Opções e acessórios
?
Bomba roots, 1.
Dupla bomba de vácuo (externa ou incorporada).
?
?
Medidor do conteúdo de humidade electrónico
Coluna de dupla etapa.
?
(ppm), 2.
Características gerais da gama EDS/EDC
Duplo filtro.
?
?
Medidor da rigidez dieléctrica do óleo, 3.
Filtros de 3 e 1 mícrones.
?
?
Medidor de indutâncias, 4.
Versão móvel: reboque ligeiro ou para semi-reboque
?
?
Versão outdoor: lona e chapa, 5 e 7.
Registador electrónico multicanal.
?
?
Circuito de água refrigerada, 6:
Kit de mangueiras de óleo e de vácuo.
?
Os nossos equipamentos realizam três funções principais:
- Camisa de refrigeração para coluna.
Conjunto de sobresselentes recomendados.
?
Filtragem
A presença de impurezas sob a forma de
partículas sólidas pode diminuir a rigidez
dieléctrica do óleo e obstruir os componentes do
equipamento. Nas máquinas, são instalados dois
sistemas de filtragem a fim de cumprir os
requerimentos do fabricante: Numa primeira
etapa, são eliminadas as impurezas de maior
tamanho para poder chegar, posteriormente e
mediante filtros especiais para óleos dieléctricos,
a graus de filtragem de 1, 3 e 5 mícrones.
Para não interromper o processo no caso de ser
necessário substituir o cartucho, oferece-se a
possibilidade de montar dois cartuchos em
paralelo. Além disso, esta configuração permite
dispor de dois graus de filtragem e poder mudar
quando as condições do óleo o permitirem.
- Refrigerador do armário eléctrico.
Refrigerador de armário para climas tropicais.
?
- Condensador do vapor de água.
Vacuómetro electrónico do tipo Pirani.
?
Aquecimento do óleo
Devido ao facto de que a capacidade de
dissolução da água no óleo varia em função da
temperatura, é importante que o óleo esteja o
mais quente possível a fim de poder absorver o
máximo conteúdo de água do cartão e do papel
isolantes.
Mediante resistências eléctricas alimentadas e
dirigidas por um vínculo de controlo, o
aquecedor permite um aumento de 30°C da
temperatura do óleo em cada passagem. As
resistências eléctricas têm uma grande superfície,
de forma que a transmissão de calor se limita a
2 W/cm2.
A segurança contra o superaquecimento do óleo
está garantida por quatro dispositivos
independentes que controlam as variáveis
temperatura, pressão e caudal a fim de o óleo não
ultrapassar 80°C, que é a temperatura máxima
recomendada pelos principais fabricantes de
óleos dieléctricos.
Coluna de vácuo
A coluna realiza o processo mais importante: a
desgasificação a vácuo. Para assegurar o
processo, possui, no seu interior, um distribuidor
e uma secção de enchimento que garantem que o
óleo seja distribuído formando finas películas de
modo que tenha a máxima superfície exposta ao
vácuo.
Após o óleo abandonar a secção de enchimento,
é recolhido na parte inferior da coluna, a partir
donde é aspirado mediante uma bomba de
impulsão de óleo autoescorvadora para ser
devolvido ao transformador.
A coluna possui um visor de observação
iluminado, um sistema de controlo do nível de
líquido e um sistema de controlo da espuma.
Como opção, pode ser incorporado um medidor
de indutâncias.
1.
2.
5.
3.
6.
4.
7.
Características do óleo tratado
Na saída da instalação TELSTAR, as propriedades do óleo obtenível são:1
Conteúdo de humidade
Conteúdo de gases
Vácuo na coluna
Após uma passagem
< 10 ppm
< 0,5%
< 10 mbar
Após três passagens
< 5 ppm
< 0,2%
< 0,8 mbar
Josep Tapiolas, 120
08226 Terrassa (Espanha)
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
No caso de se acrescentar uma bomba de vácuo Roots, as propriedades do óleo obtenível são:
