J1_PT_110201.fm Seite 1 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Catálogo 2011/2012
J1
J1
Técn. conexão de tubos/
Sistemas de canalização
J1 Válvulas de sistema Easytop
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1
J1_PT_110201.fm Seite 2 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de castelo e anti-retorno
de aço inoxidável e bronze
para instalacções de água potável,
válvulas reguladoras e de encastrar de bronze
para instalacções de água potável,
válvulas de esfera de aço inoxidável e bronze
para instalacções de água potável
e aquecimento certificadas por DVGW
Válvulas de sistema Easytop com conexão
de prensar, indicadas para os sistemas
Sanpress Inox, Sanpress, Profipress e Pexfit.
Válvulas de sistema Easytop com conexão
de roscar são conforme as exigências
de DIN EN 10226-1 e ISO 228-1 para
vedação plana nas conexões de roscar.
Válvulas de sistema Easytop com conexão
de prensar contêm o SC-Contur –
(bypass) colocado na acanaladura com a
seguinte função: detecta as prensagens
não efectuadas de forma que fiquem a verter
visivelmente ao decorrer o teste de estanquidade.
Válvulas de sistema Easytop com conexão de
prensar e roscar para as dimensões DN 15 até DN 50.
A prensagem sem tratamento térmico com todas
as vantagens. Evita as soldaduras defeituosas,
evitando também incêndios, principalmente nas
remodelações.
As ferramentas de sistema de prensar
electrohidráulicas e a ferramenta com bateria
produzem uma conexão de prensar eficaz e
indissolúvel.
Campos de utilização das válvulas Easytop:
Água potável
Aquecimento
Ar comprimido
Instalações industriais
Para as temperaturas e pressões máximas
de serviço, conforme o tipo de instalação,
é favor consultar o manual técnico.
Código EAN
O código EAN é composto pelo número do fabricante
4015211 e pelo número do artigo, como neste exemplo
305611. A alteração dos últimos seis dígitos pelo
número do artigo completa o código EAN.
2
J1_PT_110201.fm Seite 3 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
J1
Índice
Válvulas de sistema em bronze
Válvulas de sistema
em aço inoxidável
Válvulas de sistema Basic
Torneiras de teste
Válvulas reguladoras para
recirculação e acessórios
Válvulas de esfera em bronze,
Válvulas de encastrar
e Elementos exteriores
Válvulas de esfera
em aço inoxidável
Válvulas de encastarar,
e elementos exteriores
Componentes para
válvulas de sistema
Componentes para
válvulas Easytop
Componentes para
válvulas de esfera
4
8
9
11
12
J1
14
17
18
21
22
24
3
J1_PT_110201.fm Seite 4 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Válvulas de sistema em bronze
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula de castelo Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2237
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
5
5
5
5
457 051
457 068
457 075
457 082
457 099
457 105
457 129
Diâmetro nominal
(rosca)
Válvula de castelo Easytop,
com rosca cilíndrica macho
conforme ISO 228 para
vedação plana,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2237.1
(15) 3/4
(20) 1
(25) 1 1/4
(32) 1 1/2
(40) 1 3/4
(50) 2 3/8
5 457 136
5 457 143
5 457 150
457 167
457 174
457 181
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula de castelo Easytop
com retenção,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2238
4
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
5
5
5
5
457 198
457 204
457 211
457 228
457 235
457 242
457 259
J1_PT_110201.fm Seite 5 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Diâmetro nominal
(rosca)
Válvula de castelo Easytop
com retenção,
com rosca cilíndrica macho
conforme ISO 228 para
vedação plana,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2238.1
(15) 3/4
(20) 1
(25) 1 1/4
(32) 1 1/2
(40) 1 3/4
(50) 2 3/8
5 457 266
5 457 273
5 457 280
457 303
457 310
457 327
J1
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula de retenção Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2239
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
5
5
5
5
471 019
471 026
471 033
471 040
471 156
471 163
471 170
Diâmetro nominal
