolamento, serão detetadas, analisadas e registradas pelo inspetor de qualidade. ATZ'S a varteUbfa computadorizada, que fornece, além da imagem do exame, um relatório impresso da inspeção, para análise, o procedimento está completado. E, desta forma, está garantido que somente as peças que estejam dentro das normas de qualidade Embraer são aprovadas para utilização em todos os programas da fábrica. EM DM 7 Pki\ILEIWIE Equipe nada bem. Portanto, tudo bem. "Nossa equipe de natação está forte". Esta é a avaliação de Danilo Gazola, coordenador da equipe, que garantiu ainda que o grupo de nadadores da ADC Embraer conta com nadadores experientes e que treina com intensidade. Segundo Danilo, a base da equipe será a mesma que disputou os Jogos Operários do ano passado: Margareth, Ilka, Sheila, Rosana, Célia, Carmen (feminino) e Antonio Luiz, Joaquim, Luís Fernando, Denny, João Renato, Evaldo, Ferenc, Francisco, Fábrio, Carlos Alberto, Sílvio, Vi- cente e Danilo (masculino). "Temos, no entanto, dois reforços para este ano", diz Danilo. "E a Virgínia Maria Guedes e o Fernando Bueno, que prometem batalhar pelas primeiras colocações". As equipes que lutam mais de perto com a ADC Embraer pelas medalhas nos Jogos Operários são a Johnson e a Engesa. "Essa disputa é muito válida", afirma Danilo, "porque serve de polimento da equipe para os Jogos das Indústrias". Assim seja. Que venha o tricampeonato nos Jogos Operários. Esportes é com esta turma Segue a relação dos coordenadores das áreas de esportes da ADC Embraer. Dúvidas, esclarecimentos, informações, é só contatá-los. MODALIDADE COORDENADOR RAMAL 1506 Atletismo Avelino dos Reis 1407 Basquetebol Germano Tadeu Cortez Pereira Bocha José Carlos Pereira 1068 Damas masculino José Luiz de Oliveira 1250 Damas feminino Ana Maria de Carvalho Andrade 1223 Dominó masculino Wanderlei Freire 1595 Futebol principal Airton Ferreira da Silva 1337 Futebol veterano José Roberto Ramos 2407 Futsal principal Francisco Cesar Ferreira 1622 Golfe Oswaldo Flore 1573 Judô Antonio Roberto Coimbra 1337 Malha Paulo Martins 1414 Natação Danilo Vilela Gazola Pesca 1439 Sinuca Getúlio Rangel Neto 1224 Tênis de campo Nelson Luiz Delgado 1622 Tênis de mesa masc. Álvaro Siqueira e Silva 1631 Tênis de mesa fem. Georgina de Siqueira 1250 Truco masc. Carlos Magno Sicchierolli 1173 Truco fem. Rukéia Monjardim Magid 1179 Voleibol masc. José Donizetti Teixeira 1637 Voleibol tem. Flávia Beatriz de Oliveira Tosi 1551 Xadrez Ricardo Y. Kiso 1864 Futsal Veteranos Carlos Gomes Rodrigues 1718 Dominó feminino Tânia Mara de Castro 1276 Escolinha Futebol Alfredo Gonçalves da Silva Atletas do pulo no João do Pulo Os componentes da equipe de atletismo estão convocados para o dia 1° de maio, segunda-feira, no Centro Poliesportivo João do Pulo, às 14 horas. FEMININO MASCULINO Elisa Jorge Gabriel Edina Altair Flávia Aristides Isabel Marcos Viana Lúcia Walter José Poliana Marcos Ricco Henny Rennó Cláudia Andreolli José Gilberto Marilsa Filomena José B. Dias Luiz Carlos Cruz Wanderléia Armando Itagaki José Edson Durand Jorge R. Santos Luiz Sidney F. Rosa Ezequiel Wellington José Lourenço Jogos Operários começam na segunda ADC PESQUISA Está sendo lançado o projeto ADC Pesquisa. É uma forma de manter um contato direto entre a ADC e o associado, com o objetivo de que a entidade possa conhecer as reais necessidades dos seus associados. A partir do conhecimento dessas necessidades, será possível para a ADC melhorar a qualidade dos serviços e benefícios prestados pela associação. No ADC Pesquisa vale tudo, desde assuntos referentes a promoções de venda de produtos no F-91 até assuntos sobre eventos sociais, culturais, esportivos etc. O ADC Pesquisa vai aceitar reivindicações e reclamações sobre tudo, inclusive Clube de Campo, Ninhos do Tucano e convênios que a ADC mantém com empresas particulares. COMO PARTICIPAR Basta ir até o F-91 e procurar o "plantão pesquisa" da ADC, instalado próximo ao aparelho de TV, e anotar suas sugestões, reivindicações, reclamações etc. O "plantão pesquisa" estará ao seu dispor de segunda a sexta-feira nos seguintes horários: das 10h45min às 11h3Omin, com Anésio das 11h3Omin às 12 horas, com Lúcio das 20 horas às 20h3Omin, com Edmilson Após a apuração da pesquisa, a ADC estudará todas as proposições, procurando atendê-las tão prontamente quanto possível. O vôlei das meninas Com apenas sete meninas (Lia, Beatriz, Léa, Márcia Giopatto, Rose, Wanderléa e Andréa), a equipe de voleibol feminino da ADC está fazendo o possível para fazer valer a presença da empresa nos Jogos Operários, treinando em todas as quintas-feiras, a partir das 17h30 min, na Casa do Jovem. Flávia Beatriz, a coordenadora da equipe, se queixa de que saíram muitas meninas. "Precisamos urgentemente montar a equipe com outras meninas, para não ficar no limite mínimo da equipe. Tem muitas meninas aqui com potencial para podermos montar uma grande equipe. As meninas estão um pouco acomodadas. A ADC dá condições, material, transporte. Basta conciliar o horário de cursos, trabalho, que dá para treinar direitinho." Flávia está à disposição das interessadas no ramal 1637. E avisa que o jogo de estréia pelo torneio da UNI ADCs acontecerá no dia 03 de maio, quarta-feira, no Bilacão, às 19 horas, contra a Ericsson. imignffinwesammemwmga • •* O próximo jogo dentro da Copa Imprensa será no dia 07 de maio, contra a equipe do Curitiba. Na última partida, a equipe da ADC Embraer terminou o jogo com o Estrela do Satélite num empate de zero a zero. ** Por sua vez a equipe dos veteranos conseguiu uma vitória de 3 a zero Sobre a Kodak, dentro do torneio Inter ADCs. Com es- Cultura na cabeça! A Diretoria Cultural da ADC Embraer está convocando artistas da empresa que se disponham a ensinar desenho e pintura para crianças; escritores e professores que se interessem por estimular o interesse pela leitura e pela redação na nossa garotada; pessoas que queiram formar uma equipe infantil voltada para a encenação de peças de teatro. A idéia é que a ADC Embraer possa oferecer oficinas de' teatro, literatura e pintura, para os dependentes de associados, nos Ninhos do Tucano II e III (Taubaté e Jacarei) e no Clube de Campo, com o objetivo de despertar o interesse infantil pelas atividades culturais. O Diretor Cultural, Antonio