I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 I ENCONTRO INTERNACIONAL SOCIEDADE, CULTURA E FRONTEIRAS: INTERDISCIPLINARIDADE EM FOCO 23 a 25 de maio de 2013 ISSN 2317-448X Pós-Graduação Interdisciplinar Sociedade, Cultura e Fronteiras UNIOESTE – Campus de Foz do Iguaçu Universidade Estadual do Oeste do Paraná I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Apresentação Promovido pelo Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar Sociedade, Cultura e Fronteiras, da UNIOESTE, o I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras: interdisciplinaridade em foco, realizado dos dias 23 a 25 de maio de 2013, no Campus de Foz do Iguaçu. O objetivo é promover reflexões interdisciplinares sobre a pluralidade cultural, relações interétnicas e construção de identidades próprias da Tríplice Fronteira e de outros contextos transfronteiriços, bem como aprofundar problemas teóricoconceituais que fundamentam a inter e a transdisciplinaridade como concepções de produção de conhecimento e de práticas. Tem como público alvo estudantes de graduação e de pósgraduação, bem como docentes e pesquisadores. Comissão Organizadora: Regina Coeli Machado e Silva (Coordenador) Ivo José Dittrich (vice-coordenador) Andressa Szekut Armando Daros Junior Cassiano Ricardo Galli Teresa Cristina Duarte Valtenir Lazzarini Comissão técnica e científica: Fernando José Martins Maria Elena Santos Pires 1 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sumário Programação ....................................................................... 13 Apresentação de Trabalhos ............................................... 14 24/05/2013 – Sexta-feira ...................................................... 14 Grupo Temático 1: Interdisciplinaridade e Educação.... 14 Sessão I – Interdisciplinaridade e Educação.................... 14 1. Eventos na escola pública com fins numerários. .............. 14 2. O castigo corporal como método disciplinar? .................. 15 3. As avaliações externas de larga escala da educação básica no Brasil. .............................................................................. 16 4. Educação, desenvolvimento e avaliação: a reforma universitária de 1968. ........................................................... 17 5. A interdisciplinaridade e o uso das tecnologias da informação e comunicação (TICS) na educação. ................. 18 6. Análise se o Colégio Estadual Álvaro Natel de Camargo, do Município de Espigão Alto do Iguaçu-PR desenvolve práticas interdisciplinares. .................................................... 19 Sessão II – Educação e Ensino .......................................... 20 1. Reflexões sobre a aprendizagem de Língua Espanhola e material didático: o dicionário como objeto interdisciplinar. .............................................................................................. 20 2. O jogo e a escrita: eixo interdisciplinar no ensino médio do projeto autonoma. ................................................................. 21 3. Os desafios da prática docente reflexiva e investigativa: desafios e inovações por meio do ensino da música. ........... 22 2 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 4. Origem da vida: um estudo das diretrizes curriculares e dos livros didáticos de ciências, ensino religioso e história. ...... 23 5. A Transposição didática no Contexto do ensino das ciências. ................................................................................ 24 Sessão III – Cultura e Sociedade ....................................... 25 1. Empreendedorismo e desenvolvimento econômico. ........ 25 2. Memórias e narrativas docentes: afinal, do que estou em busca? ................................................................................... 27 3. Cultura e Práticas sociais: as limitações e as oportunidades do jovem rural frente ao dinamismo da tecnologia digital. .. 28 4. A inclusão de estudantes surdos mediada pelas redes sociais e seus desdobramentos na escola pública. ................ 29 5. A contribuição da educação escolar para a construção da identidade cultural no Brasil: uma breve abordagem histórica .............................................................................................. 30 6. Desafios para um envelhecimento bem-sucedido frente à inclusão digital ..................................................................... 31 Sessão IV – Processos de Formação.................................. 32 1. A interdisciplinaridade na formação continuada: limites e possibilidades para o enfrentamento dos desafios do trabalho docente. ................................................................................ 32 2. Práticas educacionais e formação continuada de professores: investigando transformações no projeto pedagógico da escola. ........................................................... 33 3. Reflexões iniciais sobre as formação inicial do professor de geografia. ......................................................................... 34 4. Greve: movimento social, processo educação e luta. ....... 35 5. Traços contínuos: uma análise comparativa das declarações internacionais para a educação e das leis nacionais educacionais ......................................................... 36 3 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Grupo Temático 2: Interdisciplinaridade e Fronteiras .. 38 Sessão I – Território, Política e Trabalho ........................ 38 1. Argentina y Brasil en las cuestiones de límites y frontera en la zona Misionera. ........................................................... 38 2. A representação simbólica do território trinacional do Iguaçu. .................................................................................. 39 3. O turismo na Tríplice Fronteira como fator de construção de representação de imaginário latino americano. ............... 40 4. O crescimento da região da Tríplice Fronteira após a instalação de Itaipu. .............................................................. 41 5. As crianças da Ponte: o trabalho de crianças e adolescentes no comércio fronteiriço de Foz do Iguaçu/PR. .................... 42 Sessão II – Migração e Identidades .................................. 43 1. Fluxo imigratório de estudantes latino americanos em Foz do Iguaçu. ............................................................................. 43 2. Memória, Poder Simbólico e Práticas do Espaço: Constituição dos Centros de Tradições Gaúchas. ................ 44 3. Identidade Cultural e Língua Alemã no Oeste do Paraná 45 4. Perfil da população de idosos de Foz do Iguaçu (Brasil) e Cidade de Leste (Paraguai). ................................................. 46 5. Fronteiras culturais na Região Oeste do Estado do Paraná. .............................................................................................. 47 Sessão III – Sociabilidades e Modos de Existência .......... 48 1. Interdisciplinaridade na pesquisa do fenômeno religioso – considerações teóricas e perspectivas metodológica. ........... 48 2. A diversidade Cultural em Foz do Iguaçu/PR: Região Trinacional (Argentina, Brasil e Paraguai). ......................... 49 4 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. A atuação da Igreja Católica em questões sociais: conflito entre progressistas e conservadores no campo religioso. ..... 50 4. "Primeiro há que cuidar que os bárbaros aprendam a ser homens e depois a ser cristãos". Etnicidade, Reconhecimento e Representação Identitária na obra Conquista Espiritual De Antonio Ruiz De Montoya. .................................................. 51 5. Uma análise da proposta de integração internacional da UNILA (Foz do Iguaçu, PR) através da interação social entre os estudantes. ........................................................................ 52 Sessão IV – Imaginário, Memória e História ................... 53 1. Levantamento de fontes históricas sobre o Parque Nacional do Iguaçu e Cataratas do Iguaçu (Brasil e Argentina, 18601914)..................................................................................... 53 2. Metáforas da Tríplice Fronteira........................................ 54 3. A imigração em Dois Irmãos de Milton Hatoum. ............ 55 4. As fronteiras enunciativas nas produções escritas dos alunos de português língua estrangeiras. .............................. 56 5. Memória e imaginário. ..................................................... 57 Grupo Temático 3: Interdisciplinaridade e Linguagens 58 Sessão I – Literatura: sociedade, cultura e história ........ 58 1. O encontro entre o “velho” e o “novo” mundo na perspectiva de crónica del descubrimiento (1980). ............. 58 2. A obra literária “Capitães de Areia” de Jorge Amado como expressão da organização social: uma articulação possível. 59 3. Metaficção historiográfica em Soldados de Salamina de Jader Cercas.......................................................................... 60 4. Inventar um mundo, inventar a si mesmo. Escritores argentinos da “Geração de 1837”. ........................................ 61 5 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 5. Desmitificando os “Monstros” da Literatura Universal a partir de um Viés Interdisciplinar........................................ 62 Sessão II: Identidade: linguagem e cultura...................... 63 1. Teoria queer e demandas identitárias: contribuições aos estudos literários. .................................................................. 63 2. La voz dormida de Dulce Chacón: memórias de mulheres na guerra civil espanhola na literatrura e no cinema. ........... 64 3. A saga de Cristovão Colombo na escrita feminina. ......... 65 4. Demaquilando Beth Blanchet: transexualidade em Marcelino Freire. .................................................................. 66 5. Sou índio, somos índios: interculturalidade na (re) construção identitária. .......................................................... 66 Sessão III – Línguagem: interfaces linguísticas e culturais .............................................................................................. 68 1. O bilinguismo na cidade de Foz do Iguaçu visto em função de olhares hispanofalantes. ................................................... 68 2. Pesquisa qualitativa e pluriculturalismo: considerações acerca do processo de ensino-aprendizagem. ....................... 69 3. Política linguística: Olhares multifocais sobre a política linguística de Moçambique e a escolha do português europeu como norma padrão: Problemas e perspectivas. .................. 69 4. Ñande rekó / Nosso modo de ser. O jopará no Diario Popular. ................................................................................ 70 5. Aspectos da língua Kaingang. .......................................... 71 Sessão IV – Linguagem, Discurso e Ensino...................... 72 1. O caminho de Santiago: uma proposta didática interdisciplinar para a aula de Espanhol como língua estrangeira (e/le). .................................................................. 72 6 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 2. O ensino de Espanhol na triplice fronteira: o uso da variedade peninsular no contexto latino-americano. ............ 73 3. Sensibilizaçao linguística através da música. ................... 74 4. A invisibilização dos conflitos entre alunos brasileiros e paraguaios em contexto escolar brasileiro: uma opção diante do despreparo dos professores? Relatos iniciais das inquietações de uma docente inserida nesse contexto. ......... 75 5. Integração: uma questão de definição além da dicionarizada?....................................................................... 76 6. A descodificação dos efeitos de sentido no discurso do/sobre um “bello sexo”. .................................................... 77 25/05/2013 – Sábado ............................................................ 78 Grupo Temático 1: Interdisciplinaridade e Educação.... 78 Sessão I – Interdisciplinaridade e Educação.................... 78 1. A horta escolar como ferramenta interdisciplinar nas escolas indígenas. ................................................................. 78 2. Tecnologias e novos modos de comunicação: a (re)invenção do conhecimento no ciberespaço na percepção dos docentes imigrantes digitais de uma univrsidade pública. .............................................................................................. 79 3. Olhares da interdisciplinaridade às políticas educacionais: notas para o debate. .............................................................. 80 4. A pedagogia interdisciplinar em Paulo Freire e Dermeval Saviani: aroximações e rupturas. .......................................... 81 5. A bioética como estudo interdisciplinar. .......................... 82 7 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão II – Educação e Ensino .......................................... 83 1. O ensino da ciência nos anos iniciais do ensino fundamental: possibilidades de uma prática interdisciplinar. .............................................................................................. 83 2. O xadrez como ferramenta pedagógica na educação e preservação da saúde mental do idoso. ................................ 85 3. O xadrez como ferramenta pedagógica na infância, adolecência e terceira idade: relato de uma experiência ...... 86 4. Divulgação científica e ensino de ciências: uma reflexão sobre a revista Ciência Hoje das Crianças. .......................... 87 5. Os movimentos sociais e sua importância nos livros didáticos em um contexto de ensino interdisciplinar. .......... 88 6. Robótica: uma nova perspectiva educacional na Educação Básica. .................................................................................. 90 Sessão III – Cultura e Sociedade ....................................... 91 1. O projeto monitoria no programa UNATI: tecendo processos de inclusão e participação social do idoso. .......... 91 2. Perfil dos idoso participantes do projeto de inclusão digital do programa UNATI na Unioeste/Campus de Toledo-PR... 92 3. O programa de extensão da universidade aberta à terceira idade - UNATI na Unioeste: integrando saberes e promovendo a cidadania do idoso. ....................................... 93 4. O projeto de inclusão digital do idoso no Programa Universidade Aberta à Terceira Idade – Unati na Unioeste/Campus de Toledo – Paraná: relato de uma experiência ........................................................................... 95 5. A educação como espaço de ordenamento e reorganização da identidade da comunidade árabe de Foz do Iguaçu. ........ 96 6. A integração da América Latina na perspectiva ALBATCP: Nova abordagem para o processo integracionista Latino-americano. ................................................................ 97 8 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão IV – Processos de Formação .................................... 98 1. Currículo e cultura em foco na formação continuada de alfabetizadores. ..................................................................... 98 2. Televisão e educação informal: a questão da formação dos sujeitos. ................................................................................. 99 3. O ensino da cultura afro-brasileira e História da África nas escolas : o trabalho interdisciplinar e o desafio da formação do professor. ....................................................................... 100 4. A Geada Negra de 1975, enquanto proposta de ensino interdisciplinar da História do Paraná. ............................... 101 5. Interdisciplinaridade na definição da Política de Direitos Humanos de Crianças e Adolescentes ................................ 102 Grupo Temático 2: Interdisciplinaridade e Fronteiras 103 Sessão I – Território, Política e Trabalho ...................... 103 1. A Fronteira do consumo: percepções, vivencias e a construção do espaço fronteiriço Brasil-Paraguai. ............. 103 2. Trabalhadores Fronteiriços na Tríplice Fronteira: confronto entre a igualdade jurídica e a realidade. ............................. 104 3. A construção discursiva do imaginário geopolítico da Tríplice Frontiera................................................................ 105 4. O poder e o simbólico: a situação isolacionista dos moradores da Vila Bananl do Município de Foz do Iguaçu/Pr. ............................................................................................ 106 5. A diversidade populacional percebida nas narrativas do processo migratório de formação da cidade de Foz do Iguaçu. ............................................................................................ 107 9 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão II – Migração e Identidades ................................ 108 1. Fronteiras e memórias de reemigrantes. ......................... 108 2. Entre as fronteiras do Brasil e Paraguai: a construção da identidade brasiguaia. ......................................................... 109 3. A formação das identidades e a construção das fronteiras nos espaços de conflitos territoriais no Paraguai. .............. 110 4. “Do lado de lá”: uma reflexão sobre a exclusão social do brasiguaio. .......................................................................... 111 5. Colônia Militar de Foz do Iguaçu (1889-1914): vidas, temporalidades, encontros e confrontos na fronteira. ........ 112 Sessão III – Sociabilidades e Modos de Existência ........ 113 1. A “rede”Heavy metal entre o Brasil e o Paraguai. ......... 113 2. Astronomia cultural na Tríplice Fronteira. ..................... 114 3. Saúde mental e o Fenômeno Drogas no foco da interdisciplinaridade. .......................................................... 115 4. A interdisciplinaridade como fator indispensável pra uma atualização da Musicologia. ............................................... 116 5. Territorialidad(es) en el Movimiento Hip Hop de Foz do Iguaçu: Nociones y Relaciones a través de las Tres Fronteras ............................................................................................ 117 Sessão IV – Imaginário, Memória e História ................. 118 1. Leitura imaginária da Tríplice Fronteira. ....................... 118 2. A construção da fronteira entre o Oriente e o Ocidente: algumas notas sobre a construção de sentidos subjetividades do Kama Sutra por Richard Francis Burton. ...................... 119 3. Aspectos que contribuem para a formação da memória da Revolta de 61. ..................................................................... 120 4. Proposta interdisciplinar: filosofia para a cidadania. ..... 121 5. A força do Lugar. ........................................................... 122 10 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Grupo Temático 3: Interdisciplinaridade e Linguagens ............................................................................................ 123 Sessão I - Literatura: sociedade, cultura e história ....... 123 1. Diálogo lúgubres entre Manoel Bandeira e Rubém Darío. ............................................................................................ 123 2. A (con)fusão da originalidade em o Homem Duplicado.124 3. A percepção da paisagem em contos escolhidos na obra “Aldeia Nova” de Manuel da Fonseca. .............................. 125 4. Vidas em trânsito: o deslocamento como lugar na literatura brasileira contemporânea. ................................... 126 5. A Guerra do Paraguai no romance Cunhataí (2003)...... 127 Sessão II: Identidade: linguagem e cultura.................... 128 1. Identidades juvenis na região metropolitana de Maringá: o inimigo mora ao lado.......................................................... 128 2. Cenas escolares: representações e identidades no contesto escolar transfronteiriço. ...................................................... 129 3. Os significados culturais que envolvem a relação entre médico e pacientes. ............................................................ 130 4. As faces da cultura na atualidade: a construção da mídia. ............................................................................................ 131 5. A mediação docente no processo de produção de desenhos na educação infantil e nas séries iniciais no ensino fundamental. ....................................................................... 132 11 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão III – Línguagem: interfaces linguísticas e culturais ............................................................................................ 133 1. O monolinguismo: variação e preconceito no material didático. .............................................................................. 133 2. O ensino de Língua Espanhola em escolas públicas na fronteira e as políticas linguísticas ..................................... 134 3. “Assim”, “tipo” e “tipo assim”: um estudo linguístico orientado para o ensino de Língua Portuguesa. .................. 135 4. Cultura e identidade surdas: relação entre linguagem e identidade – o contra ponto do outro. ................................. 136 5. A Presença do Pathos no Discursos no Ex-Presidente Luiz Inácio Lula da Silva durante a sessão de encerramento da Cúpula Social do Mercosul Foz do Iguaçu-Pr, 16 de Dezembro de 2010. ............................................................ 137 Sessão IV – Linguagem, Discurso e Ensino.................... 138 1. Elementos credenciadores e legitimadores no discurso de Getúlio Vargas.................................................................... 138 2. Temas transversais sob uma perspectiva interdisciplinar presentes em livros didáticos de Língua Espanhola. .......... 139 3. Net arte e as indústrias culturais no MERCOSUR ......... 140 4. Os recursos tecnológicos instrucionais na educação de jovens e adultos - EJA ........................................................ 141 5. Exames Criminológicos: dispositivo disciplinador ou propiciador de liberdade? ................................................... 142 12 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Programação 23/05/2013 16h30 - 18h30: Credenciamento 19h00 - 19h30: Abertura 19h30 - 21h30: Palestra de abertura: Interdisciplinaridade: desafios para o conhecimento contemporâneo Palestrante: Profª Drª Margarete Axt (UFRGS) 24/05/2013 09h00 - 12h00: Mesa Redonda: Abordagens Interdisciplinares: práticas e produção de conhecimento Participantes: Profª Drª Diana Milstein (UNLaMIDES/Argentina); Profª Drª Maria Elena Pires Santos (UNIOESTE); Prof. Dr. Lucídio Bianchetti (UFSC) Coordenadora: Profª. Drª. Regina Coeli Machado e Silva 14h00 - 18h00: Grupos Temáticos 25/05/2013 09h00 - 12h00: Grupos Temáticos 12h00 - 12h30: Encerramento 13 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Apresentação de Trabalhos 24/05/2013 - Sexta-feira Horário: das 14h às 18h Grupo Temático 1: Interdisciplinaridade e Educação Sessão I – Interdisciplinaridade e Educação Bloco A – Sala 3 Coordenador: Armando Daros Jr. 1. Eventos na escola pública com fins numerários. Irani Batista de Araújo Para realização desse trabalho foi eleita como problemática a necessidade que a escola pública tem de realizar eventos com fins numerários para complementação das verbas públicas, pois as que lhes são destinadas são insuficientes para suprir as necessidades de conservação, de manutenção, de aquisição de bens permanentes e de material pedagógico. Para tanto, foi articulado ao objetivo principal o papel da educação na formação do cidadão, os primeiros eventos festivos nas escolas - antes eram realizados apenas no campo – os eventos sociais mais desenvolvidos nas instituições de ensino, sejam elas públicas ou particulares, as festas juninas – difundidas pelos Estados de São Paulo e de Minas Gerais - que vieram do campo para a cidade e que, depois de perderem o caráter religioso a partir da década de 70, passaram a ser realizadas pela maioria das escolas no Brasil. Ao longo desse trabalho, foi verificado que as festas juninas além do aspecto lúdico 14 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 passaram, especificamente, a ter fins numerários. Na tentativa de entender a necessidade dos eventos lucrativos, foi realizada uma pesquisa de campo com os pais, os alunos e os professores da Escola Municipal Professora Lúcia Marlene Pena Nieradka, para coletar informações a respeito das festividades que a entidade realiza com a colaboração da comunidade escolar e das benfeitorias que fez com a verba arrecadada com os recursos próprios nos anos de 2005, 2006 e 2007. No decorrer do processo de desenvolvimento desse trabalho, foi constatado que as festas escolares são momentos de confraternização, de alegria, de aprendizado e de disseminação do conhecimento, porém, a maioria tem como objetivo fundamental, o de arrecadar fundos. 2. O castigo corporal como método disciplinar? Kathiuscia Aline Galego Pinheiro O presente trabalho tem como objetivo analisar o enraizamento cultural de maus-tratos físicos, utilizados como método disciplinar na educação de crianças e adolescentes. Para tanto, em vista de melhor compreensão realizou-se uma pesquisa histórica sobre a relação entre infância, educação, castigo corporal e a influência cristã neste processo, durante a idade média. Neste período existia a economia de subsistência aliada à concepção que depreciava o corpo e desprotegia a infância. Assim a corporeidade humana não era valorizada, aprofundava-se numa concepção cristã que valorizava a alma, pois aquele era fonte de erros e pecados. Justificava as punições físicas como método disciplinar, pois os parâmetros que norteavam tais atitudes previam a aplicação de castigos anatômicos na educação de crianças e adolescentes. Ademais é preciso destacar que neste período não havia interesse de forma especial pela criança: ela era vista como um adulto em miniatura, sempre representada como um homem de tamanho reduzido. Em face de todo esse 15 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 processo criou-se a ideia de castigos físicos para educar e por consequência melhor viver em sociedade na vida adulta. Diante do que foi exposto, endente-se que as punições corporais correspondem ao ranço cultural do enraizamento de uma relação de poder, embora hoje o corpo seja objeto de cuidados mais atentos. Os maus-tratos, que eram comuns na idade média, ainda perduram-se na sociedade, mesmo que de maneira disfarçada. 3. As avaliações externas de larga escala da educação básica no Brasil. Quelli Cristina da Silva Na última década as avaliações externas em larga escala no contexto educacional brasileiro têm sido enfatizadas por organismos internacionais como Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico – OCDE, o qual desenvolveu o Programa Internacional de avaliação de Estudantes- PISA, já no contexto nacional apresenta-se o Sistema de Avaliação da Educação Básica – SAEB, que é composto por duas avaliações: Avaliação Nacional da Educação Básica (ANEB) e Avaliação Nacional do Rendimento Escolar (ANRESC, a qual chamamos de Prova Brasil (Língua Portuguesa e Matemática), um dos componentes do calculo do Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB). Em 2007, Ministério da Educação – MEC, lançou o Plano de Desenvolvimento da Educação (PDE), com o intuito de elevar a “qualidade” do ensino brasileiro, criando 20 metas, entre elas se encontra o IDEB como a 7ª meta, as quais deverão ser atingidas até 2020, contando com engajamento da União, dos Estados, o Distrito Federal e dos Municípios, em regime de colaboração, para superar a condição atual da educação brasileira, focando diminuir as desigualdade nas oportunidades perante a globalização. É de suma importância, entender estes modelos 16 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 de avaliação externa em larga escala, sua fundamentação, objetivos, metodologias de desenvolvimento e aplicação, para compreender a o contexto do Sistema Educacional Brasileiro seus limites e possibilidades. Pois, os resultados de tais avalições estão sendo utilizados como parâmetros de „qualidade”, para o desenvolvimento das políticas educacionais em nosso país. As presentes questões são algumas categorias de análise da pesquisa que será desenvolvida no Mestrado em Educação - Unioeste/ Francisco Beltrão- PR. 4. Educação, desenvolvimento e avaliação: a reforma universitária de 1968. Armando Daros Jr. Tendo como objetivo explicitar a relação entre modelo de desenvolvimento e ensino superior, este artigo é construído tendo como recorte temporal o período do Regime Militar (1964-1985). De acordo com o dependentismo associado, o desenvolvimento é materializado pela industrialização que se dá através do tripé, Estado, capital nacional e capital estrangeiro. Tal modelo entretanto, elide a política de arrocho salarial e concentração de renda, etapas necessárias para a consolidação do modelo. O impacto na educação se dá a medida que uma significativa parcela dos jovens advindos de famílias de pequenos comerciantes e industriais levados à falência devido à desleal concorrência com as multinacionais procuram os cursos superiores. A contrapartida do regime Militar é a reforma universitária clarificada pela Lei 5.540/68, idealizada pelos acordos MEC-Usaid, bem como a repressão ao movimento estudantil, notadamente em oposição ao modelo a ser implantado. A consequência em curto prazo será a proliferação de instituições particulares, já que o poder público não cumprira com seu intento de suprir a demanda reprimida por vagas na universidade pública. A prioridade à 17 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 pesquisa como indutora de tecnologia necessária ao projeto do “Brasil-potência” bem como a inquietude de segmentos das classes profissionais com a qualidade dos cursos implicará na implantação de uma avaliação de cursos de pósgraduação em 1976 pela CAPES, estendendo-se para os cursos de graduação. Como procedimento metodológico, fezse uma pesquisa bibliográfica, estando este artigo relacionado com a pesquisa para a dissertação sobre as relações entre Unesco e Ensino Superior brasileiro. 