TUBOS PRETOS E GALVANIZADOS black and galvanized pipes • electrical conduits • Conduction • structural • scaffolding • eletrodutos • Condução • andaimes • estruturais Tuper. Um modelo internacional de excelência. Consolidada como uma das maiores processadoras de aço do Brasil, a Tuper, acompanha a evolução do mercado com amplas e modernas linhas de produtos. Em mais de 40 anos de atuação, a empresa conquistou um alto padrão de qualidade e excelência, participando de importantes projetos para o desenvolvimento do Brasil. Com seu moderno parque fabril e alta capacidade produtiva, a Tuper atende às mais exigentes normas nacionais e internacionais, sempre comprometida com o cliente. • 5ª maior processadora de aço do Brasil • Capacidade anual de 480 mil toneladas de aço processadas • Crescimento médio de 22% ao ano, nos últimos 12 anos • 4 plantas industriais • 116,5 mil m2 de área industrial • 2,5 mil profissionais qualificados e comprometidos Com 28 pontos de distribuição em território nacional, a Tuper atende a mais de 30 segmentos de mercados. Tubos Galvanizados Tuper. Qualidade, resistência e durabilidade. Em uma das mais modernas unidades industriais do mundo, a Tuper produz tubos galvanizados com alto padrão de qualidade, resistência e durabilidade. Os tubos com diâmetro externo de até 12” têm revestimento de zinco por imersão a quente, com posterior acabamento por sopro, o que garante total uniformidade nos revestimentos interno e externo. Os produtos são testados e identificados, seguindo todos os procedimentos exigidos pelas principais normas para atender as instalações industriais, comerciais, residenciais e para as grandes obras. Tuper. An international model of excellence. Consolidated as one of Brazil’s largest steel processors, Tuper follows the market’s evolution with broad and modern product lines. Throughout its more than 40 year history, the company has achieved a high standard of quality and excellence, participating in important projects for Brazil’s development. With its modern manufacturing facility and high production capacity, Tuper meets the most stringent national and international standards, always committed to the client. • Brazil’s 5th largest steel processor • Annual capacity of 480 thousand tons of processed steel • Average growth of 22% per year, in the last 12 years • 4 industrial plants • 116,500 m2 of industrial area • 2,500 qualified and committed professionals With 28 distribution points in the national territory, Tuper serves more than 30 market segments. Tuper Galvanized Pipes. Quality, strength and durability. In one of the world’s most modern plants, Tuper produces galvanized pipes with a high standard of quality, strength and durability. Pipes with outside diameter of up to 12” have hot-dip zinc coating, and subsequent blow finishing, which guarantees total uniformity in the internal and external coatings. Products are tested and identified, following all the procedures required by main standards to attend the industrial, commercial, residential installations as well as