0HPyULD,QVWLWXFLRQDODFRQVWUXomRFRQFHLWXDOQXPDDERUGDJHPWHyULFR
PHWRGROyJLFD
,FOpLD7KLHVHQ0DJDOKmHV&RVWD
7HVHDSUHVHQWDGDDR&XUVRGH'RXWRUDGRHP&LrQFLDGD,QIRUPDomR&13T,%,&7
8)5-(&2FRPRUHTXLVLWRSDUFLDOSDUDREWHQomRGRJUDXGH'RXWRUHP&LrQFLDGD
,QIRUPDomR
2ULHQWDGRUHV
3URID0DULD1HOLGD*RQ]DOH]GH*RPHV
'RXWRUDHP&RPXQLFDomR8)5-(&2
3URI+LOWRQ-DSLDVVX
'RXWRUHP)LORVRILD8QLYHUVLWpGHV6FLHQFHV
6RFLDOHV*UHQREOH)UDQoD
5LRGH-DQHLUR
%$1&$(;$0,1$'25$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URID 2ULHQWDGRUD0DULD1HOLGD*RQ]DOH]GH*RPH]
'RXWRUDHP&RPXQLFDomR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI2ULHQWDGRU+LOWRQ)HUUHLUD-DSLDVVX
'RXWRUHP)LORVRILD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URID *LOGD0DULD%UDJD
3K'HP&LrQFLDGD,QIRUPDomR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URID +HORLVD7DUGLQ&KULVWRYmR
3K'HP&LrQFLDGD,QIRUPDomR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URID ,HGD7XFKHUPDQ
'RXWRUDHP&RPXQLFDomR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URID .DWLD0DULDGH&DUYDOKR6LOYD
'RXWRUDHP&RPXQLFDomR
,
$JUDGHFLPHQWRV
$JUDGHoRDRVPHXVRULHQWDGRUHVTXHDFUHGLWDUDPQRPHXWUDEDOKRHFRPSUHHQGHUDP
PLQKDVOLPLWDo}HV
$RDPLJR$XWHULYHV0DFLHOGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP)LORVRILD8(5-SRU
WHUGHVSHUWDGRHPPLPFRPVXDVDXODVDYRQWDGHGHHQIUHQWDURVGHVDILRVFRQFHLWXDLV
$R3URI-HDQ5REHUW:HLVVKDXSGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP6HUYLoR6RFLDO
SHODVFRQYHUVDVHVFODUHFLPHQWRVHFRQWULEXLo}HVDHVWDWHVH
¬,HGD7XFKHUPDQGD(VFRODGH&RPXQLFDomR8)5-SRUVXDVDXODVVREUHDTXHVWmR
GRVXMHLWRPDVWDPEpPSRUVHXHVWtPXORjHVWDYLDJHPDRSDtVGDLQFHUWH]DH
HVSHFLDOPHQWHSRUVXDDPL]DGH
¬+HORLVD7DUGLQ&KULVWRYmRRULHQWDGRUDGHPLQKDGLVVHUWDomRVHPSUHSUHVHQWHHP
PLQKDWUDMHWyULDDFDGrPLFDHHPHVSHFLDOSRUWHUSDUWLOKDGRGHPLQKDVGLILFXOGDGHV
SHVVRDLVQRVDQRVGHQRVVDDPL]DGH
¬*LOGD%UDJDSRUVHXVHQVLQDPHQWRVPDVWDPEpPSHORLQHVWLPiYHODSRLRDFDGrPLFR
IDFHjVTXHVW}HVSHUWLQHQWHVDRXQLYHUVRGRFRQKHFLPHQWR
¬/HQD9kQLD5LEHLUR3LQKHLURFRPSDQKHLUDGHPXLWDVMRUQDGDVSRUWHUVDELGR
FRQYLYHUFRPPLQKDVLQTXLHWXGHVHHVSHFLDOPHQWHSHODVRSRUWXQLGDGHVGHWUDEDOKR
SDUWLOKDGR
¬5HJLQDGH$OPHLGD6iVHPSUHSUHVHQWHFRPVHXDSRLRQRVPRPHQWRVHPTXHHX
IUDTXHMDYD
¬$QD0DULD0RQWHLURSRUVXDSURQWDFRODERUDomRQRV~OWLPRVPRPHQWRVGHVWDWHVH
$RVDPLJRVGR,%*(HGD81,5,2TXHVRXEHUDPFRPSUHHQGHUPLQKDVDXVrQFLDVSHOR
DSRLRLQFRQGLFLRQDO
¬0DULD-RVp:HKOLQJGR&HQWURGH&LrQFLDV+XPDQDVGD81,5,2HDWRGRVRV
FRPSDQKHLURVGHWUDEDOKRSRUVXDSUHVHQoDDPLJDHSHORHVWtPXORGDGRDHVWDSHVTXLVD
¬/tYLD7KLHVHQ%DVWRVLUPmGHVDQJXHHGHOXWDTXHDFRPSDQKRXFDGDFHQWtPHWUR
GHVWDYLDJHPSHORDSRLRLQFRQGLFLRQDO
)LQDOPHQWHDRVSURIHVVRUHVHFROHJDVGR&XUVRGH'RXWRUDGRHP&LrQFLDVGD
,QIRUPDomRDTXHPGHYRPXLWDVGDVPLQKDVFRQTXLVWDV
,,
³1mR SRVVR PDLV FRQILDU HP PLQKD PHPyULD -i Ki DOJXP WHPSR VXUJHP
VXELWDPHQWH HP PLQKD LPDJLQDomR FLGDGHV FRUSRV FRLVDV TXH SHQVR FRQKHFHU
PXLWREHPVHPFRQWXGRVDEHUHPTXHVLWXDomRFRQFUHWDGHPLQKDYLGDHQFDL[iODV
3HUFRUUR UXDV TXH QmR SHUWHQFHP j FLGDGH GD TXDO JRVWDULD GH OHPEUDUPH YHMR D
DOGHLD RQGH QDVFL FLUFXQGDGD SRU XPD SRUWHQWRVD FRUGLOKHLUD LPHUVD HP OX]
HVFDUODWH IDOR FRP SHVVRDV FXMR QRPH HVTXHFL HP OtQJXDV TXH GHVFRQKHoR
$IOLWLYDV SURMHo}HV GH XPD LPDJLQDomR HQIUDTXHFLGD SHOD LGDGH FRQIXVRV
HQFDGHDPHQWRV QmR PDLV VXMHLWRV D TXDOTXHU FURQRORJLD 3DODYUDV GH OtQJXDV
LQGtJHQDVURVWRVTXHQHPEHPLGHQWLILFDGRVYROWDPDGHVDSDUHFHUWUDQVIRUPDQGR
VHHPHVERoRV8PDFRQIXVmRGHOLPLWHVHPHGLGDV3RUDOJXQVPRPHQWRVPLQKD
PHPyULDSHUGHWRGDFRQVLVWrQFLD(ODSURGX]DFRQWHFLPHQWRVTXHYHMRFRPJUDQGH
QLWLGH] VHP TXH HX VHMD FDSD] GH YLVOXPEUDU D PLP PHVPR QHVVDV FHQDV 1mR
DSDUHoR PDLV H[WLQJXLPH QXPD YLGD TXH p GH VH VXSRU HX PHVPR OHYHL
(VWUDQKRJRYHUQRGDPHQWHLQDSUHHQVtYHOWUDEDOKRQDREVFXULGDGHGHXPSURJUDPD
FLEHUQpWLFRTXHSDUHFHIXQFLRQDUVHPPLP¬VYH]HVVyPHUHVWDULUTXDQGRRMRJR
GHGDGRVGDPLQKDIDQWDVLDFRORFDPHHPVLWXDo}HVTXHpDEVROXWDPHQWHLPSRVVtYHO
TXH HX WHQKDYLYLGR YH]SRU RXWUD PHUJXOKR QXP PDUDYLOKDGR HVSDQWR SRU QXP
OXJDUHVWUDQKR UHFRQKHFHU GHWDOKHVPRWLYDGRUHVGH FRLVDV TXH YLYL H TXH SRU VXD
YH]H[HUFHUDPLQIOXrQFLDGHFLVLYDVREUHDFRQWHFLPHQWRVSRVWHULRUHVGHPLQKDYLGD
D PDLRU SDUWH GR WHPSR SRUpP pPH SHQRVR FDPEDOHDU SRU HVVDV UHJL}HV
GHVFRQKHFLGDVGHPLQKDH[LVWrQFLD³
0LFKDHO.UJHU
$~OWLPDSiJLQD
,,,
'HGLFRHVWDWHVHDXPDLQVWLWXLomRjTXDOHVWRXOLJDGDSRUODoRVGHDPRUjPLQKD
IDPtOLD ¬ PHXV SDLV TXH PH GHUDP D RSRUWXQLGDGH GH YLGD DRV PHXV ILOKRV (GXDUGR-XOLDQDH3HGURTXHDSHUSHWXDPDR5HQDWRUHQDVFLGRSDUDPDLVYLGD
,9
680È5,2
,QWURGXomR
'RPXQGRGDVIRUPDVjHVIHUDGRSHQVDPHQWR
2SURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDVUHODo}HVVRFLDLV
,QVWLQWRVHLQVWLWXLo}HV
2UJDQL]Do}HVHLQVWLWXLo}HV
$LQVWLWXFLRQDOL]DomRGD&LrQFLDGD,QIRUPDomR
&RQGLo}HVGHSRVVLELOLGDGHGDVXDHPHUJrQFLD
$VRFLHGDGHGDLQIRUPDomR
,QIRUPDomRWHPSRHPHPyULD
2HVTXHFLPHQWRHDOHPEUDQoD
0HPyULD,QVWLWXFLRQDOXPFRQFHLWRKtEULGR
&RQFOXV}HV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
9
5(6802
2 REMHWLYR GD SUHVHQWH WHVH p R GH FRQFHLWXDU PHPyULD LQVWLWXFLRQDO 3DUD WDQWR
SUREOHPDWL]DUHPRV D FRQVWUXomR GH FRQFHLWRV FRPR DFRQWHFLPHQWRV GR SHQVDPHQWR H
OHYDUHPRVHPFRQWDDVFRQGLo}HVGHSRVVLELOLGDGHGHVXDHPHUJrQFLDjOX]GHXPSODQR
GHLPDQrQFLDRQGHRVHOHPHQWRVFRQFHLWXDLVRXSHUVRQDJHQVFRQFHLWXDLVHQWUDPHVDHP
GHFHQDVHVLQJXODUL]DPVHXQHPHVHELIXUFDPHPKRUL]RQWHVTXHVHPRYLPHQWDP2V
FRQFHLWRVVmRFULDGRVFRPRLQWHQVLGDGHVTXHVHGLIHUHQFLDPDSDUWLUGHXPFRUWHQRFDRV
HQWHQGLGR FRPR XPD UHVHUYD LQILQLWD GH DFRQWHFLPHQWRV HYDQHVFHQWHV H QmR FRPR
GHVRUGHP $TXL R FRQFHLWR VHULD XP IUDJPHQWR GR FDRV SDUWH GH XP YLUWXDO TXH VH
DWXDOL]DQDHVIHUDGRSHQVDPHQWR(VVDLPDJHPGRSHQVDPHQWRGLIHUHGRPRGHORFOiVVLFR
GDUHSUHVHQWDomRVHJXQGRRTXDORVFRQFHLWRVVmRFRQFHELGRVFRPRUHDSUHVHQWDomRGH
DOJR GDGR QXPD WUtDGH HP TXH R UHIHUHQWH VHULD R REMHWR D SDODYUD R VLJQLILFDQWH H R
FRQFHLWRRVLJQLILFDGR2FRQFHLWRVHULDHQWmRXQLYHUVDOHFRPRWDOXPGHFDOTXH
1RVVD SHVTXLVD SDUWLX GR SUHVVXSRVWR GH TXH H[LVWHP RXWUDV PDQHLUDV GH ROKDU DV
LQVWLWXLo}HVHVXDPHPyULDIRUDGRVSDUkPHWURVGHFRQVWUXomREDVHDGRVQDUHODomRGLUHWD
VXMHLWRREMHWR PHGLDGDV SRU XP FRQKHFLPHQWR VHGLPHQWDGR QDV HVWUDWLILFDo}HV GD
KLVWyULD1RVVDSURSRVWDpDGHTXHSUHFLVDPRVOHYDUHPFRQWDRVDVSHFWRVLQVWLWXLQWHVH