5. A interdisciplinaridade e o uso das tecnologias da informação e comunicação (TICS) na educação. Aline de Quadros Gonçalves; Kellys Regina Rodio Saucedo; Vilmar Malacarne. Desde os primórdios da humanidade o homem constrói ferramentas para facilitar seu trabalho, na intenção de se adaptar às condições adversas com que se deparava. A necessidade de desenvolver-se e aprimorar seus conhecimentos provocaram o que hoje denominamos de avanços científicos e tecnológicos. As Tecnologias da Informação e Comunicação (TICS) fazem parte deste contexto, e por consequência, do contexto educacional. Por estarem presentes neste universo, faz-se importante que os docentes se apropriem desse recurso como instrumento de incentivo para comunicação e o ensino de seus alunos, para que eles também se insiram nestes novos tempos. Se as TICS forem aplicadas na educação de maneira consciente e planejada irão aprimorar os processos de ensino e aprendizagem, pois podem potencializar habilidades como autonomia e autoria (DEMO, 2008). Entretanto, se o professor encontra dificuldade em associar os diferentes meios tecnológicos com o ensino, acaba, ao invés de lidar com a insegurança provocada pela tecnologia, por priorizar 18 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 outros instrumentos de pesquisa, perdendo as possibilidades que a interdisciplinaridade gera. Nessa condição, o presente artigo tem como intento avaliar as relações interdisciplinares existentes nos processos de ensino e aprendizagem e o uso das TICS na educação. Trata-se de um estudo teórico, de caráter qualitativo, embasado em pesquisa bibliográfica sobre a temática. Os resultados dessa pesquisa apontaram para a importância do uso da tecnologia no ambiente educacional e como esta representa uma base significativa para trabalhar interdisciplinarmente nas mais diversas áreas e níveis de escolaridade. 6. Análise se o Colégio Estadual Álvaro Natel de Camargo, do Município de Espigão Alto do Iguaçu-PR desenvolve práticas interdisciplinares. Mônica Aparecida Bortolotti; Patrícia Ramos da Silva Considerando que a Política Nacional de Educação Ambiental (PNEA) preconiza que a mesma seja compreendida como um componente essencial e permanente da educação nacional, devendo estar presente, de forma articulada, em todos os níveis e modalidades do processo educativo, em caráter formal e não formal. O estudo teve como objetivo analisar se o Colégio Estadual Álvaro Natel de Camargo (CEANC), do município de Espigão Alto do Iguaçu – PR, possui um Programa de Educação Ambiental implementado e atuante. Para se chegar aos objetivos propostos, inicialmente foram entrevistados três professores e a diretora do colégio, e em seguida, foram questionados vinte e cinco alunos da segunda série do ensino médio. Os resultados foram os seguintes: Os professores acreditam que o CEANC poderia ser uma instituição mais preocupada com a problemática ambiental, ou seja, atuar de forma mais ativa com ações mais concretas e práticas que viessem a estimular 19 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 os alunos em praticar a Educação Ambiental no seu dia-a-dia, pois no Colégio os mesmos não demonstram uma preocupação significativa e esperada em relação ao meio ambiente. Já para os alunos, o Colégio não tem uma preocupação relevante em relação às questões ambientais enfrentadas atualmente, porém tentam relacionar em algumas disciplinas o meio ambiente aos temas trabalhados, limitando-se a ações disciplinares e não interdisciplinares. Dessa forma concluiu-se que o colégio não desenvolve práticas interdisciplinares, ou seja, não possuem um Programa de Educação Ambiental instituído, mas manifestaram o desejo que o mesmo seja implementado, conforme salientou a direção, os professores e os alunos. Sessão II – Educação e Ensino Bloco B – Sala 1 Coordenador: Thiago Benitez de Melo 1. Reflexões sobre a aprendizagem de Língua Espanhola e material didático: o dicionário como objeto interdisciplinar. Rejane Bueno; Mariana Francis As mudanças no processo de ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras trazidas pela chegada do enfoque comunicativo e o ensino de línguas mediante tarefas direcionaram o foco do processo sobre o aluno, com uma consequência principal: a necessidade de desenvolvimento da autonomia produtiva. A partir dos estudos da lexicografia pedagógica, poder-se-ia pensar o dicionário como um instrumento didático capaz de aportar a um aprendiz de línguas tal autonomia produtiva. Porém, esse pressuposto esbarra em questões preliminares: a) 20 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 a maioria os dicionários não estão voltados para a perspectiva do usuário, e b) as informações oferecidas nos repertórios lexicográficos nem sempre recebem um tratamento lexicográfico adequado, fazendo com que o uso do dicionário seja mais restrito às atividades receptivas do que às produtivas. Nessa perspectiva, entender o dicionário como um instrumento linguístico, e ao mesmo tempo pedagógico, contribui para que a atividade lexicográfica seja uma atividade necessariamente interdisciplinar. Nesse trabalho entenderemos o dicionário como uma convergência entre quatro áreas fundamentais: 1) os padrões referenciais curriculares sobre o qual está assentado o ensino do espanhol, considerando também o contexto de fronteira, 2) as reflexões sobre o papel do dicionário na aprendizagem de línguas estrangeiras, 3) as reflexões teóricas sobre a construção de dicionários e 4) a descrição linguística necessária para explicar o léxico arrolado. Ocuparemo-nos de uma reflexão que integre a linguística aplicada ao ensino de línguas aos pressupostos da lexicografia pedagógica com a finalidade de entender o dicionário como um objeto interdisciplinar. 2. O jogo e a escrita: eixo interdisciplinar no ensino médio do projeto autonoma. Gerson Tavares do Carmo; Rita de cássia Andrade da Fonseca; Giovana Maria Brunetti. O presente trabalho discute o lúdico em relação à escrita, como elemento interdisciplinar facilitador da aprendizagem no programa de aceleração “Projeto Autonomia”. O Projeto Autonomia, uma parceria do Governo do Estado do Rio de Janeiro com a Fundação Roberto Marinho, busca atender a demanda de jovens e adultos que não concluíram o ensino médio. Parte-se da premissa de que uma das características desses jovens e adultos, seja por reprovações consecutivas ou 21 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 sentimento de fracasso escolar, concentra-se na baixa autoestima em relação a sua capacidade de aprender. Assim, hipotetiza-se que o resgate/incentivo à autoestima, por meio da escrita lúdica, pode vir a ser uma estratégia pedagógica interdisciplinar, visando à aprendizagem. Para testar a hipótese tem sido realizados experimentos no espaço da brinquedoteca do Colégio Estadual João Pessoa com o objetivo de verificar a contribuição dos jogos de escrita lúdica no desempenho da escrita desses jovens e adultos. No processo de acompanhamento dos resultados dos experimentos, tem-se uma turma controle para efeitos de comparação dos resultados escolares, por meio de questionários e entrevistas e documentação escolar. 3. Os desafios da prática docente reflexiva e investigativa: desafios e inovações por meio do ensino da música. Cristian Javier Lopez Este trabalho tem por objetivo analisar a importância da disciplina Artes – com especial atenção ao ensino de música – ao longo do processo educativo da criança e seu desenvolvimento no nível Fundamental no atual âmbito educacional brasileiro. Nesse sentido, concentramo-nos naqueles benefícios psicofísicos, sociais e culturais que o ensino-aprendizagem de Artes-música possibilita na formação integral do ser humano e sua melhor inserção em diversos contextos sociais. Para tal análise, partimos de alguns dos pressupostos teóricos sobre o papel do docente na sala de aula no contexto do ensino de música, que o apresentam como o facilitador de conhecimentos conceituais e práticos relativos ao âmbito artístico em questão, assim como, a participação dos educandos nesse contexto escolar bastante recente na realidade brasileira em comparação ao 22 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 tradicional ensino de música nas escolas de Ensino Fundamental argentinas. Do mesmo modo, destacamos as muitas viabilidades que fazem da música uma via privilegiada para propiciar a efetiva interdisciplinaridade no contexto educativo dessa arte com as demais e, igualmente, com outras áreas de conhecimento. Ressaltamos, também, no desenvolvimento desse trabalho, a necessidade de visar, na etapa da Educação Básica, a uma formação que, no âmbito da disciplina de Artes no Ensino Fundamental, deve considerar o desenvolvimento de um senso crítico e apreciativo das artes nos estudantes e não buscar dar-lhes uma formação profissional artística especifica. 4. Origem da vida: um estudo das diretrizes curriculares e dos livros didáticos de ciências, ensino religioso e história. Kellys Regina Rodio Saucedo; Elocir Aparecida Corrêa Pires; Kely Cristina Enisweler; Vilmar Malacarne. A interdisciplinaridade propõe um conjunto de relações entre os conteúdos disciplinares trabalhados nas escolas. Essa condição coloca em dúvida o status de verdade absoluta atribuído a determinadas áreas do conhecimento, evidenciando a necessidade de compreender a produção científica, a reflexão filosófica e o movimento histórico em que eles são construídos. Para tanto, este artigo apresenta os resultados de uma investigação sobre o conteúdo „origem da vida‟ sua presença e como este é abordado nos livros didáticos e nas Diretrizes Curriculares do Estado do Paraná nas disciplinas de Ciências, Ensino Religioso e História. A intenção foi de verificar qual a ênfase dada pelo mesmo conteúdo nessas três áreas do conhecimento e como estas 23 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 dialogam entre si, em saberes que envolvem a compreensão científica, história e religiosa, em um único tema. A seleção dos livros didáticos foi orientada de acordo com a reserva técnica disponibilizada pelo Estado do Paraná para as escolas do Núcleo Regional de Educação de Cascavel. Os livros didáticos fazem parte do percentual mais significativo de escolha entre as coleções selecionadas pelos professores das escolas estaduais para o uso em sala de aula. Foram analisadas duas coleções de Ciências, um Caderno Pedagógico de Ensino Religioso, duas coleções de História, direcionados para os 6º e 7º anos do Ensino Fundamental, e as Diretrizes Curriculares, das respectivas disciplinas. Os resultados da investigação indicaram a necessidade de aprofundar os trabalhos interdisciplinares aproximando o conhecimento cultural do conhecimento científico, com vistas a promover reflexões sobre a diversidade cultural brasileira e sua valoração nos conteúdos básicos do Ensino Fundamental. 5. A Transposição didática no Contexto do ensino das ciências. Luciana Roberta Felicetti Rech; Denise Fontanella; Fernanda Aparecida Meglhioratti. Os conceitos científicos passam por um longo processo de reconstrução até serem trabalhados como conteúdos nas aulas de ciências em diferentes situações de ensino e aprendizagem. Essa reconstrução é fruto de uma transposição didática, externa e interna, influenciada por valores, políticas, aspectos econômicos e ideologias presentes na sociedade. Desse modo, o conhecimento científico que será abordado na sala de aula já passou por processos de seleção, recortes e modificações de sua estrutura conceitual. Ainda, no ambiente 24 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 de sala de aula, os conceitos são reconstruídos a partir das vivências dos alunos e professores. Conhecer como ocorre esse processo de transposição facilita a abordagem conceitual crítica na sala de aula de modo que os conceitos construídos no contexto escolar não percam elementos essenciais para a compreensão de conceitos científicos. Decorrente dessa preocupação, o presente trabalho objetiva identificar e avaliar teses e dissertações, no período compreendido entre os anos de 2007 a 2011 vinculadas a abordagem da transposição didática no ensino de ciências. Para isso, foi utilizado para o desenvolvimento da pesquisa o banco de teses e dissertações da capes com as palavras chaves Transposição Didática e Ensino de Ciências. Como resultados dessa investigação foram encontrados vinte e cinco trabalhos que se vinculavam a temática da transposição didática no ensino de ciências. Esses trabalhos estão sendo categorizados conforme diferentes enfoques e analisados em profundidade. Como resultado preliminar, identificou-se que a maior parte dos trabalhos enfatizam conceitos de física e química, mostrando certa tradição de pesquisa sobre transposição didática nessas áreas do conhecimento. Sessão III – Cultura e Sociedade Bloco D – Sala 1 Coordenador: Gisele de Souza Gonçalves 1. Empreendedorismo e desenvolvimento econômico. Sara Cristina da Costa; Silvana Aparecida de Souza. O seguinte trabalho é resultado de uma pesquisa de natureza conceitual e teórica vinculada a um projeto de iniciação 25 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 científica com vigência de agosto de 2012 a julho de 2013, que tem como problemática as iniciativas de implantação do empreendedorismo na educação, iniciativas estas que se baseiam na suposição de que o empreendedorismo auxiliaria no desenvolvimento econômico da população. No sentido de verificar este suposto desenvolvimento da economia gerado pelo empreendedorismo, esta pesquisa que se baseia na análise do conteúdo de artigos científicos publicados em sites e anais de eventos das áreas de administração e de economia do Brasil, da década de 90 até os dias atuais, que tratam sobre o empreendedorismo, verificando se suas conclusões colaboram para comprovar ou refutar uma alegada relação positiva entre empreendedorismo e desenvolvimento econômico. Os sites verificados foram de duas entidades importantes das áreas de administração e economia a Associação Nacional de Pós-graduação em Administração (Anpad) e a Associação Nacional de Pós-graduação em Economia (Anpec). Até o presente momento a busca deu acesso a quinze artigos que relacionam empreendedorismo com desenvolvimento econômico, os mesmo apontam para a mesma direção que o empreendedorismo dos países desenvolvidos possui aspectos diferentes do empreendedorismo dos países menos desenvolvidos, e que no ultimo o empreendedorismo é motivado pela necessidade, não possuí características inovadoras, tem pouco rendimento financeiro e consequentemente não influencia positivamente a economia. 26 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 2. Memórias e narrativas docentes: afinal, do que estou em busca? Ana Paula Pereira Dalpra; Sônia Maria dos Santos Marques. O artigo tem como objetivo refletir sobre a importância de pesquisas qualitativas que trabalhem com narrativas e memórias docentes. O texto faz parte da trajetória de inquietações e dúvidas resultantes da busca por um método de pesquisa e linguagem que subsidiem a proposta de investigação no processo de elaboração da dissertação mestrado para o Programa de Pós-Graduação em EducaçãoMestrado da UNIOESTE – Francisco Beltrão – PR. O argumento central do trabalho é a memória que, nas narrativas, se (re) cria e, de tal forma que, ao apresentar a experiências o sujeito aciona um complexo sistema de inclusões e exclusões (conscientes e inconscientes). Assim, o que o resulta como lembrança é uma teia intrincada de possibilidades ditadas pelo momento presente. Neste contexto, a rememoração associada à função docente permite que o sujeito redesenhe sua trajetória profissional, (re) apresente um tempo, (re) afirme ou questione ações e decisões tomadas. O olhar pregresso tanto recria o passado como instaura novas possibilidades no presente. As perguntas norteadoras que orientam as reflexões iniciais da investigação são: qual a significação da memória e das narrativas no processo de constituição docente? Quais as interlocuções que se estabelecem entre narração, memória e autoria? Para dar suporte teórico-metodológico às discussões usamos como referencia Bauer; Gaskell (2002), Maffesoli (1998), Bosi (1994) Montenegro (2007), Balandier (1999), Arroyo (2000), Le Goff (2000) entre outros. 27 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. Cultura e Práticas sociais: as limitações e as oportunidades do jovem rural frente ao dinamismo da tecnologia digital. Silvana Pires De Mattos; Ana Paula Bertotti; Aline Popiolski; Mirian Cátia Zarpelon; Luana Tortelli; Deisi Balestrin; Anibal Lopes Guedes. A agricultura familiar vem caracterizando-se como principal fonte de renda para as unidades produtivas familiares, porém apresenta estratégias insuficientes que possibilitem a permanência dos jovens em suas unidades produtoras, o que acaba por ocasionar o êxodo rural. Neste sentido, o projeto extensiosista tem por objetivo fortalecer a institucionalização das políticas públicas de inclusão social, através da investigação das concepções histórico-culturais, de diversas comunidades rurais nos três estados da região sul do Brasil, tendo como cenário as redes sociais de aprendizagem. Assim, as concepções oriundas da investigação serão utilizadas para diagnosticar as demandas locais do meio rural, no que se refere às problemáticas de jovens agricultores; produzir instrumentos multimidiáticos de aprendizado, disponibilizando-os em ambientes virtuais de aprendizagem (AVA) como exemplo o moodle e blogs; formar multiplicadores de unidades produtivas familiares bem como publicar os relatos em diferentes mídias, com a finalidade de reinserção do jovem nas unidades produtivas familiares, reduzindo o êxodo rural que vem se intensificando a cada dia e melhorar as condições de vida em nível social. O projeto encontra-se em fase intermediária. Foram realizados dois cursos: um de mídias e outro de ferramentas web, para 28 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 produção de materiais didáticos. Também foi elaborado um questionário que será aplicado aos jovens rurais, com a intenção de conhecer a rotina no campo desses jovens, assim como o seu nível de conhecimento quanto a tecnologia, entre outros aspectos. 4. A inclusão de estudantes surdos mediada pelas redes sociais e seus desdobramentos na escola pública. Carlos Henrique M Souza; Liliane Moreira; Fernanda Castro Manhães; Luiza Carla Tenório. Este artigo apresenta questões relativas às especificidades e singularidades das pessoas surdas, predominantemente no campo da comunicação, e as questões de acessibilidade virtual mediada pelas Tecnologias de Informação e Comunicação. Esta pesquisa teve como problema norteador a questão do saber e das formas de comunicação mediadas pelas tecnologias, teve como ponto de partida a seguinte indagação: Como as Redes Sociais vêm contribuindo para o desenvolvimento da comunicação dos estudantes surdos na escola pública em Campos dos Goytacazes? O objetivo concentra-se em discutir os possíveis impactos que as Redes Sociais provocam na comunicação e à própria formulação do conhecimento. Recorreu-se à abordagem qualitativa e quantitativa, na medida em que houve uma aproximação de sujeitos reais, em universo socialmente bem definido, revelando os dados quantitativos, tomando como eixo a pesquisa exploratória. Para a coleta de dados, buscou-se suporte em instrumento metodológico como a observação e um questionário semiestruturado, aplicado a alunos surdos 29 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 incluídos em classes regulares do segundo segmento do Ensino Fundamental e Ensino Médio. 5. A contribuição da educação escolar para a construção da identidade cultural no Brasil: uma breve abordagem histórica Marcia Aparecida Silita de Almeida O presente trabalho faz um breve resgate histórico para buscar elementos que demonstrem a predominância da difusão da cultura europeia cristã no sistema escolar brasileiro, em detrimento de outras manifestações culturais que se fizeram presentes na constituição do país. Apresenta a influência jesuítica nos primeiros séculos da colonização e como ela influenciou a forma de pensar da sociedade da época. Aborda a organização escolar tradicional no período imperial e nas primeiras décadas do período republicano, até a introdução de ideias escolanovistas, no inicio da década de 1930. O período subsequente é enfatizado por uma educação que visa formar o trabalhador, atendendo aos interesses capitalistas, que mantém uma escola dualista nos seus objetivos, mas, sem contemplar a pluralidade cultural existente no país. Somente na década de 1990 com a promulgação da Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB – lei 9394/96) é que se dá ênfase ao estudo das contribuições das diferentes culturas e etnias que constituem a população brasileira. Tal ideia é reforçada pela lei 10.639/03 de janeiro de 2003 que estabelece a obrigatoriedade do ensino da historia e cultura afro brasileira nas redes públicas e particulares de ensino, ressaltando a importância da cultura negra na formação da sociedade brasileira. Em suma, procura demonstrar que a formação cultural de um povo passa necessariamente pela educação 30 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 escolar, repleta de interesses e ideologias; que aspectos e manifestações culturais são intencionalmente suprimidos enquanto outros são valorizados e destacados num determinado contexto de acordo com os interesses vigentes à época. 6. Desafios para um envelhecimento bem-sucedido frente à inclusão digital Priscila Cristina da Silva Maciel; Fernanda Castro Manhães; Rosalee Santos Crespo Istoe; Carlos Henrique Medeiros de Souza. O estudo apresenta questões sobre o fenômeno do envelhecimento frente às grandes transformações tecnológicas e, sobretudo a temática da inclusão digital para o público da terceira idade. Este trabalho tem como problema norteador como a inclusão digital pode influenciar no processo de aprendizagem da terceira idade e suas interfaces frente ao envelhecimento bem-sucedido. O objetivo central deste artigo é analisar a percepção dos idosos sobre o processo de inclusão digital apontando os desafios para o envelhecimento bem-sucedido, bem como apresentar a influência das aulas de informática na vida cotidiana deste público. Os dados foram coletados junto a idosos que frequentam a “Oficina Digital”. Tal atividade vem sendo realizada em aulas semanais de informática básica para a terceira idade com duração de duas horas, sob a coordenação do Projeto de Extensão “Terceira Idade em Ação” da Universidade Estadual do Norte Fluminense – UENF, localizada na Cidade de Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro. Este estudo foi desenvolvido a partir de uma abordagem qualitativa e quantitativa, através de uma 31 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 observação sistemática, realização de entrevistas e aplicação de questionários. Do ponto de vista dos objetivos, este se caracteriza por uma pesquisa explicativa e descritiva. Dentre algumas conclusões deste trabalho, verificou-se que o processo de inclusão digital favorece para a construção de possibilidades para um envelhecimento bem-sucedido, que é fortalecido pela redescoberta do aprendizado, pela descoberta de um novo mundo, pela integração social, pelo reconhecimento do seu próprio potencial e aquisição de novas habilidades. Sessão IV – Processos de Formação Bloco D – Sala 2 Coordenador: Dayse Mara Bortolini 1. A interdisciplinaridade na formação continuada: limites e possibilidades para o enfrentamento dos desafios do trabalho docente. Sílvia Letícia Matievicz Pereira Inserido na perspectiva qualitativo-interpretativista da Linguística Aplicada e a partir da abordagem sociocultural e etnográfica dos Estudos do Letramento (STREET, 1984, 1993, KLEIMAN, 1995) e da perspectiva dialógica da linguagem do círculo de Bakhtin (BAKHTIN/VOLOSHINOV, 1995), este trabalho tem como objetivo principal refletir sobre a necessidade de uma abordagem na formação continuada de professores de língua portuguesa que leve em consideração a complexidade da prática de ensino escolar. Com base em dados preliminares de pesquisa de doutorado em andamento, a qual investiga o Programa de Desenvolvimento Educacional do Paraná 32 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 (PDE/PR) - política pública de formação continuada ofertada a professores efetivos da rede estadual de ensino -, apontamos a necessidade de se (re) pensar os cursos de formação docente - uma vez que parecem ainda não estar claras as distinções entre os saberes necessários para uma adequada atuação profissional e a apropriação de teorias científicas. Desse modo, entendemos que embora seja necessário, o enfoque interdisciplinar somente é capaz de potencializar os saberes profissionais se levar em conta as exigências da comunicação na sala de aula, bem como considerar as relações de poder aí constituídas e sua ligação com o contexto social mais amplo, sob pena de conferir autoridade às elites e garantir a reprodução dos valores, das normas e das crenças, que são, muitas vezes, contrários aos interesses de vários grupos, inclusive aos dos professores (KLEIMAN, 2005). 2. Práticas educacionais e formação continuada de professores: investigando transformações no projeto pedagógico da escola. Elis Regina Calegari; Clésio Acilino Antonio O estudo constitui-se como componente de uma pesquisa que objetiva destacar e analisar transformações nas práticas educativas e no projeto pedagógico de uma escola a partir da formação continuada. A proposta aborda, especificamente, o processo de formação continuada em uma Escola do Campo da Rede Municipal de Francisco Beltrão/Paraná em parceria com docentes da Universidade Estadual do Oeste do Paraná – UNIOESTE, Campus de Francisco Beltrão. Observamos, dentre as características fundamentais dessa ação, a troca de experiências, a reflexão das práticas educativas, o projeto 33 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 pedagógico coletivo da escola e a continuidade, numa proposta que vem interferindo no cotidiano dos professores, por propor transformações na dinâmica pedagógica de uma realidade escolar. Como exemplo de alteração na organização de seus tempos, a escola constituiu os “Momentos Coletivos” de formação continuada, pelos quais o coletivo de professores reflete as práticas educativas, socializa experiências e cria modelos de intervenção pedagógica dos conhecimentos e das aprendizagens escolares. Nesse processo, a investigação destaca algumas questões desencadeadas nesse processo de formação continuada, como a aprendizagem ativa e a formação global, a partir dos princípios da autodireção e auto-organização dos estudantes, evidenciando um movimento em que as mediações pedagógicas alcançam uma dimensão de reflexão crítica da prática educativa. Enfim, considera-se que o contexto escolar, em sua configuração social, torna-se uma realidade educativa específica onde coexistem conhecimentos inerentes às praticas educativas dos professores, saberes culturais e questões oriundas das contradições sociais que perpassam e influenciam o trabalho pedagógico, o que impõe a necessidade de uma abordagem científica interdisciplinar de pesquisa. 