(rosca)
Válvula de retenção Easytop,
com rosca cilíndrica macho
conforme ISO 228 para
vedação plana,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2239.1
(15) 3/4
(20) 1
(25) 1 1/4
(32) 1 1/2
(40) 1 3/4
(50) 2 3/8
5 471 187
5 471 194
5 471 200
471 217
471 224
471 231
5
J1_PT_110201.fm Seite 6 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Flange
Válvula de castelo Easytop XL,
com flange conforme DIN EN 1092-1,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2237XL
50 (1/4)
65 (3/8)
80 (3/8)
100 (3/8)
624 323
624 330
624 347
624 354
Flange
Válvula de castelo Easytop XL
com retenção,
com flange conforme DIN EN 1092-1,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2238XL
50 (1/4)
65 (3/8)
80 (3/8)
100 (3/8)
624 361
624 378
624 385
624 392
Flange
Válvula de retenção Easytop XL,
com flange conforme DIN EN 1092-1,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2239XL
50 (1/4)
65 (3/8)
80 (3/8)
100 (3/8)
624 408
624 415
624 422
624 439
Rosca
Torneira Easytop,
em bronze,
para válvulas de castelo Easytop
Modelo 2234
6
1/4
3/8
5 457 334
640 989
J1_PT_110201.fm Seite 7 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Rosca
x Comprimento
Acrescento para torneira Easytop,
em bronze,
para a utilização da torneira
e cápsula de isolamento,
Modelo 2234.5
1/4 x 50
553 654
J1
Para diâmetro nominal
Cápsula de isolamento,
para válvulas de castelo Easytop,
Modelo 2210.10
15
20
25
32
40
50
488 550
488 567
488 574
488 161
488 178
488 185
7
J1_PT_110201.fm Seite 8 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Válvulas de sistema
em aço inoxidável
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula de castelo Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
em aço inoxidável,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2337
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
5
5
5
5
468 392
468 408
468 415
468 422
468 439
468 446
468 453
5
5
5
5
468 460
468 477
468 484
468 491
468 507
468 514
468 521
5
5
5
5
471 255
471 262
471 279
471 286
471 293
471 309
471 316
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula de castelo Easytop
com retenção,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
em aço inoxidável,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2338
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula de retenção Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
em aço inoxidável,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2339
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
Para diâmetro nominal
Cápsula de isolamento,
para válvulas de castelo Easytop,
Modelo 2210.10
8
15
20
25
32
40
50
488 550
488 567
488 574
488 161
488 178
488 185
J1_PT_110201.fm Seite 9 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Válvulas de sistema Basic
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula de castelo Easytop Basic,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
corpo da válvula em
bronze conforme DIN 50930-6,
castelo em latão,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2237.09
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
5
5
5
5
623 326
623 333
623 340
623 951
623 968
623 975
623 982
J1
Diâmetro nominal
(rosca)
Válvula de castelo Easytop Basic,
com rosca cilíndrica macho
conforme ISO 228 para
vedação plana,
corpo da válvula em
bronze conforme DIN 50930-6,
castelo em latão,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2237.19
(15) 3/4
(20) 1
(25) 1 1/4
(32) 1 1/2
(40) 1 3/4
(50) 2 3/8
5 624 200
5 624 217
5 624 224
624 231
624 248
624 255
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula de castelo Easytop
com retenção,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
corpo da válvula em
bronze conforme DIN 50930-6,
castelo em latão,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2238.09
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
5
5
5
5
623 999
624 002
624 019
624 026
624 033
624 040
624 057
9
J1_PT_110201.fm Seite 10 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Diâmetro nominal
(rosca)
Válvula de castelo Easytop