Conteúdo de humidade
Conteúdo de gases
Vácuo na coluna
Após uma passagem
< 5 ppm
< 0,2%
< 2 mbar
Após três passagens
< 3 ppm
< 0,1%
< 0,8 mbar
1. Desde que o estado inicial do óleo não ultrapasse 50 ppm e 12% de conteúdo de gás.
www.telstar-vacuum.com
ISO 9001: Certified Company
BR-EDS-EDC-PT-1209
A Telstar reserva-se o direito de alterar as especificações por melhoras técnicas sem aviso prévio
EDS - EDC
Instalações de tratamento
de óleo dieléctrico a vácuo
EDS - EDC
Diagramas
Características do design
Instalações de tratamento de óleo dieléctrico a vácuo
Desde há mais de 30 anos, a TELSTAR fabrica e distribui máquinas de tratamento de óleo dieléctrico a nível nacional e
internacional. Os nossos equipamentos EDS/EDC permitem restabelecer o conteúdo de água, de gases dissolvidos e de
partículas a fim de o óleo apresentar as propriedades dieléctricas óptimas. Graças à experiência acumulada nos mais de
200 projectos realizados e ao contínuo processo de I+D+i, a TELSTAR oferece desgasificadores com soluções inovadoras
e tecnologia avançada para garantir a máxima qualidade e a máxima satisfação do cliente.
O óleo dieléctrico
Nos transformadores eléctricos, os três componentes
principais sujeitos à deterioração e à poluição são:
%
11
?
O papel: utilizado para o isolamento dos condutores.
?
O óleo dieléctrico: utilizado como fluído isolante e
refrigerante nos transformadores eléctricos.
Destes três componentes, o óleo dieléctrico é o mais
acessível para a recolha de amostras e com o que se obtém
valiosa informação sobre as condições de funcionamento
do equipamento transformador. O óleo dieléctrico deve
garantir as seguintes propriedades:
Elevada rigidez dieléctrica.
?
Excelente estabilidade química.
?
Mínimas perdas dieléctricas devido ao baixo valor da sua
?
tangente de delta.
Boa eliminação do calor graças à sua adequada
?
viscosidade.
São vários os factores que contribuem à deterioração do
óleo isolante, como, por exemplo, a humidade, a
sobrecarga, o superaquecimento e a falta de manutenção.
10
Conteúdo de água no papel
?
O cartão: utilizado para o isolamento principal e para os
suportes das bobinas.
30°C
20°C
40°C
9
Instalações EDS
4
2
13
FS
PIC
3
Separador: O design interno
evita que as gotas de óleo e
a espuma possam chegar até
à bomba. Possui um sensor
de nível que indica quando
deve ser purgado.
22
6
TS
15
17
25
12
18
23
PS
19
24
16
7
V2
20
60°C
28
V4
80°C
Instalações EDC
3
2
PS
V5
5
4
14
V1 5 27
21
7
6
TIC
11
TIC
Armário eléctrico:
O ecrã táctil LCD
facilita o controlo:
temperatura,
pressão de óleo,
vácuo, nível de
espuma... tudo é
controlado a partir
do ecrã LCD.
9 10
8
1
50°C
8
100°C
21
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
9
ppm
Conteúdo de água no óleo
É muito importante aquecer o óleo dieléctrico para
aumentar a capacidade de absorção de água. Se a
temperatura do óleo for demasiado baixa, é muito mais
complicado extrair a humidade do papel isolante e do
cartão. Por esta razão, as nossas instalações EDC têm uma
função adicional que permite que apenas aqueça e filtre
com um caudal mais elevado do que o de tratamento.
Novidades dos equipamentos de
tratamento a vácuo
O efeito espuma: Quando a temperatura do óleo for muito baixa,
o vácuo for demasiado elevado ou a distribuição do enchimento
na coluna não for a adequada, a espuma começa a crescer
podendo danificar a bomba de vácuo. Os nossos equipamentos
possuem o AFP (Protocolo AntiEspuma) para eliminar a
formação de espuma durante a desgasificação a vácuo.
Bomba de vácuo: Possui um design robusto e um
cárter de óleo de grandes dimensões. Incorpora uma
válvula anti-retorno para evitar a sucção do óleo
quando a bomba parar.
Os equipamentos da TELSTAR incorporam as seguintes
inovações:
Design apto para o seu transporte mediante
?
empilhadeiras.
Possibilidade de transportá-los mediante um veículo
?
comercial graças à disposição dos elementos e às sua
reduzidas medidas (versão EDS/C 4).
Dupla tubagem de entrada e de saída.
?
Ligações rápidas do tipo KAMLOK®.
?
Ecrã LCD táctil para o controlo do equipamento.
?
Dois modos de funcionamento:
?
- Automático: o equipamento adapta o caudal de
vácuo e de óleo em função das propriedades do
óleo.