3. Reflexões iniciais sobre a formação inicial do professor de geografia. Morgana Garda de Oliveira; Mafalda Nesi Francischett. Apresentamos aspectos da pesquisa que vem sendo desenvolvida no Programa de Mestrado em Educação da UNIOESTE, campus de Francisco Beltrão, cujo objetivo é refletir sobre a formação inicial dos licenciandos em Geografia. Nela buscamos investigar o perfil de quem forma 34 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 o professor de Geografia, a maneira como é caracterizada a formação do profissional professor e de como se apresentam as características profissionais do formador de professores. Como metodologia, nesta primeira fase, investigamos por meio de questionários a visão dos licenciados, dos últimos anos do curso de licenciatura em Geografia, da maneira como eles encaram, identificam e se manifestam diante desta realidade. Para tanto, foram analisados cinquenta e dois questionários. Neste texto, apresentaremos a análise nesta perspectiva e a caracterização histórica da formação de professores de Geografia, no Brasil, enfatizando a ruptura entre licenciatura e bacharelado, estabeleceremos comentários sobre as reformulações curriculares dos cursos de licenciatura, por meio da análise investigativa das ações, com objetivo de apresentar qual identidade é dada à licenciatura, bem como a relação teórico-prática na formação e da práxis dos professores formadores do futuro professor. O PPP (Projeto Político Pedagógico) do curso será o documento norteador das análises do processo, buscando através deste, confrontar como se dá a formação almejada e a efetivada. Tais aspectos precisam ser contextualizados e considerados, para que possamos compreender a relação ensino/aprendizagem de formadores e de futuros professores, fomentar discussões sobre os principais aspectos que aparecem nos processos formativos e a repercussão na prática dos professores, com propósito de fortalecer a licenciatura. 4. Greve: movimento social, processo, educação e luta. Fernando José Martins Em 2012, houve um significativo movimento grevista nacional ocorrendo em quase todas as instituições de ensino superior brasileiras, movimentos em universidades estaduais, 35 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 bem como em demais categorias profissionais. O processo de greve como um todo gera uma série de ações e também reflexões de toda ordem. Portanto, a partir do contexto já citado, desponta a ideia do presente texto, que visa a compreender o movimento de greve como um movimento social e ainda evidenciar o caráter educativo de tal processo. Para tanto, será necessário confrontar os elementos componentes da greve com os pressupostos teóricos constituintes dos movimentos sociais, de acordo com os autores clássicos que versam sobre a temática. Assim, haverá uma revisão bibliográfica tanto sobre greve como sobre movimento social. Também serão destacadas as categorias fundamentais para o estudo que, no presente caso, centram-se na categoria classe social, mas ampliam-se para as análises sobre educação, luta social, trabalho e, de forma específica, universidade. Mantendo como foco empírico o movimento de greve das universidades em 2012, serão analisados os fatores educativos que são de várias ordens: jurídica, relacional, epistemológica, ética, política, social, entre outras. E para finalizar, são destacados os pontos de intersecção entre a greve e os demais movimentos sociais organizados contemporâneos. 5. Traços contínuos: uma análise comparativa das declarações internacionais para a educação e das leis nacionais educacionais Leila Yatim O presente trabalho busca abordar a inter-relação entre o espaço nacional e internacional a partir da análise dos documentos internacionais e das leis nacionais de educação, buscando debater a relação e a continuidade presente entre ambos. Argumentamos que a educação ultrapassou as 36 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 fronteiras nacionais não estando mais restrita a atuação dos Estados. O que tem se verificado é um grande número de atores nacionais e internacionais atuando na área de forma conjunta. Ilustrativas desta realidade são: a Conferência Mundial Sobre Educação Para Todos, realizada em Jomtien (Tailândia) em 1990 que deu origem à Declaração Mundial Sobre Educação Para Todos – Plano de Ação para Satisfazer as Necessidades Básicas de Aprendizagem (Jomtien) e o Fórum Mundial sobre a Educação, realizado em Dakar no ano de 2000, do qual resultou o Marco de Ação de Dakar – Educação para Todos: cumprir nossos compromissos coletivos, ambos os documentos mencionados são os basilares na formulação de políticas educacionais a nível nacional ao longo da década de 1990 e 2000. A partir desta realidade de “alargamento espacial” da educação identificar as bases das políticas educacionais, isto é, os agentes envolvidos no processo de construção do que e como será ensinado, constituem desafio e necessidade, para visualizar os interesses/objetivos atrelados a essa construção, visto que, tais documentos garantem a sua continuidade e penetram nos espaços nacionais com as leis educacionais formuladas ao longo da década de 1990, como a Lei de Diretrizes e Bases de 1996. 37 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Grupo Temático 2: Interdisciplinaridade e Fronteiras Sessão I – Território, política e trabalho Bloco D – Sala 3 Coordenador: Mac Donald Fernandes Bernal 1. Argentina y Brasil en las cuestiones de límites y frontera en la zona Misionera. Daniela Galli Mattiauda; Cezar Karpinski. En esta presentación voy a exponer nuestros estudios sobre los territorios de conflictos de las llamadas “Misiones Orientales”, la zona comprendida por el cuadrilátero que formaban los ríos Pepiri Guazu, San Antonio, Chapecó y Chopin. Este cuadrilátero se encuentra en la región que hoy corresponde Santa Catarina, Rio Grande del Sur y Paraná en Brasil, y a la provincia de Misiones en Argentina. Esta discusión representa los primeros resultados referentes a la investigación del proyecto “Levantamiento de fuentes históricas sobre el Parque Nacional y Cataratas del Iguazú (Brasil y Argentina, 1860-1914)” que estamos desarrollando en la Universidad de Integración Latinoamericana. Siendo estudiante de Relaciones Internacionales e Integración mi interés en la investigación radica en los conflictos diplomáticos, así como políticos y sociales, y como estos influyeron para determinar los limites en esta región. Las fuentes utilizadas son relatorios de viajes realizados en la época y bibliografía relacionada a tratados internacionales formulados en dicho momento. 38 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 2. A representação simbólica do território trinacional do Iguaçu. Mac Donald Fernandes Bernal A chamada região trinacional do Iguaçu é mundialmente conhecida principalmente por seus fatores turísticos. Seu desenvolvimento se deu, sobretudo, pela construção da Hidrelétrica de Itaipu e pelas oportunidades oferecidas pelo comércio de fronteira, razão pela qual, vários grupos étnicos, de diversas partes do mundo vieram se somar aos que já haviam se fixado no local em épocas coloniais. Por estas razões a região trinacional do Iguaçu consolidou-se como uma das mais multiculturais do mundo. A questão é, se o fato de existir vários povos distintos coabitando um mesmo espaço geográfico garante que ali haja realmente uma multicultura. Para se fazer jus à denominação “multicultural” faz-se necessário analisar as formas de representação simbólicas das comunidades étnicas locais e, através dela, compreender de que forma e com que grau a identidade cultural da região trinacional do Iguaçu é estabelecida ou fortalecida. Se de fato ela é percebida como multicultura ou absorvida como cultura híbrida ou fragmentada. Diversos pontos de referência - monumentos, personagens, datas históricas, paisagens, tradições, ritos, lendas e costumes inserem a memória individual na coletiva, o que envolve um processo de seleção e negociação para que haja o máximo de pontos de contato construídos sobre uma base comum, fundamentando e reforçando o sentimento de pertencimento e as fronteiras socioculturais, gerando coesão e possibilitando sua identificação distinta. As expressões simbólicas dos grupos étnicos é que vão garantir a cultura de fato, e darão legitimidade às referências que se tem deles. 39 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. O turismo na Tríplice Fronteira como fator de construção de representação de imaginário latino americano. Marco Manuel Domínguez Bogado; Juan Pablo Méndez Orué; Dra. Diana Araújo Pereira. A abordagem do discurso turístico nesta região de fronteira, onde existe grande diversidade cultural (como é ocaso da Tríplice Fronteira compartilhada entre os países da Argentina, Brasil e Paraguai), é marcado pelo destaque aos valores de riqueza cultural exuberante, assim como de espaços de intercâmbios que vão além da economia e do comércio. As principais mudanças que moldam as cidades, entre elas a construção da barragem de Itaipu (uma das principais engenharias do mundo moderno em produção de energia limpa), e as paisagens naturais das Cataratas do rio Iguaçu, nomeadas pela UNESCO como Património Mundial da Humanidade - também considerada uma das sete maravilhas naturais do mundo -, têm contribuído para a urbanização e o desenvolvimento turístico da região, em busca de estratégias para unificar as fronteiras. Assim, abordaremos os diferentes mecanismos utilizados pelo turismo com a intenção de promover a ideia de harmonia entre a diversidade cultural da Tríplice Fronteira. Partimos do pressuposto de que o turismo é uma atividade que não só incide sobre o desenvolvimento, mas que ao mesmo tempo torna-se um mecanismo ou estratégia política, na construção de um espaço de fronteira que dá origem a novas identidades, através de representações ideológicas que contradizem diferenças e buscam legitimar uma percepção única imaginária dos moradores e daqueles que só visitam o lugar os turistas - como um espelho cultural regional onde se 40 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 elabora a construção de uma identidade particular, e ao mesmo tempo compartilhada, para a América Latina. 4. O crescimento da região da Tríplice Fronteira após a instalação de Itaipu. Cesar Augusto Fraga de Souza; José Carlos dos Santos. A fronteira é um espaço de grandes possibilidades, local onde diversas culturas podem conviver de diferentes maneiras: pacífica ou beligerante. A Tríplice Fronteira, na qual estão inseridas as cidades de Foz do Iguaçu no Brasil, Puerto Iguazu na Argentina e Ciudad del Este no Paraguai, passou por transformações incríveis desde meados da década de 1970, quando do início das obras para construção da Usina Hidrelétrica de Itaipu. Cada cidade sentiu a sua maneira os impactos da faraônica construção, tendo em vista os milhares de pessoas que vieram trabalhar e morar em Foz do Iguaçu e Ciudad del Este, principalmente. Assim, uma massa antes inimaginável pela população da região passou a viver e conviver, pois os moradores da região tem a possibilidade de atravessar a fronteira e frequentar ambientes internacionais. A construção da Ponte de Amizade, entre o Brasil e o Paraguai e a construção da Ponte da Fraternidade, entre o Brasil e a Argentina possibilitaram um intercambio visto em poucas regiões do planeta, já que é possível transitar por três países diferentes em poucos minutos, menos de uma hora. Para os trabalhadores de Itaipu, a construção dos Conjuntos Habitacionais A, B e C próximos a fronteira com o Paraguai (principalmente os dois primeiros) aproximou os países, as pessoas. A Tríplice Fronteira criou uma massa heterogênea, onde convivem os diversos interesses, dramas e possibilidades, que contribuem para formar um lugar ímpar. 41 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 5. As crianças da Ponte: o trabalho de crianças e adolescentes no comércio fronteiriço de Foz do Iguaçu/PR. Valdirene Reimann A fronteira de Foz do Iguaçu/Paraná e Ciudad Del Este/Paraguay é um local por onde circula um grande número de visitantes, ocorre um grande fluxo de capitais e de mercadorias. Nas interfaces das relações mercadológicas do comércio fronteiriço ocultam-se formas de trabalho degradantes que ajudam a manter a lucratividade na atividade, como por exemplo, a incorporação do trabalho infantil. Investigando o passado de Foz do Iguaçu no período após a construção da Usina Hidrelétrica de Itaipu, é possível compreender o surgimento de uma sociedade heterogênea, conflituosa, onde milhares de famílias sobrevivem do trabalho informal no comércio da Ponte da Amizade. Priorizando uma perspectiva interdisciplinar com o intuito de compreender as diferentes dimensões que envolvem a questão do trabalho infantil nesta fronteira, esta pesquisa pretende investigar e debater os mecanismos utilizados pelos trabalhadores infanto-juvenis do comércio fronteiriço para prover o sustento de sua família, burlando o enquadramento do Estado. Além disso, o artigo propõe-se a problematizar as causas que levam os jovens a serem incorporados precocemente ao mercado de trabalho, bem como as consequências que tal fenômeno traz ao seu desenvolvimento físico, mental e intelectual. 42 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão II – Migração e Identidades Bloco D – Sala 4 Coordenador: Andressa Szekut 1. Fluxo imigratório de estudantes latino americanos em Foz do Iguaçu. Eloíza Dal Pozzo Análise da vida em comum em sociedades multiculturais tendo como base o choque cultural que ocorreu com os alunos estrangeiros da Universidade da Integração Latinoamericana (Unila) e suas implicações/manifestações no cenário social de Foz do Iguaçu. Criada em 2010, uma das metas da Unila é oferecer estudo e qualificação a 10 mil alunos em 5 anos de funcionamento. Em virtude de sua característica integradora, a proposta é de que 50% dos alunos sejam brasileiros e a outra metade originária dos demais países latino-americanos. A mesma prerrogativa vale para os professores. Neste cenário está a cidade de Foz do Iguaçu, Paraná, sede da universidade, cuja localização geográfica trinacional destaca-se pelas dinâmicas populacionais, com mais de 70 etnias. Com o fluxo de alunos de outros países da América Latina, inicia-se um movimento migratório de estudantes e profissionais que pode implicar em transformações e/ou choques econômicos, demográficos, comportamentais e culturais característicos de sociedades multiculturais. Quando é realizada a análise empírica dos quase três anos iniciais da implementação da Universidade, duas fases podem ser identificadas: a notícia de que a universidade teria como sede a cidade de Foz do Iguaçu fez com que a população regional a vislumbrasse como uma fonte de inúmeros benefícios, dentre os principais a geração 43 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 de empregos e demanda de serviços e assim o aquecimento da economia. Após as primeiras impressões, as “boas-vindas” aos alunos tiveram um fator limitador: o choque cultural. A opinião pública passa a questionar os costumes dos alunos estrangeiros. 2. Memória, Poder Simbólico e Práticas do Espaço: Constituição dos Centros de Tradições Gaúchas. Andressa Szekut O trabalho se pauta em análises teóricas que permitem visualizar as relações que permeiam a constituição dos Centros de Tradições Gaúchas-CTG‟s no Brasil. Busca levantar o surgimento do movimento pró-cultura gaúcha, suas motivações, constituição e como este se expande pelo Brasil e exterior. Utiliza conceitualmente a compreensão de identidade e memória, entendendo que estão estreitamente ligadas, a primeira tendo sua fonte na memória, e esta sendo fundamental para a formação do sentimento de pertencimento e continuidade de um grupo. Considera o “poder simbólico” (BOURDIEU, 1989), entendendo que este permite construções e apropriações a partir do seu reconhecimento. Ancora-se na compreensão das “práticas do espaço” (CERTEAU, 2011), tais como as nomeações e construções que podem estabelecer fronteiras, fortalecendo uma coletividade e reconhecendo-a frente ao outro. Isto permite perceber o ser frente ao não ser gaúcho, enredado por construções históricas e espaciais, tais como discursos políticos e migração, amparadas na formação do grupo e sua difusão em outras localidades. Isto materializa-se nos Centros de Tradições Gaúchas, quando entendidos como comunidades em rede e espaços propícios para construção e reconstrução dos laços de pertencimento em relação a 44 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 continuidade do passado histórico e simbólico do gaúcho. ser 3. Identidade Cultural e Língua Alemã no Oeste do Paraná Andréia Cristina de Souza; Ciro Damke. No estudo de uma língua, a interdisciplinaridade pode proporcionar uma compreensão mais aprofundada de situações atuais, presentes em uma cultura sociolinguisticamente complexa, sob o ponto de vista social, histórico, político e ideológico. Neste sentido, o presente trabalho objetiva discutir questões referentes à relação língua e identidade, verificando como os reflexos desta relação podem influenciar o uso de uma língua, assim como a língua faz parte da identidade dos falantes. Para discutir a questão de identidade, é necessário retomar desde a relação entre língua e identidade até a identidade cultural e étnica e, por isso, para esta discussão, serão retomados alguns conceitos procedentes da antropologia, sociologia e dos estudos culturais, além de fundamentos da sociolinguística. Deste modo, serão analisados depoimentos de informantes descendentes de imigrantes alemães, coletados por Souza (2011). A coleta de dados foi realizada em duas comunidades de características diferentes, que apresentam um número considerável de descendentes de imigrantes alemães: Marechal Cândido Rondon e Santa Rita D`Oeste – Terra Roxa, ambas da região oeste do Paraná. A partir deste corpus, procurar-se-á verificar como as identidades influenciam a utilização da língua alemã neste contexto, além de verificar como a língua alemã auxilia na constituição da identidade destes falantes, em cada uma das comunidades. 45 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 4. Perfil da população de idosos de Foz do Iguaçu (Brasil) e Cidade de Leste (Paraguai). Rodrigo Antônio Santos Bertuol; Marcos Augusto Moraes Arcoverde; Reinaldo Antônio Silva Sobrinho; Adriana Zilly. O Envelhecimento humano tem-se apresentado como realidade global, tanto em países desenvolvidos quanto no ainda em desenvolvimento. Essa realidade cria uma complexidade de situações que exigem um “olhar” interdisciplinar ou inter-setorial na tentativa de minimizar os efeitos sociais desse processo. O objetivo deste trabalho é apresentar um perfil da população de idosos que vivem em Foz do Iguaçu e Cidade de Leste. Trata-se de um recorte de uma pesquisa maior que busca identificar os indicadores de saúde dessa população utilizando se ferramentas da epidemiologia para sustentar a discussão. Pelos dados primordiais, as duas cidades apresentam processo de envelhecimentos, contudo mesmo tendo outras similaridades, essas duas populações muitas diferenças entre si. No Brasil, foi observado que a maioria dos idosos são casados, n= 381 (54,91%), seguidos por viúvos n= 165 (28,40%), divorciados n= 69 (11,88%), solteiros n= 22 (3,79%) e outros n=6 (1,03%). A faixa etária relacionada ao gênero mostra que há predominância do sexo feminino entre os idosos jovens os quais representaram 61,46% das entrevistadas entre a idade de 60 a 69 anos, enquanto os homens aparecem como 38,54%. Já na Paraguai, os dados demonstram que 55,39% dos idosos são casados, enquanto que 24,26%, 14,64% e 5,43% são respectivamente viúvos, solteiros e divorciados. A idade predominante foi entre 60 a 69 (41%) e 70 a 79 46 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 (39,74%). Também houve predominância de mulheres (60,25%) em relação aos homens (39,75%). Esses resultados, juntamente com outras informações devem ser utilizados para criação de políticas públicas voltadas para a população idosa. 5. Fronteiras culturais na Região Oeste do Estado do Paraná. Vânia Salete Klein de Oliveira A rotulação das características culturais de um lugar pode impor uma fronteira para a ocorrência e aceitação da diversidade nessa porção do espaço. A história ocupacional da Região Oeste do Paraná, a partir da década de 1940, permite a realização de reflexões a cerca do tema. No processo de ocupação as empresas colonizadoras e os governantes priorizaram as pessoas oriundas dos demais estados do sul brasileiro, de descendência alemã ou italiana. Mas analisando a distribuição geográfica da população regional percebe-se que, já em 1970, as características populacionais dos municípios do Oeste paranaense eram diferenciadas, sendo, portanto, questionável considerar essa porção do espaço resultante das características culturais dos sulistas que para cá migraram, embora esses tenham sido maioria na Região como um todo, mas não a maioria em todos os municípios da Região. Sendo assim o objetivo desse artigo é discutir a fronteira cultural criada a partir de rotulações culturais impostas a um determinado lugar, considerando as características históricas e geográficas da população. Para alcançar tais objetivos foram realizadas leituras e de livros e trabalhos científicos referentes à discussão cultural e ocupacional do Oeste paranaense, como também foram analisados dados estatísticos do IBGE e Mensagens de Governo do Estado do Paraná. 47 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão III - Sociabilidades e Modos de Existência Bloco F – Sala 1 Coordenador: Marcos Galdino 1. Interdisciplinaridade na pesquisa do fenômeno religioso – considerações teóricas e perspectivas metodológicas. Marcos Galdino As discussões elencadas neste artigo partem do pressuposto que, no domínio das ciências humanas, devido à sua complexidade, os objetos de pesquisa exigem uma abordagem interdisciplinar. Frequentemente, no entanto, o encontro das disciplinas não basta para que sejam eliminadas as fronteiras entre as problemáticas e modos de expressão presentes. Na tentativa de estabelecer uma ponte entre a religiosidade e o fenômeno social, o presente artigo busca compreender a natureza sócio antropológica da religião, compreendendo-a como fenômeno que se manifesta historicamente, fazendo parte da construção do cotidiano e origem das culturas humanas. Neste trabalho pretendemos pensar o significado da Religião como atividade humana, elaborada e constituída a partir das vivências do próprio homem. Deste modo, a interdisciplinaridade apresenta-se de modo eficaz como norteador teórico-metodológico, deslocando-se do domínio cognitivo para os domínios sociais, políticos, éticos e até mesmo estéticos. Isto porque o fenômeno religioso está inseparavelmente ligado aos fenômenos sociais, às problemáticas de escolhas individuais e coletivas e aos universos de valores em evidência ou em desaparecimento. Por fim, a presente pesquisa buscará 48 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 compreender o papel diferentes matrizes disciplinares das Ciências Humanas na pesquisa do fenômeno religioso, refletindo sobre a questão da interdisciplinaridade no trabalho de pesquisa, bem como sobre sua importância para compreensão da realidade, postando-se como alternativa à visão fragmentada e à insuficiência das ciências disciplinares em responder os questionamentos realizados em relação à vida em sociedade. 2. A diversidade Cultural em Foz do Iguaçu/PR: Região Trinacional (Argentina, Brasil e Paraguai). Marta E. Klaus Manfrin O Grupo Temático de Interdisciplinaridade e Fronteiras permite apresentar a diversidade cultural em Foz do IguaçuPR, região Trinacional (ARGENTINA, BRASIL E PARAGUAI) partindo da análise dessa diversidade cultural e com o enfoque no fenômeno religioso nesse espaço geográfico. Percebe-se a variedade étnica entre as mais de setenta etnias que habitam na cidade que possuem diferentes hábitos culturais que pretende-se problematizar essa temática com a religião como sistema cultural e análise de símbolos sagrados discutida por Clifford Geertz, a diversidade cultural por Maurício Langon e Antonio Sidekum (Org.), Zeny Rosendahl que explica a relação entre espaço e a religião, Fredrick Barth com grupos étnicos e suas fronteiras, a busca pelo sagrado por Peter Berger e o sagrado e o profano por Mircea Eliade. Através da diversidade cultural em Foz do Iguaçu, há a percepção da espacialidade de expressões e simbologias na região Trinacional que permite a discussão dessa temática que tem o objetivo da elaboração de tal estudo. 49 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. A atuação da Igreja Católica em questões sociais: conflito entre progressistas e conservadores no campo religioso. Andréia Leite Prado Castagnaro; Tarcísio Vanderline. A intenção do trabalho é abordar a trajetória da atuação da Igreja Católica em questões sociais desde o Concílio Vaticano II. Conforme avaliação de Teixeira (1987), a atuação da Igreja Católica na luta contra as injustiças sociais e as antigas estruturas elitistas nasceu em 1965, com a reunião de católicos comprometidos com a questão social nas chamadas Comunidades Eclesiais de Base (CEBs), que se constituíram como um dos acontecimentos mais significativos da renovação teológica da Igreja após o concílio Vaticano II (1962-1965) dando origem à Teologia da Libertação. Contiero (2013) aponta que os teólogos da Libertação consideravam que a teologia deveria ser uma reflexão crítica da sociedade a partir da práxis, e que seus teólogos se inseriram em meio a movimentos de massas populares, mas ao analisar a situação de miséria em que o continente estava inserido, os teólogos da libertação acabaram encontrando como algoz da situação o próprio sistema capitalista, adotando gradativamente uma postura de afinidade com os ideais marxistas tão arduamente confrontados pela Igreja em temor ao comunismo. Deste modo, pretendemos realizar uma abordagem interdisciplinar acerca da atuação da Igreja Católica em questões sociais, considerando que o atual contexto de tensões políticas, morais e de interesses, que emergiram após o escândalo do Vatileaks evocam antigos conflitos entre setores progressistas e conservadores da Igreja e asseveram a necessidade de reordenamento na abordagem conceitual e administrativa da Igreja. 50 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 4. "Primeiro há que cuidar que os bárbaros aprendam a ser homens e depois a ser cristãos". Etnicidade, Reconhecimento e Representação Identitária na obra Conquista Espiritual De Antonio Ruiz De Montoya. Washington Roberto Almeida Soares O artigo tem como objetivo problematizar, por meio da articulação entre os conceitos de etnicidade, reconhecimento e identidade, a representação do fenômeno missioneiro e do encontro entre europeus e nativos na região da Província Jesuítica do Guairá entre os anos de 1609 e 1639, tendo como fonte de análise o livro Conquista Espiritual feita pelos religiosos da Companhia de Jesus nas Províncias do Paraguai, Paraná, Uruguai e Tape escrito em 1639 pelo jesuíta Antonio Ruiz de Montoya. O encontro entre culturas tão distintas e a posterior implementação da colonização na região do Guairá fez emergir uma configuração social conflitiva. Os papéis sociais, previamente idealizados pelos europeus, foram sendo construídos tendo como parâmetro a reprodução da sociedade ibérica, sendo assim, o modo de vida das populações ameríndias foi atacado com o objetivo de erradicação. Nesse contexto de organização social, os papéis sociais, as identidades religiosas e étnicas se definiram de acordo com as negociações culturais praticadas no dia a dia de contato, sendo representados por Antonio Montoya tendo com parâmetro a sociedade eurocristã e de acordo com a situação descrita. A articulação entre os três conceitos propostos oferecem novas perspectivas e discussões para a pesquisa das reduções jesuítico-guaranis na medida em que oferecem parâmetros de julgamento de pertencimento a grupos sociais e quais são as fronteiras a serem ultrapassadas 51 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 pelos atores e em que situações específicas. Ao longo do artigo trabalharemos exemplos de como se deu esse processo. 