com retenção,
com rosca cilíndrica macho
conforme ISO 228 para
vedação plana,
corpo da válvula em
bronze conforme DIN 50930-6,
castelo em latão,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2238.19
(15) 3/4
(20) 1
(25) 1 1/4
(32) 1 1/2
(40) 1 3/4
(50) 2 3/8
5 624 262
5 624 279
5 624 286
624 293
624 309
624 316
Rosca
Torneira Easytop,
em bronze,
para válvulas de castelo Easytop
Modelo 2234
1/4
5 457 334
Rosca
x Comprimento
Acrescento para torneira Easytop,
em bronze,
para a utilização da torneira
e cápsula de isolamento,
Modelo 2234.5
1/4 x 50
553 654
Para diâmetro nominal
Cápsula de isolamento,
para válvulas de castelo Easytop,
Modelo 2210.10
10
15
20
25
32
40
50
488 550
488 567
488 574
488 161
488 178
488 185
J1_PT_110201.fm Seite 11 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Torneiras de teste
Rosca
Torneira de teste - conj. completo,
para retirar a água,
materiais em contacto com
a água em bronze conforme
DIN 50930-6,
tubo de saída em aço inox,
composto por válvula e
conjunto de accionamento,
com protecçaõ,
Modelo 2234.1
1/4
3/8
576 370
609 085
J1
Rosca
Válvula de teste Easytop,
para retirar a água,
para conjunto de accionamento Easytop,
em bronze conforme DIN 50930-6,
com protecção,
Modelo 2234.4
Conjunto de accionamento Easytop,
para retirar a água,
para válvula de teste Easytop,
materiais em contacto com
a água em bronze conforme
DIN 50930-6,
tubo de saída em aço inox,
Modelo 2234.7
1/4
3/8
609 092
609 108
609 115
11
J1_PT_110201.fm Seite 12 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Válvulas reguladoras para
recirculação e acessórios
Para diâmetro nominal
Cápsula de isolamento
para válvula reguladora de recirculação,
Modelo 2210.30
15/20
595 180
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula reguladora para recirculação
Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
corpo da válvula e materiais
em contacto com a água em
bronze conforme DIN 50930-6,
temperatura de 35 até 60 °C,
funcionamento automático
para desinfecção térmica,
pressão de serviço: 10 bar (PN 10),
com control de qualidade DVGW,
Modelo 2281
(15) 15*
(15) 18*
(20) 22*
554 651
554 668
554 675
Diâmetro nominal
(rosca)
Válvula reguladora para recirculação
Easytop,
com rosca cilíndrica macho
conforme ISO 228 para
vedação plana,
corpo da válvula e materiais
em contacto com a água em
bronze conforme DIN 50930-6,
temperatura de 35 até 60 °C,
funcionamento automático
para desinfecção térmica,
pressão de serviço: 10 bar (PN 10),
com control de qualidade DVGW,
Modelo 2281.1
(15) 3/4*
(20) 1*
554 682
570 262
Conexão de prensar
Válvula de esfera Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
para válvula reguladora modelo 2281,
fêmea para prensar,
corpo da válvula e
materiais em contacto com
a água em bronze conforme
DIN 50930-6,
pressão de serviço: 10 bar (PN 10),
Modelo 2283
12
* = Entregas enquanto stock existente
15
18
22
560 928
560 935
560 942
J1_PT_110201.fm Seite 13 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Conexão de prensar
x Rosca
Válvula de esfera Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
para válvula reguladora modelo 2281.1,
com porca louca e vedação plana,
para rosca cilíndrica conforme ISO 228,
corpo da válvula e
materiais em contacto com
a água em bronze conforme
DIN 50930-6,
pressão de serviço: 10 bar (PN 10),
Modelo 2283.1
15 x 3/4
18 x 3/4
22 x 1
560 959
560 966
560 973
J1
Diâmetro nominal
(conexão de prensar)
Válvula de retenção Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
pressão de abertura ≥ 10 mbar,
para sistemas de recirculação,
corpo da válvula e castelo em
bronze conforme DIN 50930-6,
sede da válvula em aço inox,
pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
temperatura de serviço: 90 °C,
com control de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2239.5
(15) 15*
(15) 18*
(20) 22*
570 279
570 286
570 293
Temperatura
Manómetro,
para válvula reguladora Easytop,
Modelo 1026.5
0–80 °C*
576 592
Comprimento
do fio
Sonda de temperatura,
com adaptador,
para válvula reguladora Easytop,