- Manual: o utilizador pode regular os parâmetros
segundo o seu critério.
Filtro de óleo: Os manómetros
instalados antes e depois
indicam o grau de saturação.
Com a opção de duplo filtro, os
cartuchos podem ser
substituídos tendo a máquina
em funcionamento.
Dupla entrada e saída: Para encher o transformador
a partir de um barril/reservatório ou para esvaziá-lo
sem necessidade de desligar as mangueiras. As
novas mangueiras são ligadas na segunda porta e a
regulação é realizada mediante as válvulas.
TIC
8
4 V1 5 27
1
FS
2
TIC
PS
6
TS
7
3
V4
Bomba de óleo: O baixo
NPSH e a baixa altura de
carga mínima garantem o
correcto escorvamento da
bomba sem cavitações.
26
11 14
10
13
15
16
17
PIC
V2
22
12
V5
20
PS
18
23
25
Dados técnicos
19
24
Modelo
Capacidade máxima de tratamento
Capacidade durante o aquecimento
Aumento de temperatura
Caudal de vácuo
Potência de aquecimento
Potência instalada
Número de cartuchos filtrantes
Dimensões da coluna
Diâmetro das tubagens de entrada/saída
Peso total
Dimensões (mm)
Unidade
m3 /h
m3 /h
°C
m3 /h
kW
kVA
EDS 2
EDS 4
EDC 4
EDC 7
EDC 10
2
4
4
7
10
----7
11
18
30
30
30
30
30
35
70
70
200
300
32
70
110
170
260
35
75
115
180
275
3
3
6
6
12
mm
L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1400 Ø=600 L=1600 Ø=700
DN 32
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
kg
700
1100
1200
2000
3000
Comprimento
2200
2200
2200
2600
3500
Largura
1250
1250
1250
1500
2000
Altura
1600
1600
1600
1800
2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Válvula de entrada de óleo
Indicador de temperatura
Filtro de malha
Manómetro
Contacto de caudal
Aquecedor
Termóstato de segurança
Válvula de segurança
Regulador/indicador de temperatura
Electroválvula de isolamento do óleo
Válvula de regulação do caudal
Coluna de desgasificação
Controlo indicador da pressão
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Válvula de entrada de ar com filtro
Electroválvula de isolamento do vácuo
Separador
Vacuómetros
Bomba de vácuo
Bomba de saída de óleo
Válvula anti-retorno
Filtro de óleo
Válvula de saída de óleo
Alarme de nível máximo de óleo e de
espuma
24. Válvula para a recolha de amostras
V3
V6
28
25. Válvula de segurança da bomba
de vácuo
26. Bomba de entrada de óleo
27. Contacto de pressão
Opções e acessórios
V1. Medidor do conteúdo de
humidade
V2. Medidor de indutâncias
V3. Bomba Roots
V4. Duplo filtro de óleo
V5. Caudalímetro
V6. Bomba de vácuo auxiliar
Opções e acessórios
?
Bomba roots, 1.
Dupla bomba de vácuo (externa ou incorporada).
?
?
Medidor do conteúdo de humidade electrónico
Coluna de dupla etapa.
?
(ppm), 2.
Características gerais da gama EDS/EDC
Duplo filtro.
?
?
Medidor da rigidez dieléctrica do óleo, 3.
Filtros de 3 e 1 mícrones.
?
?
Medidor de indutâncias, 4.
Versão móvel: reboque ligeiro ou para semi-reboque
?
?
Versão outdoor: lona e chapa, 5 e 7.
Registador electrónico multicanal.
?
?
Circuito de água refrigerada, 6:
Kit de mangueiras de óleo e de vácuo.
?
Os nossos equipamentos realizam três funções principais:
- Camisa de refrigeração para coluna.
Conjunto de sobresselentes recomendados.
?
Filtragem
A presença de impurezas sob a forma de
partículas sólidas pode diminuir a rigidez
dieléctrica do óleo e obstruir os componentes do
equipamento. Nas máquinas, são instalados dois
sistemas de filtragem a fim de cumprir os
requerimentos do fabricante: Numa primeira
etapa, são eliminadas as impurezas de maior
tamanho para poder chegar, posteriormente e
mediante filtros especiais para óleos dieléctricos,
a graus de filtragem de 1, 3 e 5 mícrones.