major construction works. Eletrodutos Rígidos Galvanizados Eletrodutos de ½” até 6”, fornecidos com rosca, luvas e protetores de rosca, com 3000 e 6000mm de comprimento, para condução de fios e cabos. Certificação ABNT NBR 5597 - NPT NBR 5598 - BSP NBR 5597/2006 - ELETRODUTOS DE AÇO COM ROSCA NPT / STEEL ELECTRICAL CONDUITS WITH THREADING NPT Diâmetro Nominal Nominal Diameter Diâmetro Externo External Diameter Expessura de Parede Wall Thickness Massa Teórica do Eletroduto sem luva com Revestimentode Zinco Theoretical mass of the Electrical Conduit without sleeve with Zinc Coating DN pol mm mm kg/m kg/pç 15* 1/2” 21,30 2,25 1,093 3,279 20 3/4” 26,90 2,25 1,414 4,242 25 1” 33,70 2,65 2,088 6,264 32 1.1/4” 42,40 3,00 2,989 8,967 40 1.1/2” 48,30 3,00 3,437 10,311 50 2” 60,30 3,35 4,812 14,436 65 2.1/2” 73,00 3,75 6,534 19,602 80 3” 88,90 3,75 8,035 24,105 90 3.1/2” 101,60 4,25 10,386 31,158 100 4” 114,30 4,25 11,741 35,223 125 5” 141,30 5,00 17,063 51,189 150 6” 168,30 5,30 21,611 64,833 Fornecidos com 3000mm de comprimento - Revestimento de Zinco 300g/m2 / Provided with 3000 mm in length – 300g/m2 Zinc Coating NBR 5598/2009 - ELETRODUTOS DE AÇO COM ROSCA BSP / STEEL ELECTRICAL CONDUITS WITH THREADING BSP Diâmetro Nominal Nominal Diameter DN pol 15* Diâmetro Externo External Diameter Expessura de Parede Wall Thickness Massa Teórica do Eletroduto sem luva com Revestimentode Zinco Theoretical mass of the Electrical Conduit without sleeve with Zinc Coating mm mm kg/m kg/pç 1/2” 21,30 2,25 1,093 3,279 20 3/4” 26,90 2,25 1,414 4,242 25 1” 33,70 2,65 2,088 6,264 32 1.1/4” 42,40 2,65 2,673 8,019 40 1.1/2” 48,30 3,00 3,437 10,311 50 2” 60,30 3,00 4,347 13,041 65 2.1/2” 76,10 3,35 6,147 18,441 80 3” 88,90 3,35 7,229 21,687 100 4” 114,30 3,75 10,431 31,293 125 5” 139,70 4,75 16,062 48,186 150 6” 165,10 5,00 20,042 60,126 Fornecidos com 3000mm de comprimento - Revestimento de Zinco 300g/m2 / Provided with 3000 mm in length – 300g/m2 Zinc Coating Galvanized Rigid Electrical Conduits Electrical conduits from ½” up to 6”, supplied with threads, sleeves and thread protectors, with 3000 and 6000mm in length, for routing electrical wires and cables. (*) Sem remoção de rebarba interna. Fornecida sob consulta. (*) Without removal of internal burr. Supplied on request. Tubos de Condução Tubos de ½” até 12“, pretos ou galvanizados. São fornecidos com protetores de rosca para atender com eficiência as diveras necessidades do mercado para a condução de fluidos, água, gás, ar comprimido, óleo e vapor. Certificação ABNT NBR 5580 NBR 5590 NBR 5580/2007 - TUBOS PARA CONDUÇAO DE FLUIDOS C/ ROSCA BSP / PIPES FOR CONDUCTION OF FLUID WITH THREADING BSP Diâmetro Nominal Nominal Diameter Diâmetro Externo Massa Teórica do Tubo Espessura Theoretical Mass of the Pipe (kg/pç) Wall Thickness (mm) External Diameter Preto / Black DN pol mm 15* 1/2” 21,30 2,25 2,65 20 3/4” 26,90 2,25 2,65 25 1” 33,70 2,65 32 1.1/4” 42,40 40 1.1/2” 50 6,342 7,313 3,00 8,206 9,508 3,35 3,75 12,175 2,65 3,35 3,75 48,30 3,00 3,35 2” 60,30 3,00 65 2.1/2” 76,10 80 3” 90 100 