LQVWLWXtGRV QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR FRQFHLWR GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO SDUD TXH
SRVVDPRVFRPSUHHQGHUDV LQVWLWXLo}HVFRPR HVFROKDVIHLWDVQR VHLR GD VRFLHGDGHH QmR
GDGDV GH XPD YH] SRU WRGDV $V LQVWLWXLo}HV VmR DUWLItFLRV FULDGRV SHOR FRQMXQWR GRV
LQGLYtGXRV VmR UHVSRVWDV GDGDV D SUREOHPDV HQJHQGUDGRV SHORV JUXSRV VRFLDLV $VVLP
VHQGRVHTXLVHUPRVPXGDUDVLQVWLWXLo}HVGHYHPRVWUDQVIRUPDURVYDORUHVTXHHVWmRSRU
WUiVGHVVDVHVFROKDV6yHQWmRSRGHUHPRVIDODUGHXPDPHPyULDLQVWLWXFLRQDOVXVFHSWtYHO
GH FRQWHPSODU D SURGXomR GH QRYDV IRUPDV GH VXEMHWLYDomR H GH SHUPLWLUQRV LQYHQWDU
RXWUDV PDQHLUDV GH YLYHU VHP R ULVFR LPLQHQWH GD GHVWUXLomR H GD LQWROHUkQFLD QDV
UHODo}HV GH DOWHULGDGH 1D DOWHULGDGH GR LQGLYtGXR FRP R RXWUR PDV WDPEpP FRQVLJR
PHVPR
9,
$%675$&7
7KHREMHFWLYHRIWKHSUHVHQWWKHVLVLVWRFRQFHSWXDOL]HLQVWLWXWLRQDOPHPRU\7RWKLV
HQGZHZLOOTXHVWLRQWKHFRQVWUXFWLRQRIFRQFHSWVDVLQFLGHQWVRIWKHSDVWDQGZLOOWDNH
LQWR DFFRXQW WKH FRQGLWLRQV PDNLQJ SRVVLEOH WKHLU HPHUJHQFH LQ WKH OLJKW RI D SODQ RI
LPPDQHQFH ZKHUH WKH FRQFHSWXDO HOHPHQWV RU FRQFHSWXDO FKDUDFWHUV HQWHU DQG H[LW WKH
VWDJH VLQJXODUL]LQJ XQLWLQJ DQG ELIXUFDWLQJ WKHPVHOYHV RQ KRUL]RQV LQ PRWLRQ 7KH
FRQFHSWV DUH FUHDWHG DV LQWHQVLWLHV WKDW GLIIHUHQWLDWH WKHPVHOYHV VWDUWLQJ IURP D FXW LQWR
FKDRVXQGHUVWRRGKHUHDVDQLQILQLWHUHVHUYHRIIOHHWLQJRFFXUUHQFHVDQGQRWDVGLVRUGHU
+HUH WKHFRQFHSW ZRXOG EH D IUDJPHQW RI FKDRV SDUW RI D YLUWXDO IXWXUH EURXJKW XSWR
GDWH LQ WKH VSKHUH RI WKRXJKW 7KLV LGHD RI WKRXJKW GLIIHUV IURP WKH FODVVLFDO PRGHO RI
UHSUHVHQWDWLRQ DFFRUGLQJ WR ZKLFK WKH FRQFHSWV DUH FRQFHLYHG DV D UHSUHVHQWDWLRQ RI
VRPHWKLQJLQDWULDGZKHUHWKHUHIHUHQWZRXOGEHWKHREMHFWWKHZRUGWKHYHKLFOHDQGWKH
FRQFHSWWKHPHDQLQJ7KHFRQFHSWZRXOGWKHQEHXQLYHUVDODQGDVVXFKDQLPSULQW
2XU UHVHDUFK VWDUWHG ZLWK WKH DVVXPSWLRQ WKDW WKHUH DUH RWKHU ZD\V RI ORRNLQJ DW
LQVWLWXWLRQV DQG WKHLU PHPRU\RXWVLGH WKH FRQVWUXFWLRQ SDUDPHWHUV EDVHG RQ WKH REMHFW
VXEMHFW GLUHFW UHODWLRQVKLS PHGLDWHG E\ D NQRZOHGJH VHGLPHQWHG RQ KLVWRU\¶V
VWUDWLILFDWLRQV2XULGHDLVWKDWZHPXVWWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHLQVWLWXWLQJRULQVWLWXWHG
DVSHFWV LQ WKH SURFHVV RI FRQVWUXFWLQJ WKH FRQFHSW RI LQVWLWXWLRQDO PHPRU\ LQ RUGHU WR
XQGHUVWDQGWKHLQVWLWXWLRQVDVFKRLFHVPDGHLQWKHERVRPRIVRFLHW\DQGQRWJLYHQRQFH
DQGIRUDOO7KHLQVWLWXWLRQVDUHDUWLILFHVFUHDWHGE\WKHZKROHDVVHPEODJHRILQGLYLGXDOV
UHVSRQVHVJLYHQWRSUREOHPVJHQHUDWHGE\VRFLDOJURXSV7KXVLIZHZDQWWRFKDQJHWKH
LQVWLWXWLRQV ZH PXVW WUDQVIRUP WKH YDOXHV EHKLQG WKRVH FKRLFHV 2QO\ WKHQ ZH ZLOO EH
DEOHWRWDONDERXWDQLQVWLWXWLRQDOPHPRU\VXVFHSWLEOHRIFRQWHPSODWLQJWKHSURGXFWLRQRI
QHZIRUPVRIVXEMHFWLILFDWLRQDQGDOORZRXUVHOYHVWRLQYHQWRWKHUZD\VRIOLYLQJZLWKRXW
WKHLPSHQGLQJULVNRIGHVWUXFWLRQDQGLQWROHUDQFHLQWKHUHODWLRQVKLSZLWKWKHRWKHU2IWKH
LQGLYLGXDOZLWKWKHRWKHUEXWDOVRZLWKKLPVHOI
9,,
,QWURGXomR
$ SUHVHQWH WHVH WHP FRPR REMHWLYR FRQFHLWXDU PHPyULD LQVWLWXFLRQDO 3DUD WDQWR
SUREOHPDWL]DUHPRVDFRQVWUXomRGHFRQFHLWRVIRUDGRPRGHORGDUHSUHVHQWDomRVHJXQGR
RTXDORVFRQFHLWRVVmRFRQFHELGRVFRPRUHDSUHVHQWDomRGHDOJRGDGR(VVDLPDJHPGR
SHQVDPHQWRTXHUHIOHWHRPRGHORDUERUHVFHQWHGHILQHVHQXPDWUtDGHHPTXHRUHIHUHQWH
VHULD R REMHWRD SDODYUDR VLJQLILFDQWH H R FRQFHLWR R VLJQLILFDGR $ YRQWDGH GH EXVFDU
DOWHUQDWLYDVDRSHQVDPHQWRFOiVVLFRGDUHSUHVHQWDomRVXVFLWRXDOJXPDVHVFROKDVTXHQRV
OHYDUmR D FDPLQKDU SHOD WULOKD PHWRGROyJLFD SHUVHJXLQGR UHVSRVWDV D XP FRQMXQWR GH
SUREOHPDVTXHQRUWHLDPHVWDSHVTXLVDDQXQFLDGRVQRFDStWXOR
(QWHQGHURTXHYHPDVHUXPDLQVWLWXLomRVHUiGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSDUDD
GHVFULomR GR FRQFHLWR REMHWR GH QRVVD LQYHVWLJDomR $ OLWHUDWXUD FRQVXOWDGD DSUHVHQWD
LQ~PHUDVGHILQLo}HVGHLQVWLWXLomRPDVFRPRIHQ{PHQRGDGRRXVHMDFRPRRLQVWLWXtGR
UD]mRSHODTXDOSURFXUDUHPRVGHVFUHYHUQRFDStWXORRSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomR
GDV UHODo}HV VRFLDLV TXH SRGHUi LQGLFDU GH TXH PDQHLUD H VRE TXDLV FRQGLo}HV XPD
LQVWLWXLomRHPHUJHQRVHLRGDVRFLHGDGH'HVWDIRUPDVHUiSRVVtYHODQDOLVDURVDVSHFWRV
LQVWLWXLQWHVTXHFRQFRUUHPSDUDTXHGHWHUPLQDGDVLQVWLWXLo}HVWRPHPIRUPDHDFRQWHoDP
HVSHFLDOPHQWH QR kPELWR GD IRUPDomR KLVWyULFD VRE R PRGHOR GLVFLSOLQDU FDUDFWHUtVWLFR
GDHUDLQGXVWULDO
e R PRPHQWR GH UHVVDOWDU TXH QmR DQDOLVDUHPRV XPD LQVWLWXLomR HVSHFtILFD
'HFLGLPRVYHULILFDURIXQFLRQDPHQWRGHYiULDVLQVWLWXLo}HVFULDGDVHRXWUDQVIRUPDGDVQR
FRQWH[WR GR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR ,VWR SRUTXH HQWHQGHPRV TXH DV LQVWLWXLo}HV
IXQFLRQDP HP FRQMXQWR DSHVDU GDV VLQJXODULGDGHV TXH YHQKDP D FDUDFWHUL]iODV FRPR
IDPtOLDWUDEDOKRKRVSLWDO,JUHMD(VWDGRSROtFLDHWF
1HVVHPHVPRVHQWLGRWHQWDUHPRVFRPSUHHQGHURSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRGD
&LrQFLDGD,QIRUPDomRGHVFULWRQRFDStWXORFRPRLQWXLWRGHYHULILFDUPRVTXDLVIRUDP
DV FRQGLo}HV TXH WRUQDUDP SRVVtYHO VHX QDVFLPHQWR QR WHPSR H QR HVSDoR 1mR
DQDOLVDUHPRV D WUDMHWyULD KLVWyULFD GHVWD GLVFLSOLQD R TXH FRPSRUWDULD RXWUD WHVH PDV
ODQoDUHPRV VREUH HOD R PHVPR ROKDU SURFHVVXDO D VHU IRFDOL]DGR VREUH RXWURV VDEHUHV
LQVWLWXtGRV QD SHUVSHFWLYD GR WHPSR 6HJXQGR YiULRV DXWRUHV WUDWDVH GH XPD HUD SyV
LQGXVWULDOTXHWHPFRPRSULQFLSDOSHUVRQDJHPDLQIRUPDomR
(VSHUDPRVGHPRQVWUDUQHVWDWHVHTXH p SRVVtYHOROKDUSDUD DPHPyULD FRPR XPD
LQYHQomR GR KRPHP TXH QmR VH UHVWULQJH j UHSHWLomR QR SUHVHQWH GH IHQ{PHQRV
DFRQWHFLGRV QR SDVVDGR 1HVVH VHQWLGR DOJXQV SUHVVXSRVWRV VREUH R IXQFLRQDPHQWR GR
FpUHEUR GHULYDGRV GR SHQVDPHQWR FLHQWtILFR GR VpFXOR ;,; VHUmR FRORFDGRV HP
GLVFXVVmR QD PHGLGD HP TXH GL]HP UHVSHLWR DRV PHFDQLVPRV GD PHPyULD HP VXDV
IXQo}HV GH OHPEUDU H GH HVTXHFHU 1R FDStWXOR FRORFDUHPRV DLQGD HP TXHVWmR R
HVTXHFLPHQWRTXHHPQRVVDVRFLHGDGHFRVWXPDVHUDSRQWDGRFRPRSDWRORJLD
/HYDQWDUHPRVDKLSyWHVHGHTXHjPHPyULDQmRVHFRQWUDS}HRHVTXHFLPHQWRTXH
QDUHDOLGDGHGHYHVHUDUWLFXODGRFRPDOHPEUDQoD(PDLVQmRH[LVWHHVTXHFLPHQWRWDO
FRPR p HQWHQGLGR QmR DSHQDV SHOR VHQVR FRPXP PDV SHOD OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD
3URFXUDUHPRV PRVWUDU TXH R HVTXHFLPHQWR p D SHUGD WHPSRUiULD RX GHILQLWLYD GH
SURFHGLPHQWRV HVSHFtILFRV TXH GL]HP UHVSHLWR j WpFQLFD GH UHFXSHUDU LQIRUPDo}HV
FDWHJRUL]DGDV SHORV LQGLYtGXRV 2 HVTXHFLPHQWR p FRQGLomR GH SRVVLELOLGDGH GD