5. Uma análise da proposta de integração internacional da UNILA (Foz do Iguaçu, PR) através da interação social entre os estudantes. Karini Scarpari; Tamara Fernández Jean Faber Ferreira; Antonio de la Peña. A cooperação, o intercâmbio e a integração são os pilares conceituais do projeto pedagógico e político da Universidade Federal da Integração Latino Americana (UNILA), localizada em Foz do Iguaçu-Paraná. Baixo este marco, a instituição busca que estudantes de diferentes nacionalidades adquiram uma visão multicultural e complexa da realidade latinoamericana. A UNILA como um espaço de educação internacional enfrenta desafios de adaptação e integração próprios de uma instituição em que a metade de seus estudantes é estrangeira, e onde a diversidade étnica e linguística estão presentes. Em 2012 a universidade alcança uma maioria de estudantes estrangeiros, entretanto pouco se sabe sobre como e com quem os estudantes se relacionam, ou de que maneira constroem suas redes sociais e acadêmicas e por que. Nesta apresentação oferecemos resultados preliminares de um estudo interdisciplinar que integra dados etnográficos e Analises de Redes Sociais (ARS) para conhecer a conformação das redes de interação social dos estudantes. O objetivo final é saber se estas são homogêneas ou heterogenias e que grau de integração estão se criando a partir das relações sociais e culturais diversas. Apresentamos dois exemplos no âmbito da interação. O primeiro é uma analise formal das redes sociais dos estudantes de um dos 52 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 cursos de bacharelado da universidade. O segundo é uma analise de participação política dos mesmos. Em ambos mostramos padrões de interação e graus de homogeneidade e heterogeneidade na formação desses grupos. Sessão IV - Imaginário, Memória e história Bloco G – Sala 1 Coordenador: Paola Stefanutti 1. Levantamento de fontes históricas sobre o Parque Nacional do Iguaçu e Cataratas do Iguaçu (Brasil e Argentina, 1860-1914). Rejane Anahi Camilo Ruiz; Cezar Karpinsk. A proposta desta comunicação é apresentar os resultados iniciais de um projeto de iniciação científica intitulado “Levantamento de fontes históricas sobre o Parque Nacional do Iguaçu e Cataratas do Iguaçu (Brasil e Argentina, 18601914)”. Tal levantamento se apresenta como uma tentativa de desenvolver análises críticas sobre as percepções dos viajantes brasileiros que em fins do Século XIX e início do XX visitaram a região oeste do Paraná, especialmente a colônia militar da Foz do Iguaçu. Com este objetivo, estamos fazendo um levantamento dos relatos de viagens e das imagens que representaram/divulgaram as Cataratas do Iguaçu, no período proposto. Deste modo o presente trabalho pretende fomentar a discussão acerca das construções discursivas no que diz respeito ao domínio pela paisagem nos documentos que circularam no Brasil no período abordado, além da organização inicial de um acervo digitalizado das obras pesquisadas a fim de criar um banco de dados online 53 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 para auxiliar futuras pesquisas. 2. Metáforas da Tríplice Fronteira. Vanessa Cristina Zorek Daniel; Diana Pereira Araújo. Neste trabalho, pretende-se investigar parte da realidade imaginária da Tríplice Fronteira através das metáforas aqui utilizadas. A construção metafórica será tomada como ferramenta para a análise do imaginário coletivo da região, que pode ser descrito como heterogêneo, complexo e múltiplo. Este artigo pretende expor ideias e exemplos que buscam definir o conceito multifacetado de imaginário social e coletivo, principalmente a partir dos estudos de Eduardo Lizcano. Este autor define o imaginário como a instância na qual a sociedade recria e modifica a si mesma; ou seja, o imaginário é visto como a capacidade social criativa da mudança, e ele e atribui às metáforas o material essencial de investigação deste. O imaginário compõe todos os campos da sociedade, e está na origem da sua formação, na constituição das instituições, costumes, crenças e também na criação de novas significações. Neste estágio de nossa pesquisa levaremos em conta a complexidade e a importância do tema, e nos concentraremos na análise de algumas metáforas utilizadas no CEAEC (Centro de Altos Estudos da Conscienciologia), que se localiza na cidade de Foz do Iguaçu, compondo o cenário urbano e imaginário local, como parte peculiar da sua formação e tornando-se relevante como ponto de partida para o estudo do imaginário deste lugar. 54 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. A imigração em Dois Irmãos de Milton Hatoum. Simone de Souza Burguês O tema imigração na literatura brasileira é muito recorrente em alguns autores. Vários foram os que ao longo da história literária brasileira abordaram tal temática. Na contemporaneidade, um dos escritores que se destaca por tratar das fronteiras da imigração é Milton Hatoum. Filho de imigrantes libaneses, nasceu e cresceu na Manaus dos anos 50/60 rodeado de imigrantes de inúmeras etnias, além dos nativos amazonenses. Estudou arquitetura e ensinou literatura brasileira na Universidade Federal do Amazonas e na Universidade da Califórnia, nos Estados Unidos. Sua ascendência e formação têm influenciado diretamente sua produção literária. Em suas obras, a imigração é um dos temas desenvolvidos. Nesse sentido, o presente estudo busca apresentar de que forma a imigração é representada em Dois Irmãos (2000). Ademais, pretendemos mostrar, brevemente, de que forma todos estes aspectos desencadeados pela imigração atuam na construção do sujeito imigrante. No romance, encontramos a narrativa da conturbada história dos gêmeos Omar e Yaqub. Através da narrativa nos é apresentado o drama de uma família de libaneses vivendo na Manaus no início do século XX. Além disso, a figura da mãe, Zana, é muito importante para o desenrolar da trama. A história é narrada por Nael, filho bastardo de Omar (filho de Zana) e de Domingas (criada da família) que nos vai mostrando a fragmentação das personagens e suas identidades, além de seu deslocamento neste país que não lhes é a terra natal. 55 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 4. As fronteiras enunciativas nas produções escritas dos alunos de português língua estrangeira Graziela S. Santos O presente trabalho busca explicitar o projeto que a autora pretende desenvolver ao longo de seu Mestrado em LetrasEstudos Linguísticos, na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). A proposta para o Mestrado surgiu a partir das experiências que a autora vem tendo desde o segundo semestre de 2012, sob a orientação da Profª Eliana Rosa Sturza – também atual orientadora de Mestrado –, com os alunos intercambistas participantes do curso de Português Língua Estrangeira oferecido pelo Laboratório Entrelínguas. As aulas são ministradas por alunos do curso de Letras da UFSM, com a orientação e acompanhemento dos professores pesquisadores, e têm o objetivo de inserir o aluno no novo contexto social através de uma prática de ensino de língua portuguesa pautada na interculturalidade, (re) significando a imagem do país e desmistificando estereótipos. Neste sentido, a pesquisa que se pretende realizar objetiva analisar, pautando-se nos estudos enunciativos, o funcionamento semântico e seus efeitos na construção da ordem dos enunciados, nas produções escritas dos alunos do curso de PLE do segundo semestre de 2013, considerando a interface português e espanhol. Para tanto, buscar-se-á identificar uma categoria de análise semântica dentro dos estudos enunciativos. Acredita-se que essa análise enunciativa possibilitará vislumbrar as implicações do imaginário desse sujeito frente à aprendizagem de uma língua estrangeira, permitindo, inclusive, pensar um ensino que objetive mediar tais implicações. 56 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 5. Memória e imaginário. Paulo Henrique Heitor Polon; Valdir Gregory. No presente artigo, pretende-se refletir acerca da relação e interação entre memória e imaginário. As questões a respeito de imaginário são relativas à memória, não haveria a possibilidade de existir imaginários se não houvesse a memória. No entanto, existe uma relação recíproca entre eles, enquanto que imaginário depende da memória para existir, o imaginário também influencia a memória e/ou até gera novas memórias. Imaginário vem de imagem, primeiramente, e imaginação seria recorrente a isso. Esta se diferencia do imaginário por ser algo mais livre e mais individual, enquanto que o imaginário tem um caráter mais coletivo. Uma imagem pode ser entendia pela mente por meio de um complexo sistema de decodificação do simbólico, criado pelo cérebro em uma relação recíproca com o ambiente humano: isso quer dizer a cultura. A memória também está associada aos fenômenos culturais das sociedades. É por meio dela que podemos reter as informações que nos são fornecidas cotidianamente, na vida social e individual. Quando se tratando em informações da vida social, desde em que nascemos (ou até mesmo antes, na vida intrauterina) começamos um processo de retenção de informações do mundo exterior. Essa capacidade de reter informações, filtrálas e/ou descarta-las e posteriormente, e por meio de qualquer estímulo trazer a imagem daquilo que guardamos é a memória e ela contribui para transformar a natureza animal humana em humanidade. 57 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Grupo Temático 3: Interdisciplinaridade e linguagens Sessão I – Literatura: sociedade, cultura e história Bloco G – Sala 2 Coordenador: Aroldo da Silva Tavares 1. O encontro entre o “velho” e o “novo” mundo na perspectiva de crónica del descubrimiento (1980). Ana Maria Klock; Gilmei Francisco Fleck. O presente artigo assenta-se no estudo do romance histórico inserido no contexto da poética do descobrimento que explora a perspectiva histórica tradicional através de um discurso paródico e carnavalizado, tendo como elemento central da narrativa a figura dicotômica de Cristóvão Colombo. Nesse texto, trabalhamos com um objeto que se constitui entre o limiar da história e da literatura em vistas de analisar a maneira como o escritor aborda o personagem histórico, como o constrói e o desconstrói e como questiona a posição tradicional da história, criando assim uma nova imagem acerca do descobrimento da América. O corpus que copõe esse estudo debruça-se sobre os fatos que antecederam a partida de Cristóvão Colombo em busca de uma nova rota para as Índias. Na obra, Cronica del Descubrimiento (1980), o escritor Alejandro Paternain recria os eventos que marcaram o ano de 1492, mas sob a ordem da ficção. Com o intuito de construir uma nova perspectiva sobre as ações de Colombo, o romancista inverte a história, não são mais os espanhois que partem para desbravar, mas os autóctones que se lançam ao mar e descobrem a Europa. Assim, há uma 58 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 mudança de foco, o Novo mundo, o diferente, o exótico é agora o continente europeu. 2. A obra literária “Capitães de Areia” de Jorge Amado como expressão da organização social: uma articulação possível. Márcia Cossetin; Ivete Janice de Oliveira Brotto. Neste artigo nosso objetivo é o de analisarmos e problematizarmos a produção de sentidos expressa pela linguagem romanesca que se articula e emana do social, presentes na obra literária intitulada de “Capitães de Areia” do escritor e romancista Jorge Amado. Nesta, o autor apresenta, por meio das relações cotidianas, o desenrolar de um enredo que tem como personagens principais meninos que vivem nas ruas da Bahia, e procuram sobreviver em um contexto de pobreza, criminalidade e busca por liberdade. Fundamentamos a análise com o amparo teórico de autores que entendem a linguagem como uma construção em que se expressam sentidos e valores, organizados nos/pelos próprios eventos humanos (sociais, culturais, políticos, econômicos), como Mikhail M. Bakthin, e autores que discutem a organização da sociedade contemporânea. Apreendemos, nesta análise, a evidente relação e articulação entre a construção discursiva do enredo de Jorge Amado com o âmbito social, expresso nas reflexões do autor sobre o momento político, o comunismo evidenciado na organização dos meninos no trapiche onde vivem, o trabalho precarizado, as greves, a submissão imposta pela privação de liberdade nos denominados reformatórios. Enfim, pelo expediente da cultura literária, pela forma composicional do romance, o 59 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 autor revela, sobretudo, sua crítica à própria organização social. 3. Metaficção historiográfica em Soldados de Salamina de Jader Cercas. Joanir Rocha Pidorodeski; Adriana Aparecida de Figueiredo Fiúza. Soldados de Salamina (2001) não apenas reconta os fatos ocorridos na Espanha da Guerra Civil, como também mostra o processo de criação dessa recontagem. Javier Cercas, o protagonista, representa, de certa maneira, o Javier Cercas autor. Desta forma, todo o processo desenvolvido para a escrita de Soldados de Salamina pode ser visto e analisado na própria obra. A pesquisa bibliográfica, a entrevista com o filho do falangista Rafael Sánches Mazas e a ida aos locais de memória mostram como o método de pesquisa foi realizado. A obra relata a escrita de um livro que conta sobre Rafael Sánches Mazas, que após fugir de um fuzilamento, é encontrado por um soldado republicano que lhe salva a vida ao não delatá-lo para os seus companheiros. Se por um lado, o Javier escritor tem o objetivo de rememorar por meio da obra esse acontecimento caracterizado no final da Guerra Civil Espanhola, por outro, o Javier protagonista poderia também o estar fazendo, porém com um objetivo diferente. A proposta deste trabalho é a de analisar e evidenciar o processo de construção desta narrativa, assim como também buscar descobrir se o foco do escritor é o mesmo que o do personagem. 60 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 4. Inventar um mundo, inventar a si mesmo. Escritores argentinos da “Geração de 1837”. Denise Scolari Vieira Diante dos componentes ideológicos e econômicos de um modelo único de Estado-Nação, em que a homogeneização se definiu no marco da consolidação capitalista, foi engendrada, pelos escritores argentinos da „Geração de 1837‟, uma rede de significação discursiva que necessitava de sua legitimação. Nada mobilizou-lhes tanto o ânimo como as formas de sociabilidade advindas da metrópole, tornando-se cada vez mais urgente a experimentação de novas formas de vida e, acima de tudo, a narração do país que pretendiam consagrar. Dessa maneira, foi insuflado, em forma de programa, nas histórias contadas e recontadas, o senso comum sobre o lugar de pertencimento, e, ao mesmo tempo, foram enfatizadas as representações simbólicas totalizantes de alguns grupos sociais. Este estudo ilustra situações de vivências na fronteira, pelas quais, os homens de Letras desse período mergulharam na experiência do sujeito da escrita em trânsito, mesmo que enredados no interior das estruturas de classe. Para esta análise, serão utilizados os pressupostos teóricos de Stuart Hall, David Viñas, Beatriz Sarlo, entre outros, a fim de suscitar uma reflexão oportuna, por meio da qual, se busca uma compreensão de como esses escritores construíram, em seus textos, as imagens de si mesmos, em seus distintos locais de enunciação, sejam vinculados ao regime político ao qual pertenceram, sejam exilados dele. 61 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 5. Desmitificando os “Monstros” da Literatura Universal a partir de um Viés Interdisciplinar. Hêlena Paula Domingos Vivemos hoje num mundo multissemiótico e multiletrado, onde o texto extrapola a letra, e explora o mundo de sons, cores, designs e hipertextos. No entanto, professores de Literatura continuam repetindo o velho bordão: “Os alunos não leem!” Mas o que eles não leem? E por que não leem? E o professor? Muitas vezes, lê apenas por obrigatoriedade para “contar” o resumo da obra. Apesar de termos as ferramentas tecnológicas ao nosso dispor, as aulas de Literatura continuam atreladas à clássica tríade: autor/obra/escola literária, aulas que privilegiam apenas a historiografia literária em detrimento da fruição estética e de sua historicidade. Neste artigo, propõe-se desmitificar duas obras literárias de repercussão universal – Frankenstein, de Mary Shelley, (1818) e O Retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, (1891) através do viés interdisciplinar estabelecendo pontos de aproximação e/ou afastamento entre leitura fílmica (midiática) e leitura literária (obra/texto escrito) envolvendo as disciplinas de Filosofia, Arte, História e Psicologia. Nessa perspectiva, pretende-se demonstrar que o conhecimento não é isolado e não pode ser apreendido fora de seu tecido histórico. Neste sentido, a interdisciplinaridade apresenta-se como elemento articulador das diferentes linguagens, e um caminho possível na tentativa de superação da fragmentação desse conhecimento. 62 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão II: Identidade: linguagem e cultura Bloco G – Sala 3 Coordenador: Kayanna Pinter 1. Teoria queer e demandas identitárias: contribuições aos estudos literários. Sandro Adriano da Silva No início dos anos 1990, em um artigo intitulado Queer theory: lesbian and gay sexualities, Tereza de Lauretis, uma das maiores expoentes feministas, emprega pela primeira vez o termo queer para designar um campo epistemológico dotado de aparato teórico-metodológico e rigor científico de análise de fenômenos em torno das questões das sexualidades não-heterossexuais. A Teoria Queer aposta em um desenvolvimento da crítica do gênero e, mais especificamente, da crítica lésbica e gay. Abrange várias posições políticas, opondo-se a discursos e práticas heterossexuais e ao período inicial das políticas de identidade lésbica e gay que incentivavam os indivíduos a assumir sua orientação sexual. Este artigo apresenta uma breve revisitação da Teoria Queer, sua origem, embasamento filosófico e pressupostos teórico, considerando-se seu campo epistemológico dotado de aparato teórico-metodológico e rigor científico de análise de fenômenos em torno das questões das sexualidades não-heterossexuais. Sua demanda, entretanto, espraia-se a diferentes áreas das ciências humanas, perpassando as discussões políticas em torno das identidades na contemporaneidade, constituindo-se, pois, em importante contribuição aos estudos literários que apostam em uma hermenêutica das subjetividades como elemento norteador da fatura estética e política. 63 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 2. La voz dormida de Dulce Chacón: memórias de mulheres na guerra civil espanhola na literatura e no cinema. Débora K. Vollmann; Adriana Ap. de Figueiredo Fiuza. A Guerra Civil Espanhola está entre os acontecimentos que marcaram a história do mundo, sendo um dos mais desastrosos conflitos bélicos da Europa. Com início oficialmente em 1936 e término em 1939, teve, em seguida, uma ditadura conhecida por Franquismo, imposta por Francisco Franco, que foi o governo que passou a reger a Espanha, e acabou somente no ano de 1975, com a morte do general. Nesse regime político, quem era contra o governo que Franco impunha, sofria punições e/ou era assassinado. As representações dos acontecimentos na Espanha e suas memórias podem ser encontradas em diversas obras de ficção, como na literatura e no cinema. A pesquisa desenvolvida que leva o título “La voz dormida de Dulce Chacón: memórias de mulheres na Guerra Civil Espanhola na literatura e no cinema” busca analisar as memórias da Guerra Civil Espanhola e do Franquismo encontradas no romance de Chacón e no filme homônimo de Zambrano, tendo em vista a análise comparativa entre as obras, observando de forma crítica as relações do contexto histórico da Espanha do início do século XX com a literatura, a memória e o cinema, buscando resgatar essas memórias através da voz feminina. Para essa pesquisa foram utilizados como embasamentos teóricos os posicionamentos de Blinkhorn (1994), Abdala Junior (2002) e Reinstädler (2011), dentre outros. 64 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. A saga de Cristovão Colombo na escrita feminina. Kamyla Kawashita Dentre os muitos elementos que podem ser estudados no âmbito da atual crítica feminista, destaca-se a incansável luta das mulheres para trazer à luz personagens históricas femininas cujas participações em grandes eventos históricos foram decisivas, embora não registradas pela história oficial, hegemônica e positivista. A mulher por muito tempo, quando não excluída por completo, permaneceu nas sombras, tanto no discurso histórico, como no ficcional e eram, em geral, destinadas ao silêncio, à exclusão e ao descaso, pois o espaço público era exclusivamente masculino. O século XV foi marcado por um acontecimento histórico de extrema importância para a Europa e essencial à fundação da nossa identidade, o qual seria mais tarde denominado por alguns teóricos como a data mais propícia para designar o marco inicial da era moderna – o encontro com o Novo Mundo. Por detrás dos relatos históricos que exaltou a configuração de Cristovão Colombo, permaneceram praticamente silenciadas as mulheres que estiveram com ele durante esse percurso. No intento de rever a história oficial e proporcionar uma reflexão acerca das possibilidades não confinadas às mulheres da época, recorremos ao romance histórico contemporâneo de mediação, The Discoveries of Mrs. Christopher Columbus: His Wife’s Version (1994), de Paula DiPerna, no qual, pela liberdade proporcionada pela ficção, a autora dá voz à esposa do Almirante Felipa Moniz Parestrello e cria possibilidades para uma reflexão acerca do papel da mulher que fora ofuscada pelo discurso histórico oficial. 65 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 4. Demaquilando Beth Blanchet: transexualidade em Marcelino Freire. Kayanna Pinter; Regina Coeli Machado e Silva. A narrativa brasileira contemporânea nos apresenta possibilidades diferentes – e até mesmo opostas – em relação a construção da identidade de gênero. É esta a idéia que nos transmite Marcelino Freire, em seu conto Mulheres trabalhando (2003). A personagem principal da narrativa, Beth Blanchet, não é somente uma prostituta e, a partir de sua dupla representação, podemos estabelecer relações com a teoria pós-feminista de Judith Butler (2003), bem como com alguns postulados da teoria queer. Desta maneira, objetivamos neste trabalho apontar como se constituem as representações de gênero neste conto de Freire, procurando responder ao seguinte questionamento: como são ficcionalizadas as identidades de gênero de Beth Blanchet e do narrador de Mulheres trabalhando? Para responder a tal questionamento, utilizaremos como base teórica nuclear a intrínseca relação estabelecida entre literatura e sociedade, desenvolvida nos estudos de Antonio Candido (2008), além de nos atermos a um breve panorama histórico relacionado aos estudos e teorias feministas. 5. Sou índio, somos índios: interculturalidade na (re) construção identitária. Adilson Manfrin; Eliana Cristina Pereira Santos. No processo histórico dos povos indígenas no Brasil no século XX demonstra que a partir da década de 70, iniciavam as lutas pela criação e consolidação de organizações 66 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 indígenas formais, proporcionando novas formas de relações sociais, políticas e econômicas desses povos, levando à superação do sentimento de inferioridade, reafirmando suas identidades étnicas. Ou seja, o movimento indígena como afirmação identitária coletiva e política de pertencimento. Uma vez que, nesse contexto de (re) construção das relações interculturais estabelecem tensões, já que representam a unidade de mais 220 etnias para fazer frente à identidade nacional. Uma imagem identitária veiculada de forma extremamente negativa e preconceituosa, não apresentada como sujeito de sua própria história, ou seja, “por má consciência e boas intenções, imperou durante muito tempo a noção de que os índios foram apenas vítimas do sistema mundial, vítimas de uma política e de práticas que lhes eram externas e que os destruíram.” (CUNHA, 1992, p.18). Compreendendo que todas as relações sociais corroboram para a formação da identitária, busca-se nesse trabalho apresentar uma análise das manifestações de auto identificação dos sujeitos indígenas, nas capas da Revista de História Nacional, edição 91, de abril de 2013 e Revista Nova Escola, edição n°171 de abril de 2004, para compreender o dinamismo desse processo de construção identitária. 67 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão III – Linguagem: Interfaces linguísticas e culturais Bloco G – Sala 4 Coordenador: Ilídio Macaringue 1. O bilinguismo na cidade de Foz do Iguaçu visto em função de olhares hispanofalantes. André Luiz Ramalho Aguiar Os estudos sobre o bilinguismo tem sido cada vez mais crescente e vertiginoso nas últimas décadas, vinculadas às ciências cognitivas, sociolinguística e semântica da gramática. Dos estudos preliminares de Weinreich (1953); Markey (1962); Fishman (1968) aos estudos recentes de Flege (1990); Romaine (1989); Locke (1997); Cook e Bassetti (2011); Gardner-Chloros 2011, torna-se necessário refletir acerca do significado dos estudos bilíngues em consonância com os estudos interdisciplinares. Sendo assim, a cidade de Foz do Iguaçu representa um espaço singular para repensar a relação língua nativa / língua estrangeira. Nesse sentido, o presente trabalho tem o objetivo de apresentar os resultados adquiridos durante a realização de entrevistas elaboradas por estudantes hispanofalantes da Universidade Federal da Integração Latino-Americana aos falantes nativos da cidade de Foz do Iguaçu. Busca-se uma interconexão entre as diferentes situações sociolinguísticas apresentadas durante as entrevistas e os tipos de fenômenos linguísticos e interculturais delas oriundos. Por meio dos resultados, esperase contribuir para uma análise relevante concernente ao uso da língua portuguesa e da língua espanhola levando em conta o contexto social de produção na região das Três Fronteiras. Outrossim, repensar um diálogo entre língua, linguagem e cultura enquanto perspectiva interdisciplinar. 68 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 2. Pesquisa qualitativa e pluriculturalismo: considerações acerca do processo de ensino-aprendizagem. Márcia Souza; Maria Elena Pires. O objetivo deste estudo é discutir, mediante as contribuições da pesquisa qualitativa, como o ensino de língua materna pode delegar às questões pluriculturais uma apreciação mais pormenorizada. É sabido que a base interpretativista desse tipo de pesquisa, focalizando grupos e contextos específicos, permite melhor compreensão ao tratamento dado à heterogeneidade, sobretudo, em sala de aula. Assim, utilizarse-ão os estudos de Canclini (2009), Cuche (2002), Cavalcanti (2006), Bortoni-Ricardo (2006, 2008), entre outros, tendo em vista, inicialmente, a retomada dos pressupostos da pesquisa qualitativa, do pluriculturalismo, do ensino e, por conseguinte, a retomada de debates mais atualizados. Este trabalho, portanto, apresenta como proposição preliminar revisar a literatura relacionada aos temas supramencionados bem como compreender como se dá a convergência entre ambos e apresentar, nesse ínterim qual seria, então, o papel do pesquisador em sala de aula. 3. Política linguística: Olhares multifocais sobre a política linguística de Moçambique e a escolha do português europeu como norma padrão: Problemas e perspectivas. Ilídio Macaringue Ao retomarmos esta temática, estamos certos de que já existem vários estudos que abordam o processo evolucional do português em Moçambique imbricado num mosaico étnico-linguístico muito forte- o das línguas autóctones-, o que propicia traços de nativização e, por conseguinte, 69 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 verificam-se fortes tendências para se firmar à margem da norma europeia que serve de standard obrigatório para os falantes por ter sido proclamada como língua oficial e de unidade nacional após a independência do país em 1975, fato que não deixa de ser curioso, pois a política linguística oficializou o português sem o nacionalizar, e nacionalizou as línguas autóctones, sem as oficializar. Com efeito, pretendemos problematizar a política linguística de Moçambique e as conexões sociolinguísticas e socioculturais que demandaram da escolha de uma língua minoritária para ser uma língua vinculativa e de unidade nacional; caracterizar o léxico, a morfossintaxe e as simbologias presentes nos materiais linguísticos para demonstrar a incidência da nativização do português falado em Moçambique. 4. Ñande rekó / Nosso modo de ser. O jopará no Diário Popular. Luciano Marcos dos Santos Identificada pela mistura de guarani e espanhol, a língua jopara é comum no cotidiano em ambientes informais ou familiares no Paraguai. Este trabalho tem como objetivo compreender o uso dessa língua no Diario Popular, especialmente no caderno de notícias, intitulado sucessos, sobre conflitos da vida urbana, na maioria das vezes envolvendo ocorrências policiais. Além da análise dos exemplares do Diário Popular de janeiro a maio de 2012, os dados foram obtidos através de pesquisa bibliográfica. Neste contexto, verificou-se a presença da pluralidade de sentidos das palavras presentes na redação das matérias, em que o jopara atualiza formas de classificação e de distinção social, relativas a pessoas e a gêneros sexuais em situações sociais próprias da vida pública. Desse modo, compreendendo a 70 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 língua de forma interdisciplinar, não como um código, mas como uma prática social, simbólica e histórica, seu uso neste caderno do jornal é uma das formas de comunicação e expressão evidenciada nas tensões inerentes à demarcação das diferenças entre grupos sociais. Esse estudo se apoia nas ideias de Pierre Bourdieu, no conceito do habitus linguístico e a estrutura de um mercado linguístico com hierarquia de valor, ou seja, as línguas formam parte do sistema simbólico composto de signos (significados/ significantes) o qual está relacionado diretamente a uma função política, já que, as relações de sentido estão determinadas por um sistema de dominação. O campo simbólico através de discursos e representações legitima uma ordem arbitrária que, por sua vez, legitima a dominação vigente. 