Modelo 1012
2500*
576 608
Comando,
para válvula reguladora
de recirculação Easytop
Modelo 1013.8
*
576 585
* = Entregas enquanto stock existente
13
J1_PT_110201.fm Seite 14 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Válvulas de esfera em bronze,
Válvulas de encastrar
e Elementos exteriores
Diâmetro nominal
(Conexão de prensar)
Válvula de esfera Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
Pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
Temperatura de serviço: 90° C,
com controlo de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2270
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
475 857
475 864
475 871
475 888
475 895
475 918
475 925
Conexão de prensar
Válvula de esfera,
com conexão Viega,
com SC-Contur,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
com punho em metal preto,
Pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
Temperatura de serviço: 90° C,
com controlo de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2270.10
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
590 437
590 444
590 451
590 468
590 475
590 482
590 499
Diâmetro nominal
(Fêmea
x Conexão de prensar)
Válvula de esfera Easytop,
com SC-Contur,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
com conexão de prensar e rosca fêmea,
Pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
Temperatura de serviço: 90° C,
com controlo de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2270.4
(15) 15 x 1/2
(15) 18 x 1/2
(20) 22 x 3/4
(25) 28 x 1
(32) 35 x 1 1/4
(40) 42 x 1 1/2
(50) 54 x 2
587 147
587 154
587 161
587 178
587 185
587 192
587 208
Diâmetro nominal
(Fêmea)
Válvula de esfera Easytop,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
rosca fêmea,
Pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
Temperatura de serviço: 90° C,
com controlo de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2270.2
14
(15) 1/2
(20) 3/4
(25) 1
(32) 1 1/4
(40) 1 1/2
(50) 2
587 086
587 093
587 109
587 116
587 123
587 130
J1_PT_110201.fm Seite 15 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Diâmetro nominal
(Macho)
Válvula de esfera Easytop,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
rosca macho cilindrico
conforme ISO 228,
Pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
Temperatura de serviço: 90° C,
com controlo de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2270.1
(15) 3/4
(20) 1
(25) 1 1/4
(32) 1 1/2
(40) 1 3/4
(50) 2 3/8
587 024
587 031
587 048
587 055
587 062
587 079
J1
Para diâmetro nominal
Cápsula de isolamento,
para válvulas de esfera Easytop,
Modelo 2210.20
15
20
25
32
40
50
564 704
564 711
564 728
564 735
564 742
564 759
Diâmetro nominal
(Conexão de prensar
x Rosca)
Válvula de bombas Easytop,
com conexão Viega,
com SC-Contur,
de bronze
com flange de bombas
e porca louca,
Pressão de serviço: 10 bar (PN 10),
Temperatura de serviço: 90° C,
com controlo de qualidade DIN,
Modelo 2270.8
(25) 28 x 1 1/2
(32) 35 x 1 1/2
(32) 35 x 2
587 215
587 239
587 222
(Diâmetro nominal)
Conexão de prensar
x Rosca
Válvula de bombas Easytop,
com retenção,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
de bronze
com flange de bombas
e porca louca,
Pressão de serviço: 10 bar (PN 10),
Temperatura de serviço: 90° C,
com controlo de qualidade DIN,
Modelo 2270.9
(25) 28 x 1 1/2
(32) 35 x 1 1/2
(32) 35 x 2
587 246
587 260
587 253
15
J1_PT_110201.fm Seite 16 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Conexão de prensar
Válvula de cilindro,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
torneira de passagem
através cilindro,
com manípulo de borboleta,
Pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
Temperatura de serviço: 90° C,
com controlo de qualidade DVGW,
Modelo 2242
15
18
22
606 312
606 329
606 336
Rosca
Válvula de cilindro,
rosca fêmea,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
torneira de passagem
através cilindro,
com manípulo de borboleta,
Pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
Temperatura de serviço: 90 °C,
com controlo de qualidade DVGW,
Modelo 2242.2
1/2