OHPEUDQoD+iXPSURFHVVRVHOHWLYRHPMRJR5HVWDVDEHUFRPRHVWDVHOHomRDWXDQmRVy
QRkPELWRLQGLYLGXDOPDVQRFRQMXQWRGDVLQVWLWXLo}HVH[LVWHQWHVQDVRFLHGDGH
3DUD R DOFDQFH GH QRVVRV REMHWLYRV WRPDUHPRV FRPR DSRLR D OLWHUDWXUD
HVSHFLDOL]DGDGHYiULDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRHVWDEHOHFHQGRXPDFRODJHPGHLGpLDVH
FRQFHLWRV H[WUDtGRV GH VHXV FRQWH[WRV RULJLQDLV FRPR XPD HVSpFLH GH UHFRQVWUXomR GR
SHQVDPHQWR
'RPXQGRGDVIRUPDVjHVIHUDGRSHQVDPHQWR
$VFRUHVGDPLQKDSDOKHWDHVWmRQRPHXFRUDomRQRVPHXVROKRVHQmRQRVREMHWRV
,EHUr&DPDUJR
6H WLYpVVHPRV TXH YROWDU QD PiTXLQD GR WHPSR FRP R LQWXLWR GH LGHQWLILFDU D
LQVWLWXLomR SULPRUGLDO p SRVVtYHO TXH FKHJiVVHPRV j FKDPDGD GHVRUGHP RULJLQiULD GR
FRVPRV FDRVPRV TXDQGR R XQLYHUVR VH IRUPRX 6HULD R %LJ %DQJ" $OJXP RXWUR
HYHQWRFXMDH[LVWrQFLDDLQGDKRMHLJQRUDPRV"1mRLPSRUWD'HVGHRLQtFLRGRVWHPSRVp
SURYiYHOTXH D LQVWLWXLomRMi HVWLYHVVH SUHVHQWHPHVPR TXH SDLUDQGRDFLPD H DOpPGDV
FLrQFLDV H FRQVFLrQFLDVSRUYHQWXUD H[LVWHQWHV 3RLVDSHVDU GH WRGRV RV VLJQLILFDGRV TXH
SRVVD WHU WLGR DR ORQJR GD KLVWyULD GR XQLYHUVR H GD KXPDQLGDGH VHP VHTXHU WHU VLGR
YLVWDSHQVDGDGLWDRXHVFULWDDLQVWLWXLomRpDOJXPDFRLVDTXHSDLUD DFLPDGRVVHQWLGRV
HGDVIRUPDV(VWiVHPSUHSUHVHQWH&RPRTXHUTXHVHMDFULDGRRXLQFULDGRpSRVVtYHO
SHQVDU R XQLYHUVR HP WHUPRV JHROyJLFRV FRP VXDV HVWUDWLILFDo}HV PHWiIRUDV GDV
LQVWLWXLo}HVIRUPDo}HVLQVWLWXFLRQDLVTXHVHUHSURGX]HPHPSUiWLFDVVRFLDLV
1HVVDPHVPDOLQKDGHUDFLRFtQLRHQFRQWUDPRVGHVGHDVRULJHQVRVSULPHLURV
VLQDLVGDPHPyULD6HDLQVWLWXLomRH[LVWHDPHPyULDVHSODVPDeSUHJQDQWH&RQVWLWXL
PDUFDVUDVWURVRXWUDoRVTXHFRQWrPLQIRUPDomR6XEVWkQFLDVIRUPDGDV(PHVWDGR
FDyWLFRRXYLUWXDODLQIRUPDomRpVHPSUHHPEULmRIRUPDHFRQWpPLQIRUPDomR
$SHVDUGDSROrPLFDH[LVWHQWHHPWRUQRGDWHRULDGR %LJ%DQJ DLQGDpFRQVLGHUDGDSDUDH[SOLFDUR³FRPHoR´GR
PXQGRQDKLSyWHVHpFODURGHH[LVWLUXPFRPHoR6HJXQGRHVWHSRVWXODGRRXQLYHUVRFRPRXPWRGRWHULD
VXUJLGRKiFHUFDGHELOK}HVGHDQRVHRQRVVRVLVWHPDVRODUKiELOK}HVHPHLR7DO GDWDomRSRGHYDULDU
GHDFRUGRFRPRVGLIHUHQWHVPRGHORVGHXQLYHUVRHVHDSRLDHPWUrVDUJXPHQWRV³DH[SDQVmRGRXQLYHUVR
SURYDGDSHORPRYLPHQWRGHIXJDGDVJDOi[LDVDGHVFREHUWDGR UXtGRUiGLRGRXQLYHUVRHEHPQRFRPHoR
DIRUPDomRGHHOHPHQWRVTXtPLFRVPDLVOHYHV´$8'28=(-&$66e0&$55,Ê5(-& &RQYHUVDV
VREUHRLQYLVtYHOHVSHFXODo}HVVREUHRXQLYHUVR 6mR3DXOR%UDVLOLHQVHSS
6HJXQGRRVGLFLRQiULRVHQFLFORSpGLDVHFRPSrQGLRV LQVWLWXLomR GHXPDIRUPDDPSODpRDWRGHLQVWLWXLU
IXQGDUHVWDEHOHFHU'DtGHFRUUHPLQVWLWXWRLQVWLWXFLRQDOLQVWLWXFLRQDOL]DomRHWF$VSULQFLSDLV
FDUDFWHUtVWLFDVGDVLQVWLWXLo}HVVmRDERUGDGDVQRFDStWXOR
9LVWDVDWUDYpVGDVOHQWHVGRWHPSRDVLQVWLWXLo}HVUHIOHWHPDVIRUPDOL]Do}HVGDV
FXOWXUDV GDTXLOR TXH DV GLIHUHQWHV VRFLHGDGHV FXOWLYDP FRPR PDQHLUDV GH SHQVDU
KiELWRVXVRVFRVWXPHVFRPSRUWDPHQWRVHWF$TXLORTXHLQVWLWXHP7RGRHVVHSHUFXUVR
QDV HVIHUDV GD YLGD VRFLDO WHP GHL[DGR YHVWtJLRV GDV PDLV YDULDGDV RUGHQV 9LVtYHLV RX
LQYLVtYHLV RV SURGXWRV GD H[SHULrQFLD GR KRPHP HP VRFLHGDGH WDPEpP FRQVWLWXHP
OHJDGRVPHPyULDV 1XP SURFHVVR GH FRQVWDQWH WUDQVIRUPDomR D PHPyULD SRGH VHU
HVWXGDGDVRELQ~PHURVDVSHFWRV
(PQRVVRHVWXGRDERUGDPRVRWHPDGDPHPyULDHPYiULRVFRQWH[WRVGHVGHD
SUpKLVWyULD GD ILORVRILD TXDQGR VXUJH HQWUH RV PLWRV FRVPRJ{QLFRV GH RULJHP FRPR
SDODYUDHYHUGDGHHQWUHRV0HVWUHVGD9HUGDGHQD*UpFLD $UFDLFD RQGH HQFRQWUDPRV
GHWHUPLQDGRV WUDoRV TXH DLQGD KRMH FRQILJXUDP RV XVRV GD PHPyULD SDVVDQGR SHODV
VRFLHGDGHV VHP (VWDGR GLWDV SULPLWLYDV RQGH D PHPyULD WRPD D IRUPD GH OHL H VH
LQVFUHYH QR FRUSR H PDLV HVSHFLILFDPHQWH SHODV VRFLHGDGHV LQGXVWULDLV FDSLWDOLVWDV HP
VXDVUHODo}HVFRPDKLVWyULDFRPDVRFLRORJLDFRPDILORVRILDFRPDLQIRUPiWLFDFRPD
FRPXQLFDomRVRFLDOHWFVHPSUHQRLQWXLWRGHFKHJDUPRVjTXHVWmRFKDYHGHVWDSHVTXLVD
PHPyULDLQVWLWXFLRQDO
3DUD LQYHVWLJDU DV UHODo}HV HQWUH PHPyULD H LQVWLWXLomR DOpP GH RXWURV
HOHPHQWRV TXH FRQVWLWXHP RV YHWRUHV GHVWD FRQVWUXomR FRQVLGHUDPRV IXQGDPHQWDO
FRQVWUXLU R FRQFHLWR GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO 3DUD QyV WDO FRQVWDWDomR WRUQRXVH XP
GHVDILR XPD YH] TXH SDUD GHVFUHYHU XP IHQ{PHQR FRPSOH[R p SUHFLVR XPD
PXOWLSOLFLGDGH GH FRQKHFLPHQWRV QHP VHPSUH DSUHHQVtYHLV SRU XP ~QLFR SHVTXLVDGRU
$GHQWUDUHPHVSHFLDOLGDGHVGHRXWUDViUHDVGRFRQKHFLPHQWRLQVSLUDDWHQo}HVUHGREUDGDV
HH[WUHPDVHOHWLYLGDGHQRXVRGHIHUUDPHQWDVGHWUDEDOKRHGRHVSDoRGHLQWHUORFXomR3RU
LVVR D H[LJrQFLD WUDQVGLVFLSOLQDU GR SUHVHQWH HVWXGR VLJQLILFD XPD SHUPDQHQWH EDWDOKD
FRQWUDRVREVWiFXORVDVHUHPYHQFLGRVDRUHXQLUPRVFRQFHLWRVGHRXWUDVGLVFLSOLQDVTXH
4XDOTXHUTXHVHMDRVLJQLILFDGRDWULEXtGRDRWHUPR LQVWLWXLomRSDUHFHLQFRQWHVWiYHOTXHRQGHH[LVWHVRFLHGDGH
DLQVWLWXLomRHVWiSUHVHQWH9HUSRUH[HPSOR%2%%,213RGHUDXWRULGDGH LQ(QFLFORSpGLD (LQDXGL
YS&$6725,$',6& $LQVWLWXLomRLPDJLQiULDGDVRFLHGDGH 5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
HPERUD SRXFR IDPLOLDUHV QRV SDUHFHUDP LQGLVSHQViYHLV IRQWHV GH FRQKHFLPHQWR
DFXPXODGRGHQRVVRWHPD
7UDWDVHGHXPPRYLPHQWRDWLYRTXHSURFHGHSRUDOLDQoDFRPRXWURVGRPtQLRV
SRUXPSURFHVVRDXW{QRPRGHLQWHUDomRHLQWHUVHomRHVWDEHOHFHQGRVHUHODo}HVSRVLWLYDV
FRP RXWUDV GLVFLSOLQDV 1HVVH HQFRQWUR FRP D GLYHUVLGDGH GH ROKDUHV R TXH VH Gi p D
EXVFD GH VROXo}HV SUySULDV D SDUWLU GH SUREOHPDV VHPHOKDQWHV IL[DGRV SRU RXWUDV
GLVFLSOLQDV1HVVHVHQWLGRRTXHEXVFDPRVpXPSRQWRGHSDUWLGDFRPXPPDLVTXHXP
OXJDUGHFKHJDGD3RLVQRYRVSUREOHPDVHPHUJHPGHVVHVHQFRQWURV
3DUDSHQVDUPRVFRPRVHGiRIHQ{PHQRGDPHPyULDQRFRQWH[WRLQVWLWXFLRQDO
SUHFLVDPRVSUHOLPLQDUPHQWHHQWHQGHURTXHYHPDVHUXPDLQVWLWXLomR(PQRVVDWHVH
DVLQVWLWXLo}HVVmRWRPDGDVFRPRIRUPDVIXQGDPHQWDLVGHVDEHUSRGHUTXHHPHUJHPQR
VHLR GDV VRFLHGDGHV H SRVVXHP GXDV IDFHV VLPpWULFDV OHPEUDU H HVTXHFHU 3RLV D
PHPyULDFRPRDOYRSROtWLFRSDVVDSRUGHWHUPLQDGRVGLVFXUVRVHHVWiDOLDGDDRVFULWpULRV
GHYHUGDGHYLJHQWHVQDVRFLHGDGHeSUHFLVRGHVFUHYHUHVVDUDFLRQDOL]DomR SUHVHQWHQDV
LQVWLWXLo}HVHREVHUYDUFRPRHODRSHUDWDQWRQRFRPSRUWDPHQWRGRVLQGLYtGXRVFRPRQR
FRQMXQWRGDVLQVWLWXLo}HVTXHIRUPDPDVRFLHGDGH3RLVDVLQVWLWXLo}HVUHWrPHHVTXHFHP
QXPSURFHVVRGHUDFLRQDOL]DomR
8PD LQVWLWXLomR SRGH VHU DQDOLVDGD HP VXD JrQHVH TXDQGR VH FRQVWLWXL
KLVWRULFDPHQWHSDUDWUD]HUjOX]DDUWLFXODomRGHVHXVGLVFXUVRVGHVXDVWpFQLFDVFRPR
UHODo}HVGHVDEHUTXHVHGmRHPSUiWLFDVVRFLDLVDILPGHTXHGDtVHH[WUDLDPDVPDWUL]HV
TXHWRUQDUDPSRVVtYHOVXD HPHUJrQFLD (QWHQGHPRV TXH R FRPSRUWDPHQWR H D SUiWLFD p