6,647 7,601 10,609 8,592 9,846 10,980 15,043 16,618 12,648 15,518 17,072 15,586 19,356 21,445 16,199 19,969 22,003 3,75 20,108 22,280 24,719 20,783 22,783 25,392 3,75 4,50 25,434 31,377 37,153 26,304 32,233 37,981 3,35 3,75 4,50 36,060 40,143 47,673 37,157 41,231 48,780 88,90 3,35 4,00 4,50 42,404 50,247 56,195 43,710 51,560 57,493 3.1/2“ 101,60 3,75 4,25 5,00 54,292 61,217 71,465 55,776 62,668 72,917 4” 114,30 3,75 4,50 5,60 61,339 73,107 90,066 62,987 74,736 91,699 125 5” 139,70 4,75 150 6” 165,10 5,00 NBR 5590/2012** Diâmetro Nominal Nominal Diameter (pol) NPS 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" DN 15* 20 25 32 40 50 65 80 Galvanizado / Galvanized Classe Leve Classe Média Classe Pesada Classe Leve Classe Média Classe Pesada Classe Leve Classe Média Classe Pesada Light Class Medium Class Heavy Class Light Class Medium Class Heavy Class Light Class Medium Class Heavy Class 5,60 94,860 111,120 96,954 113,197 5,60 118,440 132,180 120,918 134,650 TUBOS DE AÇO CARBONO PRETOS OU GALVANIZADOS POR IMERSÃO A QUENTE PARA CONDUÇÃO DE FLUIDOS FORNECIDOS COM OU SEM ROSCA. BLACK OR HOT-DIP GALVANIZED CARBON STEEL PIPES FOR CONDUCTION OF FLUIDS PROVIDED WITH OR WITHOUT THREADING. Diâmetro Nominal Espessura Nominal Diameter Thickness (mm) mm Nominal 21,30 26,70 33,40 42,20 48,30 60,30 73,00 88,90 Série Series Preto / Black Galvanizado / Galvanized kg/pç Barras/Fardo kg/pç Barras/Fardo 1,65 SCH 5 4,800 135 5,244 79 2,11 SCH 10 6,000 135 6,437 79 2,41 SCH 30 6,720 135 7,151 79 2,77 SCH 40 7,620 135 8,042 79 1,65 SCH 5 6,180 124 6,747 70 2,11 SCH 10 7,680 124 8,239 70 2,41 SCH 30 8,640 124 9,193 61 2,87 SCH 40 10,140 124 10,684 61 3,91 SCH 80 13,200 124 13,719 44 1,65 SCH 5 7,740 61 8,458 44 2,77 SCH 10 12,540 61 13,236 44 2,90 SCH 30 13,080 61 13,768 44 3,38 SCH 40 15,000 61 15,680 37 4,55 SCH 80 19,440 61 20,099 24 1,65 SCH 5 9,900 44 10,817 44 2,77 SCH 10 16,140 44 17,035 37 2,97 SCH 30 17,220 44 18,107 37 3,56 SCH 40 20,340 44 21,219 24 4,85 SCH 80 26,820 44 27,667 19 1,65 SCH 5 11,400 37 12,455 37 2,77 SCH 10 18,660 37 19,693 24 3,18 SCH 30 21,180 37 22,205 24 3,68 SCH 40 24,300 37 25,308 24 5,08 SCH 80 32,460 37 33,445 19 1,65 SCH 5 14,340 29 15,667 24 2,77 SCH 10 23,580 29 24,884 24 3,18 SCH 30 26,880 29 28,176 24 3,91 SCH 40 32,640 29 33,919 19 2,11 SCH 5 22,140 19 23,746 24 3,05 SCH 10 31,560 19 33,143 19 4,78 SCH 30 48,240 19 49,784 10 5,16 SCH 40 51,780 19 53,324 10 2,11 SCH 5 27,120 19 29,086 19 3,05 SCH 10 38,760 19 40,703 19 3,18 ... 40,320 19 42,259 19 3,96 ... 49,740 19 51,661 10 Bars/Trusses Bars/Trusses 2" 50 NBR 5590/2012** Diâmetro Nominal Nominal Diameter 2.1/2" 65 (pol) NPS DN 60,30 3,68 SCH 40 24,300 37 25,308 24 5,08 SCH 80 32,460 37 33,445 19 1,65 SCH 5 14,340 29 15,667 24 2,77 SCH 10 23,580 29 24,884 24 3,18 SCH 30 26,880 29 28,176 24 2,11 SCH 5 22,140 19 23,746 24 SCH 10 31,560 Preto / Black 19 SCH 30 Series SCH 40 48,240 19 49,784 10 51,780 kg/pç Barras/Fardo 19 53,324 kg/pç Barras/Fardo 10 SCH SCH 55 SCH 10 10 SCH SCH... 30 27,120 4,800 38,760 6,000 19 135 19 135 29,086 5,244 40,703 6,437 42,259 7,151 19 79 19 79 TUBOS DE AÇO CARBONO PRETOS OU GALVANIZADOS POR IMERSÃO A QUENTE PARA CONDUÇÃO DE FLUIDOS FORNECIDOS COM OU SEM ROSCA. 