Augusto de Oliveira, atende pelo ramal 1432 e gostaria de ter a colaboração de todas as pessoas que se preocupam com a formação de nossa juventude. Está pintando a quadrilha da ADC tome nota Nossa equipe de futebol de campo principal foi eliminada pelo INPE do torneio das UNI ADCs, sábado, na GM. O jogo terminou em 2 a zero. O vôlei masculino da ADC Embraer inaugura, às 9 horas do dia P.' de maio, contra a Johnson, os Jogos Operários de 1989. O jogo vai acontecer no Ginásio do Sesi, no Bosque dos Eucaliptos. As 13 horas do mesmo dia, acontecerá a competição de atletismo no C.E. João do Pulo, no Jardim Satélite. te resultado ficamos classificados para a 2". fase. •• Nosso basquete perdeu, por 88 a 57, da equipe da São Sebastião, em Guaratinguetá, no sábado passado. Na próxima partida enfrentaremos a equipe de Caçapava, em Caçapava, às 15 horas de amanhã, no Ginásio Municipal de Esportes. rir Nosso futebol de salão (veteranos) também perderam, dentro do torneio Vicente Scherma, por um a zero, contra a Urbam. Você gosta de dançar quadrilha? Pois prepare-se, porque a ADC está preparando um grande time para se apresentar durante as festas de junho, que homenageia os santos fogueteiros — Antonio, João e Pedro. Benedito Ramos da Silva é marcador de quadrilha já há 15 anos. Desde 1986 vem tentando formar pares de quadrilha apenas com elementos da Embraer. "Este ano parece que vai dar certo. O pessoal ficou animado no ano passado, quando trouxe a quadrilha da Ericsson para uma apresentação no Clube de Campo". Segundo ele, a quadrilha ideal deve ser formada por 20iares. "Já esrainos evbCando o pessoal para podermos começar os ensaios. As inscrições podem ser feitas na ADC na hora do almoço, e vai haver ônibus à disposição para o Clube de Campo, para quem quiser ensaiar". Ramos é o marcador oficial da quadrilha da Ericsson, e tem recebido muitos convites de outras empresas. Mas está recusando todos os convites, na esperança de conseguir montar um grupo animado e bem ensaiado para se apresentar durante a Festa Junina, no Clube de Campo. PAMEIONIE 8 SERVIÇO Choque elétrico - primeiros socorros Você vai socorrer uma pessoa que sofreu um choque elétrico? Então saiba como proceder. Nos acidentes de origem elétrica, as medidas de socorro devem ser postas em prática imediatamente, pois quanto menor o tempo de exposição à corrente, maior será a chance de sobrevivência do acidentado. Para socorrer um acidentado, alguns detalhes precisam ser observados: — nunca toque uma pessoa vítima de choque elétrico antes de desligar a corrente elétrica; — se isto não for possível, use um pedaço de madeira seca ou tubo de plástico para afastar o cabo elétrico da vítima; — verifique se o desligamento da corrente não provocará uma queda da vítima; se isto acontecer, procure ampará-la. Após tomar esses cuidados, épreciso reanimar a vítima. 1?)mova a pessoa o menos possível 2?)se a vítima apresentar coloração de pele arroxeada ou azulada, será o caso de respiração artificial: — retire da boca da vítima dentaduras, pontes ou qualquer outro objeto; — desenrole-lhe a língua, se necessário; — afrouxe o colarinho e peças de roupas que possam impedir a livre circulação de ar; — encha os pulmões de ar e coloque sua boca sobre a da vítima, sem deixar nenhuma abertura; — assopre com força, até perceber que o tórax esteja se elevando. 3?)se a vítima não apresentar pulsação, será o caso de aplicar também a massagem cardíaca; 4?)se você estiver sozinho, faça uma respiração artificial para cada cinco massagens no coração 5?)após estes procedimentos, peça imediatamente socorro médico. Quem inventou a pizza? Recomendações úteis para dormir 1) O sono não depende da sua vontade ou empenho em tentar dormir. Ele deve vir naturalmente, independentemente do seu esforço. 2) Durma somente o necessário. Você não deve permanecer na cama por tempo superior ao número de horas usuais de sono (em média 8 horas). 3) Se você não consegue conciliar o sono, é melhor levantar-se e procurar alguma atividade (leitura, trabalho manual etc.). 4) Pratique exercícios físicos. Desde que sejam moderados e regulares, os exercícios físicos facilitam o sono. 5) A fome pode ser a causa da insônia. Lanches leves pouco antes de dormir, acompanhados por bebidas quentes (como leite, por exemplo), podem ajudá-lo a dormir. 6) Alguns tipos de chás, tais como erva cidreira ou folhas de maracujá, podem ajudá-lo a dormir. 7) Tomar café antes de dormir, sobretudo se for em grande quantidade, poderá interferir na qualidade do sono. 8) Espreguiçar-se na cama e usar métodos de relaxamento físico, facilitam a conciliação do sono. 9) Ao deitar-se, relaxe epense em coisas amenas, isolando-se dos problemas cotidianos. 10) Nunca utilize medicamentos tranqüilizantes para dormir sem orientação e receita médica. Boa noite. Eis uma pergunta difícil. Mas segundo anotações do poeta Virgílio, os gregos e romanos já faziam pães achatados temperados com azeitonas, ervas aromáticas etc. O próprio Virgílio registrou a receita do moretum, massa não fermentada, recheada com vinagre e azeite, coberta com fatias de alho e cebola crua. Em Nápoles, na Itália, era muito apreciado o lagano, massa de es- pessura muito fina, assada e cortada em tiras, que ao final era cozida com verduras. Duas variações ocorreram a partir do lagano: o talharim c a picea, que mais tarde passou a chamar-se pizza. Na verdade, no sul da Itália até hoje a idéia pizza abrange também as massas fritas e recheadas. Mas a verdadeira personalidade da pizza surgiu depois que a Europa conheceu o tomate, fruto originário da América e que foi levado para o velho continente no século XVII. Em 1830 foi aberta a primeira pizzaria napolitana, a Port Alba, que se transformou num ponto de encontro de artistas e escritores famosos na época. O próprio Alexandre Dumas chegou a mencionar em suas obras as variações mais populares da pizza. O autor de "Os Três Mosqueteiros" chegou mesmo a anotar a receita de uma pizza feita com banha, toucinho derretido, queijo, eicinielli e tomate. Outro caso curioso aconteceu em 1889, quando o rei Umberto 1 e a rainha Margherita passavam o verão em Nápoles, no Palácio Capodimonte. A rainha quis experimentar a já famosa pizza e chamou, ao palácio, um renomado pizzaiolo, Don Raffaelo