5. Aspectos da língua Kaingang. Toni Juliano Bandeira As línguas indígenas brasileiras expressam, antes de tudo, patrimônio cultural da nação. Não existem “índios”, mas sim povos indígenas, sociedades distintas com organizações sociais muito complexas. Esses povos são cerca de 220 no Brasil, tendo-se aproximadamente 170 línguas vivas. Segundo Aryon Rodrigues, um dos mais importantes pesquisadores das línguas indígenas brasileiras, “é provável que na época da chegada dos primeiros europeus ao Brasil, o número das línguas indígenas fosse o dobro do que é hoje”. (1986, p. 19). Neste sentido, este trabalho procura mostrar aspectos de umas das línguas indígenas com maior número de falantes no Brasil: o Kaingang. O povo que a fala é um dos mais populosos do país, sendo que o censo 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística aponta este povo como o terceiro em número de população, com 37.470 indivíduos, 71 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 sendo que o povo Tikuna é o mais populoso (46.045), seguido pelo povo Guarani Kaiowa (43.401). Seus integrantes vivem nos três estados da região Sul do país e também no oeste de São Paulo. São falantes da língua que dá nome à etnia e identificados geneticamente ao tronco linguístico Macro-Jê. Sessão IV – Linguagem, Discurso e Ensino Bloco J – Sala 2 Coordenador: Adriana Faria de Escalada 1 . O caminho de Santiago: uma proposta didática interdisciplinar para a aula de Espanhol como língua estrangeira (e/le). Fidel Pascua Vílchez No presente trabalho apresentamos uma proposta didática interdisciplinar para a aula de E/LE, cujo tema central é o Caminho de Santiago. No enfoque atual do ensino de línguas estrangeiras modernas são considerados de suma importância os conteúdos culturais como complemento necessário dos propriamente linguísticos. A partir dos postulados teóricos de Moreno e Miquel & Sans, organizamos uma unidade didática norteada pelo tema sugerido, cujo eixo central gira em torno da língua, implementado com informações de outras disciplinas, como a Geografia, a História, a Arquitetura, a Escultura, a Religião, a Culinária, as tradições e os jogos. Assim, salientamos, em primeiro lugar, a importância dessa via de peregrinação para a formação mesma da língua castelhana em época medieval, através das influências do francês aportadas pelos peregrinos vindos daquelas terras, algumas delas presentes também na língua galaico72 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 portuguesa; depois, apresentamos a geografia do Caminho, mostrando as diferentes rotas e focando principalmente o conhecido como Caminho Francês, o mais importante de todos eles; após enquadrá-lo no seu contexto histórico, religioso e mítico, destacamos, ainda, a riqueza artística associada a ele, ao se constituir como via de entrada da arte românica e gótica na Península Ibérica; finalmente, expomos outras informações relacionadas com a culinária das regiões pela quais atravessa suas tradições ancestrais e, finalmente, fazemos menção ao Jogo da Glória, como representação lúdica do Caminho, com o propósito de aprimorar o conhecimento geral da língua e cultura hispânicas dos estudantes. 2. O ensino de Espanhol na tríplice fronteira: o uso da variedade peninsular no contexto latino-americano. Adriana Faria de Escalada O ensino de línguas estrangeiras, no Brasil e no mundo, vem passando por diversas modificações nas últimas décadas. Seja pela globalização ou pelo desenvolvimento econômico e social dela resultante ou causador, torna-se imperativa a proficiência em, pelo menos, dois idiomas. Além do inglês, o Espanhol tem sido alvo de grande procura. Dentro do universo dos aprendizes deste idioma como língua estrangeira, destaca-se o grupo de indivíduos que vivem na Tríplice Fronteira, mais especificamente na cidade de Foz do Iguaçu, e que estudam Espanhol como segunda língua. Verifica-se, com a consulta a materiais didáticos utilizados nesta região, que o Espanhol aqui ensinado é aquele com características e sotaque da Espanha. Acredita-se que isto se deva, em parte, ao maior respeito que se tem por tudo aquilo que provém do Velho Continente, mas também à rejeição a 73 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 toda e qualquer influência provinda dos países vizinhos. Tais inquietações urgem uma investigação que possibilite a elucidação dos entraves resultantes de tais estigmas e que traga à tona todos os aspectos sócio históricos que permeiam a escolha por determinada variedade linguística no ensino de uma língua estrangeira. Desta forma, este trabalho buscará apresentar, de forma bastante sucinta, alguns aspectos pertinentes ao ensino da variante peninsular na região da Tríplice Fronteira e que fará parte de um estudo investigativo mais profundo, a ser realizado para o Mestrado em Sociedade, Cultura e Fronteiras oferecido pela UNIOESTE. 3. Sensibilização linguística através da música. Laura Janaína Dias Amato O presente trabalho visa apresentar as experiências dos bolsistas do Programa de Extensão: Escolas Interculturais de Fronteira, da Universidade Federal da Integração LatinoAmericana. Os bolsistas do programa aplicam as atividades na escola municipal Adele Zanotto, que integra o programa do Ministério da Educação das Escolas de Fronteira. As atividades visam, em primeiro lugar, a sensibilização para a língua espanhola através do resgate de músicas e contos tradicionais da América Latina. Todos os bolsistas são falantes nativos e provenientes de diferentes países da América Latina; e a tarefa deles consiste em apresentar e cantar músicas tradicionais, de diferentes países latinoamericanos, e a partir desta forma lúdica ensinar vocábulos da língua espanhola e a cultura de cada país. De tal forma, a música e as cantigas de roda apresentam-se como instrumental efetivo de divulgação e promoção de outras culturas e, principalmente, de sensibilização cultural, pois a partir do contato semanal com os bolsistas, os alunos da 74 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 escola Adele Zanotto começaram não só a cantarolar durante os intervalos, mas também revelaram parte de uma identidade até então escondida: alguns estudantes mostraram-se como falantes da língua guarani e a partir das músicas sentiram-se livres em expressar algumas palavras nesta língua na escola. Além disso, o projeto expandiu a língua espanhola na escola: o que antes era restrito para somente quatro turmas, agora todos tem acesso. Desta forma, vê-se na articulação entre música e ensino de língua uma maneira eficaz de trabalho cultural. 4. A invisibilização dos conflitos entre alunos brasileiros e paraguaios em contexto escolar brasileiro: uma opção diante do despreparo dos professores? Relatos iniciais das inquietações de uma docente inserida nesse contexto. Marcia Palharini Pessini O presente trabalho tem por finalidade apresentar uma reflexão em torno de alguns aspectos observados na relação estabelecida em sala de aula do curso técnico do IFPR entre alunos brasileiros e paraguaios. A pesquisa aqui relatada encontra-se em fase inicial de coleta de dados, entretanto já é possível vislumbrar alguns fatores que parecem indicar um conflito existente nesse contexto. Das observações que foram feitas foi possível verificar que os alunos paraguaios têm demonstrado dificuldades em sala de aula e que essas não estão relacionadas aos conteúdos curriculares - propriamentemas sim às relações sociais estabelecidas com os colegas brasileiros em sala de aula durante o processo de ensinoaprendizagem. Diante disso, faz-se necessário observar e refletir a postura adotada pela instutição escolar diante disso. A crença de que a condição de fronteira - e, portanto a presença e contato constante das línguas Português e 75 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Espanhol - minimizaria os conflitos entre os povos dessas duas nacionalidades estaria de alguma forma orientando o fazer pedagógico em sala de aula? Busca-se, portanto nesse trabalho verificar e discutir se invisibilidade desses conflitos tem sido uma opção adotada pela escola frente ao seu despreparo para tal situação. Pretende-se ainda, com o desenvolvimento da pesquisa, verificar se a formação dos professores, especialmente os que trabalham em contexto de fronteira , está, de fato, trabalhando a favor de uma política sensível à diversidade cultural e linguística que leve em conta o ambiente sociolinguísticamente complexo no qual está inserida. 5. Integração: uma questão de definição além da dicionarizada? Carmen Aparecida Nunes Neto O discurso jornalístico, por sua natureza, assumiu desde o seu nascimento, uma característica social, possibilitando-o, aos poucos, tornar-se um produto mercadológico bem como ser uma atividade dirigida a um público diversificado. Amparase, teoricamente, em Bobbio (2006) a respeito do conceito de integração, cuja definição, complexa, vai além das definições dicionarizadas. Se, para uns, a colaboração entre várias organizações estatais e a garantia do aumento dos benefícios para os membros destas organizações favorecerá a integração, para outros, o motor dos processos de integração é o poder político quando este intervém e evita o fracasso dos países membros. Em função do Mercado Comum do Sul – MERCOSUL, muito se tem elencado, atualmente, na região da Tríplice Fronteira, o termo integração em discussões entre os mais variados setores sociais, inclusive na imprensa. Sendo assim, toma-se por objeto de estudo, neste artigo, os 76 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 editoriais de dois jornais publicados na Tríplice Fronteira, entre Foz do Iguaçu (Br) e Ciudad Del Este (PY), respectivamente o Jornal A Gazeta do Iguaçu (BR) e o Jornal Vanguardia (PY), para compreender como cada um dos jornais assume o conceito do termo “integração”. Para tal proposta, teoricamente ampara-se, além de Bobbio (2006), em Perelman-Tyteca (1958) e na Teoria Retórica do Discurso, TRD, de Dittrich (2008). 6. A descodificação dos efeitos de sentido no discurso do/sobre um “bello sexo”. Ana Maria de F. L. Tarini O Mentor das Brasileiras, de São João Del Rei, desde seu anúncio, em 1829, propôs-se a ser como o próprio nome do jornal mostra, um Mentor, um jornal que guie, aconselhe as mulheres à inserção na vida política e moral do país, mas sem esquecer-se da família e de seus deveres. Como aporte teórico, tomam-se, principalmente, os estudos de Michel Pêcheux e de Eni Orlandi, na Análise de Discurso francesa, visando compreender o discurso do periódico mineiro em suas condições de produção no que se refere ao “Bello Sexo” e “Senhora”. Entendendo que a memória social nos conduz a uma memória discursiva que formula os discursos já instituídos, fazendo emergir o contexto histórico socialideológico do enunciador e enunciado. Além disso, faz-se necessário estabelecer o papel do analista no processo de compreensão do objeto de estudo, pois segundo Orlandi (2008), o sujeito tem seu corpo atado ao corpo dos sentidos; sujeito e sentidos tem sua corporalidade, constituídos no encontro da materialidade da língua e da história. Assim, enunciador e analista dão corpo aos sentidos de três recortes do periódico semanal: primeiro o anúncio do surgimento do 77 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 periódico (feito no jornal O Astro de Minas), depois o número 1 e o número 10. 25/05/2013 – Sábado Horário: das 08h às 12h Grupo Temático 1: Interdisciplinaridade e Educação Sessão I – Interdisciplinaridade e Educação Bloco A – Sala 3 Coordenador: Leila Yatim 1. A horta escolar como ferramenta interdisciplinar nas escolas indígenas. Jocimara Monsani; Luciana Paula Vieira de Castro; Vilmar Malacarne. Neste trabalho abordamos a relação entre a horta escolar e a educação formal. A literatura aponta que a horta escolar pode ser utilizada por todos os professores, pois possibilita o desenvolvimento de atividades pedagógicas nas diferentes áreas do conhecimento. Analisando o contexto indígena Guarani, compreendemos que a horta escolar pode ser um caminho para colaborar com o resgate, entre outras coisas, do uso das plantas medicinais, que é um dos aspectos de sua cultura. Buscamos compreender, assim, a percepção dos alunos do Ensino Médio quanto à possibilidade do trabalho interdisciplinar com a horta escolar em um colégio indígena localizado em São Miguel do Iguaçu/PR. Em tal instituição 78 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 de ensino, a horta escolar foi implantada em 2012 com o plantio de plantas medicinais e hortaliças. Utilizamos, para a coleta de dados, a abordagem qualitativa, por meio de questionários estruturados com questões dissertativas. A partir dessas respostas, foram elaboradas categorias de análise conforme apresentado por Bardin (1977). Verificamos que, segundo os alunos, as principais disciplinas que poderiam utilizar a horta escolar são a Geografia, Língua Guarani, Matemática, História e Química. Dentre os conteúdos, os alunos também esclareceram como a horta deveria ser empregada mencionando entre outros o estudo da área e perímetro, o tratamento e profilaxia de doenças, etc. Nesse sentido, a horta no ambiente escolar favorece, além dos ganhos nutricionais com o uso dos alimentos na merenda escolar e incentivo à alimentação saudável, também os pedagógicos, em situações que envolvem a reflexão sobre o contexto do aluno, colaborando no processo educativo. 2. Tecnologias e novos modos de comunicação: a (re) invenção do conhecimento no ciberespaço na percepção dos docentes imigrantes digitais de uma universidade pública. Carlos Dias A evolução dos meios de comunicação e o advento da internet vêm proporcionar novas experiências, novas formas de agir, se comportar e se relacionar. O avanço dos recursos tecnológicos e dos meios de acesso às informações alterou o jeito de se lidar com o conhecimento e com a relação tempo/espaço, potencializando as formas de comunicação, o consumo e produção de conteúdo. Nesse novo meio de comunicação surgem dois grupos distintos de usuários que possuem comportamentos e características distintas: os 79 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 nativos e os imigrantes digitais. A pesquisa busca responder a seguinte questão: Como as novas tecnologias e modos de comunicação estão influenciando e alterando os métodos de aquisição de conhecimento e aprendizado na visão dos docentes imigrantes digitais? Acredita-se que as mudanças em relação à aquisição da informação, conhecimento e aprendizagem estão exigindo uma constante atualização por parte dos docentes. A pesquisa busca avaliar como as novas tecnologias e modos de comunicação vêm influenciando na aquisição da informação e produção de conhecimento pelos imigrantes digitais docentes com titulação e formação em nível stricto sensu. A pesquisa se propõe a identificar o recorte histórico da evolução dos meios de comunicação, refletir sobre o surgimento do Ciberespaço e seus desdobramentos na formação da cultura e identidade, e discutir a influência da sociedade em rede digital na práxis docente quanto à captação da informação e produção do conhecimento na percepção dos professores de uma universidade pública. Foi utilizada uma população amostral de 80 professores doutores. 3. Olhares da interdisciplinaridade às políticas educacionais: notas para o debate. Luiza Franco Duarte; Luzia Franco Duarte Na contemporaneidade do século XXI, o processo de implantação e implementação das políticas públicas no campo educacional não admite ficar restrito a exclusividade de pressupostos advindos de uma única área do conhecimento humano. Dessa forma, este estudo visa problematizar a pertinência das contribuições dos estudos interdisciplinares para a esfera das políticas educacionais, com ênfase às 80 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 questões envolvendo a formação docente. Por isso, a análise de cunho documental e bibliográfico, a ser desenvolvida neste ensaio, mostra-se enquanto possibilidade de compreender as medidas e os elementos interdisciplinares que permeiam a formulação dos programas e planos oficiais voltados à formação inicial e continuada de professores da Educação Básica no Brasil na primeira década do século XXI. Nesse sentido, também são abordadas as concepções de interdisciplinaridade que permeiam o contexto educacional, nas dimensões históricas, políticas e pedagógicas. Além disso, busca-se identificar e refletir sobre os limites e horizontes das políticas educacionais de formação docente que foram fundadas nos pilares das abordagens interdisciplinares. Desse modo, salienta-se, no decorrer do estudo, os modos de compreensão das políticas públicas educacionais de formação docente a partir dos olhares da interdisciplinaridade, visando a produção e sistematização dos conhecimentos em educação. Portanto, espera-se elencar contribuições dos estudos interdisciplinares em políticas educacionais no intuito de promover um debate dialógico com os próprios sujeitos e objetos da educação. 4. A pedagogia interdisciplinar em Paulo Freire e Dermeval Saviani: aproximações e rupturas. Tamara Cardoso André O trabalho discute a interdisciplinaridade no ensino a partir de duas vertentes teóricas: a Pedagogia do Oprimido, proposta por Paulo Freire, e a Pedagogia Histórico-Crítica, sistematizada por Dermeval Saviani. A definição de interdisciplinaridade é retirada da perspectiva materialista histórico-dialética, conforme definição de Frigotto (2001). De acordo com o autor, interdisciplinaridade significa a busca 81 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 do conhecimento acerca das múltiplas determinações históricas e dinâmico causais que produzem as relações de exploração e alienação. Nesta esteira, Saviani (2003), propositor da pedagogia histórico-crítica, defende que as classes populares precisam ter acesso aos conhecimentos historicamente construídos pela humanidade, pois estes são instrumentos de luta. A pedagogia histórico-crítica é interdisciplinar ao articular as dimensões políticas, econômicas e sociais de cada conteúdo de ensino. Também com vistas à superação da sociedade de classes e da opressão, Freire (1987) sistematiza a proposta do trabalho pedagógico por “Temas geradores”, temáticas que emergem dos debates nos quais educadores e educandos problematizam a realidade em que vivem. Ao longo do artigo serão apresentados os motivos pelos quais se pode considerar que a interdisciplinaridade e a perspectiva da transformação social são os pontos em comum entre Saviani e Freire. Serão apresentadas as rupturas e as aproximações entre as teorias dos autores para, ao final do artigo, buscar entender o papel da interdisciplinaridade na educação transformadora. 5. A bioética como estudo interdisciplinar. Bernardo Alfredo Mayta Sakamoto A Bioética é o estudo dos problemas éticos suscitados pelas pesquisas que envolvam manipulações com seres vivos, sem pretender chegar a uma discussão concluída ou última. Como discussão racional sobre o ser humano, tenta encontrar a melhor fundamentação na sua normatividade. A Bioética apresenta-se problemática e questionadora: reflete sobre o futuro da humanidade, questiona os objetivos e os métodos da ciência, valoriza a dignidade dos pacientes, os limites da dor, os limites da vida, etc. A bioética possui um discurso 82 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 normativo, pois como toda ética tenta orientar através de normas de conduta. Num primeiro momento, a bioética, questiona, debate, analisa, esclarece e explica questões éticas, indica métodos de reflexão, destaca valores e princípios sobre determinados problemas específicos. Num segundo momento, a análise ética conduz a uma tomada de decisão prática acompanhada de recomendações precisas. Estas decisões sobre a vida, o interesse do homem por prolongar sua existência e o futuro da humanidade fazem que a bioética interesse a todos os setores da sociedade. A bioética envolve disciplinas como a medicina, ecologia, a antropologia, a biologia, a ética, a psicologia, a sociologia, o direito, a educação, a teologia etc. Por sua abrangência, a bioética é uma das disciplinas que alcançou maior difusão no começo de milênio. Na atualidade existem Comitês de Ética em quase todos os países do mundo. Sessão II – Educação e Ensino Bloco B – Sala 1 Coordenador: Nicolle Marra Ivanoski 1. O ensino da ciência nos anos iniciais do ensino fundamental: possibilidades de uma prática interdisciplinar. Elocir Aparecida Corrêa Pires; Maira Vanessa Bär; Vantielen da Silva Silva; Vilmar Malacarne. Atualmente a sociedade tem contado com a presença marcante da ciência e da tecnologia em seu cotidiano. Em decorrência disso, o Ensino de Ciências nos anos iniciais do 83 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Ensino Fundamental tornou-se uma discussão significativa tanto em pesquisas educacionais como no próprio ambiente escolar. Tal disciplina, devido ao acelerado desenvolvimento científico e tecnológico, tem se mostrado de grande importância em relação à formação integral do cidadão, sendo indispensável a sua alfabetização. Entretanto, tal alfabetização não se reduz a leitura e escrita, mas em uma alfabetização científica, envolvendo todas as faces do seu processo. Devido a tais exigências, existe a necessidade de discutir sobre a interdisciplinaridade no Ensino de Ciências nos anos iniciais. Acredita-se que esta fase da educação formal seja oportuna para que os conhecimentos das diferentes áreas se relacionem, assim como os professores dessa etapa, em sua maioria graduados em Pedagogia, não atuando somente no Ensino de Ciências, mas em outras disciplinas, poderiam desenvolver aulas significativas visando potencializar a curiosidade própria destas crianças. Considerando tais fatos, buscou-se na literatura, informações que possibilitem elucidar uma prática pedagógica diferenciada consistindo em disciplinas trabalhadas de forma articulada e não isoladas e desconexas. Assim, identificou-se que o Ensino de Ciências nos anos iniciais do Ensino Fundamental pode ser relacionado a outras disciplinas, bem como, com assuntos do próprio cotidiano do aluno. Esta prática pedagógica pode ser realizada por meio de práticas lúdicas, experiências, entre outras, possibilitando a construção do conhecimento de forma não fragmentada e em consonância com os demais conhecimentos próprios do currículo. 84 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 2. O xadrez como ferramenta pedagógica na educação e preservação da saúde mental do idoso. Alcides Tonhato Junior; Ramon Acosta; Roseli Odorizzi. Se por um lado o crescimento acelerado e o aumento da expectativa de vida da população decorrem do sucesso de conquistas no campo social e de saúde, por outro, o envelhecimento, como um processo, representa novas demandas por serviços, benefícios e atenções que se constituem em desafios para o ensino e a pesquisa nas instituições de ensino superior. Sabe-se que com o envelhecimento o idoso tende a apresentar maior propensão de deficiência no aspecto cognitivo que interfere na sua qualidade de vida cotidiana. Os jogos e brincadeiras, em especial na terceira idade, têm se mostrado essencial no desenvolvimento, prevenção e preservação da saúde mental e intelectual, do raciocínio lógico, do aumento da concentração, da autoconfiança, além de ser uma ferramenta efetiva na promoção da participação/inclusão social do idoso. O presente trabalho trata do uso do xadrez como ferramenta na preservação da saúde mental e psicológica do idoso e tem como objetivo trazer alguns resultados obtidos no desenvolvimento do projeto denominado “Oficina da Memória para a Terceira Idade” vinculada ao Programa UNATI/UNIOESTE. O projeto, executado desde abril de 2011, agrega docentes e acadêmicos de diferentes áreas do conhecimento e tem como objetivo a apresentação do tabuleiro, as peças e suas características físicas, seus movimentos e funções no jogo, bem como, o desenvolvimento de exercícios de raciocínio lógico. Atendendo aos princípios pedagógicos da educação 85 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 permanente- comumente utilizado na educação de jovens e adultos - as atividades são realizadas semanalmente, sob o acompanhamento pedagógico da Coordenação do Programa na Instituição. Podemos inferir que, a partir da experiência, a prática do jogo de xadrez se constitui como ferramenta efetiva no desenvolvimento da memória e concentração, melhora na percepção de representações exteriores, no desenvolvimento de habilidades e na prevenção de doenças degenerativas do cérebro estimulando, através das atividades, maior interação/integração do idoso no ambiente familiar e social. 3. O xadrez como ferramenta pedagógica na infância, adolescência e terceira idade: relato de uma experiência Alcides Tonhato Junior; Roseli Odorizzi; Amarildo Benvenuti; Edson Carlos Licurgo Santos; Fernando Augusto Mertens; Ivonei Neunfeld Balena; Matheus da Silva Lucas; Márcia Borin da Cunha; Pedro Yahico Ramos Suzaki Sabe-se que os Jogos e brincadeiras promovem e são essenciais no desenvolvimento intelectual e na participação social de todas as faixas etárias, no aumento do raciocínio lógico, da concentração, do pensamento analítico, na autoconfiança e, na percepção de representações exteriores, além de ser um estímulo efetivo na preservação e prevenção da saúde mental, desenvolvimento do raciocínio lógico e ferramenta de integração social. O presente trabalho trata do uso do Xadrez como ferramenta no processo de ensino86 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 aprendizagem na educação de crianças, jovens e idosos e tem como objetivo trazer alguns resultados obtidos no desenvolvimento do projeto, executado no período 2011/2012, por acadêmicos da UNIOESTE do Campus do Toledo de diferentes áreas do conhecimento. O projeto teve como objetivo a apresentação do tabuleiro, as peças e suas características físicas, seus movimentos e funções no jogo, bem como, a função de auxiliar no desenvolvimento da memória e concentração. As Atividades foram realizadas em 02(dois) colégios envolvendo alunos de Ensino Fundamental e Ensino Médio, e no Programa UNATI/UNIOESTE com a terceira idade, com duração aproximada de duas horas/semanais. A execução das atividades foi acompanhada pela Coordenação do Programa UNATI na Instituição e membros do Núcleo de Ensino de Ciências – NECTO/UNIOESTE/Toledo. Podemos concluir que a partir da experiência, a prática do jogo de xadrez se constitui como ferramenta efetiva no desenvolvimento e exercício cognitivo, melhora na percepção de representações exteriores, melhora na integração/interação social e clareza na organização do pensamento, além de ser uma ferramenta para exercitar o raciocínio lógico, a concentração, o pensamento analítico e a autoconfiança. 4. Divulgação científica e ensino de ciências: uma reflexão sobre a revista Ciência Hoje das Crianças. Kely Cristina Enisweler; Tatiane Staub; Kellys Regina Rodio Saucedo; Dulce Maria Strieder. Os conhecimentos produzidos em ciência e tecnologia representam o desenvolvimento da cultura científica. O 87 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 presente trabalho investiga justamente, as relações existentes entre a divulgação científica e o ensino de ciências. Analisa, em específico, nos artigos disponibilizados pela revista Ciência Hoje das Crianças (on-line), as revistas como ferramentas para o processo de ensino e aprendizagem da disciplina de ciências, também como um veiculo de divulgação científica. Ou seja, enquanto pesquisa de cunho qualitativo, fez-se uma revisão da literatura e uma analise investigativa junto a resista Ciência Hoje das Crianças, com foco em demonstrar a contribuição da divulgação científica no ensino de ciência e, consequentemente, na formação de uma cultura científica. Abordar ciência e tecnologia por meio de revistas de divulgação científica diminui a dificuldade de compreensão da linguagem utilizada pelos cientistas para a divulgação do trabalho ao publico leigo. Compreende-se que na divulgação da ciência e da tecnologia, deve haver uma interação entre cientistas e leigos, e entre jornalistas e cientistas. A revisão da literatura e a análise da revista em questão indicaram que a divulgação científica contribui positivamente no processo de ensino e aprendizagem em ciências e que essa se dá mais facilitadamente através da interdisciplinaridade. A divulgação científica é essencial para a construção de uma prática educativa voltada para cultura científica, principalmente no ensino de ciências. 