TXH ID]HP DV LQVWLWXLo}HV H GHILQHP R FDPLQKR GR SURFHVVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR $
SUiWLFD LQVWLWXFLRQDO p XP YLUWXDO VH DWXDOL]DQGR QDV RUJDQL]Do}HV 2 SURFHVVR GH
DWXDOL]DomRGDLGpLDLQVWLWXLomRGHFRQWH~GRYLUWXDOpXPDGLIHUHQFLDomRTXHVHGiQXP
$VUHODo}HVHQWUHRVDEHUHRSRGHUVmRDERUGDGDVQHVWHHVWXGRQRVHQWLGRHPSUHJDGRSRU 0LFKHO)RXFDXOWDR
ORQJRGHVXDREUD³1mRSRGHPRVQRVFRQWHQWDUHPGL]HUTXHRSRGHUWHPQHFHVVLGDGHGHWDORXWDO
GHVFREHUWDGHVWDRXGDTXHODIRUPDGHVDEHUPDVTXHH[HUFHURSRGHUFULDREMHWRVGHVDEHURVID]HPHUJLU
DFXPXODLQIRUPDo}HVHDVXWLOL]D´6REUHD3ULVmR,Q 0LFURItVLFDGRSRGHU5LRGH-DQHLUR *UDDO
SRXDLQGDTXDQGRDILUPDTXHRSRGHU³QmRVHGiQmRVHWURFDQHPVHUHWRPDPDVVHH[HUFHVy
H[LVWHHPDomRpDFLPDGHWXGRXPDUHODomRGHIRUoD´*HQHDORJLDHSRGHU 2SFLWS1mRGHYH
VHUFRQIXQGLGRFRPD YLROrQFLDTXHDJHVREUHRVFRUSRV2SRGHUpSDUD )RXFDXOWXPPRGRGHDomR
VREUHDVDo}HVGRRXWURHSUHVVXS}HSRULVVRDOLEHUGDGH9HUBBB 'HX[HVVDLVVXUOHVXMHWHWOHSRXYRLU
,Q'5(<)86+5$%,12:3 0LFKHO)RXFDXOWXQSDUFRXUVSKLORVRSKLTXH3DULV*DOOLPDUG
3
FDPSR SUREOHPiWLFR TXH p VXD FRQGLomR $ LQVWLWXLomR HPHUJH FRPR FULDomR FRPR
UHVSRVWDDWXDODGHWHUPLQDGRSUREOHPDYLUWXDOHQJHQGUDGRQRFDPSRVRFLDO
$VVLP D LQVWLWXLomR VH DWXDOL]D QR LQWHULRU GD RUJDQL]DomR SDUD TXH SRVVD
GHVHPSHQKDU D VXD SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD D GH UHSURGXomR $V Do}HV LQVWLWXFLRQDLV
REHGHFHPDSDGU}HVTXHVHUHSHWHPHPKiELWRV UHSURGX]LGRVSRUHFRQRPLDGHHVIRUoR
1RHQWDQWRRSODQRGDLQVWLWXLomRXOWUDSDVVDRFRQMXQWRGRVPHLRV TXHFDUDFWHUL]DPDV
RUJDQL]Do}HV
1HVVH VHQWLGR p LPSRUWDQWH QmR LGHQWLILFDUPRV RUJDQL]DomR FRP LQVWLWXLomR
SDUD TXH QmR VH FRQIXQGD R FRQFHLWR GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO FRP R GH PHPyULD
RUJDQL]DFLRQDO SRLV R ~OWLPR WHQGH D WUDWDU D LQIRUPDomRPHPyULD SULYLOHJLDQGR R
DVSHFWRGDHILFLrQFLD 'HQRVVRSRQWRGHYLVWDPHPyULDLQVWLWXFLRQDODEUDQJHDPHPyULD
RUJDQL]DFLRQDOPDVQmRVHOLPLWDDHOD6mRDVUHODo}HVGHIRUoDVTXHGHWHUPLQDPRSODQR
LQVWLWXFLRQDO TXH SRU VXD YH] GHILQH D RUJDQL]DomR $ TXHVWmR GD LQVWLWXLomR p D
OHJLWLPLGDGH1RREMHWRGHQRVVDLQYHVWLJDomRTXHpDGHVFULomRGRFRQFHLWRGHPHPyULD
LQVWLWXFLRQDOLQVHUHVHXPHOHPHQWRKRMHWmRPLWLILFDGRHQGHXVDGRHFXOWXDGRSRUWDQWRV
DLQIRUPDomR(VWDVHULDDPDWpULDSULPDGDVFKDPDGDVVRFLHGDGHVSyVPRGHUQDVRXSyV
LQGXVWULDLV 1HVVHFHQiULRFLEHUQpWLFRLQIRUPiWLFRLQIRUPDFLRQDODLQIRUPDomRFLHQWtILFD
H WpFQLFD p VLQ{QLPR GH ULTXH]D $ FRPSHWLomR HQWUH RV SDtVHV VHJXQGR HVVD YLVmR GH
PXQGR VH Gi ³HP IXQomR GD TXDQWLGDGH GH LQIRUPDomR WpFQLFRFLHQWtILFD TXH VXDV
XQLYHUVLGDGHVH FHQWURV GH SHVTXLVD IRUHP FDSD]HV GH SURGX]LU HVWRFDU H ID]HU FLUFXODU
FRPRPHUFDGRULD 6HULDSUHFLVRHQWmRXPDDERUGDJHPGDGLQkPLFDLQVWLWXFLRQDOIUHQWH
jV TXHVW}HV GH LQIRUPDomR QHVVH TXDGUR KLVWyULFR TXH VHQmR SyVPRGHUQR p GD QRVVD
FRQWHPSRUDQHLGDGH
$H[SUHVVmRSyVPRGHUQLGDGHGHVHQYROYLGDSRU -HDQ)UDQoRLV/\RWDUGVHUHIHUHDR³HVWDGRGDFXOWXUDDSyVDV
WUDQVIRUPDo}HVTXHDIHWDUDPDVUHJUDVGRMRJRGDFLrQFLDGDOLWHUDWXUDHGDVDUWHVDSDUWLUGRILQDOGRVpFXOR
;,;´6LWXDDVUHIHULGDVWUDQVIRUPDo}HVHPUHODomRjFULVHGRVUHODWRVGRVTXDLVDFLrQFLDODQoRXPmRSDUD
OHJLWLPDUVH$QXQFLDQGRRILPGDVJUDQGHVQDUUDWLYDVSDVVDDTXHVWLRQDUDYDOLGDGHGDVLQVWLWXLo}HVVRFLDLV
TXHWDPEpPSUHFLVDULDPOHJLWLPDUVH/<27$5'-) 23yVPRGHUQR 5LRGH-DQHLUR-RVp 2O\PSLR
(GLWRUD6HJXQGR0,5$1'$HP $UQROG7R\QEHHHP$6WXG\RI+LVWRU\UHIHUHVHjHUD SyV
PRGHUQDHQRLQtFLRGRVDQRV'DQLHO %HOODSDUHFHFRPVHXVHVWXGRVVREUHDHPHUJrQFLDGDVRFLHGDGH
SyVLQGXVWULDO,Q0,5$1'$-% $FRQGLomRSyVPRGHUQD$SUHVHQWDomR/LVERD *UDGLYDS
%$5%26$:GR97HPSRV SyVPRGHUQRV,Q/<27$5'-) 2SyVPRGHUQR2S&LWS;,;,,
( SDUD ID]rOR VHULD SUHFLVR UHFXDU QR WHPSR EXVFDQGR D HPHUJrQFLD GDV
LQVWLWXLo}HV VRFLDLV PRGHUQDV )RPRV EXVFDU QD KLVWyULD DV UDt]HV GHVVDV LQVWLWXLo}HV
VHXV ULWPRV GLIHUHQFLDLV H VHXV DSDUHQWHV SRQWRV GH PXWDomR VHXV GLQDPLVPRV HVSDoR
WHPSRUDLV R TXH SUHVVXSXQKD D FRQVWLWXLomR GH WHPSRV GH DWXDOL]DomR H GH
GLIHUHQFLDomR TXDQGR VH PRVWUDP PDLV YLVtYHLV 1HVVH DVSHFWR XWLOL]DPRV D OLWHUDWXUD
KLVWyULFD EDVHDGD HP SHVTXLVDV FRP GRFXPHQWDomR SULPiULD IHLWDV SRU RXWURV
SHVTXLVDGRUHV
3URFXUDPRV HYLWDU D SRVWXUD LQJrQXD GD IDOVD IDPLOLDULGDGH FRP R SDVVDGR
&RPR EHP FRORFDGR SRU 'DUQWRQ RV ULVFRV GH OLGDU FRP D OLWHUDWXUD VH DVVHPHOKDP
jTXHOHVFRPRVTXDLVVHGHSDUDRDQWURSyORJRTXDQGRWUDEDOKDFRPRLQIRUPDQWHQDWLYR
³HOH WDPEpP VH GHSDUD FRP iUHDV GH RSDFLGDGH H VLOrQFLR H WHP GH HOXFLGDU D
LQWHUSUHWDomRTXHID]RQDWLYRGRSHQVDPHQWRGHRXWURVQDWLYRV$YHJHWDomRUDVWHLUDGD
PHQWHSRGHVHUWmRLPSHQHWUiYHOQRFDPSRTXDQWRQDELEOLRWHFD´
e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH D KLVWyULD GDV FLrQFLDV H GDV VRFLHGDGHV p ULFD HP
H[HPSORV GH HVTXHFLPHQWR VHMD HP VXD YHUWHQWH VHJUHJDGRUD GR RXWUR QDV LQ~PHUDV
IRUPDV GH VLOrQFLR UHSUHVVmR H H[FOXVmR RX PHVPR QDV UHSUHVHQWDo}HV PtWLFDV TXH
LQWHJUDP R XQLYHUVR PDLV DPSOR GDV SUiWLFDV VRFLDLV 7RGD pSRFD WHP VHX UHJLPH GH
YHUGDGH'DtDQHFHVVLGDGHGHGHVQDWXUDOL]DURVIHQ{PHQRVVRFLDLVHD SUySULDQRomRGH
PHPyULD LQ~PHUDV YH]HV HQWHQGLGD FRPR PHUD YROWD DR SDVVDGR QXP PRYLPHQWR GH
UHVJDWHGDTXLORTXHILFRXUHWLGRGRSDVVDGRQRSUHVHQWHKHUDQoDVSHUVLVWrQFLDVOHJDGRV
7UDWDVH HQWmR GH FRORFDU HQWUH SDUrQWHVHV DTXLOR TXH HP JHUDO D VRFLHGDGH WRPD FRPR
QDWXUDODRUJDQL]DomRVRFLDOTXHWHPDIDPtOLDHDSURSULHGDGHFRPRDOLFHUFHVDSUySULD
QRomRGHPHPyULDDVGHPDLVLQVWLWXLo}HVTXHRFXSDPRFDPSRVRFLDOSUREOHPDWL]DQGR
WDLV QRo}HV D ILP GH TXH SRVVDPRV HQWHQGHU H UHYHODU RV PHFDQLVPRV VXEMDFHQWHV jV
WUDPDVVRFLDLV
6HJXQGR*,''(16³$KLVWyULD³FRPHoD´FRPFXOWXUDVSHTXHQDVLVRODGDVGHFDoDGRUHVHFROHWRUHVVH
PRYLPHQWDDWUDYpVGRGHVHQYROYLPHQWRGHFRPXQLGDGHVDJUtFRODVHSDVWRULVHGDtSDUDDIRUPDomRGHHVWDGRV
DJUiULRVFXOPLQDQGRQDHPHUJrQFLDGHVRFLHGDGHVPRGHUQDVQR2FLGHQWH´ $VFRQVHTrQFLDVGDPRGHUQLGDGH 6mR3DXOR81(63S
'$517215 2JUDQGHPDVVDFUHGHJDWRVHRXWURVHSLVyGLRVGDKLVWyULDFXOWXUDOIUDQFHVD $SUHVHQWDomR
5LRGH-DQHLUR *UDDO3;,9
1HVVH VHQWLGR SDUWLPRV GR SUHVVXSRVWR GH TXH R IHQ{PHQR GD PHPyULD QR
TXDGURGDVLQVWLWXLo}HVWHPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVUD]mRSHODTXDOEXVFDPRVLGHQWLILFDU
RSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDVSUiWLFDVVRFLDLVRVPHFDQLVPRVGHFRQWUROHVRFLDO
HQJHQGUDGRVQHVVHSURFHVVREHPFRPRDVPXGDQoDVTXHYrPRFRUUHQGRQRFRQWH[WRGDV
VRFLHGDGHV LQGXVWULDLV FDSLWDOLVWDV 3RLV R IDWR GH KDYHU SHUPDQHQWH UHSURGXomR GDV