Para não interromper o processo no caso de ser
necessário substituir o cartucho, oferece-se a
possibilidade de montar dois cartuchos em
paralelo. Além disso, esta configuração permite
dispor de dois graus de filtragem e poder mudar
quando as condições do óleo o permitirem.
- Refrigerador do armário eléctrico.
Refrigerador de armário para climas tropicais.
?
- Condensador do vapor de água.
Vacuómetro electrónico do tipo Pirani.
?
Aquecimento do óleo
Devido ao facto de que a capacidade de
dissolução da água no óleo varia em função da
temperatura, é importante que o óleo esteja o
mais quente possível a fim de poder absorver o
máximo conteúdo de água do cartão e do papel
isolantes.
Mediante resistências eléctricas alimentadas e
dirigidas por um vínculo de controlo, o
aquecedor permite um aumento de 30°C da
temperatura do óleo em cada passagem. As
resistências eléctricas têm uma grande superfície,
de forma que a transmissão de calor se limita a
2 W/cm2.
A segurança contra o superaquecimento do óleo
está garantida por quatro dispositivos
independentes que controlam as variáveis
temperatura, pressão e caudal a fim de o óleo não
ultrapassar 80°C, que é a temperatura máxima
recomendada pelos principais fabricantes de
óleos dieléctricos.
Coluna de vácuo
A coluna realiza o processo mais importante: a
desgasificação a vácuo. Para assegurar o
processo, possui, no seu interior, um distribuidor
e uma secção de enchimento que garantem que o
óleo seja distribuído formando finas películas de
modo que tenha a máxima superfície exposta ao
vácuo.
Após o óleo abandonar a secção de enchimento,
é recolhido na parte inferior da coluna, a partir
donde é aspirado mediante uma bomba de
impulsão de óleo autoescorvadora para ser
devolvido ao transformador.
A coluna possui um visor de observação
iluminado, um sistema de controlo do nível de
líquido e um sistema de controlo da espuma.
Como opção, pode ser incorporado um medidor
de indutâncias.
1.
2.
5.
3.
6.
4.
7.
Características do óleo tratado
Na saída da instalação TELSTAR, as propriedades do óleo obtenível são:1
Conteúdo de humidade
Conteúdo de gases
Vácuo na coluna
Após uma passagem
< 10 ppm
< 0,5%
< 10 mbar
Após três passagens
< 5 ppm
< 0,2%
< 0,8 mbar
Josep Tapiolas, 120
08226 Terrassa (Espanha)
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
No caso de se acrescentar uma bomba de vácuo Roots, as propriedades do óleo obtenível são:
Conteúdo de humidade
Conteúdo de gases
Vácuo na coluna
Após uma passagem
< 5 ppm
< 0,2%
< 2 mbar
Após três passagens
< 3 ppm
< 0,1%
< 0,8 mbar
1. Desde que o estado inicial do óleo não ultrapasse 50 ppm e 12% de conteúdo de gás.
www.telstar-vacuum.com
ISO 9001: Certified Company
BR-EDS-EDC-PT-1209
A Telstar reserva-se o direito de alterar as especificações por melhoras técnicas sem aviso prévio
EDS - EDC
Instalações de tratamento
de óleo dieléctrico a vácuo
EDS - EDC
Diagramas
Características do design
Instalações de tratamento de óleo dieléctrico a vácuo
Desde há mais de 30 anos, a TELSTAR fabrica e distribui máquinas de tratamento de óleo dieléctrico a nível nacional e
internacional. Os nossos equipamentos EDS/EDC permitem restabelecer o conteúdo de água, de gases dissolvidos e de
partículas a fim de o óleo apresentar as propriedades dieléctricas óptimas. Graças à experiência acumulada nos mais de
200 projectos realizados e ao contínuo processo de I+D+i, a TELSTAR oferece desgasificadores com soluções inovadoras
e tecnologia avançada para garantir a máxima qualidade e a máxima satisfação do cliente.
O óleo dieléctrico
Nos transformadores eléctricos, os três componentes
principais sujeitos à deterioração e à poluição são:
%
11
?
O papel: utilizado para o isolamento dos condutores.
?
O óleo dieléctrico: utilizado como fluído isolante e
refrigerante nos transformadores eléctricos.
Destes três componentes, o óleo dieléctrico é o mais
acessível para a recolha de amostras e com o que se obtém
valiosa informação sobre as condições de funcionamento
do equipamento transformador. O óleo dieléctrico deve
garantir as seguintes propriedades:
Elevada rigidez dieléctrica.