5. Os movimentos sociais e sua importância nos livros didáticos em um contexto de ensino interdisciplinar. Nicolle Marra Ivanoski O presente trabalho tem como objetivo realizar um debate sobre a importância dos livros didáticos como ferramenta teórica dos professores e o modo como tais livros são inseridos no processo de ensino-aprendizagem. A produção 88 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 teórica nos livros didáticos tem desamparado a discussão sobre os movimentos sociais como um conjunto de relações necessárias de mobilização e enfrentamento aos problemas sociais, ressalta-se que, por meio de um contexto de ensino interdisciplinar os livros didáticos podem deixar de serem materiais subjetivos, fragmentados e individuais e tornaremse materiais com uma estrutura que remete a totalidade, gerando assim a compreensão das ciências como um todo, que coexiste por meio de conexões e relações. Entender os movimentos sociais como um processo de construção de identidade de classe é fundamental para que os sujeitos inseridos na escola superem o caráter individualista que predomina na sociedade interferindo tanto o processo de ensino como a integração social. Em meio a todos os problemas sociais e a busca pela superação da cientificidade atual é que a interdisciplinaridade se compõe como paradigma necessário para construção do novo. Podemos aqui entender este novo paradigma como, novas abordagens, novos conhecimentos, mas também como nova perspectiva de ensino onde não existe o predomínio de uma disciplina sobre outras, onde todos os aspectos e possibilidades são colocados em relação aos conhecimentos pela busca de algo além das respostas já encontradas, ou seja, algo novo. 89 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 6. Robótica: uma nova perspectiva educacional na Educação Básica. Mirian Cátia Zarpelon; Luana Tortelli; Ana Paula Bertotti; Aline Secco Popiolski; Anibal Lopes Guedes; Fernanda Lopes Guedes. A Robótica na Educação vem conquistando cada vez mais espaço e proporcionando novas metodologias de ensino e aprendizagem que auxiliem os alunos a compreender melhor os temas abordados em disciplinas elementares do currículo na Educação Infantil. Com este propósito delineia-se este projeto que visava desenvolver experimentos educativos usando o robô Lego Mindstorms NXT no aprendizado de crianças da Educação Infantil e no primeiro ano do Ensino Fundamental. Como agentes deste projeto escolheram-se três escolas situadas no Rio Grande do Sul, duas na cidade de Erechim e outra na cidade de Passo Fundo. Para isso, realizaram-se oficinas de estudo da programação do robô com bolsistas e colaboradores. Efetuou-se na sequência, a seleção de conteúdos didáticos em cada escola a partir dos planos de aula de cada escola e em entrevistas com os professores. Com esses dados, elaborou-se um jogo de tabuleiro, que consistiu em uma sequência de atividades multidisciplinares, envolvendo figuras geométricas, bem como suas dimensões, a diferenciação de cores, o reconhecimento de números, a interação com o mundo tecnológico e a conscientização ambiental. Na fase de aplicação do jogo, observou-se o processo de desenvolvimento dos alunos. Dessa forma, os resultados foram animadores, o que de certa forma é reflexo da inserção 90 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 de novas alternativas educativas em sala de aula, possibilitando uma maior interação e reflexão entre os alunos, professores e colaboradores do projeto. Sessão III – Cultura e Sociedade Bloco D – Sala 1 Coordenador: Rajaa Hikmat Nasser Fash 1. O projeto monitoria no programa UNATI: tecendo processos de inclusão e participação social do idoso. Roseli Odorizzi O artigo trata do Projeto Monitoria e tem como objetivo mostrar a sua contribuição na constituição de processos de inclusão e maior participação social do adulto e idoso na comunidade local e Regional. O Projeto “Monitoria”, criado em 2002, se constitui numa atividade vinculada ao Programa de Extensão Universidade Aberta à Terceira Idade – UNATI na UNIOESTE/Campus de Toledo. Sob a égide dos princípios e da perspectiva pedagógica da educação permanente, agrega homens e mulheres adultas e idosas que ao se inserirem no Programa UNATI constataram mudanças em sua vida pessoal, comunitária e familiar expressando o interesse e a vontade de permanecerem vinculados ao seu processo, a fim de não perderem o ânimo que o programa lhes reavivou e, ao mesmo tempo, de poderem multiplicar toda essa positiva experiência na comunidade local. O objetivo do projeto é possibilitar aos adultos e idosos a sua efetiva contribuição e participação como colaboradores voluntários nas atividades de ensino e pesquisa no Programa, bem como, o seu envolvimento em ações, projetos e programas na comunidade local e regional como cidadãos 91 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 ativos na sociedade como multiplicadores de informações nas áreas de educação, saúde e meio-ambiente. Os resultados apontam a efetiva contribuição do projeto como instrumento essencial na inclusão e maior participação social do adulto e idoso na comunidade local e regional, bem como, maior valorização do idoso e melhora na autoestima e destituição de medicamentos utilizados no cotidiano por processos de somatizações psicossociais. 2. Perfil dos idosos participantes do projeto de inclusão digital do programa UNATI na Unioeste/Campus de Toledo-PR. Roseli Odorizzi Estudos apontam que o interesse das pessoas adultas ou idosas pela aprendizagem da tecnologia digital aumenta e está centrado no desejo de inclusão deste segmento social no progresso social e desenvolvimento tecnológico. O trabalho trata da Inclusão Digital do adulto e idoso e tem como objetivo enfatizar os resultados alcançados na inserção e inclusão digital do adulto ou idoso de Toledo e Região. O Projeto de Inclusão Digital da Terceira Idade, se constitui numa atividade vinculada ao Programa de Extensão Universidade Aberta à Terceira Idade – UNATI da UNIOESTE/Campus de Toledo, desde 2002 e possui uma estrutura modular - integrativa que agrega conhecimento e o desenvolvimento de potencialidades com vistas á emancipação e maior dignidade humana. O objetivo do projeto de Inclusão Digital é proporcionar ao aluno adulto e idoso maior apropriação da linguagem tecnológica, bem como, o manuseio de outros equipamentos digitais presentes e necessários no seu cotidiano nos dias de hoje. Espera-se, desta forma, tornar o computador um instrumento para a 92 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 construção de outros conhecimentos, cultura, entretenimento e inclusão, assim, como maior interação/integração no ambiente familiar e social, além da promoção da saúde mental e psicológica do adulto ou idoso. As aulas são semanais e ocorrem no laboratório de Inclusão Digital da Terceira Idade. Os resultados apontam que o computador, assim como a aprendizagem/manuseio de outros equipamentos digitais, além de ser um instrumento para a construção de outros conhecimentos e de interação no ambiente social, familiar e comunitário, também têm se mostrado como instrumento efetivo na preservação da saúde mental e prevenção de doenças degenerativas do cérebro do adulto ou Idoso. 3. O programa de extensão da universidade aberta à terceira idade - UNATI na Unioeste: integrando saberes e promovendo a cidadania do idoso. Roseli Odorizzi O presente artigo trata do Programa denominado Universidade Aberta à Terceira Idade – UNATI na UNIOESTE/Toledo com ênfase nos resultados alcançados no período 2010/2012. O Programa se constitui numa atividade de caráter multi e transdisciplinar, vinculada à Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Estadual do Oeste do Paraná – UNIOESTE, desde 2000, com sede no Campus de Toledo e Sub-Programa no Campus de Foz de Iguaçu a partir de 2008 e projeto vinculado ao Programa desde 2007 desenvolvido no Campus de Cascavel e, a partir de 2010, no Campus de Marechal Cândido Rondon. O objetivo do Programa é criar espaço na Universidade de inserção da população adulta e idosa para formação política, social, econômica e cultural no desenvolvimento de suas potencialidades para que, tendo 93 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 consciência de seu protagonismo no exercício da cidadania, atue e interaja no contexto em que vive, promovendo a conquista de uma maior participação social e política e na melhoria da sua qualidade de vida; Promover ações de inserção dos idosos em programas e projetos sociais no Município e Região e estimular para que sejam multiplicadores de ações e informações na comunidade e subsidiar as pessoas adultas na faixa etária de 55 a 59 anos com conhecimento acadêmico e o desenvolvimento de habilidades para o enfrentamento do processo de envelhecimento e preparação para a aposentadoria. Atendendo aos princípios da Educação Permanente, a metodologia de ação se dá atendendo a uma estrutura modular – integrativa de conteúdos, oficinas permanentes e temporárias, atividade intergeracional, atividades de monitoria, visitas técnicas na comunidade e atividades artístico-culturais desenvolvidas no decorrer do programa. Os resultados apontam que, numa perspectiva pedagógica da educação permanente, o Programa é efetivo na qualidade de vida, na inserção e participação social da pessoa adulta e idosa, na promoção da saúde física, mental e psicológica do idoso, bem como, na construção e efetivação do exercício da cidadania ativa da pessoa adulta ou idosa. 94 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 4. O projeto de inclusão digital do idoso no Programa Universidade Aberta à Terceira Idade – Unati na Unioeste/Campus de Toledo – Paraná: relato de uma experiência Roseli Odorizzi Estudos apontam que o interesse das pessoas adultas ou idosas pela aprendizagem da tecnologia digital aumenta e está centrado no desejo de inclusão deste segmento social no progresso social e desenvolvimento tecnológico. O trabalho trata da Inclusão Digital do adulto e idoso e tem como objetivo enfatizar os resultados alcançados na inserção e inclusão digital do adulto ou idoso de Toledo e Região. O Projeto de Inclusão Digital da Terceira Idade, se constitui numa atividade vinculada ao Programa de Extensão Universidade Aberta à Terceira Idade – UNATI da UNIOESTE/Campus de Toledo, desde 2002 e possui uma estrutura modular - integrativa que agrega conhecimento e o desenvolvimento de potencialidades com vistas á emancipação e maior dignidade humana. O objetivo do projeto de Inclusão Digital é proporcionar ao aluno adulto e idoso maior apropriação da linguagem tecnológica, bem como, o manuseio de outros equipamentos digitais presentes e necessários no seu cotidiano nos dias de hoje. Espera-se, desta forma, tornar o computador um instrumento para a construção de outros conhecimentos, cultura, entretenimento e inclusão, assim, como maior interação/integração no ambiente familiar e social, além da promoção da saúde mental e psicológica do adulto ou idoso. As aulas são semanais e ocorrem no laboratório de Inclusão Digital da Terceira Idade. Os resultados apontam que o computador, assim como a aprendizagem/manuseio de outros equipamentos digitais, além de ser um instrumento para a 95 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 construção de outros conhecimentos e de interação no ambiente social, familiar e comunitário, também têm se mostrado como instrumento efetivo na preservação da saúde mental e prevenção de doenças degenerativas do cérebro do adulto ou Idoso. 5. A educação como espaço de ordenamento e reorganização da identidade da comunidade árabe de Foz do Iguaçu. Valéria de Oliveira Fernandes; Samuel Klauck. O presente estudo concentra-se nas peculiaridades da região da tríplice fronteira, formada pelo encontro do Brasil, Paraguai e Argentina. Procura, nas características plasmadas por grupos de migrantes e imigrantes deste espaço, compreender Foz do Iguaçu como um lugar plural e de relações intersubjetivas, e voltando-se aos espaços de resistência identitária, formuladas/construídas pela comunidade árabe. Em específico, analisa a experiência escolar, proposta pelo Centro Cultural Beneficente Islâmico de Foz do Iguaçu, a partir da constituição da Escola Árabe Brasileira. Segue os objetivos de: propor uma reflexão sobre as relações intersubjetivas e das relações plurais deste espaço; identificar os espaços de resistência identitária da comunidade árabe; e, por fim, compreender como um estabelecimento escolar se constitui como espaço de excelência para formular, ordenar ou reordenar a identidade do grupo populacional árabe. O recorte enfocará espacial e temporalmente a comunidade populacional, em específico de árabes, de Foz do Iguaçu, a partir de meados dos anos de 1980. As análises pautam-se em estudos bibliográficos que analisam a diversidade populacional e as diversas facetas da 96 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 comunidade árabe da região, bem como, as que relacionam os processos migratórios e a educação. Além disso, as reflexões tem como aporte fontes vinculadas a Escola Árabe Brasileira. Permite compreender que a escola propõe ações que possibilitam manter viva a cultura e reforçar particularidades valorizadas pela comunidade escolar, formada por árabes e descendentes, nas referências vinculadas ao povo árabe, à religião islâmica e à nação libanesa. 6. A integração da América Latina na perspectiva ALBATCP: Nova abordagem para o processo integracionista Latino-americano. Andréa Marcia Legnani; Fernando José Martins O presente texto aborda o tema Integração da América Latina procurando descrever o debate que existe em torno desta temática. Levantando aspectos que destacam os desafios e dificuldades encontradas para que esta integração se efetive, apresentando uma alternativa diferenciada que está sendo construída, por meio da ALBA/TCP, que aponta para uma concepção de integração latino-americana que está baseada na cooperação, na solidariedade e na integração dos povos, envolvendo as dimensões política, social, educacional e cultural em prol do desenvolvimento, da soberania e do bem estar dos povos da América Latina. A criação da ALBA – TCP vem contribuir com o debate acerca da integração latino-americana, pois sua proposta abrangente favorece abertura de um espaço para reflexões e discussões quanto à possibilidade de concretização de uma integração alternativa aos processos focados apenas no âmbito comercial. Apresenta também outro diferencial: a participação popular por meio da articulação dos movimentos sociais com os 97 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 governos no desenvolvimento de várias ações, principalmente nas áreas de educação, saúde, preservação dos recursos naturais e soberania alimentar. Sessão IV – Processos de Formação Bloco D – Sala 2 Coordenador: Maurício Dezordi 1. Currículo e cultura em foco na formação continuada de alfabetizadores. Luiza Franco Duarte; Luzia Franco Duarte. O direito à educação é discutido como marco de garantia da formulação e implementação de políticas educacionais a partir de 1.990. Este texto de caráter teórico tem como objetivo compreender conceitualmente o significado de cultura, currículo e aprendizado abordados no Pacto Nacional de Alfabetização sancionado pelo Governo Federal em 2012. Tal programa nacional incumbe por meio de parcerias com universidades a responsabilidade dos municípios no processo de alfabetização até os oito anos de idade. Busca-se evidenciar a ambiguidade das propostas de concepção de língua portuguesa que fragmentam todo o processo de alfabetização, pois percebe-se a ênfase da organização curricular na modalidade escrita em detrimento da oralidade. Do modo, como a escola trabalha e disponibiliza a cultura escrita acaba tornando–a como um processo e produto exclusivamente escolar, ao mesmo tempo, deixa a escrita sem contexto com a realidade, apesar de ela ser matéria-prima e produto das relações humanas. Os documentos de Formação dos professores para viabilizarem o Pacto Nacional de 98 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Alfabetização na Idade Certa pontuam a interdisciplinaridade como elemento norteador do processo, respeitando as orientações contidas nas Diretrizes Curriculares Nacionais para o Ensino Fundamental (1998) para dirimir as interrelações curriculares e culturais. A partir da concepção de homem como construtor da história social pela relação com o trabalho, característica que o distancia fundamentalmente dos demais animais, discute-se o currículo como captação e engendramento da realidade na formação docente. 2. Televisão e educação informal: a questão da formação dos sujeitos. Isabela Vettori Pereira da Cruz; Francielle Sthefane Bruschi Cordeiro Gonçalves. O presente trabalho tem como finalidade apresentar de que maneira a televisão pode contribuir para a formação do sujeito, levando em conta sua grande inserção social. Desta maneira, a arte e a estética inerente às programações televisivas, carregam consigo a intencionalidade de aproximar-se das vidas dos sujeitos com mecanismos de fascínio, como fonte de lazer, envolvidos em um trabalho ideológico, influenciando os telespectadores e disseminando opiniões. Considera-se a televisão como um dos meios de comunicação mais repleto de significados para a vida das pessoas, por alcançar milhões de famílias, é um meio que se utiliza de sua linguagem midiática com intuito de seduzir e persuadir, atuando no imaginário social, para manter seu índice de audiência. Consequentemente, com uma análise sobre a influência da televisão em nossas vidas, conseguimos perceber que a mesma é também um meio de educação informal. O presente estudo abarca a qualidade da programação, suas bases mercadológicas do consumo e 99 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 também se detém em como outros espaços sociais, como a escola e a família, compreendem esta atuação midiática. Desta forma, através da pesquisa teórica, faremos o contraponto entre autores que defendem e criticam a educação informal midiática, atentando para a importância destes meios na formação do sujeito nas diferentes esferas da vida, tanto social, cultural, como também política. 3. O ensino da cultura afro-brasileira e História da África nas escolas: o trabalho interdisciplinar e o desafio da formação do professor. Aline Paiva O presente artigo destaca a importância do trabalho interdisciplinar com a Lei. 10.639/03, que tornou obrigatório o Ensino da Cultura-Afro e história da África nas escolas brasileiras. A lei nasceu das reivindicações dos movimentos negros, que lutam contra a herança colonial do racismo e da discriminação no Brasil. O conteúdo a ser ensinado não se restringe, apenas, em disciplinas como história ou geografia, ou mesmo às datas comemorativas do calendário escolar, mas em todas as áreas do conhecimento. Desse modo, todos os professores devem estar cientes da Lei. 10.639/03, e devem buscar desenvolver essa temática de modo interdisciplinar. Tendo como mecanismo a educação, o objetivo da referida lei é valorizar a cultura afro-brasileira nas escolas, a partir de uma versão que fuja dos aportes teóricos do eurocêntrismo incorporado nos currículos escolares nacionais. Nesse sentido, o presente trabalho, buscou apresentar o resultado de uma pesquisa realizada em 2010, para o trabalho de conclusão do curso de Pedagogia pela Universidade Federal de Viçosa, que trata do conhecimento que os professores da rede pública e privada de ensino da cidade de Viçosa, 100 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 localizada no Estado de Minas Gerais, possuem da obrigatoriedade da Lei. 10.639/03, dando enfoque para o diálogo entre o trabalho interdisciplinar e o resultado da pesquisa. 4. A Geada Negra de 1975, enquanto proposta de ensino interdisciplinar da História do Paraná. Maurício Dezordi Este trabalho procura articular a discussão do fenômeno climático popularmente conhecido como “geada negra”, ocorrido no ano de 1975, e sua proposta de discussão em sala de aula. O desaparecimento das pequenas propriedades rurais no Oeste do Paraná é um processo decorrente de décadas, de transformação econômica. Transformação do padrão, e do modo de produção manual, para o sistema mecanizado, empregado nas propriedades do interior dos municípios do Oeste do Paraná. A ocorrência de uma geada “devastadora”, popularmente conhecida como “geada negra”, que em 1975 modificou drasticamente a produção agrícola do Estado do Paraná. Considerando também o processo migratório de “repulsão” desses trabalhadores que vieram trabalhar nos cafezais, e em outros cultivos, de “expressão” na época com o ramí e a hortelã, rumo a outras frentes de trabalho. Nessa perspectiva, este trabalho procura articular, a discussão do fenômeno climático, entendido enquanto “fato histórico”, há partir de uma perspectiva interdisciplinar de ensino de história e geografia. Considerando a impacto causado na agricultura, a reconfiguração do espaço urbano e rural, e as transformações econômicas, sociais e culturais ocorridas, em decorrência desse processo. Há metodologia de ensino consistirá na pesquisa e análise de fontes estatísticas, jornais 101 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 de época e entrevistas, articulando fontes e fatos, regionais e estaduais considerando a abrangência do fato. 5. Interdisciplinaridade na definição da Política de Direitos Humanos de Crianças e Adolescentes Valtenir Lazzarini Iniciamos explorando a temática da democracia e na sequencia apresentamos argumentos mais amplos nos referindo ao contexto dos direitos humanos e seus princípios, os principais documentos como declarações, tratados, pactos e especialmente os que dizem respeito à crianças e adolescentes como a Convenção sobre os Direitos da Criança. Adentramos em nossa normativa nacional, Constituição Federal e Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) e nesse aspecto não poderíamos deixar de refletir sobre o Sistema de Garantia de Direitos disposto mais claramente na resolução n° 113/2006 do Conselho Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente (Conanda). Fazendo uma reflexão entre esta resolução e o ECA, discutimos sobre os Conselhos de Direitos de Crianças e Adolescentes (CDCA‟s), sua natureza, composição e a interdisciplinaridade na definição da política de atendimento e a responsabilidade dos Fundos da Infância e da Adolescência (FIA). Com a definição, ou indefinição da política de atendimento, faz-se necessário exercer o controle e nesse aspecto recordamos os dispositivos constitucionais e legais para acesso à informação, sendo essas quantitativas ou qualitativas de vital importância para o exercício do controle social. Na conclusão apontamos alguns elementos de sensibilização para a participação da sociedade civil organizada. 102 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Grupo Temático 2: Interdisciplinaridade e Fronteiras Sessão I – Território, política e trabalho Bloco D – Sala 3 Coordenador: Joyce Fernandes 1. A Fronteira do consumo: percepções, vivências e a construção do espaço fronteiriço Brasil-Paraguai. Luana Caroline Künast; Tarcísio Vanderline. A fronteira é um espaço complexo. As múltiplas territorialidades construídas nos espaços fronteiriços estão, em grande parte, relacionadas com a dinâmica populacional e, em especial, com o contexto histórico vivido. A fronteira Brasil – Paraguai, especialmente entre as cidades de Foz do Iguaçu e Ciudad del Este e Guaíra e Salto del Guairá, pode ser considerada atualmente como uma “fronteira do consumo”. As vivências sociais neste espaço fronteiriço, com base no consumo, transformam a paisagem da fronteira, alteram as relações que os indivíduos estabelecem com o espaço, e permitem que uma interessante mescla cultural e de interesses possa ser percebida. A sociedade de consumo contemporânea é um reflexo dos padrões consumistas adotados pelos países desenvolvidos e em desenvolvimento. As práticas consumistas exigem que o espaço adquira uma feição peculiar e adaptada ao consumo, facilitando e acelerando o fluxo de pessoas e mercadorias. Os elementos apontados se relacionam com a formação de uma identidade do espaço fronteiriço em questão, um ambiente construído diariamente pelas relações de consumo que são representadas neste. Acima de tudo, os múltiplos olhares acerca da fronteira demonstram que neste espaço não existe uma fronteira única 103 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 e imutável, mas uma fronteira múltipla e dinâmica, que se recria através dos acontecimentos registrados nesta. Assim, são os atores sociais que criam e recriam a fronteira, dandolhe o sentido o qual hoje lhe é atribuído. 2. Trabalhadores Fronteiriços na Tríplice Fronteira: confronto entre a igualdade jurídica e a realidade. Bernardo Cunha Farina O objetivo geral da presente pesquisa é concluir se a igualdade jurídica entre os trabalhadores transfronteiriços e os trabalhadores nacionais se reproduz nas reais condições de trabalho em Foz do Iguaçu, na Tríplice Fronteira, partindo-se dos seguintes pressupostos: a igualdade jurídica entre o trabalhador fronteiriço e o trabalhador nacional; o trabalho humano ser o fundamento da vida em sociedade e de ter concretizado a integração regional, de fato, muito antes da integração de direito, legalmente constituída por Acordos Bilaterais e pelo MERCOSUL. Metodologicamente, assumese a realidade como totalidade construída na práxis do Ser social e a necessidade de investigar o objeto interdisciplinarmente neste contexto. Ademais, a realidade expõe as limitações do Direito, onde a Norma, por si só, não garante os direitos dos trabalhadores sem a necessária atuação das estruturas sociais, além de advir das estruturas de poder estabelecidas, principalmente a econômica, o que já a limita desde sua produção. Ante a complexidade do objeto de pesquisa, que necessita ser investigado numa perspectiva histórica e interdisciplinar, é inócuo estudar o trabalho humano destacado de seu contexto de exploração pelo sistema capitalista vigente. 104 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. A construção discursiva do imaginário geopolítico da Tríplice Frontiera. Antonino Zunino; Carla Rodriguez; Danilo Ferreira; Diana Pereira Araújo. No presente trabalho realiza-se uma análise da construção do imaginário geopolítico da região da Tríplice Fronteira entre o Brasil, Paraguai e Argentina. Pretende-se refletir sobre a construção discursiva do imaginário geopolítico pensado como o conjunto de representações e imagens que a sociedade constrói sobre um determinado território, e sobre sua importância em termos políticos – âmbito no qual se conjugam relações de poder com relevância estratégica. As mudanças na geopolítica continental (fator interno) e a política internacional dos EUA após o ano DE 2001 (fator externo) constroem um imaginário geopolítico contraditório e influenciado por muitos interesses. Nessa dialética discursiva cria-se um imaginário impulsado por narrativas “oficiais” de periódicos internacionais e regionais que encontram respostas em espaços e atores “alternativos” como o Foro Social da Tríplice Fronteira e o Centro de Militantes para a Democracia, que contestam essa visão. Partindo do discurso que se impõe na mídia como hegemônico - que vincula a região com o terrorismo pela presença árabe, associando-a ao à imagem de perigo para a segurança mundial (lavagem de dinheiro, tráfico de drogas) - constrói-se em contraposição um imaginário que se centra na importância geopolítica dos recursos naturais, sobre tudo no Aquífero Guaraní e nos interesses imperiais sobre ele. Nosso trabalho concentra-se na construção dialógica do imaginário geopolítico e suas possíveis mudanças desde o inicio da década até nossos dias, tendo como base a analise de meios de comunicação, fontes 105 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 institucionais como o Mercosul e o Depto. do Estado EUA, pesquisas acadêmicas e discursos alternativos. 4. O poder e o simbólico: a situação isolacionista dos moradores da Vila Bananal do Município de Foz do Iguaçu/Pr. Danielei Cristina Cassuli; Vitor Hugo Ribeiro; Adair José Frasson Frassão. Este trabalho abordará a respeito dos impactos sociais causados na localidade de Vila Bananal, devido a sua situação de isolamento em relação à sede administrativa do município de Foz do Iguaçu/PR (do qual faz parte), por razão da formação do reservatório da Usina Hidroelétrica Itaipu Binacional. Pretende-se por meio de depoimentos de moradores da localidade de Vila Bananal, levantar aspectos sobre como as modificações geográficas causadas pela formação do reservatório da Usina de Itaipu Binacional impactam sobre a territorialidade exercida por Foz do Iguaçu sobre esta localidade e seus habitantes. O conceito de Fronteira será abordado levando em consideração as relações de poder ímpares existentes no local abordado, sendo que, ao mesmo tempo em que, por meio do território a população está incluída e inserida ao município de Foz do Iguaçu, por outro lado está sendo excluída por não ter acesso direto a sede administrativa de seu próprio município, tendo a população local que recorrer a São Miguel do Iguaçu (município vizinho mais próximo), para sanar suas necessidades relacionadas a serviços básicos como, por exemplo, saúde e educação. Como resultado nítido pode-se observar que os habitantes desta localidade criam um vínculo de pertencimento maior com o município vizinho do que com seu próprio município 106 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 de moradia, tornando a fronteira existente, uma fronteira simbólica. 