SUiWLFDVLQVWLWXFLRQDLVWUDQVPLWLGDVGHJHUDomRSDUDJHUDomRVRERPDQWRGDOHJLWLPLGDGH
QmRVLJQLILFDTXHDVLQVWLWXLo}HVH[FOXDPDPXGDQoD
$WUDYpV GH XP ROKDU GLVWDQFLDGR GRV DFRQWHFLPHQWRV ROKDU PHGLDWL]DGR SHOR
WHPSR TXH SDVVD H[SORUDPRV DV WHQGrQFLDV RFXOWDV FRQILQDGDV QR SDVVDGR TXH VH
LPS}HPDRSUHVHQWHSHODIRUoDGRSUySULRWHPSR$PHPyULDLQVWLWXFLRQDOSDUHFHLQYDGLU
DV IURQWHLUDV GR TXDGUR WHPSRUDO SDUD VXVFLWDU TXHVW}HV GR YLYLGR DR TXH DLQGD QmR VH
YLYHX$KLVWyULDYHPVHQGRUHHVFULWDDRORQJRGRWHPSRSRUIRUoDGDVYR]HVGRSDVVDGR
TXH LQVLVWHP HP HPHUJLU GR VLOrQFLR 1R %UDVLO YHPRV KRMH R GHEDWH S~EOLFR HP WRUQR
GRV GHVDSDUHFLGRV QD pSRFD GD FKDPDGD 'LWDGXUD 0LOLWDU &RP D FHQVXUD DSOLFDGD DRV
PHLRVGHFRPXQLFDomRRILFLDLVHH[WUDRILFLDLVRIXQFLRQDPHQWRGDVLQVWLWXLo}HVQDTXHOH
SHUtRGR HVFRQGHX WRGD XPD VpULH GH DFRQWHFLPHQWRV SROtWLFRV TXH KRMH FLUFXODP QRV
PHVPRVPHLRVGHFRPXQLFDomRDJRUDOLYUHVGRFRQWUROHGLWDWRULDO
e DVVLP TXH DUTXLYRV DWp HQWmR LQDFHVVtYHLV DRV SHVTXLVDGRUHV VmR DEHUWRV
SDXODWLQDPHQWH D GXUDV SHQDV QXP MRJR GH SUHVVmR HQWUH DV IRUoDV j FRPXQLGDGH
XVXiULD VHMDP RV IDPLOLDUHV GRV GHVDSDUHFLGRV QR SHUtRGR HP TXHVWmR VHMDP RV
UHSUHVHQWDQWHV GR *UXSR 7RUWXUD 1XQFD 0DLV H RXWURV 'H ODGR D ODGR DV YHUV}HV VmR
DSUHVHQWDGDV DYDOLDGDV H UHYLVWDV SHODV PHVPDV LQVWLWXLo}HV DJRUD HP SURFHVVR GH
GHPRFUDWL]DomRTXHWHPFRPRPHWDRGHEDWHOLYUH6HDDEHUWXUDGRVUHIHULGRVDUTXLYRV
DLQGD QmR VH GHX GH IRUPD FRPSOHWD H WUDQVSDUHQWH DR PHQRV Mi p SRVVtYHO R DFHVVR j
LQIRUPDomRVREUHDVLQIRUPDo}HVDWpHQWmRYHGDGDVjVRFLHGDGHEUDVLOHLUDHDRVJUXSRVGH
SUHVVmRLQWHUQDFLRQDLV)DWRLPSHQViYHOKiDQRVDWUiV
'DPHVPDIRUPDGD$OHPDQKDSDUDRPXQGRDLQGDKRMHDIORUDPDVIHULGDVGR
QD]LVPRFXMDVFLFDWUL]HVVmRUHDEHUWDVDFDGDWHQWDWLYDGHDSDJDUHRXPDTXLDURSDVVDGR
7RGR XP FRQMXQWR GH DOLDQoDV DFRUGRV HQFRQWURV WURFDV GH IDYRUHV FRQFHVV}HV SRU
IUDTXH]DRXLQWHUHVVHVSHVVRDLVIHLWDVjpSRFDHRPLWLGDVGXUDQWHGpFDGDVVHUHYHODPDR
PXQGRDWpKRMH$UTXLYRVGRFXPHQWRVHHVSHFLDOPHQWHGHSRLPHQWRVWUD]HPjOX]RTXH
VHPDQWHYHWDQWRWHPSRQDVRPEUD
$Wp PHVPR D 6XtoD SDtV FRQVLGHUDGR PRGHOR GH HTXLOtEULR SROtWLFR H VRFLDO
HGXFDGR ULFR H QHXWUR WHP VXD LPDJHP GH PLWR SDUDGLVtDFR WUDQVIRUPDGD GLDQWH GRV
IDWRVTXHRUDVHGHVYHODPDRVROKRVGDQDomRHGRPXQGR2VOLYURVHVFRODUHVVHPSUHQRV
HQVLQDUDPTXHHVWHSDtVSHTXHQRSDUDtVRGD(XURSDPDQWHYHVHJORULRVDPHQWHQHXWUR
GXUDQWHRVHPEDWHVGD,,*XHUUD0XQGLDO5HFHQWHPHQWHRVVXtoRVGHVFREULUDPTXHKDYLD
XPDRXWUDYHUGDGHHVFRQGLGDGHVLHGRPXQGRTXHSHUGXURXGXUDQWHFLQTHQWDDQRVR
SDtV FRODERURX FRP RV DOHPmHV $ YHUGDGH p GHSHQGHQWH GR WHPSR 2V GLULJHQWHV QmR
DSHQDVHQYLDUDPVRPDVFRORVVDLVj$OHPDQKDFRPREDUUDUDPLQ~PHURVMXGHXVHPVXDV
IURQWHLUDVTXHIRUDPSRVWHULRUPHQWHH[HFXWDGRVSHOD*HVWDSR(QWUHYHURSDtVLQYDGLGR
SHORVQD]LVWDVHFHGHUjVSUHVV}HVGH+LWOHURVGLULJHQWHVVXtoRVILFDUDPFRPDVHJXQGD
RSomR 'HSRLV GH PHLR VpFXOR RV IDQWDVPDV GR SDVVDGR VDHP GDV VRPEUDV H D KLVWyULD
XPDYH]PDLVVHUHHVFUHYHjOX]GHGHSRLPHQWRVGHGRFXPHQWRVDJRUDUHFXSHUDGRVSDUD
SHVTXLVD
$PHPyULDLQVWLWXFLRQDOpXPSHUPDQHQWHMRJRGHLQIRUPDo}HVTXHVHFRQVWUyL
HP SUiWLFDV GLVFXUVLYDV GLQkPLFDV 2 LQVWLWXtGR H R LQVWLWXLQWH DV GXDV IDFHV GD
LQVWLWXLomR ID]HP VXDV MRJDGDV QD GLQkPLFD GDV UHODo}HV VRFLDLV ,Q~PHURV RXWURV
H[HPSORVSRGHULDPLOXVWUDUHVVHMRJR1RHQWDQWRQRVOLPLWDUHPRVDLQGLFiORVGXUDQWHR
GHVHQYROYLPHQWRGDSHVTXLVDSDUDTXHQmRSHUFDPRVDVXDHVSHFLILFLGDGH
6LWXDPRVHVWHHVWXGRQDHVIHUDGD&LrQFLDGD,QIRUPDomRXPVDEHUTXHHPHUJLX
HP PHDGRV GHVWH VpFXOR DWHQGHQGR D GHWHUPLQDGRV LQWHUHVVHV TXH VH WRUQDUDP YLVtYHLV
DSyVD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO 1RHQWDQWRVXDKLVWyULDVXDVLGDVHYLQGDVVmRWUDWDGDV
DSHQDV GH IRUPD SRQWXDO QR kPELWR GHVWH HVWXGR OLPLWDQGRQRV jV UHODo}HV HQWUH IDWRV
TXHSRGHPH[SOLFDUVXDFRQVWLWXLomRFLrQFLDRXGLVFLSOLQDFRPRiUHDGHFRQKHFLPHQWR
&RPSUHHQGHU D HPHUJrQFLD GH XP VDEHU GHVVD RUGHP QRV SDUHFHX
LPSUHVFLQGtYHOQRPRPHQWRHPTXHVRPRVFRPSHOLGRVD DGHQWUDUHP LQIRYLDVH QRYDV
IRUPDVGHHFRQRPLDJOREDOL]DGDRTXHSRGHULDODQoDUOX]VREUHXPWHUUHQRDLQGDiULGR
WUDWDVH GH XPD iUHD H[WUHPDPHQWH KtEULGD TXH WHP FRPR REMHWR GH LQYHVWLJDomR RV
IHQ{PHQRV GH LQIRUPDomR 7DO REMHWR FRPR VH VDEH QmR VH UHVWULQJH D XPD ~QLFD
GLVFLSOLQD PDV SHUSDVVD WRGRV RV VDEHUHV H[LVWHQWHV UD]mR SHOD TXDO VH IDOD HP
PHWDLQIRUPDomR
1R HQWDQWR TXDLVTXHU TXH VHMDP DV GHILQLo}HV GH LQIRUPDomR RX PHVPR GH
&LrQFLDGD,QIRUPDomRSDUHFHTXHRPDLRUGHVDILRGHVVHVDEHUGLWRHPHUJHQWHSHODVXD
WHQUD LGDGH SHUPDQHFH VHQGR R DFHVVR j LQIRUPDomR FRQWLGD QDV PDLV GLIHUHQWHV
VXSHUItFLHV GH LQVFULomR 7UDWDVH SULPRUGLDOPHQWH GH RUJDQL]DU R FRQKHFLPHQWR FRP
-iQDGpFDGDGHHQRUPHVGLILFXOGDGHVQDUHFXSHUDomRGHLQIRUPDo}HVUHOHYDQWHV³SHUGLGDV´HPVLVWHPDV
GHLQIRUPDomRFRPRELEOLRWHFDVHDUTXLYRVVXVFLWDYDPDEXVFDGHVROXo}HVTXHSXGHVVHPGDUFRQWDGR
FKDPDGRFDRVGRFXPHQWiULR6HJXQGR6(55(6 9DQQHYDU%XVKPDWHPiWLFRHItVLFRDPHULFDQRXPGRV
SULQFLSDLVUHVSRQViYHLVSHOR3URMHWR 0DQKDWWDQOLJDGRDYiULDVLQVWLWXLo}HVGHSHVTXLVDDPHULFDQDV
HVSHFLDOPHQWHR0,7,QVWLWXWRGH7HFQRORJLDGH 0DVVDFKXVHWVSUHRFXSDGRFRPDHQRUPHSHUGDGH
LQIRUPDomR~WLOHGHFLVLYDLQYHQWDXPGLVSRVLWLYRWpFQLFRLPDJLQDGRGHVGHDGpFDGDGHGHQRPLQDGR
0(0(;0(0RU\([WHQGHUFRQFHELGRDSDUWLUGHWHFQRORJLDVGHSRQWDGLVSRQtYHLVQDpSRFDRXVHMDRV
PLFURILOPHVHDVWpFQLFDVGHIRWRJUDILDDVHFR %XVKDWULEXtDDVGLILFXOGDGHVGHDFHVVRjLQIRUPDomRj
DUWLILFLDOLGDGHGRVVLVWHPDVGHLQGH[DomR(PVXDVSDODYUDV³4XDQGRRVGDGRVTXDLVTXHUTXHVHMDP
VmRHVWRFDGRVHOHVVmRLQGH[DGRVGHPDQHLUDDOIDEpWLFDRXQXPpULFD(QFRQWUDVHDLQIRUPDomREXVFDQGR
ILFKDSRUILFKD$PHQRVTXHVHGXSOLTXH>HVVDVILFKDV@DLQIRUPDomRVySRGHVHUHVWRFDGDQXP~QLFR
SRQWR2UDRHVStULWRKXPDQRQmRIXQFLRQDDVVLP(OHRSHUDSRUDVVRFLDo}HV´6HXDUWLJR $VZHPD\
WKLQN SXEOLFDGRQRILQDOGDGpFDGDGHODQoDDVEDVHVQmRDSHQDVSDUDDSUHILJXUDomRGD&LrQFLDGD
,QIRUPDomRPDVGRVSULQFtSLRVGDLQWHOLJrQFLDDUWLILFLDOHGRSUySULRKLSHUWH[WRHVWH~OWLPRDVHU
LPSOHPHQWDGRPXLWDVGpFDGDVGHSRLV9HU6(55(6$ +\SHUWH[WHXQH KLVWRLUHDUHYLVLWHU
'RFXPHQWDOLVWH6FLHQFHVGH/¶LQIRUPDWLRQYQ
&I9$55(7* 3RXUXQHVFLHQFHGHO¶LQIRUPDWLRQFRPPHGLVFLSOLQHULJRXUHVVH3DULV/HV%HOOHV/HWWUHV
+iXPDVpULHGHHVWXGRVVHPLQDLVTXHDSUHVHQWDPGHILQLo}HVGHLQIRUPDomRQXPDWHQWDWLYDGH
GHPDUFDURFDPSRGHDWXDomRGD&LrQFLDGD,QIRUPDomRHQWUHRVTXDLVVHGHVWDFDP)$55$'$1(-
7KHQDWXUHRILQIRUPDWLRQ-RXUQDORI,QIRUPDWLRQ6FLHQFHYQS%(/.,11-