?
Excelente estabilidade química.
?
Mínimas perdas dieléctricas devido ao baixo valor da sua
?
tangente de delta.
Boa eliminação do calor graças à sua adequada
?
viscosidade.
São vários os factores que contribuem à deterioração do
óleo isolante, como, por exemplo, a humidade, a
sobrecarga, o superaquecimento e a falta de manutenção.
10
Conteúdo de água no papel
?
O cartão: utilizado para o isolamento principal e para os
suportes das bobinas.
30°C
20°C
40°C
9
Instalações EDS
4
2
13
FS
PIC
3
Separador: O design interno
evita que as gotas de óleo e
a espuma possam chegar até
à bomba. Possui um sensor
de nível que indica quando
deve ser purgado.
22
6
TS
15
17
25
12
18
23
PS
19
24
16
7
V2
20
60°C
28
V4
80°C
Instalações EDC
3
2
PS
V5
5
4
14
V1 5 27
21
7
6
TIC
11
TIC
Armário eléctrico:
O ecrã táctil LCD
facilita o controlo:
temperatura,
pressão de óleo,
vácuo, nível de
espuma... tudo é
controlado a partir
do ecrã LCD.
9 10
8
1
50°C
8
100°C
21
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
9
ppm
Conteúdo de água no óleo
É muito importante aquecer o óleo dieléctrico para
aumentar a capacidade de absorção de água. Se a
temperatura do óleo for demasiado baixa, é muito mais
complicado extrair a humidade do papel isolante e do
cartão. Por esta razão, as nossas instalações EDC têm uma
função adicional que permite que apenas aqueça e filtre
com um caudal mais elevado do que o de tratamento.
Novidades dos equipamentos de
tratamento a vácuo
O efeito espuma: Quando a temperatura do óleo for muito baixa,
o vácuo for demasiado elevado ou a distribuição do enchimento
na coluna não for a adequada, a espuma começa a crescer
podendo danificar a bomba de vácuo. Os nossos equipamentos
possuem o AFP (Protocolo AntiEspuma) para eliminar a
formação de espuma durante a desgasificação a vácuo.
Bomba de vácuo: Possui um design robusto e um
cárter de óleo de grandes dimensões. Incorpora uma
válvula anti-retorno para evitar a sucção do óleo
quando a bomba parar.
Os equipamentos da TELSTAR incorporam as seguintes
inovações:
Design apto para o seu transporte mediante
?
empilhadeiras.
Possibilidade de transportá-los mediante um veículo
?
comercial graças à disposição dos elementos e às sua
reduzidas medidas (versão EDS/C 4).
Dupla tubagem de entrada e de saída.
?
Ligações rápidas do tipo KAMLOK®.
?
Ecrã LCD táctil para o controlo do equipamento.
?
Dois modos de funcionamento:
?
- Automático: o equipamento adapta o caudal de
vácuo e de óleo em função das propriedades do
óleo.
- Manual: o utilizador pode regular os parâmetros
segundo o seu critério.
Filtro de óleo: Os manómetros
instalados antes e depois
indicam o grau de saturação.
Com a opção de duplo filtro, os
cartuchos podem ser
substituídos tendo a máquina
em funcionamento.
Dupla entrada e saída: Para encher o transformador
a partir de um barril/reservatório ou para esvaziá-lo
sem necessidade de desligar as mangueiras. As
novas mangueiras são ligadas na segunda porta e a
regulação é realizada mediante as válvulas.
TIC
8
4 V1 5 27
1
FS
2
TIC
PS
6
TS
7
3
V4
Bomba de óleo: O baixo
NPSH e a baixa altura de
carga mínima garantem o
correcto escorvamento da
bomba sem cavitações.