3/4
606 299
606 305
DN
Válvula de esfera,
de bronze,
para adaptadores modelo 4776,
Modelo 2143.8
15
10 591 144
d
Adaptadores Pexfit Pro,
para válvula de esfera modelo 2143.8,
para tubo Pexfit Pro,
conjunto de 2 unidades,
Modelo 4776
16
20
25
636 265
636 272
641 047
L
Aumento,
para válvula de esfera modelo 2143.8,
Modelo 2143.5
16
25
cromado
584 894
J1_PT_110201.fm Seite 17 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
DN
Conjunto de subtituição,
para válvula de esfera modelo 2143.8,
Modelo 2143.9
15
10 584 887
J1
DN
Elemento exterior,
com espelho e punho,
para válvula de esfera modelo 2143.8,
Modelo 2143.60
15
1 584 900
DN
Elemento exterior,
com espelho e punho,
para válvula de esfera modelo 2143.8,
Modelo 2143.61
15
1 584 917
DN
Elemento exterior,
com espelho e punho,
para válvula de esfera modelo 2143.8,
Modelo 2143.62
15*
10 584 924
Válvulas de esfera
em aço inoxidável
Diâmetro nominal
(Conexão de prensar)
Válvula de esfera Easytop (inox),
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
de aço de inoxidável
conforme DIN 50930-6,
Pressão de serviço: 16 bar (PN 16),
Temperatura de serviço: 90° C,
com controlo de qualidade DIN-DVGW,
Modelo 2370
* = Entregas enquanto stock existente
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
(32) 35
(40) 42
(50) 54
554 729
554 736
554 743
554 750
554 767
554 774
554 781
17
J1_PT_110201.fm Seite 18 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Válvulas de encastarar,
e elementos exteriores
Conexão de prensar
Corpo de encastrar Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
torneira de passagem
através cilindro,
com protecção,
profundidade encastrável até 130 mm,
com controlo de qualidade DVGW,
Modelo 2240
15
18
22
606 343
606 459
606 466
Rosca
Corpo de encastrar Easytop,
com rosca fêmea,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
torneira de passagem
através cilindro,
com protecção,
profundidade encastrável até 130 mm,
com controlo de qualidade DVGW,
Modelo 2240.2
1/2
3/4
606 473
606 480
(Diâmetro nominal)
Conexão de prensar
Corpo de encastrar Easytop,
com conexão de prensar Viega,
com SC-Contur,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
torneira de passagem
através castelo,
com protecção,
profundidade encastrável até 130 mm,
com controlo de qualidade DVGW,
Modelo 2235
(15) 15
(15) 18
(20) 22
(25) 28
595 937
595 944
596 750
596 767
(Diâmetro nominal)
Conexão de prensar
Corpo de encastrar Easytop,
para Pexfit Pro,
com SC-Contur,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
torneira de passagem
através castelo,
com protecção,
profundidade encastrável até 130 mm,
com controlo de qualidade DVGW,
Modelo 2134
18
(25) 32
596 804
J1_PT_110201.fm Seite 19 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
(Diâmetro nominal)
Rosca
Corpo de encastrar Easytop,
com rosca fêmea,
de bronze
conforme DIN 50930-6,
de torneira de passagem
com castelo
com protecção,
profundidade encastrável 40 até 125 mm,
com controlo de qualidade DVGW,
Modelo 2235.1
(15) 1/2
(20) 3/4
(25) 1
595 906
595 913
595 920
J1
Para diâmetro nominal
Cápsula de isolamento,
para corpo de encastrar Easytop,
Modelo 2210.40
15–25
596 842
Conjunto de fixação (frente),
para Easytop corpo de encastrar,
para paredes de gesso cartonado,
Modelo 2235.90
596 811
Conjunto de fixação (traseira),
para Easytop corpo de encastrar,
para paredes de gesso cartonado,
Modelo 2235.95
609 078
Elemento exterior
Visign fpr More 104,
com espelho,
para Easytop corpo de encastrar,
com marcações vermelho/azul,
Modelo 2236.10
cromado
596 835
19
J1_PT_110201.fm Seite 20 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
20
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Elemento exterior,
de torneira de passagem,
com espelho, punho
e junta de vedação,
profundidade de encastrar de 20-80 mm,
Modelo 2236
cromado/azul
cromado/vermelho
275 075
275 068
Tampa,
para Easytop corpo de encastrar,
Modelo 2236.50
cromado
596 828
J1_PT_110201.fm Seite 21 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Componentes para
válvulas de sistema
.