52%(576216( ,QIRUPDWLRQ6FLHQFHDQGWKHSKHQRPHQDRILQWHUHVWWRLQIRUPDWLRQVFLHQFH7KH
LQIRUPDWLRQ6FLHQWLVWS:(//,6++ )URPLQIRUPDWLRQVFLHQFHWRLQIRUPDWLFVD
WHUPLQRORJLFDOLQYHVWLJDWLRQ -/LEUDULDQVKLSYQS
YLVWDVjWUDQVIHUrQFLDGHLQIRUPDomRSDUDDVFRPXQLGDGHVXVXiULDV,VVRQRVUHPHWHULDGH
VDtGDSDUDDUHSUHVHQWDomRGDLQIRUPDomR
3URFXUDPRV LQYHVWLJDU DV UHODo}HV HQWUH LQIRUPDomR WHPSR PHPyULD H
LQVWLWXLomRVREDyWLFDGD&LrQFLDGD,QIRUPDomRSDUDGDtH[WUDLUPRVSRVVtYHLVUHVSRVWDV
D DOJXPDV LQTXLHWDo}HV ¬ SULPHLUD YLVWD EDVWDULD TXH MXQWiVVHPRV DOJXQV HOHPHQWRV
FRQFHLWXDLVGHQWURGHXPTXDGURGHUHIHUrQFLDVjOX]GHDOJXPDVWHRULDVHDSDUWLUGDt
WHUtDPRVRFRQFHLWRSURQWRHDFDEDGR1RHQWDQWRTXDQWRPDLVH[SORUDPRVRVPHDQGURV
HDVGREUDVGDWHFLWXUDGRFRQKHFLPHQWRPDLVHVEDUUDPRVQDVXDUHODWLYLGDGH
4XDQGR UHODFLRQDPRV PHPyULD LQIRUPDomR FRP LQVWLWXLomR D VLWXDomR VH
FRPSOLFD 6H DV LQVWLWXLo}HV VmR DTXL HQWHQGLGDV H DQDOLVDGDV FRPR IRUPDV GH VDEHU
SRGHUWDPEpPFRQVWLWXHPLQIRUPDomRPHPyULDTXHID]HPFLUFXODUFRPRHVVHQFLDLVj
VXD UHSURGXomR 5HVWD VDEHU TXDLV LQIRUPDo}HV PHPyULDV GL]HP UHVSHLWR jV
LQVWLWXLo}HV &HUWDPHQWH Ki XPD VHOHomR HP MRJR e SUHFLVR HQWmR FRQKHFHU GDV
LQVWLWXLo}HV VXDV UHJUDV H VHX IXQFLRQDPHQWR VHXV FULWpULRV H VXDV QRUPDV +DYHULD
RXWUDV
PDQHLUDV GH DQDOLVDU D PHPyULD LQVWLWXFLRQDO IRUD GR XQLYHUVR UHSUHVHQWDWLYR"
1HVVH FDVR FRPR VHULDP WUDWDGDV DV TXHVW}HV YROWDGDV SDUD D UHSUHVHQWDomR GD
LQIRUPDomRWmRFDUDVj&LrQFLDGD,QIRUPDomR"
(QWHQGHPRV TXH D GHVFULomR GR FRQFHLWR GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO SRGH YLU D
FRQWULEXLU SDUD R HQULTXHFLPHQWR GDV SHVTXLVDV HP DQGDPHQWR QD iUHD YROWDGDV QmR
DSHQDV SDUD D YDORUL]DomR GH VDEHUHV ORFDLV GHVFRQWtQXRV H GHVOHJLWLPDGRV SHODV
LQVWkQFLDV WHyULFDV GD SUySULD FLrQFLD PDV WDPEpP SDUD D LGHQWLILFDomR GRV VDEHUHV
DQXODGRV GRPLQDGRV H H[FOXtGRV SHOD FLrQFLD LQVWLWXtGD SRU HVVD UD]mR DXVHQWHV GRV
VLVWHPDVGHLQIRUPDomR GD FLrQFLD(VWD DXVrQFLDFDUDFWHUL]DQGR XPD VHOHomR QHJDWLYD
DFDEDSRUFRQMXUDURVUHIHULGRVVDEHUHVDLQVWkQFLDVGHHVTXHFLPHQWRGHVDUWLFXODomRHDWp
PHVPR DSDJDPHQWR (VWD SRGHULD VHU XPD DYHQLGD D VHU DEHUWD SHOD &LrQFLD GD
,QIRUPDomRDVHULQFRUSRUDGDHPVHXVIXQGDPHQWRVWHyULFRVHPHWRGROyJLFRVSDUDDOpP
GDLQIRUPDomRFLHQWtILFDHWHFQROyJLFD
1mR WLYHPRV D SUHWHQVmR GH UHVROYHU QHQKXP GRV SUREOHPDV Mi PHQFLRQDGRV
VHQmRGHDERUGiORVHGLVFXWtORVQRVOLPLWHVHSRVVLELOLGDGHVGHVWDSHVTXLVD%XVFDPRV
QD OLWHUDWXUD VXEVtGLRV TXH QRV SHUPLWLUDP FODUHDU GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV VREUH D
FRQVWUXomR GH FRQFHLWRV EHP FRPR RV IHQ{PHQRV GD PHPyULD SDUD PDLV DGLDQWH
HQIRFDUPRVVXDVFDUDFWHUtVWLFDVMXQWRjVLQVWLWXLo}HV
1HVVH VHQWLGR ODQoDPRV PmR GD OLWHUDWXUD GH ILORVRILD FRP R LQWXLWR GH
HQFRQWUDUDSRLRPHWRGROyJLFRSDUDRPDQHMRGHFRQFHLWRVVHXREMHWRGHHVWXGRVHJXQGR
DOJXQV DXWRUHV FRQWHPSRUkQHRV HP HVSHFLDO *LOOHV 'HOHX]H H )HOL[ *XDWWDUL (P VXD
REUD2 TXH p ILORVRILD" ID]HP XPD FUtWLFD DR SHQVDPHQWR ILORVyILFR GD UHSUHVHQWDomR
FRP R LQWXLWR GH FRPSDUDU DV GLYHUVDV IRUPDV SHODV TXDLV RV FRQFHLWRV YrP VHQGR
DERUGDGRVDRORQJRGD+LVWyULDGD)LORVRILDSHORVPDLVGLIHUHQWHVSHQVDGRUHV6HJXQGRD
PDLRULDGHVVHVILOyVRIRVRVFRQFHLWRVYLVDULDPHQWHQGHUGHVFUHYHUHUHSUHVHQWDURUHDO
2V FRQFHLWRV FRQFHSo}HV LGpLDV QDVFHP H VRIUHP PXWDo}HV QR WHPSR H QR
HVSDoR6mRSRUHVVDUD]mRILOKRVGRWHPSR2PDOSRUH[HPSORGLIHUHQWHPHQWHGHWRGD
FRQRWDomR QHJDWLYD SURPRWRUD GH FXOSDV FDVWLJRV H UHFRPSHQVDV WmR EHP H[SORUDGRV
SHODV PDLV GLYHUVDV UHOLJL}HV H LQVWLWXLo}HV UHOLJLRVDV FRUUHODWDV QHP VHPSUH WHYH R
PHVPRVHQWLGRDRORQJRGRWHPSR(QHPSRGHULDSRLVWRGRHTXDOTXHUFRQFHLWRPXGD
PLJUD GHYpP e SUHFLVR FRQKHFHU DV FRQGLo}HV GH SRVVLELOLGDGH GRV YDORUHV TXH
HPHUJHP QDV VRFLHGDGHV H LQWHUURJiORV 6HJXQGR 1LHW]VFKH ³DWULEXtDVH DR EHP XP
YDORUVXSHULRUDRYDORUGRPDODRYDORUGRSURJUHVVRGDXWLOLGDGHGRGHVHQYROYLPHQWR
KXPDQR(SRUTXH"1mRSRGHULDVHURFRQWUiULR"³1mRSRGHUtDPRVSHQVDUTXHWDLVLGpLDV
HVWDULDPIRUMDQGRHLQVWLWXLQGRXPWLSRGHKRPHPLGHDOSDUDRVpFXOR;,;"
'(/(8=(**8$77$5,) 2TXHpILORVRILD"5LRGH-DQHLUR(GLWRUD2VDXWRUHVSDUFHLURVGH
WUDEDOKRGXUDQWHORQJRVDQRVDSUHVHQWDPQHVVDREUDGHYHOKLFHFRP³XPDVREHUDQDOLEHUGDGH´SD
PDLVDOWDH[SUHVVmRGHVHXVSHQVDPHQWRVHGHILQHPDILORVRILDFRPRDUWHGHIRUPDUGHLQYHQWDUGH
IDEULFDUFRQFHLWRV´&RPEDWHPDFKDPDGDILORVRILDGDUHSUHVHQWDomRTXHWUDEDOKDSRUDQDORJLDHQHJDomR
H[FOXLQGRRSHQVDPHQWRGDGLIHUHQoD)D]HPXPDDQiOLVHGRPRYLPHQWRGRSHQVDPHQWRQmRDSHQDVQD
ILORVRILDPDVWDPEpPQDVLQVWkQFLDVGDFLrQFLDHGDDUWH
6DEHVH TXH D OLQJXDJHP p XPD LQVWLWXLomR H FRPR WDO WHP R VHQWLGR GD
SDODYUD GH RUGHP 0XLWDV YH]HV p XP VLVWHPD GH FRPDQGR H QmR XP PHLR GH
LQIRUPDomR$VLQVWLWXLo}HVQRVHQWLGRTXHDTXLDERUGDPRVIRUPDOL]DPHUHSURGX]HPDV
UHODo}HV VDEHUSRGHU 1R VpFXOR ;,; SRU IRUoD GDV LGpLDV GDUZLQLVWDV QR WHUUHQR GDV
FLrQFLDV QDWXUDLV H GD ILVLRORJLD PDX LPSXUR p R SOHEHX R KRPHP VLPSOHV
FRQWUDULDPHQWH DR ERP SXUR GLVWLQWR KRPHP GH RULJHP QREUH 1LHW]VFKH GHQXQFLRX
HVVHV SUH FRQFHLWRV OHYDQWDQGR D TXHVWmR ³D TXH PRUDO TXHUHP FRQGX]LUQRV´" e
SUHFLVREXVFDUDVLQWHQo}HVTXHGmRRULJHPDRVYDORUHVHPEXWLGRVQRVFRQFHLWRVFULDGRV
DRORQJRGDKLVWyULD4XDODYRQWDGHGHYHUGDGHVXEMDFHQWHDXPGHWHUPLQDGRFRQFHLWR"
&HUFD GH GX]HQWRV DQRV DQWHV (VSLQR]D Mi DSRQWDYD RV SHUVRQDJHQV TXH GmR
FRUSRjVSDL[}HVWULVWHVRHVFUDYRRWLUDQRHRVDFHUGRWH'HQXQFLRXDVQRo}HVGHEHP
LGpLDDGHTXDGDLPDQHQWHjYLGDHGHPDO OHLVHSDL[}HVTXHVHSDUDPDYLGDGDTXLORTXH
HOD SRGH QR FDPSR GD SRWrQFLD GRV DIHWRV GDV DIHFo}HV GDV SDL[}HV DOHJUHV H WULVWHV
3DUD HOH D YLGD p HQYHQHQDGD SHODV QRo}HV GH EHP H GH PDO H D pWLFD GHYH VHU XP
H[HUFtFLR SRLV SHUWHQFH DR WHUUHQR GDV Do}HV 3DUD (VSLQR]D D PRUDO FRPSURPHWH D
FRQFHSomR GD OHL TXH IXQFLRQD FRPR OLPLWH GH SRWrQFLD DR LQYpV GH VHU XPD UHJUD GH
GHVHQYROYLPHQWR-iDpWLFDGRVHQFRQWURVHPVXDSRWrQFLDGHDomRpFULDGRUDGHLGpLDV
DGHTXDGDVHQmRVDEHPRVRTXHSRGHXPFRUSRVHQmRKRXYHUH[SHULPHQWDomR6HJXQGR
9HUQHVVHVHQWLGR'(7,(11(0 2VPHVWUHVGDYHUGDGHQD*UpFLD$UFDLFD 5LRGH-DQHLUR-RUJH =DKDU
(GLWRUS/25$8;1 $LQYHQomRGH$WHQDV5LRGH-DQHLUR (GS'(/(8=(
**8$77$5,)2VSRVWXODGRVGD OLQJXtVWLFD,QBBB0LOSODW{VFDSLWDOLVPRHHVTXL]RIUHQLD 95LR
GH-DQHLUR(GS%(5*(53/%(5*(5%2TXHpXPDLQVWLWXLomRVRFLDO",Q
)25$&&+,000$57,16-GH6 RUJV6RFLRORJLDHVRFLHGDGHOHLWXUDVGHLQWURGXomRjVRFLRORJLD