26
11 14
10
13
15
16
17
PIC
V2
22
12
V5
20
PS
18
23
25
Dados técnicos
19
24
Modelo
Capacidade máxima de tratamento
Capacidade durante o aquecimento
Aumento de temperatura
Caudal de vácuo
Potência de aquecimento
Potência instalada
Número de cartuchos filtrantes
Dimensões da coluna
Diâmetro das tubagens de entrada/saída
Peso total
Dimensões (mm)
Unidade
m3 /h
m3 /h
°C
m3 /h
kW
kVA
EDS 2
EDS 4
EDC 4
EDC 7
EDC 10
2
4
4
7
10
----7
11
18
30
30
30
30
30
35
70
70
200
300
32
70
110
170
260
35
75
115
180
275
3
3
6
6
12
mm
L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1400 Ø=600 L=1600 Ø=700
DN 32
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
kg
700
1100
1200
2000
3000
Comprimento
2200
2200
2200
2600
3500
Largura
1250
1250
1250
1500
2000
Altura
1600
1600
1600
1800
2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Válvula de entrada de óleo
Indicador de temperatura
Filtro de malha
Manómetro
Contacto de caudal
Aquecedor
Termóstato de segurança
Válvula de segurança
Regulador/indicador de temperatura
Electroválvula de isolamento do óleo
Válvula de regulação do caudal
Coluna de desgasificação
Controlo indicador da pressão
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Válvula de entrada de ar com filtro
Electroválvula de isolamento do vácuo
Separador
Vacuómetros
Bomba de vácuo
Bomba de saída de óleo
Válvula anti-retorno
Filtro de óleo
Válvula de saída de óleo
Alarme de nível máximo de óleo e de
espuma
24. Válvula para a recolha de amostras
V3
V6
28
25. Válvula de segurança da bomba
de vácuo
26. Bomba de entrada de óleo
27. Contacto de pressão
Opções e acessórios
V1. Medidor do conteúdo de
humidade
V2. Medidor de indutâncias
V3. Bomba Roots
V4. Duplo filtro de óleo
V5. Caudalímetro
V6. Bomba de vácuo auxiliar
EDS - EDC
Diagramas
Características do design
Instalações de tratamento de óleo dieléctrico a vácuo
Desde há mais de 30 anos, a TELSTAR fabrica e distribui máquinas de tratamento de óleo dieléctrico a nível nacional e
internacional. Os nossos equipamentos EDS/EDC permitem restabelecer o conteúdo de água, de gases dissolvidos e de
partículas a fim de o óleo apresentar as propriedades dieléctricas óptimas. Graças à experiência acumulada nos mais de
200 projectos realizados e ao contínuo processo de I+D+i, a TELSTAR oferece desgasificadores com soluções inovadoras
e tecnologia avançada para garantir a máxima qualidade e a máxima satisfação do cliente.
O óleo dieléctrico
Nos transformadores eléctricos, os três componentes
principais sujeitos à deterioração e à poluição são:
%
11
?
O papel: utilizado para o isolamento dos condutores.
?
O óleo dieléctrico: utilizado como fluído isolante e
refrigerante nos transformadores eléctricos.
Destes três componentes, o óleo dieléctrico é o mais
acessível para a recolha de amostras e com o que se obtém
valiosa informação sobre as condições de funcionamento
do equipamento transformador. O óleo dieléctrico deve
garantir as seguintes propriedades:
Elevada rigidez dieléctrica.
?
Excelente estabilidade química.
?
Mínimas perdas dieléctricas devido ao baixo valor da sua
?
tangente de delta.
Boa eliminação do calor graças à sua adequada
?
viscosidade.
São vários os factores que contribuem à deterioração do
óleo isolante, como, por exemplo, a humidade, a
sobrecarga, o superaquecimento e a falta de manutenção.
10
Conteúdo de água no papel
?
O cartão: utilizado para o isolamento principal e para os
suportes das bobinas.
30°C
20°C
40°C
9
Instalações EDS
4
2
13
FS
PIC
3
Separador: O design interno
evita que as gotas de óleo e
a espuma possam chegar até
à bomba. Possui um sensor
de nível que indica quando
deve ser purgado.
22
6
TS
15
17
25
12
18
23
PS
19
24
16
7
V2
20
60°C
28
V4
80°C
Instalações EDC
3
2
PS
V5
5
4
14
V1 5 27
21
7
6
TIC
11
TIC
Armário eléctrico:
O ecrã táctil LCD
facilita o controlo:
temperatura,
pressão de óleo,
vácuo, nível de
espuma... tudo é
controlado a partir
do ecrã LCD.
9 10
8
1
50°C
8
100°C
21
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
9
ppm
Conteúdo de água no óleo
É muito importante aquecer o óleo dieléctrico para
aumentar a capacidade de absorção de água. Se a
temperatura do óleo for demasiado baixa, é muito mais
complicado extrair a humidade do papel isolante e do
cartão. Por esta razão, as nossas instalações EDC têm uma
função adicional que permite que apenas aqueça e filtre
com um caudal mais elevado do que o de tratamento.