3,91CARBON STEEL SCH 33,919 19 32,640 29WITH OR WITHOUT BLACK OR HOT-DIP GALVANIZED PIPES40 FOR CONDUCTION OF FLUIDS PROVIDED THREADING. Diâmetro Nominal 73,00 Espessura Nominal Diameter 3,05 Thickness (mm) 4,78 mm 5,16 Nominal 1/2" 15* 21,30 3" 80 88,90 2,11 1,65 3,05 2,11 3,18 2,41 3,96 2,77 20 26,70 3.1/2" 90 101,60 1" 25 33,40 32 42,20 100 114,30 1.1/2" 40 48,30 19 124 19 124 77,580 8,640 31,080 10,140 19 124 13 124 44,460 13,200 46,320 7,740 13 124 13 61 57,180 12,540 68,460 13,080 13 61 13 61 81,420 15,000 89,520 19,440 13 61 13 61 35,040 9,900 50,220 16,140 13 44 13 44 52,260 17,220 64,680 20,340 13 44 13 44 77,460 26,820 89,460 11,400 13 44 13 37 SCH... 30 SCH... 40 96,420 18,660 101,400 21,180 80,460 24,300 13 37 13 37 SCH... 80 ... 5 SCH 96,540 32,460 111,660 14,340 SCH 10 40 SCH SCH... 30 130,620 23,580 141,720 26,880 SCH... 40 ... 5 SCH 156,300 32,640 171,420 22,140 SCH 10 80 SCH SCH SCH120 30 185,640 31,560 241,680 48,240 SCH SCH160 40 ... 5 SCH 294,720 51,780 115,620 27,120 SCH... 10 ... ... 133,860 38,760 152,160 40,320 SCH... 40 SCH... 30 169,560 49,740 187,920 59,520 9,52 6,35 10,97 2,11 14,27 3,05 SCH... 40 ... ... 206,340 67,740 223,680 77,580 SCH SCH80 5 SCH SCH120 10 255,360 31,080 325,260 44,460 4,78 3,18 5,16 3,96 ... ... ... ... 151,560 46,320 163,320 57,180 5,56 4,78 6,35 5,74 SCH... 30 SCH 40 20 SCH 175,680 68,460 199,920 81,420 7,04 6,35 7,92 2,11 SCH... 30 ... 5 SCH 220,920 89,520 247,440 35,040 8,18 3,05 8,74 3,18 SCH 10 40 SCH ... ... 255,279 50,220 272,040 52,260 9,52 3,96 10,31 4,78 ... ... SCH 30 60 SCH 295,200 64,680 318,540 77,460 11,13 5,56 12,70 6,02 ... ... SCH 40 80 SCH 342,480 89,460 387,845 96,420 15,09 6,35 5,56 3,96 SCH...100 ... ... 455,520 101,400 220,020 80,460 6,35 4,78 7,09 5,56 SCH... 20 ... ... 250,560 96,540 278,940 111,660 7,80 6,55 8,74 7,14 SCH 40 30 SCH ... ... 306,060 130,620 341,760 141,720 9,27 7,92 11,13 8,74 SCH... 40 ... ... 361,729 156,300 431,220 171,420 12,70 9,52 15,09 12,70 SCH 80 60 SCH SCH80 SCH 120 489,128 185,640 575,880 241,680 6,35 15,88 7,14 4,78 SCH160 20 SCH ... ... 298,260 294,720 334,500 115,620 7,92 5,56 8,38 6,35 ... ... SCH... 30 370,140 133,860 391,140 152,160 8,74 7,11 9,52 7,92 SCH... 40 ... ... 407,400 169,560 442,680 187,920 10,31 8,74 11,13 9,52 SCH... 40 ... ... 478,219 206,340 514,920 223,680 12,70 10,97 14,27 14,27 SCH... 80 SCH120 60 SCH 584,520 255,360 653,538 325,260 5,16 ... 163,320 7 168,159 7 5,56 ... 175,680 7 180,510 7 6,35 SCH 20 199,920 7 204,733 7 7,04 SCH 30 220,920 7 225,715 7 7,92 ... 247,440 7 252,217 7 8,18 SCH 40 255,279 7 260,054 7 8,74 ... 272,040 7 276,798 7 6,35 2,41 2,11 2,87 3,05 3,91 3,18 1,65 3,96 2,77 4,78 2,90 3,18 2,97 3,96 3,56 4,78 4,85 5,56 1,65 6,02 2,77 6,35 3,18 3,96 3,68 4,78 5,08 2" 5" 2.1/2" 50 125 65 60,30 141,30 73,00 5,56 1,65 6,55 2,77 7,14 3,18 7,92 3,91 8,74 2,11 9,52 3,05 12,70 4,78 15,88 5,16 4,78 2,11 5,56 3,05 3" 6" 3.1/2" 8" 4" 10" 5" 12" 6" 80 150 90 200 100 250 125 300 150 88,90 168,30 101,60 219,10 114,30 273,00 141,30 323,80 168,30 6,35 3,18 7,11 3,96 7,92 4,78 8,74 5,49 SCH... 40 SCH SCH30 5 SCH 10 40 SCH SCH... 30 SCH40 5 SCH SCH 80 10 SCH ... 