5LRGH-DQHLUR6mR3DXOR/LYURV7pFQLFRVH&LHQWtILFRV(GLWRUD³'LUHPRVPHVPRTXHPXLWR
SURYDYHOPHQWHDOLQJXDJHPp D LQVWLWXLomRIXQGDPHQWDOGDVRFLHGDGHDOpPGHVHUDSULPHLUDLQVWLWXLomR
LQVHULGDQDELRJUDILDGRLQGLYtGXR´S9HUWDPEpP3233(5. (SLVWHPRORJLDVHPXPVXMHLWR
FRQKHFHGRU,QBBB&RQKHFLPHQWRREMHWLYR%HOR+RUL]RQWH,WDWLDLD6mR3DXOR('863
1,(7=6&+() $OpPGREHPHGRPDORXSUHO~GLRGHXPDILORVRILDGRIXWXUR 6mR3DXOR+HPXV
SS9HUWDPEpP1,(7=6&+() *HQHDORJLDGDPRUDOXPHVFULWRSROrPLFR 6mR3DXOR
%UDVLOLHQVHSS
2ILOyVRIR%DUXFK(VSLQR]DGHVHQYROYHXLGpLDVSRXFRRUWRGR[DVSDUDDVXDpSRFDe
H[FRPXQJDGRSHODVDXWRULGDGHVMXGDLFDVYLQGRDVRIUHUGLVFULPLQDo}HVGHFDWyOLFRV FDOYLQLVWDVHGH
ILOyVRIRV3DUDXPHVWXGRGHVXDVLGpLDVGHEHPHGHPDOYHUe7,&$H75$7$'27(2/Ï*,&2
32/Ë7,&2$VLGpLDVGH 1LHW]VFKHHGH(VSLQR]DVmRHVWXGDGDVSRU 'HOHX]HHPYiULDVGHVXDVREUDV9HU
VREUHRSULPHLUR 1LHW]VFKHHD)LORVRILD3RUWR5pVVGH 1LHW]VFKH/LVERD(GLo}HVVG6REUH
(VSLQR]DHVFUHYHX (VSLQR]DHRVVLJQRV3RUWR5pVVG1HVWDREUD 'HOHX]HSURS}HXPDUHWRPDGDGR
HVWRLFLVPRHXPDWLSRORJLDGRVPRGRVGHH[LVWrQFLDLPDQHQWHVHQmRWUDQVFHQGHQWHV
'HOHX]H ³R PDLV JUDYH HUUR GD WHRORJLD FRQVLVWH HP WHU GHVFRQVLGHUDGR H RFXOWDGR D
GLIHUHQoDHQWUHREHGHFHUHFRQKHFHUHPQRVID]HUWRPDURVSULQFtSLRVGHREHGLrQFLDSRU
PRGHORV GH FRQKHFLPHQWR´ e TXH TXDQGR QmR FRPSUHHQGHPRV XPD YHUGDGH GLYLQD H
HWHUQDSDVVDPRVDLQWHUSUHWiODFRPRLPSHUDWLYRDFUHVFHQWD
$TXLFRPHoDPRVDGHPDUFDUDVOLQKDVWHyULFDVGHVWDSHVTXLVDHVWDEHOHFHQGRDV
IURQWHLUDVFRPDVTXDLVWUDEDOKDPRVQRVVRVFRQFHLWRV(VWDEHOHFHPRVGHVGHRLQtFLRGH
QRVVRV HVWXGRV RV FDPLQKRV TXH DEULULDP SRVVLELOLGDGHV DR WUDWDPHQWR GH FRQFHLWRV
HQWUHYiULRVSHQVDGRUHVTXHVREUHRWHPDVHGHEUXoDUDPPHVPRTXDQGRRIL]HUDPVHP
H[SOLFLWDU SDUD TXH SXGpVVHPRV H[WUDLU GH VXDV REUDV DV OLQKDV SDUD R WUDMHWR GH QRVVD
FRQVWUXomRFRQFHLWXDO
4XDLV VHULDP HVVDV OLQKDV" $ SDODYUDFKDYH p UHSUHVHQWDomR 5HDSUHVHQWDomR
GR UHDO RX R UHDO SUHVHQWH XPD VHJXQGD YH] e FRP $ULVWyWHOHV TXH VH IXQGD QD
+LVWyULD GD )LORVRILD R PpWRGR GH UHSUHVHQWDU R UHDO HVWDEHOHFHQGR D OyJLFD GD
UHSUHVHQWDomR 6HJXQGR HVVH HQWHQGLPHQWR RV FRQFHLWRV VmR FRQFHELGRV HQTXDQWR
UHDSUHVHQWDo}HV GH DOJR GDGR 2 UHDO SDUD $ULVWyWHOHV p WXGR DTXLOR TXH VH DSUHVHQWD
FRPRPDWpULDHIRUPDFRQVWLWXtGRSRUXPDPXOWLSOLFLGDGHGHLQGLYtGXRVVXEVWkQFLDVH
DSUHHQGLGR DWUDYpV GRV FLQFR VHQWLGRV $ SDUWLU GDV UHODo}HV HQWUH VHU SHQVDPHQWR H
'(/(8=(*6SLQR]DILORVRILDSUDFWLFD%DUFHORQD7XVTXHWV(GLWRUHV3
$LGpLDGRSUHVHQWHHVWXGRVXUJLXDSDUWLUGDGLVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR&XUVRGH0HVWUDGRHP&LrQFLDGD
,QIRUPDomRFRQFOXtGDHPFRPXPHVWXGR H[SORUDWyULRPHWRGROyJLFRVREUHD³0HPyULD,QVWLWXFLRQDO
GR,%*(´$H[SHULrQFLDGRPHVWUDGRDSRQWRXSDUDDSUHPrQFLDGHHVWXGDUPRVILORVRILDSDUDPHOKRU
HQWHQGLPHQWRGDVTXHVW}HVFRQFHLWXDLVUD]mRSHODTXDO IUHTXHQWDPRVR *UXSRGH(VWXGRVGH)LORVRILD
SDUDQmRILOyVRIRVVREDGLUHomRGRILOyVRIRH3URI $XWHULYHV0DFLHOGR'HSDUWDPHQWRGH)LORVRILDGD
8(5-FRPTXHPHVWXGDPRVGHVGH6HPWDLVHVWXGRVHVWDSHVTXLVDFHUWDPHQWHWHULDVLGRRXWUD
'(/(8=(* 'LIHUHQoDHUHSHWLomR5LRGH-DQHLUR *UDDOSS
1mRpSRURXWUDUD]mRTXHWHPVLGRLPSRVVtYHODRVHVWXGLRVRVGDVTXHVW}HVFRQFHLWXDLVGHVGHRVSUySULRV
ILOyVRIRVDWpRVWHyULFRVGDRUJDQL]DomRGRFRQKHFLPHQWRLJQRUDUDREUDGH$ULVWyWHOHVTXDQGRVH
GHEUXoDPVREUHDOLWHUDWXUDGHILORVRILDVHMDSDUDFRQFRUGDUFULWLFDURXQHJDUVHXVIXQGDPHQWRV&RPR
REUDLQWURGXWyULDHGHUHIHUrQFLDSDUDHVWXGDURSHQVDPHQWR DULVWRWpOLFRYHU5266 'DYLG$ULVWyWHOHV
/LVERD'RP4XL[RWHS3DUDXPHVWXGRPDLVDSURIXQGDGRYHU$8%(148(3 (OSUREOHPD
GHOVHUHQ$ULVWyWHOHV0DGULG7DXUXV(GLFLRQHVS
OLQJXDJHP FDGD TXDO GHVHPSHQKDQGR XPD IXQomR RV FRQFHLWRV QDGD PDLV VHULDP TXH
UHSUHVHQWDo}HVLQWHOLJtYHLV
eQDVUHODo}HVHQWUHHVVrQFLDHDSDUrQFLDTXHVHSRGHH[SOLFDUDFRQWULEXLomRGH
$ULVWyWHOHV SDUD D ILORVRILD &RQWUD D WHRULD GRV GRLV PXQGRV GH VHX PHVWUH 3ODWmR R
HPSLULVPR DULVWRWpOLFR YLVD RUJDQL]DU R GLVFXUVR H WRUQiOR XQtYRFR SDUD TXH VHMD
H[SHULPHQWDGRHSUDWLFDGRGHIRUPDLQWHOLJtYHOFODUDHFRQYLQFHQWHVHPDPELJLGDGHV
2ILOyVRIRDULVWRWpOLFRGHYHDSUHQGHUDIRUPDOL]DURGLVFXUVRGHPRQVWUDUDFDGDLQVWDQWH
DVXDYDOLGDGHSHUDQWHRFLGDGmRGLVWLQJXLQGRDHVVrQFLDGDDSDUrQFLD³DHVVrQFLDpHP
XPDUHDOLGDGHVHQVtYHOTXDOTXHUDTXLORTXHp SHUPDQHQWHTXHQmRPXGDTXHVXEVLVWH
TXDLVTXHUTXHVHMDPRVDFLGHQWHV´
$ULVWyWHOHV GLVWLQJXH FRQFHLWRV FRP JUDXV GH XQLYHUVDOLGDGH YDULiYHLV RV
JrQHURV FRPSUHHQGHULDP XPD PXOWLSOLFLGDGH GH HVSpFLHV H DV HVSpFLHV XP
PXOWLSOLFLGDGHGHLQGLYtGXRV1HVVHVHQWLGRRUHIHUHQWHVHULDRREMHWRRFRQFHLWRVHULDR
VLJQLILFDGR H D SDODYUD VHULD R VLJQLILFDQWH (VWH HVTXHPD UHSUHVHQWDWLYR p GR WLSR
DUERUHVFHQWH QR WRSR GD iUYRUH HVWDULDPRV JrQHURV VXSUHPRV TXH VHULDP JrQHURV GRV
JrQHURVHQDEDVHRVLQGLYtGXRV
$VVLP VH WHPRV LQVWLWXLomR FRPR JrQHUR HQTXDQWR XQLYHUVDO D QRomR GH
LQVWLWXLomRVXEVXPH QR UHDO XPD PXOWLSOLFLGDGH GH LQVWLWXLo}HV H[LVWHQWHV 'HVVH PRGR
GHYHUtDPRVUHWHUGRFRQFHLWRDSHQDVDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVTXHVHDSOLFDULDPDWRGDVDV
LQVWLWXLo}HVHPIRFR1RHQWDQWRRSWDPRVSRURXWUDVDERUGDJHQVGDTXHVWmRFRQFHLWXDO
2LQWHOHFWRDEVWUDLULDGDVUHSUHVHQWDo}HVVHQVtYHLVVXEVWkQFLDVVHQVtYHLVQDOLQJXDJHP DULVWRWpOLFDWXGR
DTXLORTXHGLIHUHWRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDLVILFDQGRDSHQDVFRPDVVHPHOKDQoDVRXVHMDFRP
DVJHQHUDOLGDGHV2VFRQFHLWRVVHULDPSRUWDQWRXQLYHUVDLV$SDUWLUGRJUDXGHVHPHOKDQoDDUD]mR
SURGX]FRQFHLWRVTXH VXEVXPDPDVHPHOKDQoDHQWUHGHWHUPLQDGRVIDQWDVPDVVHQVtYHLVDSUHHQGLGRV
DWUDYpVGDVHQVLELOLGDGHHUHSURGX]LGRVSRULQWHUPpGLRGDLPDJLQDomRHGDPHPyULD2VIDQWDVPDV
VHQVtYHLVVHULDPLQGLYLGXDLVHRVIDQWDVPDVLQWHOLJtYHLVXQLYHUVDLV1XPSURFHVVRGHDEVWUDomRR
LQWHOHFWRUHWpPGDVLPDJHQVDVVRFLDGDVDVVHPHOKDQoDVGHVFDUWDQGRRVFDUDFWHUHVLQGLYLGXDLV(VVH
SURFHVVRGHFRQFHLWXDomRDULVWRWpOLFRpMiXPDJHQHUDOL]DomRGRSDUWLFXODUGDLPDJHPDRJHUDOGR
FRQFHLWR
&+Æ7(/(7) 8PDKLVWyULDGDUD]mR 5LRGH-DQHLUR-RUJH =DKDU(GLWRU3
(QWHQGHPRVFRP'HOHX]HTXHRXQLYHUVDOQmRH[SOLFDQDGD$QWHVGHYHVHUH[SOLFDGR
$V GHILQLo}HV JHQHUDOL]DGDV H H[SODQDWyULDV QmR GmR FRQWD GDV VLQJXODULGDGHV TXH
GLVWLQJXHP DV LGpLDV 6DEHPRV TXH DV LGpLDV VmR IUXWRV GH pSRFDV H DWHQGHP D
GHWHUPLQDGRV LQWHUHVVHV 4XDLV VHULDP RV LQWHUHVVHV VXEMDFHQWHV jV FDWHJRULDV
DULVWRWpOLFDV"
2 SURMHWR GH $ULVWyWHOHV p SROtWLFR 6HJXQGR &KkWHOHW YLVDYD WDQWR TXDQWR
3ODWmRVDOYDUDFLGDGHJUHJDHPGHVRUGHPPDVSRUFDPLQKRVGLYHUVRV1DFLGDGHLGHDO
GH3ODWmRRILOyVRIRGHFLGHSHORVGHPDLVFLGDGmRVSRLVGHWpPDFRPSHWrQFLDHVSHFtILFD