Novidades dos equipamentos de
tratamento a vácuo
O efeito espuma: Quando a temperatura do óleo for muito baixa,
o vácuo for demasiado elevado ou a distribuição do enchimento
na coluna não for a adequada, a espuma começa a crescer
podendo danificar a bomba de vácuo. Os nossos equipamentos
possuem o AFP (Protocolo AntiEspuma) para eliminar a
formação de espuma durante a desgasificação a vácuo.
Bomba de vácuo: Possui um design robusto e um
cárter de óleo de grandes dimensões. Incorpora uma
válvula anti-retorno para evitar a sucção do óleo
quando a bomba parar.
Os equipamentos da TELSTAR incorporam as seguintes
inovações:
Design apto para o seu transporte mediante
?
empilhadeiras.
Possibilidade de transportá-los mediante um veículo
?
comercial graças à disposição dos elementos e às sua
reduzidas medidas (versão EDS/C 4).
Dupla tubagem de entrada e de saída.
?
Ligações rápidas do tipo KAMLOK®.
?
Ecrã LCD táctil para o controlo do equipamento.
?
Dois modos de funcionamento:
?
- Automático: o equipamento adapta o caudal de
vácuo e de óleo em função das propriedades do
óleo.
- Manual: o utilizador pode regular os parâmetros
segundo o seu critério.
Filtro de óleo: Os manómetros
instalados antes e depois
indicam o grau de saturação.
Com a opção de duplo filtro, os
cartuchos podem ser
substituídos tendo a máquina
em funcionamento.
Dupla entrada e saída: Para encher o transformador
a partir de um barril/reservatório ou para esvaziá-lo
sem necessidade de desligar as mangueiras. As
novas mangueiras são ligadas na segunda porta e a
regulação é realizada mediante as válvulas.
TIC
8
4 V1 5 27
1
FS
2
TIC
PS
6
TS
7
3
V4
Bomba de óleo: O baixo
NPSH e a baixa altura de
carga mínima garantem o
correcto escorvamento da
bomba sem cavitações.
26
11 14
10
13
15
16
17
PIC
V2
22
12
V5
20
PS
18
23
25
Dados técnicos
19
24
Modelo
Capacidade máxima de tratamento
Capacidade durante o aquecimento
Aumento de temperatura
Caudal de vácuo
Potência de aquecimento
Potência instalada
Número de cartuchos filtrantes
Dimensões da coluna
Diâmetro das tubagens de entrada/saída
Peso total
Dimensões (mm)
Unidade
m3 /h
m3 /h
°C
m3 /h
kW
kVA
EDS 2
EDS 4
EDC 4
EDC 7
EDC 10
2
4
4
7
10
----7
11
18
30
30
30
30
30
35
70
70
200
300
32
70
110
170
260
35
75
115
180
275
3
3
6
6
12
mm
L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1200 Ø=500 L=1400 Ø=600 L=1600 Ø=700
DN 32
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
kg
700
1100
1200
2000
3000
Comprimento
2200
2200
2200
2600
3500
Largura
1250
1250
1250
1500
2000
Altura
1600
1600
1600
1800
2000
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Válvula de entrada de óleo
Indicador de temperatura
Filtro de malha
Manómetro
Contacto de caudal
Aquecedor
Termóstato de segurança
Válvula de segurança
Regulador/indicador de temperatura
Electroválvula de isolamento do óleo
Válvula de regulação do caudal
Coluna de desgasificação
Controlo indicador da pressão
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Válvula de entrada de ar com filtro
Electroválvula de isolamento do vácuo
Separador
Vacuómetros
Bomba de vácuo
Bomba de saída de óleo
Válvula anti-retorno
Filtro de óleo
Válvula de saída de óleo
Alarme de nível máximo de óleo e de
espuma
24. Válvula para a recolha de amostras
V3
V6
28
25. Válvula de segurança da bomba
de vácuo
26. Bomba de entrada de óleo
27. Contacto de pressão
Opções e acessórios
V1. Medidor do conteúdo de
humidade
V2. Medidor de indutâncias
V3. Bomba Roots
V4. Duplo filtro de óleo
V5. Caudalímetro
V6. Bomba de vácuo auxiliar
Opções e acessórios
?
Bomba roots, 1.
Dupla bomba de vácuo (externa ou incorporada).
?
?
Medidor do conteúdo de humidade electrónico
Coluna de dupla etapa.
?
(ppm), 2.