5 SCH SCH... 10 SCH 30 30 SCH SCH 40 40 SCH SCH... 80 SCH 55 SCH SCH 10 10 SCH SCH... 30 SCH... 40 SCH 80 30 SCH ... 5 SCH SCH 10 40 SCH 19 37 19 37 19 29 19 29 13 29 19 29 13 19 13 19 10 19 10 19 10 19 10 19 10 19 10 19 10 19 10 19 10 19 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 19 7 19 7 19 7 19 7 13 7 19 7 13 7 13 5 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 47 51,661 8,042 61,423 6,747 69,624 8,239 79,447 9,193 33,333 10,684 46,690 13,719 48,546 8,458 59,389 13,236 70,651 13,768 83,591 15,680 91,675 20,099 37,580 10,817 52,738 17,035 54,773 18,107 67,176 21,219 79,938 27,667 94,380 12,455 98,879 19,693 103,842 22,205 83,567 25,308 99,628 33,445 114,730 15,667 133,674 24,884 144,755 28,176 159,317 33,919 174,418 23,746 188,621 33,143 244,593 49,784 297,554 53,324 119,319 29,086 137,541 40,703 155,823 42,259 173,206 51,661 191,548 61,423 209,949 69,624 227,272 79,447 8" 200 219,10 10 70 10 70 7 61 19 61 10 44 10 44 10 44 10 44 7 37 7 24 19 44 10 37 10 37 10 24 7 19 7 37 7 24 7 24 19 24 19 19 19 24 19 24 13 24 19 19 13 24 13 19 10 10 10 10 10 19 10 19 10 19 10 10 10 10 10 10 258,927 33,333 328,750 46,690 10 7 7 19 7 10 156,408 48,546 168,159 59,389 7 10 7 10 180,510 70,651 204,733 83,591 7 10 77 225,715 91,675 252,217 37,580 77 7 19 7 10 260,054 52,738 276,798 54,773 299,941 67,176 323,270 79,938 347,184 94,380 392,518 98,879 460,137 103,842 226,069 83,567 256,593 99,628 284,955 114,730 312,065 133,674 347,737 144,755 367,701 159,317 437,143 174,418 495,020 188,621 581,716 244,593 305,442 297,554 341,663 119,319 377,285 137,541 398,283 155,823 414,526 173,206 449,789 191,548 485,317 209,949 521,992 227,272 591,557 258,927 660,546 328,750 47 Fornecidos com 6000mm de comprimento 4,78 - Revestimento de ... Zinco 550g/m2151,560 min. / Provided with 6000 7mm in length – min.156,408 550g/m2 Zinc Coating. Conduction Pipes Pipes from ½” up to 12”, black or galvanized. Supplied with thread protectors to efficiently meet the diverse market needs conducting fluids, water, gas, compressed air, oil and steam. 19 79 10 79 59,520 6,180 67,740 7,680 2,11 1,65 3,05 2,77 4" Bars/Trusses 19 135 19 135 5,74 3,38 6,35 4,55 1.1/4" Bars/Trusses 33,143 19 Galvanizado / Galvanized 40,320 6,720 49,740 7,620 4,78 1,65 5,49 2,11 3/4" Série 7 10 7 10 77 77 77 77 7 19 7 19 7 19 7 19 7 13 7 19 7 13 7 13 5 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 74 74 7 Produzidos pela Tuper. / Produced by Tuper. (*) Sem remoção de rebarba interna. Fornecida sob consulta. (*) Without internal burr removal. Supplied on request. (**) Norma similar à ASTM A-53. (**) Standard similar to ASTM A-53. Padrão de rosca NPT. Standard NPT thread. Tubos para Andaimes A Tuper produz, numa das mais modernas unidades industriais do mundo, tubos para Andaimes, pretos e galvanizados, conforme a norma NBR 