União roscada Sanpress,
com SC-Contur,
de bronze, fêmea,
com junta plana
e porca móvel,
Modelo 2263
265 663
283 391
265 687
265 700
265 731
265 304
265 328
15 x 3/4
18 x 3/4
22 x 1
28 x 1 1/4
35 x 1 1/2
42 x 1 3/4
54 x 2 3/8
J1
dxG
União roscada Pexfit Pro,
de bronze,
com junta plana,
Modelo 4763
16 x 3/4
18 x 3/4
20 x 3/4
25 x 3/4
5
5
5
5
608 385
608 408
608 422
608 439
dxG
Casquilho Pexfit Pro,
de bronze,
com junta plana,
Modelo 2763
16 x 3/4
20 x 3/4
25 x 3/4
32 x 1 1/4
40 x 1 1/4
50 x 1 3/4
5 450 342
5 450 366
450 373
588 403
588 410
588 427
21
J1_PT_110201.fm Seite 22 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Componentes para
válvulas Easytop
Para diâmetro nominal
Castelo para válvulas Easytop,
tampão em bronze
conforme DIN 50930-6,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
para válvulas de castelo Easytop
modelo 2237 e 2237.1,
Modelo 2237.20
474 782
474 799
474 805
474 812
474 829
474 836
15
20
25
32
40
50
Para diâmetro nominal
Castelo para válvulas
com retenção Easytop,
tampão em bronze
conforme DIN 50930-6,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
para válvulas de castelo com retenção
Easytop modelo 2238 e 2238.1,
Modelo 2238.20
474 942
474 959
474 966
474 973
474 980
474 997
15
20
25
32
40
50
Para diâmetro nominal
Castelo para válvulas
de retenção Easytop,
tampão em bronze
conforme DIN 50930-6,
para válvula de retenção Easytop
modelo 2239 e 2239.1,
Modelo 2239.20
481 186
481 193
481 209
481 216
481 223
481 230
15
20
25
32
40
50
Exterior-∅
(para diâmetro nominal)
Manípulo,
em sintético,
para válvulas Easytop,
Modelo 2237.21
55 (15, 20)
70 (25, 32)
90 (40, 50)
Castelo para válvulas Easytop XL,
tampão em bronze
conforme DIN 50930-6,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
para válvulas de castelo
Easytop XL modelo 2237XL,
Modelo 2237.2XL
65
80
100
5 474 843
5 474 850
5 474 867
Para diâmetro nominal
22
654 351
654 368
654 375
J1_PT_110201.fm Seite 23 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Válvulas de sistema Easytop
Dimensão
J1
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Para diâmetro nominal
Castelo para válvulas
com retenção Easytop XL,
tampão em bronze
conforme DIN 50930-6,
com indicador aberto/fechado,
manípulo com opção do
indicador verde/vermelho,
para válvulas de castelo com retenção
Easytop XL modelo 2238XL,
Modelo 2238.2XL
65
80
100
654 382
654 399
654 405
J1
Para diâmetro nominal
Castelo para válvulas
de retenção Easytop XL,
tampão em bronze
conforme DIN 50930-6,
para válvula de retenção Easytop XL
modelo 2239XL,
Modelo 2239.2XL
65
80
100
654 412
654 429
654 436
Para diâmetro nominal
Manípulo,
em sintético,
para válvulas Easytop XL,
Modelo 2237.3XL
65–100
654 443
Tampa,
em sintético,
para manípulo
modelo 2237.3XL,
Modelo 2237.4XL
verde
vermelho
654 450
654 467
Exterior-∅
Manípulo,
em sintético,
para torneira modelo 2234,
Modelo 2234.20
30
5 474 874
23
J1_PT_110201.fm Seite 24 Mittwoch, 4. Mai 2011 9:54 09
Dimensão
Unid. de No. do
emalagem artigo.
Componentes para
válvulas de esfera
Interior-∅
(para diâmetro nominal)
Manípulo,
em sintético,
para válvula de esfera Easytop,
Modelo 2270.21
30 (15, 20)
35 (25, 32)
40 (40, 50)
5 588 847
5 590 253
5 590 260
Interior-∅
(para diâmetro nominal)
Manípulo,
em sintético,
versão baixa,
para válvula de esfera Easytop,
Modelo 2270.22
30 (15, 20)*
35 (25, 32)*
40 (40, 50)*
5 590 277
5 590 284
5 590 291
Manípulo-∅
Tampa,
em sintético,
para manípulo
modelo 2270.21 e 2270.22,
Modelo 2270.23
vermelho
30
35
40
5 590 307
5 590 314
5 590 321
verde
30
35
40
5 590 338
5 590 345
5 590 352
azul
30
35
40
5 590 369
5 590 376
5 590 383
Para diâmetro nominal
Manípulo,
em metal,
para válvulas de esfera Easytop,
Modelo 2270.26
24
* = Entregas enquanto stock existente
15, 20
25
32
40, 50
5
5
5
5
590 390
590 406
590 413
590 420