Características gerais da gama EDS/EDC
Duplo filtro.
?
?
Medidor da rigidez dieléctrica do óleo, 3.
Filtros de 3 e 1 mícrones.
?
?
Medidor de indutâncias, 4.
Versão móvel: reboque ligeiro ou para semi-reboque
?
?
Versão outdoor: lona e chapa, 5 e 7.
Registador electrónico multicanal.
?
?
Circuito de água refrigerada, 6:
Kit de mangueiras de óleo e de vácuo.
?
Os nossos equipamentos realizam três funções principais:
- Camisa de refrigeração para coluna.
Conjunto de sobresselentes recomendados.
?
Filtragem
A presença de impurezas sob a forma de
partículas sólidas pode diminuir a rigidez
dieléctrica do óleo e obstruir os componentes do
equipamento. Nas máquinas, são instalados dois
sistemas de filtragem a fim de cumprir os
requerimentos do fabricante: Numa primeira
etapa, são eliminadas as impurezas de maior
tamanho para poder chegar, posteriormente e
mediante filtros especiais para óleos dieléctricos,
a graus de filtragem de 1, 3 e 5 mícrones.
Para não interromper o processo no caso de ser
necessário substituir o cartucho, oferece-se a
possibilidade de montar dois cartuchos em
paralelo. Além disso, esta configuração permite
dispor de dois graus de filtragem e poder mudar
quando as condições do óleo o permitirem.
- Refrigerador do armário eléctrico.
Refrigerador de armário para climas tropicais.
?
- Condensador do vapor de água.
Vacuómetro electrónico do tipo Pirani.
?
Aquecimento do óleo
Devido ao facto de que a capacidade de
dissolução da água no óleo varia em função da
temperatura, é importante que o óleo esteja o
mais quente possível a fim de poder absorver o
máximo conteúdo de água do cartão e do papel
isolantes.
Mediante resistências eléctricas alimentadas e
dirigidas por um vínculo de controlo, o
aquecedor permite um aumento de 30°C da
temperatura do óleo em cada passagem. As
resistências eléctricas têm uma grande superfície,
de forma que a transmissão de calor se limita a
2 W/cm2.
A segurança contra o superaquecimento do óleo
está garantida por quatro dispositivos
independentes que controlam as variáveis
temperatura, pressão e caudal a fim de o óleo não
ultrapassar 80°C, que é a temperatura máxima
recomendada pelos principais fabricantes de
óleos dieléctricos.
Coluna de vácuo
A coluna realiza o processo mais importante: a
desgasificação a vácuo. Para assegurar o
processo, possui, no seu interior, um distribuidor
e uma secção de enchimento que garantem que o
óleo seja distribuído formando finas películas de
modo que tenha a máxima superfície exposta ao
vácuo.
Após o óleo abandonar a secção de enchimento,
é recolhido na parte inferior da coluna, a partir
donde é aspirado mediante uma bomba de
impulsão de óleo autoescorvadora para ser
devolvido ao transformador.
A coluna possui um visor de observação
iluminado, um sistema de controlo do nível de
líquido e um sistema de controlo da espuma.
Como opção, pode ser incorporado um medidor
de indutâncias.
1.
2.
5.
3.
6.
4.
7.
Características do óleo tratado
Na saída da instalação TELSTAR, as propriedades do óleo obtenível são:1
Conteúdo de humidade
Conteúdo de gases
Vácuo na coluna
Após uma passagem
< 10 ppm
< 0,5%
< 10 mbar
Após três passagens
< 5 ppm
< 0,2%
< 0,8 mbar
Josep Tapiolas, 120
08226 Terrassa (Espanha)
T. +34 937 361 600
F. +34 937 859 342
No caso de se acrescentar uma bomba de vácuo Roots, as propriedades do óleo obtenível são:
Conteúdo de humidade
Conteúdo de gases
Vácuo na coluna
Após uma passagem
< 5 ppm
< 0,2%
< 2 mbar
Após três passagens
< 3 ppm
< 0,1%
< 0,8 mbar
1. Desde que o estado inicial do óleo não ultrapasse 50 ppm e 12% de conteúdo de gás.
www.telstar-vacuum.com
ISO 9001: Certified Company
BR-EDS-EDC-PT-1209
A Telstar reserva-se o direito de alterar as especificações por melhoras técnicas sem aviso prévio
EDS - EDC
Instalações de tratamento
de óleo dieléctrico a vácuo