Esposito. A pizza escolhida para a rainha foi uma que ressaltada as três cores nacionais da Itália, verde-branco-vermelho, ressaltadas pela mozzarela, pelo tomate e pelo basilicão. Negociante esperto, Don Raffaelo batizou a receita de Pizza Alla Margherita, o que lhe rendeu muitos lucros em seu restaurante e notoriedade histórica na culinária italiana. defenda seu bolso possível reduzir os gastos Você pode não conseguir evitar a crise econômica mundial, mas se você fizer um pequeno esforço pode reduzir em pelo menos 10% suas despesas. Quem garante isto é o economista Felicíssimo Cardoso Neto, num livro que escreveu sobre isto, chamado "Como administrar sua vida reduzindo seus gastos". O autor relaciona uma série de dicas dedicadas às famílias de classe média. Um detalhe importantíssimo, segundo o autor, é que ele não se envergonha de conferir as contas que lhe são apresentadas, nem mesmo de levar para casa o que sobrou do jantar no restaurante. Móveis e objetos usados que não lhe servem mais são postos à venda e ele aproveita todas as promoções dos grandes magazines. Professor da Fundação Getúlio Vargas, Cardoso acredita que o grande empecilho para reduzir custos é o lado cultural, a educação. Quem nunca aprendeu em casa a eliminar os gastos excessivos vai ser um péssimo administrador de empresas, um síndico gastador e não vai saber gerir suas próprias contas". Cardoso diz, por exemplo, que o leite em pó é mais barato que o litro de leite líquido. Com uma vantagem: não estraga com facilidade. Entre outras dicas para a economia doméstica, ele relaciona as seguintes: * Sempre que possível, coma em casa. Está mais do que provado que a alimentação fora, depen- dendo do lugar, torna a refeição de três a cinco vezes mais cara do que a feita em casa. * Fuja da moda passageira. A moda duradoura é aquela do meio termo, a que poderá ser usada no ano seguinte, sem problemas. * Prefira sempre as empregadas de tempo integral. Quarto, alimentação, telefone, todos esses gastos compensam em muito os custos de diaristas, babás e lavadeiras. * Acostume a família a dormir no escuro, e apague a luz sempre que deixar determinado cômodo da casa. * Tampe sempre a panela enquanto estiver no fogo. Usar panela de pressão é ótimo. Verifique constantemente se está havendo escapamento de gás. * Use cadeado no telefone (do tipo espanta-vizinho). Faça suas ligações interurbanas nos horários mais baratos. *O café aumentou? Troque pelo chá, pois além de mais barato e calmante, tem qualidades emagrecedoras. * Para combater a alta do pão, uma alternativa seria fazê-lo em casa. * O óleo de soja subiu? E você não pode substituí-lo com medo de engordar ou aumentar sua taxa de colesterol? Faça render mais a lata: use o mínimo possível para fritar bifes. Uma colher. de sobremesa dá para fazer duas xícaras de arroz. Coe o óleo usado e reapróveite. não fique na estrada Veículo sem partida É comum deixarmos o veículo parado na garagem alguns dias, e quando retornamos para funcioná-lo ele já não tem partida. Isto se deve, normalmente, a lâmpadas que permaneceram acesas ou rádio ligado, consumindo toda a carga da bateria. Outro item que costuma descarregar a bateria é o acionamento de interruptores por crianças que ficam brincando dentro do carro, enquanto ele está estacionado. Uma bateria usada já não tem, normalmente, o poder de acumular César Arantes carga suficiente para manter estes itens funcionando por muito tempo. Porém, se em uso cotidiano não apresentam problemas em relação à partida ou outro equipamento que dependam de sua eletricidade acumulada, podem não guardar carga suficiente para a partida, depois de alguns dias de inatividade. E importante lembrar que, apesar da garantia de um ano concedida pelos fabricantes de bateria, elas costumam ter uma vida útil aproximada de 2 a 3 anos. em dia com o portei' crês Regência do verbQ?tender 1) Usa-se com objeto direto, no sentido de a) acolher ou receber alguém com atenção, responder a alguém que se dirige a nós: O 'diretor atendeu os alunos. A professora não o atendeu. b) ouvir, conceder, deferir um pedido: Deus atendeu a súplica de seu servo. 2) Com objeto indireto, na acepção de a) dar atenção a alguém, ouvir-lhe os conselhos, levar em consideração o que alguém nos diz: Não atendera aos amigos, indo entregar-se aos impostores. b) considerar, prestar atenção a, levar em consideração, satisfazer: Atenda bem ao que lhe digo. Atendemos ao chamado do aluno. O novo método atende perfeitamente às exigências do ensino moderno. Ah! Se você tivesse atendido ao meu apelo... en~ cinema Chitãozinho e Xororó sábado, no Tênis Clube A dupla sertaneja Chitãozinho e Xororó se apresenta neste sábado, dia 29 de abril, às 21 horas, no Tênis Clube. Ingressos antecipados nas lojas Arapuã, aos preços de NCz$ 5,00 (sócios) e NCz$ 6,00 (não sócios). Recordistas em vendas de discos — só "Fio de Cabelo" vendeu dois milhões de cópias — a dupla Chitãozinho e Xororó tem 12 LPs gravados, nove discos de ouro e muito sucesso em shows realizados em casas de requinte como o Palace em São Paulo, o Teatro Guaíra em Curitiba e o Belas Artes, em Belo Horizonte. O repertório é inspirado na natureza e o próximo projeto da dupla será lançar um disco em espanhol, cuja distribuição será na América Latina e Estados Unidos. Flashes * Ivani Ribeiro será a autora da próxima novela das sete, da TV Globo, que substituirá Que Rei Sou EU?, em setembro. A direção será de Roberto Talma que já começou a escolher o elenco e entre os nomes mais cotados para o principal papel está o de Malu Mader. * A Cultura exibe hoje, às 21h30, a gravação especial realizado em janeiro no Palace de São Paulo, reunindo cantores e compositores mineiros: Beto Guedes, Toninha Horta, Wagner Tiso, Flávio Venturini e Lá Borges, companheiros do antigo Clube da Esquina. * A TV Manchete fechou contrato de exclusividade com a 2arte (Fernando Bicudo) e a Spectrum (Sérgio Weissman) para a transmissão ao vivo do espetáculo de gala da abertura do teatro Amazonas, em Manaus, dia 21 de julho, às 21h00. Bicudo será o apresentador e diretor artístico do evento. * Especial Madonna, gravado pela televisão holandesa no show da cantora num estádio de futebol em Turim (Itália), será exibido hoje, às 22h30, pela TV Globo. Entre as canções, os maiores