5. A diversidade populacional percebida nas narrativas do processo migratório de formação da cidade de Foz do Iguaçu. Samuel Klauck Este estudo bibliográfico, de caráter preliminar, tem como foco o processo migratório de formação da cidade de Foz do Iguaçu, no extremo oeste paranaense. Pautou-se em um levantamento das produções bibliográficas que versam sobre Foz do Iguaçu, desde 1888. Dentre os objetivos procurou identificar os elementos humanos retratados nas narrativas das bibliografias e analisou até que ponto as narrativas permitiram a construção de imagens e discursos positivos sobre o processo migratório que formou uma cidade com uma diversidade de grupos humanos. Os passos metodológicos da pesquisa, mesmo em fase de desenvolvimento, foram balizados pela busca de material bibliográfico que aborda o processo migratório que envolveu a formação da cidade de Foz do Iguaçu. Abarcou a localização, leitura e catalogação de fontes que, de maneira diversa e ampla, se relacionavam à temática, tais como publicações de relatos de viajantes, historiografia, livros escritos por jornalistas, sociólogos, antropólogos, políticos, etc. Nesta perspectiva, os textos bibliográficos foram compreendidos como porta-vozes de representações, memórias e imaginários sociais da formação da cidade de Foz do Iguaçu, estabelecendo fronteiras. Pelo viés teórico vincula-se a vertente da história cultural com o uso do conceito de representação, pela compreensão de que as fontes devem ser cogitadas e balizadas pelo entendimento do conceito de memória e da percepção desta enquanto capaz de constituir um imaginário social. Os resultados permitem 107 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 apreender a produção e o uso do conhecimento histórico da formação de Foz do Iguaçu. Sessão II – Migração e Identidades Bloco D – Sala 4 Coordenador: Marisa Elizabete Cassaro 1. Fronteiras e memórias de reemigrantes. Henrique Manoel Silva A colonização da região oriental do Paraguai, ocorrida desde os anos 1970, envolveu expressivo fluxo de migrantes brasileiros oriundos principalmente dos estados meridionais do Brasil, a esse contingente se somou um outro, constituído por migrantes paraguaios provenientes da região central do Paraguai. Tal movimento de populações forjou uma experiência histórica única. Esse processo peculiar, que contraria os fluxos migratórios tradicionais no sentido periferia-centro, possibilitou a constituição de um mosaico étnico, econômico e cultural que transcende as dinâmicas de ocupação das regiões de fronteira descritas pela literatura tradicional. A observância desse fenômeno, vista a partir de relatos orais tem revelado aspectos dessa experiência histórica que a documentação escrita e as narrativas oficiais não permitem atingir. A história de vida dos migrantes e suas lutas pela boa terra (gutes land) nos reportam a um histórico de sucessivas tentativas de se estabelecer em condições melhores na nova fronteira, possibilitando compreender a dinâmica dos processos de reemigração, não apenas em seus condicionantes macro (sociais, econômicos e políticos), mas no sentido da trajetória e vivência cotidiana dos protagonistas dessa história. 108 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 2. Entre as fronteiras do Brasil e Paraguai: a construção da identidade brasiguaia. Paulo Alves Pereira Júnior Desde a década de 1950, diversos brasileiros imigraram para o Paraguai por conta dos baixos preços das terras e por melhores condições de vida e de trabalho. Encontrando condições favoráveis, como a facilidade em obter grandes quantidades de terras, os imigrantes brasileiros formaram diversas colônias, introduzindo nas regiões onde se concentravam (geralmente nos departamentos do Alto Paraná e Amambay), suas tradições culturais – como a língua, as músicas, as danças e os costumes. Essa política imigrantista foi desenvolvida por Alfredo Stroessner (ditador que governou o Estado paraguaio de 1954 a 1989), que buscava uma relação maior com o Brasil, visando conseguir apoio político e projetos econômicos. A expressão “brasiguaio”, criada em 1985, é comum para designar os brasileiros e seus descendentes que residem no Paraguai. Como levanta José Lindomar C. Albuquerque, esse termo não pode ser visto como uma identidade fronteiriça e híbrida (formada pela junção de duas identidades nacionais), mas como ambígua e negociada, conforme os interesses dos brasiguaios na região. Os imigrantes – e seus descendentes – brasileiros não correspondem a um grupo homogêneo, existem entre eles grandes latifundiários, comerciantes e pequenos agricultores. Além disso, os brasiguaios exercem uma importante influência política e econômica no Paraguai. O presente trabalho buscará analisar a construção da identidade brasiguaia e as condições políticas, sociais, econômicas e culturais que proporcionaram a imigração massiva dos brasileiros ao país vizinho. 109 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. A formação das identidades e a construção das fronteiras nos espaços de conflitos territoriais no Paraguai. Andressa Back. Este trabalho tem por finalidade chamar a atenção da sociedade para a gravidade da problemática que aparece na fronteira Brasil – Paraguai, especificamente na região do Alto Paraná, no Paraguai. Sem amparo legislativo os brasiguaios donos de terras no Paraguai estão enfrentando grande pressão por parte dos campesinos paraguaios, estes que reivindicam a reforma agrária no país. No meio dessa clara disputa política e econômica, as representações de identidade dos brasiguaios se relacionam com tal problemática, e as práticas culturais de construção identitária dos grupos envolvidos são postas em evidência. Nesse contexto, o conceito de fronteira e sua compreensão vão sendo ampliados, uma vez que, este espaço brasiguaio tem características próprias por se localizar numa região fronteiriça e é através dos conflitos territoriais entre brasiguaios e campesinos que as fronteiras simbólicas e geopolíticas são erguidas. Desta maneira, de que forma a identidade cultural desses indivíduos é construída? Apesar da característica de homogeneização do Estado, as fronteiras aparecem em contrapartida como lugar de pluralidade cultural na problemática social, o hibridismo cultural discuti esse antagonismo, ou seja, o esforço de muitos pesquisadores em ressaltar essa característica fronteiriça aparece como uma forma de crítica as visões homogeneizadoras da nação. Dessa forma, a fronteira é conceituada como um espaço aberto, poroso que é exemplo de integração e de aproximação. Assim o estudo das fronteiras como lugares híbridos auxiliam na ampliação da pesquisa sobre os brasiguaios, possibilitando a 110 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 compreensão de questões que tratam a migração fronteiriça na composição da dinâmica das fronteiras. 4. “Do lado de lá”: uma reflexão sobre a exclusão social do brasiguaio. Grasiela Mossamnn Silva A região de fronteira entre Brasil e Paraguai apresenta uma realidade multilíngue e multicultural devido ao fluxo migratório existente nesta área. Compreende-se que não há como explicar a realidade de um lugar sem recorrer a sua história, isso porque cada local apresenta características específicas que só dizem respeito à história daquele povo e dos povos envolvidos. O fato de tantas línguas e culturas estarem presentes e convivendo em um único espaço acarreta situações de conflitos identitários, étnicos e linguísticos, devido a sentimentos de estranheza para com as práticas culturais do “outro” é desta convivência conflituosa que surgem os estereótipos, os estigmas e o preconceito (GOFMANN, 1988). De acordo com Martins (2009) a fronteira não se reduz aos limites geográficos, mas também demarca até onde vai a civilização e a classificação de quem ficará do “lado de cá”, a “definição da linha que separa a cultura e a natureza, o homem do animal, quem é humano e quem não o é” (MARTINS, 2009, p. 10). Tendo em vista este contexto fronteiriço, este artigo pretende desvelar os processos de exclusão que ocorrem especificamente com os brasiguaios e apontar diferenças de como esses processos ocorrem na sociedade brasileira e na sociedade paraguaia, por meio da pesquisa bibliográfica. Para tanto, tem-se como base as teorias de Xibarras (1993), Goffman (1988), Hall (2005), dentre outros. 111 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 5. Colônia Militar de Foz do Iguaçu (1889-1914): vidas, temporalidades, encontros e confrontos na fronteira. Juliéverson Messias de Carvalho; Cezar Karpinski. A proposta desta comunicação é apresentar os resultados parciais de um projeto de iniciação científica, intitulado “Levantamento de Fontes Históricas sobre as Cataratas e o Parque Nacional do Iguaçu”, referente ao período da colônia militar (1889-1914). Um dos objetivos desta pesquisa é o de constituir um acervo documental que possibilite uma profunda discussão sobre o processo de formação da cidade e do espaço de fronteira, a partir da Colônia Militar de Foz do Iguaçu. Neste sentido, refletir em torno do conceito de fronteira se apresenta como uma importante ferramenta para analisar os conflitos relacionados ao espaço/tempo na colônia militar de foz do Iguaçu. As colônias militares assumiram papel estratégico no Brasil, sobretudo, a partir de 1850, período em que as escolhas de tais pontos de colonização passaram a privilegiar regiões de fronteiras. Os questionamentos que, até aqui, se apresentaram pertinentes para estudar e compreender a história de Foz do Iguaçu são: quem foi/são e qual o papel social dos mensus na constituição da cidade; como compreender a Erva-mate no contexto de desenvolvimento agrário e de sociabilidade entre brasileiros, paraguaios e argentinos na fronteira; pensar a distância e o isolamento como obstáculo ao crescimento da colônia militar. 112 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão III – Sociabilidades e Modos de Existência Bloco F – Sala 1 Coordenador: Aroldo da Silva Tavares 1. A “rede” Heavy Metal entre o Brasil e o Paraguai. Franciele Cristina Neves. O gosto musical é um forte fator de identidade entre os grupos sociais. Assim, o Rock abre a possibilidade de construção de uma identidade roqueira. A pesquisa se preocupa com a formação de um grupo urbano que surge a partir do gênero musical Heavy Metal - mais especificamente o metal extremo. A pesquisa é realizada na região da Tríplice Fronteira. A rede é composta por indivíduos, que mantém contato frequente devido à cena underground. Apesar da fronteira entre nações continuar existindo, em relação à prática do Heavy Metal, ela se torna porosa e se constrói um espaço “neutro” entre paraguaios e brasileiros. Ao transgredir as fronteiras físicas, as identidades nacionais assumem um campo periférico, fazendo com que a identidade headbanger fique em primeiro plano. Pretendo interpretar a dinâmica desta rede - os vários elementos que a compõe -, para ao final da dissertação entender qual a influência deste espaço híbrido e quais são as estratégias usadas por este grupo na construção de sua identidade. 113 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 2. Astronomia cultural na Tríplice Fronteira. Aroldo da Silva Tavares. A presente comunicação tem como principal objetivo esclarecer o conceito de astronomia cultural, diferenciando de etnoastronomia e arqueoastronomia, bem como discutir a pertinência do tema, uma vez que a astronomia está presente como tema estruturante nas diretrizes curriculares estaduais e cada vez mais é levantada a importância de estudos ligados à diversidade étnica e cultural. Esses estudos podem ser interdisciplinares uma vez que a astronomia constitui-se em um campo privilegiado para a aproximação e apropriação das epistemologias e ferramentas metodológicas de diversos campos do saber. Acreditamos que investigando os conhecimentos historicamente trazidos e reproduzidos em nossa região poderemos compreender um pouco mais sobre a formação do habitante fronteiriço, suas lembranças, tradições que até hoje ele carrega produz e reproduz, mesmo que muitas vezes implicitamente e de maneira fragmentada ou incompleta. Cada civilização, povo ou grupo construiu ao longo do tempo uma visão específica do céu, uma relação, quase sempre prática e simbólica com os conhecimentos astronômicos, então podemos verificar como ela se estabelece em nosso espaço, ou seja, na região de fronteira, não só no sentido físico, mas também enquanto separação étnica e cultural ou até mesmo histórica e tecnológica. Tratase, portanto, de lançar luz em um novo objeto, buscando através da microanálise investigar aqueles saberes ditos populares ou até mesmo os científicos e dar historicidade a eles e aos seus portadores, ampliando assim nosso próprio conhecimento e visão de mundo. 114 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. Saúde mental e o Fenômeno Drogas no foco da interdisciplinaridade. Marcos M. Arcoverde; Thais Oliveira; Fabricio Y. Pimenta; Lauriane Alle Buytendorp; Cristiane Brito; Sérgio Klimann; Rosana Repossi. A saúde mental apresenta-se como uma das áreas interdisciplinar no contexto da saúde. Dentre as suas discussões encontra-se o uso e abuso de álcool e outras drogas, o qual pode ser compreendido atualmente como um problema de saúde pública, porém envolve as demais áreas como educação, planejamento familiar e urbano, assistência social, segurança publica, entre outras. Para responder de forma adequada ao problema, é necessária uma integração de todas as áreas tangenciais a este tema. Com a reforma psiquiátrica ocorreram mudanças no tratamento ao dependente químico, sendo atualmente atendidos preferencialmente nos CAPS AD (Centros de Apoio Psicossocial Álcool e Drogas). A cidade de Foz do Iguaçu possui características bem específicas e que influenciam e/ou contribuem para a existência da dependência química na cidade. Por esse motivo a Universidade Estadual do Oeste do Paraná desenvolve um projeto de iniciação cientifica com o objetivo de Conhecer o perfil de pacientes atendidos no Centro de Atenção Psicossocial Álcool e Drogas, bem como a história clínica psiquiátrica dos mesmos. Devido à magnitude do fenômeno drogas, várias estratégias são realizadas como iniciativa de prevenção e tratamento. A Política Nacional sobre Drogas incentiva que haja pesquisas para conhecer melhor os usuários de droga, os fatores de 115 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 riscos e formas de tratamento. Assim, conhecer o perfil de usuários de Drogas e/ou Álcool irá contribuir e facilitar a prevenção primária, pois se baseando no conhecimento deste perfil será possível identificar prováveis futuros usuários e retardar o início do uso ou até mesmo evitar o contato com a droga. 4. A interdisciplinaridade como fator indispensável pra uma atualização da Musicologia. Juliane Larsen A proposta da comunicação será apresentar um breve resumo da formação da área de pesquisa em música denominada Musicologia e seu estado de arte, em que ocorre uma abertura para outros campos do saber e sua própria atualização metodológica, após décadas de isolamento causado pela contínua especialização de abordagens analíticas, pela separação histórica entre teoria e prática musical e entre música “popular” e música “erudita”, e pela influência das universidades norte-americanas que desde os anos de 1960 apresentam a Teoria Musical como uma área independente. A problemática que se apresenta aos pesquisadores em Música, e que será abordada nesta comunicação, é a dificuldade de atualização metodológica da Musicologia a partir do conhecimento construído em outras áreas como História, Antropologia e Filosofia e a dificuldade em se formar e manter grupos de pesquisa interdisciplinares nas universidades brasileiras, sendo as pesquisas interdisciplinares envolvendo a Música fruto de esforço pessoal de alguns pesquisadores preocupados em situar a música e seu significado em relação aos seus diversos atores e campos de força, a saber, seu tempo e espaço, compositores, intérpretes e ouvintes, além de seu próprio 116 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 material sonoro. Conclui-se pela impossibilidade da manutenção da pesquisa em música apenas concentrada nas obras, nos compositores e no desenvolvimento linear e evolutivo dos estilos musicais de tradição ocidental (concepção praticada e perpetuada através do ensino musical tradicional); pela necessidade de trabalhos interdisciplinares para este redimensionamento do conhecimento sobre Música e pela necessidade urgente de transformação do ensino musical que ainda segue um modelo de Conservatório do século XIX. 5. Territorialidad(es) en el Movimiento Hip Hop de Foz do Iguaçu: Nociones y Relaciones a través de las Tres Fronteras Santiago Salles El presente trabajo es resultado del análisis de datos obtenidos en la investigación “Estéticas afro-latinoamericanas: o rap redefinindo fronteiras”, a cargo de la Prof. Dra. Angela María de Souza, en relación a las nociones de territorialidad presentes en el Movimiento Hip Hop de Foz do Iguaçu, especialmente en referencia a sus flujos, dinámicas e intercambios. El objetivo de este análisis es la comprensión y discusión teórica de las dinámicas y articulaciones especificas del Movimiento Hip Hop en el contexto particular de la triple frontera; cómo son agenciados estas nociones de territorio en relación a los limites nacionales y sus cargas simbólicas y las características especificas del territorio político en el que se desarrollan las practicas de los miembros del Movimiento. Para alcanzar este fin fue utilizado el método etnográfico, mediante el cual se obtuvieron relatos de vida, material visual, audios y experiencias de campo que, relacionados con las herramientas teóricas, contribuyen a la aproximación y 117 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 comprensión de las redes existentes entre los actores de las ciudades fronterizas. La relevancia y justificación de este análisis está dada a partir de que el Movimiento Hop Hop, más allá de ser una expresión artístico-cultural, está constituido por una dimensión político-identitaria que lo define y lo rearticula en los contextos locales. Sessão IV – Imaginário, Memória e história Bloco G – Sala 1 Coordenador: Leonir Olderico Colombo 1. Leitura imaginária da Tríplice Fronteira. Diana Araujo Pereira Este trabalho se realiza em torno de dois objetivos: 1. Problematizar o conceito de fronteira como construção geográfica que se sobrepõe a imaginários e processos históricos compartilhados e que, por outro lado, impõe restrições territoriais e identitárias voltadas ao Estado Nacional; propõe-se outra abordagem da fronteira como lugar de passagem, trânsito e circulação de mercadorias, seres, ideias, línguas e práticas sociais que criam novas territorialidades, ou seja, novos “lugares” (Milton Santos) sociais com características próprias e particulares. O limite imaginário da fronteira em contraposição à prática social articulatória que gera hibridações em diversos âmbitos culturais; 2. Relatar o processo de criação e promoção da UNILA Cartonera, uma editora alternativa cujo corpo editorial é formado pela tutora e bolsistas do grupo PET/Conexões de Saberes da UNILA (Programa de Educação Tutorial do MEC). Esta editora artesanal, que publica livros com material reciclável a baixo custo, foi 118 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 implementada como meio de promover práticas de conhecimento e educação que envolvem os âmbitos da tradução, da literatura e da linguística. A análise das três edições da UNILA Cartonera (Relatos em fronteira; Contos/cuentos/mombe'u de Horacio Quiroga e Entre mundos), realizadas entre 2011 e 2012, seguindo as perspectivas teóricas anteriores, procura verificar como a Tríplice Fronteira aparece retratada por moradores de Foz do Iguaçu e, por outro lado, refletir sobre formas lúdicas e ao mesmo tempo críticas, de promoção e democratização da escrita e da leitura neste território de fronteira tão complexo quanto rico. 2. A construção da fronteira entre o Oriente e o Ocidente: algumas notas sobre a construção de sentidos subjetividades do Kama Sutra por Richard Francis Burton. Felipe Salvador Weissheimer Esta comunicação tem por objetivo apresentar algumas análises referentes à construção da fronteira entre o Oriente e o Ocidente na produção do Kama-sutras, efetuada pela Sociedade Hindu Kama-Shastra, sob responsabilidade de Richard Francis Burton. Percebemos que os atos de delimitação e classificação, a partir da diferença produzida pela fronteira construída pelos comentários de Burton ao longo do Kama-sutras, produziram sentimentos de identificação e pertencimento que dão significados às subjetividades individuais. E a instituição de uma “comunidade imaginária” em ambos os lados da fronteira, foi um elemento pelo qual Burton fundamentou sua ação ideológico-discursiva, na proposição de mudanças de comportamentos e práticas sexuais aos seus coetâneos. 119 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Certamente, opor Ocidente e Oriente valorizando aquilo que, ao longo da obra, constituiu para Burton o discurso do “Outro” (o Oriente em detrimento ao Ocidente), nos demonstrou que o tradutor tornou-se um “sujeito do ressentimento”, fato que acompanhou, inclusive, boa parte dos enunciados (e enunciadores) sobre o Kama-sutras na contemporaneidade. No caso dos comentários de Burton, pareceu que conhecer o “Outro”, ou seja, conhecer aquele que está “para lá” da “fronteira ocidental”, foi um ato fundante da sua subjetividade individual. Além disso, esta “fronteira” criou um efeito psicológico-discursivo de considerável estímulo sobre as disposições afetivas dos leitores, fato que reforçou o seu poder ideológico-discursivo. Então, para Burton não importou apenas “conhecer o Outro” (tarefa que nos soou falsa), mas “aprender com o Outro”, e assim o discurso do Kama-sutras constituiu-se neste “manual de aprendizagem”. 3. Aspectos que contribuem para a formação da memória da Revolta de 61. Leonir Olderico Colombo Ao trabalharmos a memória procuramos ter a perspectiva de que estamos lidando com o tempo presente do ato de quem está realizando o exercício da lembrança e ao mesmo tempo levar em conta que lembrar pode tornar um ato de expor somente aquilo que vale a pena ser lembrado, sendo que muitas vezes, esquecer ou manter o silêncio é fundamental para a construção de uma imagem pessoal, ou de uma sociedade local, ou até mesmo para a formação de uma identidade nacional. Neste texto, pretendemos mostrar alguns aspectos de um conflito armado ocorrido em julho de 1961, devido a disputa de terra entre posseiros e grileiros no interior 120 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 do município de Foz do Iguaçu. Diante da transmissão oral, leva-se a um exercício de memórias, que procuram construir um discurso predominante, que vai tomando corpo num processo de consensos e criação hegemônica dos fatos. Portanto, essas memórias podem tornar-se imperativas, criada e recriada por falas (discursos), fortalecendo-se no imaginário local. Num processo de luta e seleção das memórias, que fazem parte das relações pessoais na sociedade, criando aquilo que é conveniente ser lembrado. Assim, as memórias são seletivas e pragmáticas, ou seja, possuem objetivos e constroem imagens para outras gerações. Percebe-se nas memórias que compõem a “Revolta dos Posseiros de 1961”, é uma construção da memória social, que com o tempo tornou-se predominante e até impositiva. 4. Proposta interdisciplinar: filosofia para a cidadania. Rosa de Lourdes Aguliar Verástegui Este artigo apresenta o ensino de filosofia como um eixo interdisciplinar que ajuda na formação cidadã. Esta proposta interdisciplinar tenta equilibrar os resultados da divisão social do trabalho contemporâneo, que divide a sociedade em áreas e especialidades, que pouco ou nada se relacionam, produzindo especialistas, isolados, que têm uma concepção do mundo fragmentada, porque unicamente se limitam a observar de um único ângulo. Esta situação é agravada e perpetuada pela educação. Nossa pesquisa propõe o ensino de filosofia como um conhecimento interdisciplinar, que trate de ciência, estética e ética e, tente harmonizar o indivíduo, a ciência e a estética deixam caminho aberto para a ética, fator indispensável para o desenvolvimento da cidadania. Temos como referencial teórico o filósofo alemão Schiller e dividimos o artigo em três partes: Primeiro, veremos a 121 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 importância da filosofia da ciência, examinando seus fundamentos, para poder entender o status da ciência e seu nexo com a estética e a ética. Na segunda parte, trataremos a estética observando conceitos como beleza, criatividade, arte e tentando descobrir se existe alguma ligação entre a ciência e a ética e, destacaremos a importância da estética como fim e não unicamente como meio. E na última parte, abordaremos a ética, o seu significado e, tentaremos encontrar o nexo ético que vincula a educação científica e estética para construir uma educação cidadã. 5. A força do Lugar. Alice Dias Paulino O presente texto analisa os conceitos sobre a natureza do espaço e a produção dos sistemas sociais, sob a luz da compreensão da dinâmica interacional, vistos como formador e identificador do indivíduo, de seu grupo e sociedade, e traduzidos em suas formas relacionais e sociais. Parte-se do pressuposto que o conhecimento e a compreensão do cotidiano das pessoas devem ser tomados partir das vivências e das atividades racionais e simbólicas que estas realizam. Lugares podem ser vistos na relação entre o „mundo e o indivíduo‟, na lógica dos sistemas sociais e na globalidade. O lugar – um ponto de partida de referência pragmática e simbólica do mundo – é o espaço cotidiano das ações espontâneas, condicionadas, e das distintas manifestações entre diversas pessoas e instituições. A atuação no campo de estudos das ciências humanas e sociais, ou ainda, no universo das descobertas humanas, requer cada vez mais a abrangência do papel das pesquisas e dos pesquisadores voltados à dimensão psicossocial e da ação interacional que constroem o espaço de vida e a história dos sujeitos. A discussão 122 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 compreende o aporte dos campos teóricos da antropologia, psicologia social e da sociologia, articulados num pensamento multidisciplinar, com o teor do dinamismo dos sistemas sociais. Espera-se apontar nessa análise, aspectos sobre a constituição social e a compreensão do indivíduo e do sujeito em seus espaços relacionais, em conformidade de que cada lugar é, à sua maneira, o mundo que percebemos, significamos e onde criamos os sentidos de vida. Grupo Temático 3: Interdisciplinaridade e linguagens Sessão I – Literatura: sociedade, cultura e história Bloco G – Sala 2 Coordenador: Ilídio Macaringue 1. Diálogos lúgubres entre Manoel Bandeira e Rubém Darío. Adriano Rodrigues Alves O presente trabalho terá ênfase em uma abordagem especular entre dois escritores: Manuel Bandeira e Rubén Darío; Modernistas e de distintas literaturas, literatura brasileira e hispano-americana, respectivamente, consequentemente de períodos interstícios, os dois retratam de maneira peculiar temas metafísicos como o da morte. Para tentar elucidar alguns aspectos de diálogo de ideias entre os autores, serão estudadas duas poesias nesse trabalho, a saber, “A Morte Absoluta”, inclusa em Lira dos Cinqüent’Anos (1940) de Bandeira e “Lo Fatal” pertencente à obra Cantos de Vida y Esperanza (1905) de Darío. Rubén Darío escreve em sua terceira fase modernista, considerada mais pessimista, e Manuel Bandeira no início do modernismo e o intuito é 123 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 evidenciar o sentimento metafísico através da interpretação subjetiva que permite sobrepor os versos dos dois poemas que engendrará um poema especular. 2. A (con)fusão da originalidade em o Homem Duplicado. Josiele Kaminski Corso Ozelame Com frequência, nas mais diversificadas áreas, o tema da identidade é abordado sob muitos aspectos. É, também, um assunto diretamente ligado ao nosso cotidiano, pois, muitas vezes, nos perguntamos quem somos, e, essa pergunta reporta-nos ao tema da identidade. Mas, o emprego popular desse termo tem causado dificuldades em virtude dos diversos usos, porque nos distintos campos do conhecimento, a identidade possui diferentes concepções, variando ao longo da trajetória, acompanhando as relevâncias da individualidade e expressões do eu nos mais distintos períodos históricos (Jacques, 1998). Por meio de uma trama labiríntica, José Saramago, em seu romance O homem duplicado (2002), organiza uma escrita detetivesca, plena de coincidências absurdas que funcionam como cartas enigmáticas que mascaram seus personagens no universo textual, (con)fundindo a compreensão do leitor. Isso acontece, efetivamente, com o personagem principal, Tertuliano Máximo Afonso, que por incitação do professor de Matemática, inicia uma descontrolada busca por seu “suposto” sósia, que de tão parecido, torna-se uma ameaça à sua identidade. Para analisar o drama deste personagem, que entra num processo de esfacelamento identitário, questionando-se se as coincidências são realidade ou imaginação, estudaremos, também, o professor de Matemática, verificando de que forma ele é (ou não) responsável pelo desencadeamento da crise de identidade em 124 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Tertuliano. Embasaremos nossos estudos nas teorias de Noemi Moritz Kon (2003), Antonio Candido (2002), Leyla Perrone-Moisés (1999) e Clément Rosset (1988). 