8261. São tubos que atendem as especificações da NR 18, com a gravação do nome do cliente, fabricante, e lote de fabricação, fornecidos no comprimento que o cliente desejar. É muito mais segurança à sua obra. Todos esses itens atendem aos projetos de construção offshore e onshore, estaleiros, indústria naval, módulos, plataformas, diversos equipamentos em refinarias e grandes obras. Tubos Estruturais Com alta tecnologia e qualidade, a Tuper está capacitada para atender as rigorosas normas técnicas nacionais e internacionais do setor. A empresa disponibiliza ao mercado diversas soluções tubulares para as mais complexas aplicações estruturais do segmento de óleo e gás, atendendo desta forma projetos de refinarias, plataformas e complexos petroquímicos, além de toda a indústria naval e de construção civil, entre outros segmentos. Tubos Redondos: de 15,87 mm até 339,70 mm de diâmetro Round Tubes: 15.87 mm - 339.70 mm diameter | 5/8” to 13 3/8”diameter Tubos Quadrados: de 20 mm x 20 mm até 260 mm x 260 mm Square Tubes: 20 mm x 20 mm - 260 mm x 260 mm Tubos Retangulares: de 12 mm x 40 mm até 200 mm x 350 mm Rectangular Tubes: 12 mm x 40 mm - 200 mm x 350 mm Espessuras de até 16 mm Thicknesses: up to 16 mm A Tuper oferece Tubos Estruturais em diferentes dimensões e graus de aço, atendendo as normas NBR 8261 e ASTM A500. Comprimentos até 14,6 m Lengths: up to 14.6 m Certificações Tuper Scaffolding Tubes Tuper produces, in one of the world’s most modern plants, Scaffolding tubes, black and galvanized, according to the NBR 8261 standard. Structural Pipes With state-of-the-art technology and quality, Tuper is able to meet the sector’s strict national and international technical standards. These tubes meet NR 18 specifications, inscribed with the customer’s name, manufacturer, and manufacturing batch, supplied in lengths that the customer desires. It means more safety for your construction works. The company supplies the market with various tubular solutions for the most complex structural applications in the oil and gas segments, thereby serving projects in refineries, platforms and petrochemical complexes, in addition to the entire naval and construction industry, among other segments. All these items meet the construction projects’ needs in areas such as onshore and offshore, shipyards, shipbuilding, modules, platforms, various equipment in refineries as well as major construction works. Tuper offers Structural Pipes in different dimensions and steel grades, meeting NBR 8261 and ASTM A500 standards. TT FTPGpi 009-0114 © Tuper • Todos os direitos reservados / All rights reserved TUPER tubos estruturais, industriais e de condução TUPER structural, industrial tubes and conduction pipes [email protected] www.tuper.com.br ESCRITÓRIO COMERCIAL / COMMERCIAL OFFICE Rua Barão do Triunfo, 427, sala 1111 • Bairro Brooklin • Tel.: +55 11 2313 1767 São Paulo • SP • Brasil • CEP 04602-001 unidade fabril / FACTORY Av. Pref. Ornith Bollmann, 1441 • Bairro Brasília • Tel.: +55 47 3631 5000 São Bento do Sul • SC • Brasil • CEP 89288-900