sucessos da cantora. Mini-teatro e Recreação O Núcleo Artístico Petybel estará realizando um curso de mini-teatro e recreação, a partir de estudos sobre "A Improvisação para o Teatro", de Viola Spolin e "O Jogo Dramático", de Peter Slade. O curso será desenvolvido de maio a novembro, com aulas semanais às 'quintas e sextasfeiras. Os interessados poderão se inscrever na Petybel, à Rua Everardo Passos, 67 — próximo ao Sesc — até o dia 19 de maio, das 14 às 18 horas. Informações adicionais poderão ser obtidas pelo telefone 23-2273. Filmes Sexta-feira Sublime Tentaçki, de William Wy- , ler, 1956. Na Globo, 0h30. Drama familiar. Casal de pacifistas da religião Quaker é surpreendido por seu filho que quer lutar na Guerra Civil. Com Gary Cooper e Anthony Perkins. Sábado * Os Filhos do Silêncio, de Randa Haines, 1986. Na Globo, 21h30. Drama. Professor de surdos-mudos vai lecionar numa cidadezinha americana e consegue transformar uma jovem problemática em uma pessoa sociável e, por fim, apaixonar-se por ela. Com William Hurt e Marie Matlin. * Fellini 8 1/2, de Federico Fellini, 1963. Na Cultura, 21h30. Pouco antes de iniciar as filmagensde uma ficção científica, o diretor Guido Anselmi sofre uma crise nervosa e se refugia num hotel isolado. Lá, enquanto é perturbado pelo produtor, o roteirista e os atores da fita, ele relembra sua infância, seus pais mortos, sua educação católica e fantasias sexuais. Com Marcello Mastroianni. O Cavaleiro de Azul, de Rober Butler, 1973. Na Manchete, 22h30. Policial de Los Angeles não quer deixar cair a peteca nem nos quatro dias que antecedem a sua aposentadoria. Enquanto a namorada espera seu merecido descanso, ele tenta descobrir o assassino de uma prostituta. Com William Holden e Lee Remick. Rhinestoiie - Um Brilho na Noite, de Bob Clark, 1984. Na Globo, 231130. Estrela da música country aposta com seu patrão que pode transformar qualnuct ■=rr, cantor de se cesso O motorista de táxi Stallone é esse incompetente. Com Dily Parton. * Maratona da Morte, de John Schlesinger, 1976. Na Globo, 1h35. Policial. Nazista foragido assassina policial americano e seqüestra o irmão dele achando que ele sabe demais. Com Dustin Hoffman e Laurence Olivier. Domingo *Runaway - Fora de Controle, de Michel Crichton, 1984. Na Globo, 13h30. No futuro, o bom pai e bom tira Jack (Tom Seleck) tem por missão colocar fora de combate os robôs domésticos que "piram" e começam a quebrar tudo. Com Cynthia Rhodes. Matar ou Morrer, de Fred Zinnemznn, 1952. Na Cultura, 14h30. A história de um homem justo e corajoso que, na hora da necessidade, é abandonado por todos que antes o elogiavam. Oscar de ator para Gary Cooper, música, montagem e canção. Zabriskie Point, de Michelangelo Antonioni, 1970. Na Bandeirantes, 20h00. O filme narra a trajetória de um estudante radical e sua namorada, que entre perseguições e aventuras, fogem da cidade grande a um desértico vale. Com Rod Taylor. * Inocência, de Walter Lima Jr, 1983. Na Globo, 0h00. Romance. No século 19, médico cuida de jovem reclusa acometida de malária. Mancebo e donzela vivem amor proibido. Com Fernanda Torres e Edson Celulari. • Recomendados ,..i..i. • : :. I.S, A Galeria Volpi da Fundação Cultural de São José dos Campos promove até o dia 7 de maio, fotos do artista Nelson Favorino. São trabalhos inspirados na folclórica festa da Congada de São Benedito, de llhabela. A Galeria fica na Av. Dr. Nelson D'Avilã, 423. A entrada é franca. MOSAICO Filme — "Os Trapalhões e o Rei do Futebol" é o filme que será exibido neste sábado e domingo, no Cine Teatro São José, às 19h30 e às 14, 16, 18 e 20 horas respectivamente. Show — Em comemoração ao dia primeiro de maio, a CUT — Central Unica dos Trabalhadores — vai realizar um show no campo da Vila Machado, no Alto da Ponte. O evento terá início às 14 horas e contará com as participações de Pena Branca e Xavantinho, Pérsio Assunção, Libercanto, Banda Grau, Beto Quadros, Edson e Revolução Psicoló0ca. A apresentação será da Rádio Aguapé. Artesanato — Acontece no dia 07 de maio, em frente à igreja Nossa Senhora da Soledade, na Vista Verde, uma feira de Arte e Artesanato, das 8 às 16 horas. O evento contará com a apresentação da academia Ti-Bum, aula-demonstrativa de arte e uma expdsição do artista Júlio César Ferreira Dias. A entrada é franca. Autógrafo — O escritor e poeta José Antonio Braga Barros estará autografando seu livro "Versos Para Uma Desconhecida", no próximo dia 06 de maio, na Livraria Brasiliense, à Rua Euelides Miragaia, 177. O evento terá início às 20 horas. A Hora do Pesadelo 4 - O Mestre do Sonho, de Renny Harlin está em cartaz no Cine Center, em sessões às 15 e 17 horas (ao preço de NCz$ 1,20) e às 19 e 21 horas (ao preço de NCz$ 2,40). Censura 14 anos. Nas Montanhas dos Gorilas, de Michael Apted está em cartaz no CenterVale I, em sessões às 15 e 17 horas (ao preço de NCz$ 1,20) e às 19 e 21 horas (ao preço de NCz$ 2,40). Censura 10 anos. O filme mostra a história da antropóloga americana Dian Fossey, que,. morando na África entre 1967 e 1985, se dedicou à preservação dos gorilas das montanhas. Brinquedo Assassino, de Tom Holland agora em cartaz no CenterVale II, em sessõs às 15 e 17 horas (ao preço de NCz$ 1,20) e às 19 e 21 horas (ao preço de NCz$ 2,40). Censura 14 anos. Raias Man, de Barry Levinson agora em cartaz no CenterVale III, em sessões às 14 e 16:30 horas (ao preço de NCz$ 1,20) e às 19 e 21:30 horas (ao preço de NCz$ 2,40). Censura 10 anos. Brinquedo Mortal entra em cartaz no Cine Palácio, em sessões às 15 e 17 horas, ao preço de NCz$ 1,00 e às 19 e 21 horas, ao preço de NCz$ 2,00. Censura 14 anos. Toda Nudez é Perdoada é a opção do Cine Paratodos, em sessões às 15 e 17 horas, ao preço de NCz$ 1,00 e às 19 e 21 horas, ao preço de NCz$ 2,00. Censura 18 anos. Jacareí Gosto de Sangue é a opção do Cine Rio Branco, em sessões às 20h15 (dias úteis), às 19 e 21 horas (aos sábados) e às 15, 19 e 21 horas (aos domingos), com entradas a NCz$ 1,00. Censura 16 anos. Mississipi em Chamas, de Alan Parker entra em cartaz no Cine Rosário, em sessões às 20 horas (dias úteis) e às 19 e 21 horas (aos sábados e domingos), com entradas a NCz$ 1,00. Censura 14 anos. Avenida (pornográfico), em uma única sessão às 20h30 e entradas a NCz$ 1,00. Censura 18 anos. Taubaté Ligações Perigosas, de Stephen Frears está em cartaz no Cine Palas, em sessões às 15 e 17 horas (ao preço de NCz$ 1,00) e às 19 e 21 horas (ao preço de NCz$ 2,00). Censura 14 anos. O Blindado Mortal é a opção do Cine Palas, em sessões às 15 e 17 horas (ao preço de NCz$ 1,00) e às 19 e 21 horas (ao preço de NCz$ 2,00). Censura 14 anos. Na Montanha dos Gorilas, de Michael Apted entra em cartaz no CenterVale 1. 