3. A percepção da paisagem em contos escolhidos na obra “Aldeia Nova” de Manuel da Fonseca. Carla Santos da Costa As diversas representações da paisagem na literatura se apresentam para quem pretende estudá-las como um fenômeno complexo e repleto de significações. Concebida como uma imposição ambiental, ou em contra partida como uma construção social, ora observada com tamanho distanciamento, ora tendo o homem como parte integrante, a paisagem quando questionada, colocada na posição de objeto de reflexão, alcança infinitas significações ligadas à existência humana. Partindo desse viés torna-se visível a importância do estudo temático da paisagem para os estudos literários. Um olhar mais apurado sobre a significação da paisagem na contemporaneidade revela muito da história das sociedades, o que se observou foram diversas percepções da significação do espaço, sendo reconstruídas ao longo do tempo, contando com contribuições de diversas áreas do conhecimento o que resultou numa paisagem desnaturalizada e observada como reflexo das inter-relações entre linguagem, estética e discursos éticos. Sendo assim, a percepção da paisagem ultrapassou a dimensão de processos naturais, sendo percebida na contemporaneidade como uma construção social, refletindo os valores do grupo que a construiu. Manuel da Fonseca, escritor português do neorrealismo, de forma consistente atribui representações a paisagem rural vivenciada por suas personagens, consequentemente por fazer parte de um movimento que elegeu como locus privilegiado o 125 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 campo. O livro Aldeia Nova, objeto de estudo no vigente trabalho, evidencia uma paisagem simbólica reveladora da dinâmica social e da íntima relação entre os espaços e a subjetividade humana. 4. Vidas em trânsito: o deslocamento como lugar na literatura brasileira contemporânea. Alessandra Valério Travessias, viagens, deslocamentos constituem os fios condutores de uma parte significativa das narrativas brasileiras contemporâneas. Sejam deflagrados por perdas emocionais, buscas identitárias ou necessidades de subsistência a mobilidade transnacional, os deslocamentos urbano e interurbano, os fluxos migratórios gozam de um estatuto privilegiado no quadro temático literário do presente. A presença recorrente e simbólica de espaços de dispersão e encontros como aeroportos, terminais de ônibus e metrô, rodoviárias, assim como a preferência por personagens erráticos, desenraizados, cosmopolitas indicam a opção por uma perspectiva calcada no movimento em detrimento da prerrogativa da fixidez, da habitação. Esse status quo aponta para uma convergência temática entre essas ficções e os estudos agenciados pelos chamados “intelectuais da diáspora”. Homi Bhabha (2007), um dos estudiosos mais representativos desse grupo, propõe um conceito de cultura que, entre outros aspectos, privilegie os deslocamentos, os locais de fronteira, as margens como um lugar outro de enunciação, híbrido, outro locus de inscrição, de intervenção e identificação. A cultura, sob este prisma, é a fronteira, passagem, travessia, encontros e desencontros de vozes dissonantes. Nesse âmbito, essas narrativas de deslocamentos e viagens acabam por agregar um enorme potencial de 126 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 representação da alteridade e se tornam um campo fértil a ser atravessado por olhares transdisciplinares. Nesse sentido, este estudo objetiva perscrutar de que modo estão configuradas, nessas ficções, as relações de espaço, tempo e identidades a partir da prerrogativa do trânsito, do movimento, compreendendo, nos termos de Clifford (1997), que a viagem também pode ser um ponto privilegiado de observação, um local, “a localização humana”. 5. A Guerra do Paraguai no romance Cunhataí (2003) Gilmei Francisco Fleck; Toni Juliano Bandeira. As disputas por territórios, a busca por soberania política, os intentos de expansão comercial, bem como outros motivos, geraram inúmeras guerras ao longo da história humana. Na América do Sul, a Guerra do Paraguai provocou milhares de mortes de brasileiros, paraguaios, argentinos e uruguaios, sendo considera por vários estudiosos como a maior guerra levada a cabo na América Latina. É interessante a análise acerca de como episódios como este são transmitidos pela Historia Oficial em comparação com releituras literárias. Neste sentido, o objeto de estudo deste trabalho é o Romance Histórico Cunhataí (2003), de Maria Filomena Boiussou Lepecki, o qual é de significativa importância para uma releitura de tal evento, pois de maneira ficcionalizada cria novas possibilidades de entendimento do passado. Considerando-se as múltiplas formas de ocorrências deste texto literário, percebe-se o quanto ele pode contribuir para um olhar desmistificador em relação ao discurso histórico oficial. Desta forma, busca-se, neste artigo, mostrar aspectos da Guerra do Paraguai omitidos ou negligenciados pela História Oficial, para tanto, a base teórica sobre o Romance 127 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Histórico serão os estudos HUTCHEON (1991) e MENTON (1993), entre outros. Sessão II: Identidade: linguagem e cultura Bloco G – Sala 3 Coordenador: Teresa Cristina Duarte 1. Identidades juvenis na região metropolitana de Maringá: o inimigo mora ao lado. Joel Júnior Cavalcante Este artigo analisa, na perspectiva conceitual dos estereótipos, formados em definições de identidade social, as formas como jovens estudantes de Sarandi, cidade situada ao noroeste do Paraná, expressam suas formas de preconceitos e formulam estigmas contra a própria cidade de origem, contra os munícipes, e logo contra si mesmos. O município, pertencente á região metropolitana de Maringá, surge sobre as margens da segregação sócio espacial da região, sendo um laboratório privilegiado para estudos sobre exclusão social e seus desdobramentos. O estudo busca problematizar a maneira como são criados alguns traços e identificações pejorativas sobre a cidade por esses agentes, investigando como esses são assimilados e incorporados subjetivamente pelos adolescentes. Buscando para tanto, o uso de uma bibliografia que aborda a temática nas Ciências Sociais, como Ervin Goffman e Stuart Hall, enfatizando os mecanismos de composição dos estereótipos e das identidades sociais. Pretende-se compreender através do referencial teórico, as motivações desses comportamentos de rejeição e assimilação dos jovens através do contexto em estão submetidos, como a falta de acesso a bens de consumo, lazer e entretenimento. 128 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Apresentando, por fim, a amostra de um perfil de identificação traçado pelos próprios entrevistados em uma escola pública da região central da cidade. O resultado e as reflexões do trabalho direcionam-se principalmente para educadores interessados compreender o universo da cultura juvenil e seus mecanismos de representação. Observando através de seus discursos, a maneira como constroem suas identidades e seus conteúdos simbólicos, á medida que se relacionam com o meio exterior que estão inseridos. 2. Cenas escolares: representações e identidades no contesto escolar transfronteiriço. Thiago Benitez de Melo; Maria Elena Pires Santos. No pluralismo cultural contemporâneo é possível notar fragmentações de identidades, hibridizações de culturas e redefinições culturais. A sociedade contemporânea vem sendo alvo de inúmeras rotulações e designações para a tentativa de explicar esse caráter trans/intercultural: “modernidade tardia” (HALL, 2006), “sociedade pósmoderna” (HARVEY, 1993), “modernidade líquida” (BAUMAN, 2005), “modernidade reflexiva” (LASH, 1997). Em consonância com esse contexto globalizado, no cenário transfronteiriço Brasil-Paraguai-Argentina percebe-se a complexidade social vigente e os conflitos identitários que insistem em apontar para a questão: “quem sou eu?”. Concomitantemente, no ambiente escolar brasileiro, é possível notar a imersão cada vez maior de alunos paraguaios que atravessam todos os dias as fronteiras físicas para estudar nas escolas brasileiras com a esperança de terem um futuro prodigioso e promissor, mas com a insegurança e o medo de não alcançarem o sucesso escolar por alguns “empecilhos 129 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 culturais”, como a língua, por exemplo. Dessa forma, este trabalho tem objetivo discutir e averiguar como são construídas as identidades desses alunos no contexto escolar de fronteira e quais as representações que eles têm acerca da diversidade linguística e sociocultural da região em que vivem e de si mesmos, ou seja, quais as representações construídas através de olhares para si. Para tanto, realizamos, por meio de uma pesquisa interdisciplinar, entrevistas não estruturadas com alunos do contexto escolar transfronteiriço. A pesquisa em questão é de cunho etnográfico e amparamonos nas perspectivas teóricas da Linguística Aplicada Crítica, dos Estudos Antropológicos, da Teoria Crítica do Discurso e dos Estudos Culturais. 3. Os significados culturais que envolvem a relação entre médico e pacientes. Teresa Cristina Duarte Eleger determinado conceito de saúde e doença pode parecer uma escolha individual, mas ela também é determinada social e culturalmente. Nos países capitalistas, como o nosso, o profissional médico ocupa o papel de dominação diante da representação do conceito de saúde e doença; e essa representação acaba influenciando os membros dessas sociedades de forma individual. A imposição do saber científico e o desinteresse pelos fatores subjetivos predominam no cenário das relações entre médico e paciente. A incapacidade dos profissionais criarem empatia na relação com o paciente e o desinteresse para entender e se fazerem entender, ocasiona a perda de sentido desta relação. O presente artigo tem como objetivo demonstrar a relevância dos significados culturais que permeia as relações entre médicos e paciente e de como esses fatores pode interferir 130 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 nesta relação. Através da revisão bibliográfica procura demonstrar que o conceito de saúde é influenciado por fatores psico-sócio-culturais, aos quais o profissional médico relega à margem de sua atenção, já na formação acadêmica; além de apontar para a necessidade de uma relação mais humana na busca por resultados mais eficientes. Para compreender os fatores que influenciam o desenvolvimento da doença é preciso uma visão ampla, conhecimentos trazidos pela Psicologia, Antropologia, Sociologia e demais ciências humanas. O novo prisma enxerga o corpo humanizado, pois está inserido em uma teia de afetos e conflitos, em histórias e complexas estruturas sócio-culturais. 4. As faces da cultura na atualidade: a construção da mídia. Francielle Sthefane Bruschi Cordeiro Gonçalves A questão cultural por vezes é usada para explicar as relações sociais e também aspectos históricos referentes a determinados grupos culturais. No entanto, pesquisas recentes como as de Nestor Garcia Canclini, Jesús MartínBarbero, Beatriz Sarlo, entre outros, relacionam aspectos culturais e tradicionais às problemáticas atuais, tanto historicamente, como sociologicamente. Partimos do caso da mídia e sua cultura que se vale de mecanismos discursivos para influenciar, também se relaciona com a chamada hibridação cultural trazendo elementos culturais de diversas partes para constituir uma nova cultura ou modificar a cultura já existente. Partindo do pressuposto de que a cultura não é neutra, tampouco é parcial, construída por convenções humanas e repassada por razões que se equivalem; a mídia atua não somente como difusor cultural em larga escala, mas diminui e em alguns casos ultrapassa fronteiras tanto 131 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 territoriais, como sociais e econômicas. Neste trabalho analisaremos, através da pesquisa teórica, como a cultura sua descentralização, hibridação, sua difusão - enfim, como todos estes aspectos que constituem a cultura podem valer-se da mídia, constituindo o que Martín-Barbero chama de cultura midiática. Para tanto, não omitiremos também os mecanismos televisivos tais como discurso, uso do imaginário, do caráter simbólico, para entender esta nova configuração da cultura, termo este que às vezes é de difícil definição, porém de grande importância para compreensão das questões sociais e históricas. 5. A mediação docente no processo de produção de desenhos na educação infantil e nas séries iniciais no ensino fundamental. Ivete Janice de Oliveiva Brotto; Thuinie Medeiros Vilela Daros. A produção de desenhos infantis na Educação Infantil e nas séries iniciais do Ensino Fundamental tem ocorrido através de práticas pedagógicas que não evidenciam o processo de criação das crianças em detrimento de atividades desenvolvidas a partir de modelos padronizados e propostas descontextualizadas. Diante deste contexto, o presente trabalho se propõe a discutir a mediação docente para o trabalho com desenho infantil numa perspectiva criadora e de produção de sentidos. Defende-se que a compreensão dos desenhos infantis possibilita ao profissional da educação um conhecimento maior sobre as percepções, imaginações, emoções e memórias que as crianças representam e expressam de suas realidades decorrentes dos contextos sociais, culturais e históricos e ainda, por se tratar de uma forma de linguagem, o desenho pode assumir um importante 132 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 papel no desenvolvimento da capacidade cognitiva e semiótica durante o processo de aprendizado. A partir de uma pesquisa de característica bibliográfica apresentar-se-á as etapas evolutivas do grafismo infantil articulado com possibilidades de um trabalho pedagógico que evidencie esta forma de linguagem. Os pressupostos teóricos que fundamentaram o estudo estão ancorados nas produções de Derdyk (1989), Ferreira (1997) Gobbi (2009), Perondi (2001) e Vigotski (2010). Sessão III – Línguagem: interfaces linguísticas e culturais Bloco G – Sala 4 Coordenador: Cassiano Ricardo Galli 1. O monolinguismo: variação e preconceito no material didático. Franciele Maria Martiny; Elisangela Redel O presente trabalho terá ênfase em uma abordagem especular entre dois escritores: Manuel Bandeira e Rubén Darío; Modernistas e de distintas literaturas, literatura brasileira e hispano-americana, respectivamente, consequentemente de períodos interstícios, os dois retratam de maneira peculiar temas metafísicos como o da morte. Para tentar elucidar alguns aspectos de diálogo de ideias entre os autores, serão estudadas duas poesias nesse trabalho, a saber, “A Morte Absoluta”, inclusa em Lira dos Cinqüent’Anos (1940) de Bandeira e “Lo Fatal” pertencente à obra Cantos de Vida y Esperanza (1905) de Darío. Rubén Darío escreve em sua terceira fase modernista, considerada mais pessimista, e Manuel Bandeira no início do modernismo e o intuito é 133 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 evidenciar o sentimento metafísico através da interpretação subjetiva que permite sobrepor os versos dos dois poemas que engendrará um poema especular. 2. O ensino de Língua Espanhola em escolas públicas na fronteira e as políticas linguísticas Tania Oroná Este texto tem por objetivo analisar o ensino de língua espanhola nas escolas de fronteira e as políticas lingüísticas que regem esse ensino. Pensando em uma noção de língua, bilinguismo e plurilinguismo que estão presentes no dia a dia da fronteira e analisando as políticas linguísticas que amparam o ensino de Língua Espanhola em uma cidade de fronteira. Além disso, faço uma exposição e discussão das propostas curriculares do Ensino Fundamental e Médio para o ensino da língua espanhola, analisando os programas de Ensino de Língua Estrangeira no Paraná com base nos Parâmetros Curriculares Nacionais e Estaduais. Ao perceber a realidade vivida pelos habitantes de fronteira e suas necessidades comunicacionais quando travam contato com o falante de Língua Espanhola, problematizando de modo a questionar se as propostas curriculares de ensino para esse idioma, nesta região, atendem aos diferentes e complexos âmbitos da fronteira; pensando em um ambiente escolar que propicie um aprofundamento na Língua Espanhola, levandose em conta a necessidade e a prioridade dessa língua neste ambiente de fronteira e respeitando e compreendendo os vários tipos de sujeitos bilíngues. Tendo como base os textos oficiais, publicados em sites do Governo Federal Brasileiro que regulamentam o ensino de Língua Estrangeira, além de autores que tratam sobre as teorias que fundamentam o ensino de línguas, como Cavalcanti (1999), Cavalcanti e 134 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Cézar (2007), Cavalcanti e Bortoni Ricardo (2007), Hall (2006, 2008), Maher (2007), Salgado e Savedra (2009), Silva, Hall e Woodward (2000), Vermes e Boutet (1989). 3. “Assim”, “tipo” e “tipo assim”: um estudo linguístico orientado para o ensino de Língua Portuguesa. Karine Lôbo Castelano; Jaqueline Maria de Almeida; Eliana Crispim França Luquetti; Sérgio Arruda de Moura. Nos estudos linguísticos contemporâneos, podemos destacar a Linguística Funcional como uma das mais influentes vertentes teóricas das áreas de Letras e Linguística. De acordo com essa vertente, a língua deve ser entendida como uma estrutura submetida às pressões originárias das situações comunicativas, que exercem grande influência sobre sua estrutura linguística, devido à sua dinamicidade e heterogeneidade. Tendo isso em vista, este estudo teve como objetivo geral analisar de que modo os vocábulos “assim”, “tipo” e “tipo assim” são abordados na fala de alunos da rede pública da cidade de Campos dos Goytacazes, tendo como base o corpus “A língua falada e escrita da região nortenoroeste fluminense” (LUQUETTI, 2012). A metodologia escolhida foi a de natureza qualitativa de cunho exploratório. Buscamos verificar, a partir dos dados do corpus mencionado, os usos/funções e a frequência dos vocábulos em estudo em textos orais de 30 alunos da Educação Básica, da cidade de Campos dos Goytacazes/RJ, sendo 10 alunos do Ensino Fundamental II, 10 alunos do Ensino Médio e 10 alunos da Educação de Jovens e Adultos (EJA). Para a análise dos dados sob uma perspectiva funcional, selecionamos cinco usos dos vocábulos em estudo, a saber: 135 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 dêitico, anafórico, catafórico, modalizador e preenchedor de pausa. 4. Cultura e identidade surdas: relação entre linguagem e identidade – o contra ponto do outro. Jean Carlos Gonzaga Pensar numa política de inclusão – neste caso – vai além dos tramites legais, perpassa pelos caminhos da história até chegar ao indivíduo surdo. Atualmente nota-se um discurso no qual se evidencia uma ruptura com entre cultura surda e cultura ouvinte como se cada uma existisse sem uma ligação com a outra. A partir daí tem-se a pretensão de falar sobre esta segregação, cultura e identidade surdas e trazer um discurso acerca da separação entre grupos humanos que é produzida socialmente, bem como sua integração, na medida em que toda forma de preconceito, toda discriminação, todo comportamento humano está subordinado à cultura que os constrói, propaga, veicula e sedimenta. São as normas sociais que autorizam essa separação, normas que organizam toda a nossa vida social, modos de falar, de vestir-se, de atuar no mundo, de pensar. O modo como a surdez vem sendo descrita está ideologicamente relacionada a essas normas, assim como a luta política por novas normas: cultura e identidade surdas, inclusão do surdo nas minorias sociais. Assumir a existência de uma cultura surda, tanto no interior da comunidade surda quanto no interior do campo de pesquisas universitário, implica também assumir uma separação entre surdos e ouvintes. Entretanto, essa diferença faz parte de um processo de cisão social que não é recente. Um processo que, ao invés de aproximar os surdos dos ouvintes, distancia-os, já que enfatiza sempre o que eles têm de diferente e nunca o que eles têm em comum. 136 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 5. A Presença do Pathos no Discurso do Ex-Presidente Luiz Inácio Lula da Silva durante a sessão de encerramento da Cúpula Social do Mercosul Foz do Iguaçu-Pr, 16 De Dezembro De 2010. Cassiano Ricardo Galli Os discursos políticos, de maneira geral, chamam a atenção por serem construídos conforme os interesses do locutor. Apesar de não serem os únicos com estas características, são os que mais as refletem. O homem é um animal racional: em suas interações dialogais há marcas de sua vontade, ou seja, quando fala interage, apontando argumentos adquiridos durante o decorrer de sua vida e é isso que percebemos ao ler o discurso do ex-Presidente da República do Brasil, realizado durante a sessão de encerramento da Cúpula Social do Mercosul, em Foz do Iguaçu-PR, na data de 16 de dezembro de 2010. O foco deste estudo será analisar retoricamente a presença do pathos no discurso acima citado, através de diferentes estratégias utilizadas por Lula. Desde os antigos gregos existe a preocupação em estudar as propriedades retóricas dos discursos. Eles estabeleceram três pilares fundamentais da retórica, que resumidamente podem ser: o Ethos, como credibilidade do orador; o pathos, como o jogo com as paixões e emoções dos ouvintes; o Logos, o raciocínio lógico através do qual convence o público de uma verdade. O pathos se destaca pela forma como o orador ameniza o controle racional das opiniões, promovendo a inflamação dos ânimos dos ouvintes de acordo com os interesses do orador. Assim dentro deste discurso, Lula busca, através do pathos, o lado emocional do discurso, no qual ele insere sua experiência de vida para criar um sentido de comprometimento com o auditório. 137 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 Sessão IV – Linguagem, Discurso e Ensino Bloco J – Sala 2 Coordenador: Gisele de Souza Gonçalves 1. Elementos credenciadores e legitimadores no discurso de Getúlio Vargas. Gisele de Souza Gonçalves O discurso pode persuadir aqueles a quem se dirige. No entanto, para que isso aconteça é necessário um conjunto de elementos que faça com que o proponente – aquele que fala – atinja seu público de maneira eficiente e o convença a respeito do que foi dito. O discurso político é favorável para realizar uma análise retórica do discurso, considerando que este tem o grande objetivo de convencer seus ouvintes e mostrar que seu caráter é digno de confiança, pois assim o proponente alcança a aceitação dos cidadãos. Os elementos credenciadores em um discurso são responsáveis pela imagem confiável que o proponente deve mostrar aos interlocutores. Já os elementos legitimadores apresentarão a tese como algo justo e adequado. Para desenvolver o estudo deste artigo temos como objeto dois discursos de Getúlio Vargas, que serão usados para apontar de maneira específica os elementos credenciadores e legitimadores, que estão inseridos no que chamamos de ethos – elemento usado pelo proponente com a intenção de favorecer a imagem de si no discurso. Dessa forma, serão analisados os discursos de Vargas, bem como os contextos em que foram utilizados, a fim de entender e relacionar o uso desses discursos e de seus elementos em relação à época em que foram apresentados. 138 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 2. Temas transversais sob uma perspectiva interdisciplinar presentes em livros didáticos de Língua Espanhola. Julia Cristina Granetto; Beatriz Helena Dal Molin. Nesse artigo, objetivamos investigar como se dá a representação dos temas transversais, mais especificamente sobre a pluralidade cultural e orientação sexual, em dois livros didáticos de Língua estrangeira/ língua espanhola, sendo um produzido por uma editora nacional e o outro elaborado por uma editora internacional, utilizados cada um em uma distinta escola da cidade de Cascavel, ambos com turmas do 1º Ano do ensino médio. Procuramos observar e refletir, sob uma perspectiva interdisciplinar, os temas transversais, em especial, como o negro e o homossexual são retratados na temática selecionada “Família”. Inicialmente, realizamos uma abordagem a respeito dos livros didáticos, com base teórica a fim de demonstrar sua presença e importância no aprendizado da língua alvo em questão, na sequência, discutimos acerca dos temas transversais com base nos documentos que os norteiam, em especial os PCNs (Parâmetros Curriculares Nacionais) e em seguida efetuamos a análise dos livros didáticos em questão, tendo como corpus de pesquisa as imagens presentes em tais materiais. Tal investigação é feita sob uma abordagem qualitativa, caracterizada como análise de conteúdo. 139 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 3. Net arte e as indústrias culturais no MERCOSUR Jorgelina Tallei A net arte surge no contexto das novas tecnologias, em rede, onde os artistas procuravam novas formas de se expressar. E surge também associado a um novo tipo de linguagem. Para pensar em net arte temos que pensar nas fronteiras hibridas da arte, a literatura, o cinema, a fotografia e as novas tecnologias, em uma “hibridação mediática”, seguindo a proposta de Lucia Santaella. Neste sentido também é importante delimitar qual é a relação que se estabelece entre os espaços de legitimação que se instauram para que este movimento se produza através das redes e qual é a relação com as instituições voltadas a arte. E uma arte que nasce não comercial? É por sim mesma não comercial? Como se regula? As novas formas de expressar a arte em rede necessitam novos espaços, a rede e a arte em rede está em constante transformação coletiva, quais são as novas formas que a linguagem cria, todos podemos ser criadores de conteúdo, editores e artistas? E é neste sentido que nos interessa comparar de forma particular as indústrias culturais que surgem em torno a esta “nova arte” no espaço do MERCOSUR. Pretendemos mostrar como se inicia este movimento e qual é sua relação com as indústrias culturais, a autoria e com o tecnológico. 140 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 4. Os recursos tecnológicos instrucionais na educação de jovens e adultos - EJA Carlos Henrique M Souza; Angélica Mothé; Fernanda Castro Manhães. Este artigo apresenta resultados de uma pesquisa que trata da diversidade de possibilidades de materiais e de linguagens no ensino da Educação de Jovens e Adultos (EJA). Foram identificadas no decorrer dos textos algumas reflexões que tratam do uso das tecnologias na educação e na comunicação. Apresenta ainda, uma pesquisa realizada em Campos dos Goytacazes (RJ), no 5º e 6º ano de escolaridade na EJA no turno da noite. Entre algumas observações, foram aplicados conteúdos de uma o projeto interdisciplinar denominado de “Jornal na Educação em sala de aula”. Foi possível também, durante a análise, observar a experiência de adultos em processo de alfabetização frente às novas tecnologias e as dificuldades dos chamados imigrantes digitais, perfil da maior parte destes estudantes. Por fim, foi também possível identificar, que o projeto pode contribuir para a familiarização dos alunos com a própria tecnologia usada, algo antes inédito em sua rotina. 141 I Encontro Internacional Sociedade, Cultura e Fronteiras – 2013 5. Exames Criminológicos: dispositivo disciplinador ou propiciador de liberdade? Regina Coeli Machado e Silva; Luciane Neitzel Friedrich. Apresentar reflexões iniciais de uma pesquisa em andamento sobre a elaboração de Exames Criminológicos aplicados em presos detidos, nas penitenciárias estaduais de Foz do Iguaçu (PEF e PEF II), quando estes tem possibilidade de progredir de regime, é o objetivo desta comunicação. Busca-se discutir o exame criminológico, sua fundamentação legal e teórica, bem como suas particularidades, tendo em vista, o conjunto de relações imbricadas na realização do mesmo, que envolve diferentes saberes especializados em sua execução como os saberes do psicólogo, do assistente social, do Juiz da Vara de Execução Penal e do Promotor de Justiça. O argumento a ser explorado é que a metodologia de realização do exame, seus objetivos e as relações de poder envolvidas são intrínsecas às práticas judiciárias de uma sociedade disciplinar, na qual se busca o controle social. Sob esse aspecto, o Direito e o Poder Judiciário assumem também um poder simbólico na medida em que passa a ser reconhecido socialmente como autônomo e que possui a pretensão de dizer a verdade. 142