10 DIPIRT4-SE livros A Revolução Francesa em Questões, de Jacqucs Solé — informações básicas e interpretações contemporâneas sobre as causas, o desenrolar e as mudanças resultantes da Revolução Francesa, em textos que correspondem a meia centena de perguntas. Editora Jorge Zahar. Poderes Terrenos, Anthony Burgess — Testemunho sobre um milagre, peça fundamental em um processo de canonização. Considerado pela crítica um dos bons livros do autor inglês. Editora Record. Ecos na Escuridão, Joseph Wambaugh — Romance criminal baseado em fato verídico, O assassinato de uma professora na Filadélfia e o desaparecimento de seus dois filhos. O autor descreve a investigaçáo que culminou em dois respeitáveis cidadãos como possíveis autores do massacre. Editora Best Seller. A Ética no Jornalismo, Philip Meyer —Com base cm uma pesquisa realizada junto a editores e outros profissionais da área, o professor Meyer, da Universidade da Carolina do Norte, analisa a confusão ética na imprensa americana no rastro dos escândalos de Watergate e dos papéis do Pentágono. Editora Forense Universitária. A Música Como Linguagem, Ernst F. Schurmann — O autor defende, nesta abordagem histórica, o ponto de vista de que as manifestações musicais através dos séculos têm uma intriríseca relação com os momentos econômicos, políticos e culturais em que emergiram. Editora Brasibrl,SZ. discos compositor alemão Johann Sebastian Bach escreveu sua última obra, "Arte da Fuga", como quem monta um quebra-cabeças. O ciclo se compõe de catorze peças, com intrincados cruzamentos de vozes, que dão ao ouvinte a possibilidade de reconhecer as mutações sofridas peio tema principal. Em geral, toca-se "A Arte da Fuga" com orquestra de cordas ou instrumentos de época, que reproduzem a sonoridade do período barroco, época em que Bach viveu. Porém, chega as lojas um lançamento em CD — uma versão da obra-prima de Bach — com o quinteto canadense Canadian Brass, através de instrumentos como sopro de metal, tuba, trompas e trompetes. Vale a pena conferir. * A Arte de Quincy Jones — O superprodutor Quincy .Tones, que apareceu nos anos 50 como trompe lista e compositor de jazz, tem seu trabalho selecionado neste disco, em 17 faixas. Entre as canções, "Just Onee", "Body Heat" "I'm Gonna Miss ". LançaYou In The Morning mento Polygram. O * A Arte de Paul Williams —Antol giadoc mpositorecantor norte-americano. Entre as 16 faixas estão incluídos vários hits como "We've Only Just Begun" e "Rainy Days and Mondays". Lançamento Polygram. * The Lover In Me, Sheena Easton — a principal novidade deste novo LP é a participação de Prince (que já tinha sido responsável por dois hits anteriores dela). Sua voz está presente em duas de suas dez faixas: "101" e "Coal Love". Lançamento WEA... Nomes e significados * American Dream, Crosby, Stills, Nash e Young — Há 18 anos Crosby, Stills, Nash e Young gravaram juntos "Deja Vil", um marco na época, e se tornaram um dos principais grupas do início da década de 70. Em "America Dream", o grupo apresenta canções que variam entre (amas políticos e românticos, em baladas e countries. Lançamento WEA. * Living Years, Mike and The Mechanics — O ex-Genesis, Mike Rutherford vem há quatro anos desenvolvendo sua carreira solo com o grupo "The Mechanics". Entre as canções deste novo LP, "Living Years", aparece "Nobody's Perfect", que apareceu entre os mais vendidos da revista "Bilboard". Lançamento WEA. Você sabe qual é o significado do seu nome? Quem sabe ele não é um dos que estão ria relação abaixo. Se não, aproveite para divertir-se. Encontre no diagrama os diferentes nomes de acordo com o número de letras, respeitando os cruzamentos das palavras. 3 Letras — Ana ("Cheia de graça - ou "Benfeitora"), 4 Letras — João ("Deus é gracioso") — José ("Aquele que acrescenta", "O que nasceu depois dos outros") — Luiz (a) ("Guerreiro famoso", "Trabalhador ilustre"), 5 Letras — Hélio (Sol), Marco (Martelo), Maria (amargura, mágoa ou soberana, senhora), Paulo (a) (pouco, pequeno), Pedro (pedra, rocha), Vitor (vitória, vencedor, triunfo), 6 Letras — Amélia (trabalhadora e ativa), Carlos (a), (ho- mem, másculo, viril), Manuel (a) ("Deus está conosco)", Nilson (filho de campeão), Nilton (de um novo lugar). Rosana (rosa graciosa). Sérgio (escravo, servo, o que cuida e protege), Simone (ouvinte), 7 Letras — Antonio (a) (inestimável, o que não tem preço, o que enfrenta os inimigos), Luciana (o) (Luz, brilhante, luminoso), Marcelo (descendente de marte, sobrenome romano de muitos homens ilustres), Odorico (senhor de propriedade, muito rico), Roberto (a) (brilhante), 8 Letras —Ferna do( usado,alto),Maurício (de pele escura ou pardo como um mouro), 9 Letras — Alexandre (protetor e defensor do gênero humano, o que repele o inimigo), Sebastião (reverenciado, sagrado, digno de respeito, magnífico). Descubra as dez diferenças entre os dois desenhos O CHEFE/Marcai° Os Quadros Com um golpe de vista, você seria capaz de indicar quais são os dois quadros que se tocam realmente sob o círculo? CLASSIFICADOS M ML EIMM ir: CARROS Passat TS 81 — NCz$ 4,6 mil. Émerson, tel: 22:4265. Passat81 — Branco. NCz$ 5,5 mil. Roberto, Rua Polar, 160, apto 311C, Satélite. Passat TS 80 — NCz$ 4,3 mil ou troco por carro menor valor. Hamilton, Rua Kenkiti Shinromoto, 401, apto 101, Ed. Jamaica, Santana. Passal TS 79 — Preto. NCz$ 4 mil. Wagner, te!: 22-3989. Passat 77 — Branco. NCz$ 3 mil. Valdecir, te!: 31-4231. Passat 76— NC.1.$ 2.8 mil. Lutel: 29-3948. Monza SLE 83— NCz$ 8 mil VONOMMNIIIIIIIMINEDIMIE111~1111111111111~1111 Chácara — Prós ao Clube da ou troco por carro mesmo vaEmbraer cl 2000 in2 , casa c/ lor. José, tel: 29-6286. 5 cômodos. NCz$ 12 mil ou troco por carro. Celso, Rua Marajó SE 87— NCz$ 8,5 mil. José Antonio Cury, 130, V. Maurício, te!: 29-6255. Rossi. Caravan 76 — Verde met. Chácara — Préx a Jambeiro NCz$ 3 mil. João, fel: (0122) frente p/ represa c/ 1130 m2. 52-5510. NCz$ 1,5 mil ou troco por carro ou vídeo. Luiz, tel: 23-1198. Maverick 75— 6 cil. NCz$ 1,6 Robervaldo, tel: 31-7312. Sítio — Na Estr Velha de C. Jordão c/ 10 alqueires e nasOpala 74 — NCz$ 2,5 mil centes, área mata virgem. (aceito vídeo). Romualdo, tel: NCz$ 3,5 mil/alqueire. Flávio, 31-4421. lei: 23-3439. Corcel 11 84 — Ouro met. Sítio — A 10 km de Paraibuna NCz$ 8 mil. Izaias, Rua c/ 3 1/2 alqueires, c/ casa, luz na, 35, Bosque. e água NCz$ 5 mil. Erly, Rua Marco Antonio dos Santos, Corcel II LDO 78 — Bege. 106, Satélite. NCz$ 3,7 mil. Dorival, lei: 21-9562. Passat 76 — NCz$ 3,1 mil ou Reuna 85— NCz$ 9,5 mil. Jotroco por moto. Carlos, Rua sé, te!: 31-6209. Santiago, 124. Belina 11 L 80 — Branca Gol CL 89 — Azul Ilhéus, c/ NCz.S 6,5 mil. Pedro, 4 opc. NCz$ 12,6 mil. Glauco, 31-2428. te]: 21-4074. Escort XR-3 86 — NCz$ 14 Gol LS 86 — Verde esmeral- mil. Dimas, lei: 29-4077 ou da, alarme etc. NCz$ 10 mil. 29-2282. Ivan, tel: 21-7172. Alfa Romeo 77 — NCz$ 3 mil Gol GE 86 — NCz$ 1,3 mil ou troco por carro menor va+ prest NCz$ 201,00. Benè, lor (VW). Soldi, tei: (0122) lel: 21-9094. 32-4612. Gol L 84— Verde claro, rádio Fiat Spazio 83 — NCz$ 4,4 etc. NCz$ 6,7 mil. Mário, Av mil. Márcio, te!: 29-4998. AndrOmeda, 1589, apto 31F. Fiat GE 80 — Marrom met. Gol S 83 — NCz$ 6 mil. Paulo, NCz$ 3 mil. Valcir, tel: tel: 31-5713. 23-4338. Gol 82 — Mod 83 branco. NCz$ 5,1 mil ou troco por Fusca 80/86. Adilson, tel: 21-9699. Fusca 80 — Mod 81. NCz$ 3,2 mil. Dilson, tel: 21-0044 ou 21-6557. Fusca 1500 77 — NCz$ 3 mil. Ernani, Rua Frei Henrique Coimbra, 203, Santana. Fusca 72 — Amarelo. NCz$ 2,2 mil. Siqueira, te!: 31-3317. Apto — Troco por casa finane no Resid Planalto, V. Industrial ou Tatetuba, apto no P. Américas. Valdécio, Rua Pa-, tativa, 200, BI 02, apto 11. Apto — Alugo no RJ, Copacabana, c/ dorm., si ampla, TV. NCz$ 50,00/dia. Luiz, lei: 31-3934. Casa — Em Jacareí no J. Primavera c/ 5 cômodos. NCz$ 8 mil. Paulo, Rua N.S. Aparecida, 79, V. Pinheiro, Jacareí. Casa — No J. Satélite c/ 3 dorm, si, coz, banh, sl estar, Prêmio S 86— NCz$ 9 mil ou varanda e edíc. NCz$ 35 mil. troco por carro menor valor. Waldir, te!: 31-1510. Luiz, tel: 22-4156. Casa — Tipo A na V. Verde. Uno SX 85— Prata (ótimo est NCz$ 20 mil + peq. sald. Mesecos). Nez$ 8,3 mil. Alberto, sias, tel: 22-2039 ou 21-4794. te]: 21-9725. Casa — No Estoril, atrás do Uno SX 85 — Vermelho. Sesc, c/ 3 dorm (suíte). NCz$ NCz$ 8,7 mil. Carlos, Lei: 70 mil. Wagner, tel: 31-3062. 29-4932. Casa — No J. Paulista c/ 2 Jeep 70 — NCz$ 1,7 mil. Fer- dorm, si, coz. banh, 2 frentes. nando, tel: 31-5316. NCz$ 18 mil. Sérgio, lei: (0122) 52-4503. /VOTOS Fusca 1300 Fida — Branco, troco por telefone resid. Marcos, Rua Kuramoto, 254, J. XLX35OR 87 — Preta c/ seg. Oriente. total. NCz$ 4,3 mil. Rogério, tcl: 31-1331. - Brasília 78 — Branca. NCz$ 3,5 mil. Claucicmir, Rua Ves- XL25OR 84 — NCz$ 3,3 mil. ta, 247, J. Granja. Rukéia, tel: 23-3308. NCz$ 3 mil. Jo- XL25OR 83— Troco por teleBrasília 78 sé, Av 5.625, J Morumbi, fone, Cândido, tel: 22-2042 Brasília 77 — NCz$ 3,6 mil. CB400 82 — Vermelha persoMiranda, tel: 21-5820. naliz. NCz$ 3 mil. Nazário, tel- 31-8255. Brasília 77— NCz$ 3 mil. Nunes. Rua dos Advogados, 161, DT180 87 E DT180 83 (preJ. Valparaiba. tas). NCz$ 4,6 mil. Antonio, Rua Itapeva, 27, Bosque. Brasília 75— Verde. NCz$ 2,8 mil. Terezinha, tel: 22-7930. CG125 — Okm, preta. NCz$ 3 mil. Dimas, tel: 29-3888. Brasília 75— Mod 78, branca. NCz5 2,5 mil. Mário, tel: ML 125 87 — NCz5 2,2 mil. 51-8940. José, lei: 31-3841. Parati GLS 83 — Azul met. NCz$ 8 mil. Cláudia, tel: 51-3101. Voyage 85 — Prata. NCz$ 9,5 mil. Marcos, tel: 29-3620. Variant 11 79 — NCz$ 4 mil. José, tel: 21-7037. .~1~151fflua~ffigifflu~~ Casa — Tipo D na V. Verde c/ 3 dorm (suíte), entrega 07/89. Entr NCz$ 10 mil + poupança de 4 prest. 48.83630 OTN's e 1 de 187.67170 OTN's, saldo a ser finane 5000 OTN's. Carlos, tel: 22-9004. Casa — No J. Paulista na Rua Pedro A. Cabral, c./ 3 dorm e ponto comercial. NCz$ 70 mil. Eliane, lei: 23-2521. Casa — Na V. Ester c/2 dorm, si, coz, banh. NCz$ 22 mil. Braz, tel: 29-2790. Casa — No J. Itapuã el 3 dorm, si, coz, banh c/ acab parcial. NCz$ 13 mil. Elícito, tel: 22-2641. Casa — Em área de 645 m2 c/ 3/6 + 2 cómodos c/ carpete, si, coz, banh, copa e casa de Turuna 82 — Cinza met. caseiro, 2 gar e muro. NCz$ NCz$ 1,6 mil ou troco por 15 mil (aceito carro). Pedro, Corcel 11, Gol, Passat até tel: 21-1130. NCz$ 4,6 mil. Marinho, Rua Casa — No Campos de São Salim Simão, 384, Bosque_ José (Cajuru), c/ 2 dom, si, Mobilete Monark 88 — NCz$ coz. NCz$ 5 mil + S/D. Sonia, 800,00. Antonio, tel: 31-3601. Estrada do Cajuru, 3194. TL 71 — NCz$ 1,9 mil ou tro- Mobilete 86 — Preta. Nez$ Casa — No J. Satélite c/ 3 co por moto. Tratar c! José na 700,00 ou 2 xlVez$ 400,00. dorm + ld e edic. NCz$ 23 mil. Marco, te!: 31-2353. Chácara São Brás, Bairrinho, José, Rua Santiago, 124. Puma GTS 79 — Convers., DT 180 87— Mod 88, Yama- Casa — No M. Castelo preix troco por Saveiro refrig a ha. Robson, tel: 23-2152 ou à Igreja S. Judas, c/ eclic. NCz$ 43 mil. Scarpel, lei: água. Suédio, tel: 31-2152. 21-8871. 21-8291. Komlai 74 — Azul. NCz$ 2,8 4 casas — Em Santana e área mit. Daniel, Rua Maria Lima de 1000m2 , c/ pomar formado. Cesar, 60, V. Piratininga. Apto — No São Dimas d 3 NCz$ 60 mil. Vilto, lei: Chevette Batch SL 83 — 5M, dorm, si, coz, hanh social, A/ 22-4918. vidro verde etc. NCz$ 6 mil. S, gar, banh empreg. Entr. Luiz, te!: 21-3502. 4700 VRF + transf saldo 8 Apto — Na V. Ady-Ánna c/ anos CEF. Álvaro, tel: 3 dorm. NCz$ 60 mil + dív Chevette 80 — Verde met. 21-1826. SFH. Renzo,.tel: 22-3032. NCz$ 4 mil ou troco por Brasília. Sílvio, tel: 29-3082. Apto — Em !acarei c/2 doure Apto — No Conj. Integração. Monza SLE 86— NCz$ 14m11. si, coz, banh, A/S. NCz$ 4 mil. NCz$ 17 mil + S/D prest. João, tel: 31-6516. NCz$ 15,00. Jael, tel: 31-1899. Francisco, tel: 29-6207. 1/1101/EIS DIVERSOS Moto-gerador — Potência 1,5 KW 115/AC opção carregador bateria I2VDC. NCz$ 1,3 mil. Apto — No P. Industrial c/ 2 Hélio. Rua Icatu, 1264, Conj. dorm, si, coz c/ arm, AIS, 31 de Março. banh e gar. cob. NCz$ 26 mil TV cores — 18" e UHF LB. + dfv NCz$ 24 mil CEF (si NCz$ 320,00. Jorge, Rua Miresíduo, facilito). Marcel, lei: nas Gerais, 360, V. Maria. (011) 581-1884. Casa— Em madeira alvenaria Tape-deek— E receiver me(inacabada), em Campos do mória de canais, Gradiente-5Jordão, c/ 3 dorm, si, coz, pect. NCz$ 400,00. Toninha, banh. NCz$ 7 mi] ou troco por tel: 22-4610. carro. Oledir, Rua Água, 104, Conjunto 2 x 1 Frahm — ST740, toca-disco, man c/ cápBosque. sula cerâmica, contr agudo/ Casa — C/ 2 darm e demais grave, tom gravação e reprod, depend. NCz$ 30 mil. Ricar- term ligação de antena ext/int do, tel: 31-1986. e potência 20W. NCL$ 200,00, André, tel: 23-3924. Casa — roca por casa em SJC, casa em Cruzeiro. Luiz, Órgão eletrônico — Portátil Cassio MT, toca-fitas Digital 'Lei: 31-2082. e amplif CCE. NCz$ 1 mil. Casa — Alugo em Caraguá, Gilberto, tel: 22-6041. temporada até agosto. NCz$ C/ 25,00/dia. Ruy, tel: 21-8071. Câmera Asahl Pentax — lente 1.1,8, objetiva 135 mm Sobrado — Mobiliado na c/ rosca, flash Zeni 280. NCz$ Praia Martim de Sá em cond. 3 mil. Guilherme, Lei: fechado, c/ 2 dorm, si 2 amb, 51-6932. coz, 2 banh, A/S e telefone. Câmera Minolta — AF9000 NCz5 52 mil (aceito carro, te- Maxxum profis. lente AF200 lefone ou casa em Caraguá). e flash AF4000 Maxxum. Wilson, tel: 31-5680. NC7$ 6 mil ou troco por terreno. Marcos, tel: 23-2521. Sobrado — Alugo na Praia Martim de Sá c/ 7 dorm e Vestido de noiva — Man 40 banh. NCL$ 45,00/dia. Lisete, c/ renda bordada, grinalda etc. NCz$ 200.00. Rose, tel: tel: 22-6837. 29-2774. Terreno — No J. Indústrias c/ Vestido de noiva — Man 42, 250 m2 , vista banhado. NCz$ mod exclus. NCz$ 150,00 ou 9 mil. Carlos, tel: 41-5086. 2 x NCz$ 80,00. Antonio, tel: Terreno — No Urbanova c/ 23-1198. 251,76 m 2 . NCz$ 10 mil. Bene- Barraca — Ferpi Luxo p/ 5 dito, tel: 51-1531. pessoas + ferragem de bangaLote — No N. Horizonte cl lô. NCz$ 150,00. Rubens, tel: 10 5(25 m. NCz$ 4 mil ou troco (0122) 31-3901. por carro mesmo valor. MárEquip. completo — De açoucio. fel: 23-4381. gue + assadeira frango. NCz$ 1/2 lote — No Altas de San- 12 mil ou troco por carro. tana c/ 162 m 2. NCz$ 3 mil. Cláudio, Rua Aries, 56, J. Odair, lei: 29-4047. Granja. Chácara — Na Estrada de Jambeiro el 4000 m 2 gramados Equip. completo — P/ salão e pomar form., casa nova cl cabeleireiro. NCz$ 2 mil ou 200 rre', sl 2 amb, linha tel., troco por carto, terreno, moto poço artesiano e edic gar (50 ou telefone. Ricardo, lei: m2). NCz$ 50 mil. Wanderley, 21-5514. te]: (0122) 52-1321. Montagem Papelaria — C/ esChácara — Em frente à repre- taque completo. Troco por sa c/ 1216 m 2 . NCz$ 1,8 mil carro 78/80. Marcelino, ou transf dív por NCz$ 1,5 mil 22-0458. + 3 X NCz$ 155,00. Carlos, Rua José Francisco P. Sales, Faxineira — Preciso 1 vez por semana. Amadeu, Pça Romão 330, Conj. 31 de Março. Gomes, 98, apto 112, V. AdyChácara — No Bairro dos Anna. Freitas c/ 20000 1112 , casa c/ 3 dorm, 2 banh, 140 ni2 const. Bicicleta — Caloi Cecizinha NCz$ 80 mil. Arnaldo, te!: aro 17. NCz$ 100,00. Moura, 21-7849_ lei: 29-6207. Chácara — Em Colinas de Pa- Título — Individual do Triaraibuna 1200 m 2 . NCz$ 1,5 non. NCz$ 900,00 ou troco por mil. Gilberto, Rua Vicente moto. Henrique, Lei: 51-9095. Celestino, 214, V. Tesouro. Chácara — No Caj uru e/ 1050 m2 , s/ benfeitorias. NCz$ 2,5 mil ou troco por carro mesmo valor. Rogério, tel: 23-1938. Quarto mobiliado — Alugo p/ 2 rapazes, na Av Adhemar de Barros. NCz$ 100,00/mês Graça, tel: 22-0970. Título — Cisne Real Park. NCz$ 100,00 + div. José, lei: 31-3396 ou 22-7470. Cavalo — Puro Sangue (inglês), registr, 3 anos de idade, recém-manso. NCz$ 1 mil. Jonas, te!: (0122) 52-1453. 11 Cocker Spaniel — C/ 1 mês. NCz$ 120,00. Paulo, lei: 31-6584. Dálmata — (filhote). NCz$ 50,00 ou 2 xNCz$ 30,00. Schiller, tel: 31-5120. Vídeo G-46 — NCzS 1.350,00. Sebastião, tel: 21-6446. Vídeo G-9 — NCz$ 850,00 Roberto, tel: 31-4277. Vídeo G-21 — NCz$ 900,00. Fátima, lei: 51-9194. Computador — TX3000, todas placas, expansão 520kb, modem, drive, sintctiz de voz, 150 disketes e 200 programas. NCz$ 1,5 mil. Rivanir, te!: Vídeo G-21 — E I vídeo Sharp mod VC794B. NCz.$ 2.050,00. Lázaro, tel: 31-6609. Vídeo G-21 — Troco por Fus51-9018. ca 68/70, volto diferença. NCz$ 1.250,00. Manoel, lei: disketes — Nashua Caixa de 31-3532. c/ 10 unidades. Nez$ 25.00. Vídeo Panasonic — NV260. Francisco, te!: 29-3191. NCz$ 650,00 ou troco por SysVitró— Capelinha, veneziana tem Gradiente. Sérgio, te]: 23-1135. e porta est colonial (ferro). NCz$ 220,00. Lúcia, tel: Geladeira Consul — E fogão 21-9699. Continental 2001 e/ 4 bocas NCz$ 500,00. Ivan, lei: 8 calketaes — Brasilit c/ 6 m 31-3560. compr., c/ pinos. NCz$ Geladeira Brastemp — 320L. 350,00. Davi, tel: 31-3965. NCz$ 400,00. Geni, tel: Tanque mármore — Sintético. 31-0840. NCz$ 50,00. Paulo, tel: Freezer Consul— 280L. Nez$ 29-6115. 500,00. Elisabeth, Lei: 22-1389. 25 m2 de torração — (carpete) e jogo de banheiro novo e/ co- Sofá — De 2 e 3 lugares (canaluna (cor areia). NCz$ 160,00 da-Índia) c/ mesa de centro e ou 2 x NCz$ 90,00. Jairo. Rua canto. NCz$ 400,00. Adindo, Pisces, 49, Satélite. Rua Santiago, 102, V. Verde. Jogo de sofá — Cor marrom. C/ acab, 41 m de carpete — 2 carrinhos andador p/ bebé. NCz$ 250,00 ou 2 xNC/$ 150,00. Sérgio, teu: 29-6026 NCL$ 480,00. Áureo, lei: Sala da jantar — C/ mesa, 8 29-6232. cadeiras, arca e oratório. est. Suporte— De Bíblia, 1 Bíblia, colonial. NCz$ 1,5 mil. Ivan, coleção inf. Serelepe d 6 li- tel: 22-4272. vros, 2 quebra-cabeças, 1 di cionário Aurélio. 4 x NCz$ Mesa Ripada — Mad. maciça, cadeiras, guarda-roupa casal 38,00. Maurício, lei: 22-1470 e 2 paneleiras em fórm. NCz$ ou 31-0134. 530,00. Carlos, lei: 31-3477. Barco de alumínio — Levefor- Estante dupla — Padrão cerete c/ 5 m e motor dourado jeira e 3 janelas de madeira 5,5HP. NCz$ 1,6 mil. Enzo, d trinco e vidro. NCz$ 155,00 tel: 31-5837. ou 2 x NCz$ 85,00. Walter, Lei: 21-0851. Arranjo p/ festa — Tema "Turma da Mônica". NCz$ Guarda-roupa — Pequeno e baú de imbuia. NCz$ 250,00. 250,00. Ana, Lei: 21-8689. Marco, fel: (0122) 31-3901. Prancha de surf — Marca Conj. Quarto — C/ cortina, Coast. Nez$ 230,00. Marco, colcha, leque e almofadas em tel: 22-8125. teflon caramelo. NCz$250,00. Hailton, lei: 23-4913. Bolsa de couro — C/ varias repartições (p/ viagem). NCz$ Carro-berço — Mod Cabriolet 90,00. Marcos, te!: 23-1938. (Hércules). NCz$ 100,00. Clayton, Rua Vesta, 247, J. Telefone — Instai. linha 22. Granja. NC4 4,5 mil. Márcia, te!: Arca oratório — Mesa elástica 22-6106. c/ 6 cadeiras em palhinha artif, Telefone — Insta]. em SJC est. colonial e em imbuia. (Centro). NCz$ 4 mil. Luiz, NCz$ 1,2 mil. Nogueira, lei: Lei: (0122) 52-3491. 21-7954. Telefone — Instai. NCz$ 3,8 mil. Milton, Lei: 31-1541. Telefone — Alugo. NCz$ 80,00. Fernando, lei: 23-1428. Telefone — Alugo na V. Verde NCz$ 60,00. Luiza, tel: 29-1448. Plano Expansão 87 — NCz$ 2,4 mil. Geraldo, lei: 29-4435. Plano Expansão 87 — NCz$ 1,9 mil. Raquel, tel: 294095. -- Plano Expansão 87 — NCz$ 2,3 mil. Eliene, tel: 22-4041 ou 21-4609. Plano Expansão 87 — NCz$ 2,2 mil. Clementino, Rua José Dias de Aguiar, 127, Santana. Plano Expansão 87 — NCz$ 2,2 mil. Gilberto, lei: 22-5396. Plano Expansão 87 — Troco por telefone instai. Ribeiro, Rua Aruba, 134, V. Verde. Plano Expanstg_86 — NCz$ 3,7 mil. Osana, Rua Anterior da Silva Mala, 162, Conj. 31 de Março. Plano Expansão 86 — NCz$ 3,1 mil. Nilton, tel: 22-7595. Plano Expansão 85 — NCz$ 3,3 mil. Eugênia. te!: 22-5523. Telefone — Instai. Compro. Cláudio, te!: 31-1150. Telefone — Instai. Compro. Paulo, tel: 22-7353. Toca-fitas — Bosch Blaupunkt c/ 12 mem. e roda esporte p/ Passai/Gol. NCz$ 500,00. Gérson, Rua das Araras, 170, V. Tatetuba. Toca-fitas — Bosch Blaupunkt c/ 12 mem., dig e Hawai SOM. Nez$ 250,00. Wagner, lei: 21-6753 Rádio-relógio — Semp-Toshiba AM/FM. NCz$ 75,00. Domingos, tel: 31-0567. Secretária eletrônica — Panasonic el contr. remoto. NCz$ 230,00. Ananias, tel: 21-6926. Agenda eletrônica — C/ interface p/ tel Grymat. NCz$ 100,00. Naressi, tel: (0122) 33-4940. Máquina — IBM 82C. NCz$ 900,00. Abigail, tel: 31-6811. Máq. escrever — Remington. NCz$ 250,00_ João, Rua Patativa, 200, BI 116,..a_p i to 32. 4 rodas magnésio — P/ Gol/ Passat, marca Scorro. NCz$ 200,00. Pedro, lei: 23-4842. Alto-falante— Triaxial. NC.i5 50,00. Botara, lei: 21-6523. Kit carburação — Solex corpo duro, p/ Chevette. NCz$ 280,00. Adilson, Lei: 22-0328. Motor — De Voyage 82, desmontado. NCz$ 500,00. Francisco, Rua José Pedro, 91, J. N. Detroit. Mel FOCO IN NIIO D« FARe Quinze anos de Bandeirante na aviação comercial Há quinze anos, a Embraer entregava os dois primeiros Bandeirante comerciais. Um deles está hoje com mais de 27 mil horas de vôo e 35 mil pousos, A Transbrasil foi a primeira empresa brasileira de aviação comercial a colocar em tráfego o avião EMB-1 10 Bandeirante. No dia 15 de abril de 1973, há portanto quinze anos, a Embraer entregava à Transbrasil os Bandeirante números de série 004, prefixo PT-TBA e número de série 011, prefixo PTTBB, de uma encomenda de seis unidades, em contrato que tinha, à época, um valor global superior a 24 milhões de cruzeiros. À razão de 4 milhões e 100 mil cruzeiros cada, a Transbrasil adquiria as aeronaves com 4.5 milhões de recursos próprios, mais 20,6 milhões de cruzeiros via Finame, um organismo financeiro ligado ao Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico. SUBSTITUIÇÃO Os novos Bandeirante, cada qual para 16 passageiros, passaram a substituir os aparelhos britânicos Dart Herald, já com nove anos de uso e considerados deficitários nas linhas de alimentação, também chamadas de terceiro nível, ou seja, utilizadas no transporte de passageiros entre o interior e as capitais, visando à conexão com jatos em linhas nacionais e externas. Segundo recortes de jornais e revistas da ocasião, cuidadosamente guardados pela biblioteca da Embraer, para preservar a memória da empresa, o então presidente da Transbrasil, comandante Omar Fontana, dizia que "fomos chamados de audaciosos porque investimos no Bandeirante, mas temos a certeza de que adquirimos o melhor, e da melhor forma, porque o Bandeirante supera muitos aparelhos conhecidos internacionalmente". Explicava ainda Fontana que, antes de optar pelo EMB-110 Bandeirante, a Transbrasil testara o modelo Skyvan, da Short irlandesa, um avião apelidado de "patinho feio", nas linhas de Curitiba, Pato Branco, Londrina e Porto Alegre, todos com prejuízo. E como para confirmar que a escolha havia sido a mais correta, a própria Transbrasil estudou a fundo o desempenho dos modelos Metroliner, da americana Swearinger, o israelense Arava e o soviético Yak-40, mas sem bons resultados. Na mesma época, a Vasp, que também pendeu para o Bandeirante, testou em vôo o Beech 99 americano e Twin Otter canadense, mas nenhum PT-TBA e PT-TBB foram os dois primeiros Bandeirante de série entregues para operação em linhas de transporte aéreo regional Neste desenho, de quinze anos passados, a Transbrasil mostrava particularidades externas e internas do seu PT-TBB, o segundo Bandeirante recebido da Embraer . ofereceu o rendimento desejado. O Bandeirante provava ser, de longe, o melhor de todos, com uma vantagem extra: era brasileiro. A opção da Transbrasil justificava-se. Enquanto o Dart Herald queimava 1.100 litros de querosene para fazer uma ida-e-volta entre Curitiba e Londrina, o Bandeirante consumia praticamente o mesmo mas com uma substancial diferença: efetuava quatro viagens redondas. Outra coisa: o Dart Herald mostrava-se grande de- mais para certas linhas curtas, algumas com um aproveitamento médio de apenas 7 a dez passageiros por viagem. Além do mais, o Bandeirante tinha a conveniência de, com apenas 8 assentos ocupados, começar a dar lucros. CONTRATOS Curiosamente, com as duas entregas à Transbrasil, a Embraer realizava, pela primeira vez, uma operação de venda de um avião comercial • 4 com um contrato redigido em Português, e com valores expressos em cruzeiros. A Transbrasil recebeu apenas dois Bandeirante; dos seis encomendados. Isso porque, após associar-se a uma nova companhia para o transporte aéreo regional — a Nordeste — transferiu para esta última os aviões já recebidos e os por receber. De acordo com a Transbrasil, em seus onze primeiros meses de operação, a frota do . „ EMB-110 teria voado um total de 5.166 horas, com o notável índice de pontualidade técnica de 99 por cento. 4:4.sucesso de--EMB-110 Bandeirante é realmente surpreendente. Basta dizer que, ao apresentar ao público o primeiro avião de série, a Embraer informava que havia uma previsão de 150 unidades do turboélice, a iniciar-se com a FAB 2132. Hoje, utilizado com sucesso no mundo inteiro, o EMB-110 Bandeirante se aproxima das 500 unidades.