$ULVWyWHOHV SHQVD D ILORVRILD SDUD XVR GH WRGRV RV FLGDGmRV $ SDODYUD GHYH GL]HU D
YHUGDGH 2 GLVFXUVR GHYH VHU XQtYRFR 1D GHPRFUDFLD JUHJD TXHP GRPLQD D SDODYUD
GRPLQDDFLGDGH3RLVpQDVDVVHPEOpLDVTXHVHGHFLGHRGHVWLQRGRVFLGDGmRV
5HSUHVHQWDU p FODVVLILFDU ( D FODVVLILFDomR p XP H[HUFtFLR GH SRGHU 1mR
SRGHPRVWHUDLOXVmRGDQHXWUDOLGDGH³(VWDEHOHFHUFDWHJRULDVHSROLFLiODVpSRUWDQWRXP
DVVXQWR VpULR 8P ILOyVRIR TXH WHQWDVVH UHPDUFDU DV IURQWHLUDV GR PXQGR GR
FRQKHFLPHQWR PH[HULD FRP R WDEX 0HVPR VH PDQWLYHVVH GLVWkQFLD GRV DVVXQWRV
VDJUDGRV QmR SRGHULD HYLWDU R SHULJR R FRQKHFLPHQWR p SRU VXD QDWXUH]D DPEtJXR
&RPRRVUpSWHLVHRVUDWRVSRGHHVFRUUHJDUGHXPDFDWHJRULDSDUDRXWUD´
0XLWRVVpFXORVGHSRLVGH$ULVWyWHOHVDKLVWyULDVHUHSHWHQDeSRFDGDV/X]HVQD
)UDQoD 'DUQWRQ DQDOLVD D WDUHID FODVVLILFDWyULD jV YpVSHUDVGR ,OXPLQLVPR H PRVWUD D
'(/(8=(*4X¶HVWFHTX¶XQGLVSRVLWLI",Q 0LFKHO)RXFDXOW3KLORVRSKH5HQFRQWUH,QWHUQDWLRQDOH3DULV
MDQYLHU6HXLOS
&+Æ7(/(7)2S &LWS
'$5172152VILOyVRIRVSRGDPDiUYRUHGRFRQKHFLPHQWRDHVWUDWpJLD HSLVWHPROyJLFDGD (QF\FORSHGLH
,QBBB2JUDQGHPDVVDFUHGHJDWRVHRXWURVHSLVyGLRVGDKLVWyULDFXOWXUDOIUDQFHVD RSFLWS
³/RQJHGHVHUXPFRPSrQGLRQHXWURGHLQIRUPDo}HVSRUWDQWRD 6XPPDPRGHODYDRFRQKHFLPHQWRGH
WDOPDQHLUDTXHRWLUDYDGRFOHURHFRORFDYDRQDVPmRVGHLQWHOHFWXDLVFRPSURPHWLGRVFRPR
,OXPLQLVPR2WULXQIRILQDOGHVWDHVWUDWpJLDYHLRFRPDVHFXODUL]DomRGDHGXFDomRHRVXUJLPHQWRGDV
PRGHUQDVGLVFLSOLQDVHVFRODUHVGXUDQWHRVpFXOR;,;0DVRFRPEDWHPDLVLPSRUWDQWHRFRUUHXQD
GpFDGDGHTXDQGRRVHQFLFORSHGLVWDVUHFRQKHFHUDPTXHFRQKHFLPHQWRHUDSRGHUHPDSHDQGRR
XQLYHUVRGRVDEHUSDUWLUDPSDUDVXDFRQTXLVWD´2DXWRUDERUGDQDPHVPDFROHWkQHDDKLVWyULDGRV
FRQWRVLQIDQWLVTXHFLUFXODUDPQD)UDQoDGXUDQWHR$QWLJR5HJLPHTXHSUHWHQGLDPGLYHUWLURVDGXOWRVH
³HGXFDU´DVFULDQoDV$VVLP³&KDSHX]LQKR9HUPHOKR´³*DWRGH%RWDV´³3HTXHQR3ROHJDU´
³&LQGHUHOD´PXGDYDPGHVLJQLILFDGRVHJXQGRRVQDUUDGRUHVDVpSRFDVHRVOXJDUHVSUHVHUYDQGRQR
HQWDQWRDWpKRMHDOJXQVGHVHXVWUDoRV0DVQDRULJHPUHIOHWLDPDFXOWXUDGROXJDUHGDpSRFDHPTXH
FLUFXODYDPFRPRQDUUDWLYDV0RVWUDWDPEpPFRPR 3HUUDXOWPHVWUHGRVFRQWRVGHIDGDV UHWRFRX RV
FRQWRVTXHRXYLDGRVFDPSRQHVHVSRVVLYHOPHQWHDWUDYpVGDVFULDGDVHDPDVGHOHLWHGHVHXVILOKRVSDUD
DWHQGHUDRJRVWRGDVJHQWHVGRVVDO}HV9HU+LVWyULDVTXHRVFDPSRQHVHVFRQWDPRVLJQLILFDGRGH
PDPmHJDQVR2SFLWS
HVWUDWpJLDHSLVWHPROyJLFDGD(QFLFORSpGLDHFRPRGHIRUPDVXWLO'LGHURWH'¶$OHPEHUW
XWLOL]DUDPRGLDJUDPDGRFRQKHFLPHQWRGH%DFRQHGHRXWURVSHQVDGRUHVSDUDOHJLWLPDUD
ILJXUD GRV ILOyVRIRV LGHQWLILFDQGRRV FRP D VXSUHPD FDWHJRULD GH JHQV GHV OHWWUHV R
KRPHP GDV OHWUDV FRPSURPHWLGR FRP R ,OXPLQLVPR 7UDoDQGR QRYDV OLQKDV HQWUH R
FRQKHFLGRHRGHVFRQKHFLGRFRQVWUXtDPXPD iUYRUHGRFRQKHFLPHQWR TXHFUHVFLDFRPR
XP WRGR RUJkQLFR HP YiULRV UDPRV &ODVVLILFDU p UHSUHVHQWDU ( UHSUHVHQWDU p XPD
HVFROKDeSRUWDQWRXPDWRSROtWLFRHFRPRWDOGHYHVHUDQDOLVDGR
( QHVVH SURFHVVR VHOHWLYR FKDYH SDUD D FRPSUHHQVmR GRV PHFDQLVPRV GD
PHPyULD LQVWLWXFLRQDO HP VHX PRYLPHQWR GH OHPEUDU H HVTXHFHU FRPR GDU FRQWD GRV
VLOrQFLRV TXH VH VXEWUDHP DRV VLJQRV H DRV VHQWLGRV GD OLQJXDJHP DXVrQFLDV" $R
DUELWUDUPRVHQWUHLVVRHDTXLORQDDWULEXLomRGHVLJQLILFDGRDRVGLVFXUVRV H DRV VDEHUHV
SUHVHQoDVHVWDUtDPRVIRUMDQGRUHDOLGDGHV"
3HQVDGRUHVFRPR'HOHX]HH*XDWWDULFRPEDWHPDTXLORTXHGHQRPLQDPSHQ
VDPHQWR DUERUHVFHQWH H GHGLFDP ERD SDUWH GH VXD REUD D TXHEUDU R HVTXHPD
UHSUHVHQWDWLYR (P FRQWUDSRVLomR DSUHVHQWDP R SURFHVVR GH FRQFHLWXDomR SDUD R TXDO
SURS}HP QmR PDLV D ILJXUD GD iUYRUH PDV GR UL]RPD QmR PDLV D KHJHPRQLD GR
VLJQLILFDQWHPDVDFULDomRGHFRQFHLWRVTXHVHULDPDFRQWHFLPHQWRVFDyWLFRV&RQFHLWRV
TXHVHULDPIUDJPHQWRVGRFDRV&DRV TXHQmRVLJQLILFDGHVRUGHPPDVVLPYLUWXDOSXUR
'(/(8=(* 'LIHUHQoDHUHSHWLomRRS&LW³$UHSHWLomRQmRpJHQHUDOLGDGH´&RPHVWDIUDVHRDXWRUDEUH
VXDREUD3DUDHOHDUHSHWLomRpVHPSUHGRVLQJXODUHQTXDQWRDJHQHUDOLGDGHpGHXPSDUWLFXODU1R
SULPHLURFDVRVHULDQHFHVViULRXPDDQiOLVHIRUPDOTXHGHVSUH]DULDDVGLIHUHQoDVSDUDUHWHUDV
VHPHOKDQoDV1DVHJXQGDDERUGDJHPDVGLIHUHQoDVVHULDPSHQVDGDVFRPRVLQJXODULGDGHVTXHVHUHSHWHP
HPYiULDVLQVWkQFLDV
'(/(8=(**8$77$5,)2TXHpILORVRILD" 2SFLWBBB0LOSODW{VFDSLWDOLVPRH
HVTXL]RIUHQLD(PERUDH[LVWDPPXLWRVRXWURVHVWXGLRVRVTXHVHGHGLFDUDPjWDUHIDGHSHQVDUFRQFHLWRV
OLPLWDPRVQRVVRHVWXGRDDOJXQVGHOHVTXHVmRFLWDGRVDRORQJRGDHVFULWD
$H[SUHVVmRVHUHIHUHjÈUYRUHGH 3RUItULRILOyVRIRJUHJRGLVFtSXORGH 3ORWLQR(PVXD ,VDJRJpUHSUHVHQWRX
HPIRUPDGHiUYRUHDKLHUDUTXL]DomRGRVFRQFHLWRVSURSRVWDSRU$ULVWyWHOHV9HU(&28(O DQWLSRUItULR
,Q9$77,02*529$77,3 HGV 2SHQVDPHQWRGpELO0DGULG&iWHGUDS
³2SRVWRjiUYRUHRUL]RPDQmRpREMHWRGHUHSURGXomRQHPUHSURGXomRH[WHUQDFRPR iUYRUHLPDJHPQHP
UHSURGXomRLQWHUQDFRPR HVWUXWXUDiUYRUH2UL]RPDpXPD DQWLJHQHDORJLD2UL]RPDVHUHIHUHDXP
PDSDTXHGHYHVHUSURGX]LGRFRQVWUXtGRVHPSUHGHVPRQWiYHO FRQHFWiYHOUHYHUVtYHOPRGLILFiYHOFRP
P~OWLSODVHQWUDGDVHVDtGDVFRPVXDVOLQKDVGHIXJD´'(/(8=(**8$77$5,)0LOSODW{VRS&LW
S
XPD UHVHUYD LQILQLWD GH DFRQWHFLPHQWRV HYDQHVFHQWHV ³2 YLUWXDO QmR PDLV p D
YLUWXDOLGDGHFDyWLFDPDVDYLUWXDOLGDGHWRUQDGDFRQVLVWHQWHHQWLGDGHTXHVHIRUPDVREUH
XPSODQRGHLPDQrQFLD TXHFRUWDRFDRVQXPPRYLPHQWRGHFULYDJHP GRFDRV2SODQR
GHLPDQrQFLDpSRYRDGRSRUPXOWLSOLFLGDGHVRQGHVHGiDSURGXomRGRQRYReRTXHVH
FKDPD$FRQWHFLPHQWR RXDSDUWHGRTXHHVFDSDjVXDSUySULDDWXDOL]DomRHPWXGRRTXH
DFRQWHFH´ 8P PDSD H QmR XP GHFDOTXH 2 FRQFHLWR QmR SRGH VHU DSULVLRQDGR FRPR
VLJQLILFDQWHSRLVHOHpXPRSHUDGRUGRSHQVDPHQWR
'HOHX]H *XDWWDUL GHILQHP SDUD WRGR FRQFHLWR XP SODQ{PHQR RX SODQR GH
LPDQrQFLD TXH IXQFLRQD FRPR WHUUD H KRUL]RQWH IUDFWDO SDUD R FRQFHLWR TXH p SXUR
PRYLPHQWR D VH FRQHFWDU FRP RXWURV PRYLPHQWRV 'Dt R UL]RPD HP FRQWUDSRVLomR j
iUYRUH 2V DXWRUHV DSRQWDP SDUD XP XQLYHUVR FRQFHLWXDO TXH QDGD WHP D YHU FRP
WRWDOL]DomRSRLVRVFRQFHLWRVVmRVHPSUHSDUFLDLV1mRKiFRQFHLWRGHFRQFHLWR~QLFRH
XQLYHUVDO2TXHKipXPSURFHVVRGHFDRWL]DomR(DFRQVWUXomRFRQFHLWXDODSRQWDSDUDR
PRYLPHQWRSHQVDPHQWRUL]RPiWLFRHQmRSDUDDIRUPDSHQVDPHQWRDUERUHVFHQWH
( IRL H[DWDPHQWH QHVVH VHQWLGR GR FRQFHLWR FRPR DFRQWHFLPHQWR TXH
SURFXUDPRV DQDOLVDU D HPHUJrQFLD GH DOJXPDV LQVWLWXLo}HV HP VXD LUUXSomR KLVWyULFD
FRP R REMHWLYR GH H[WUDLUGHVVH SURFHVVR FDUDFWHUtVWLFDV FRPXQV H LQFRPXQV PRGRV GH
IXQFLRQDPHQWR H FRPXQLFDomR QDV UHGHV SURGXWRUDV GH VDEHUSRGHU $QDOLVDPRV D
LQVWLWXLomR FRPR DFRQWHFLPHQWR FRPR VLQJXODULGDGHV TXH VH UHSHWHP HP GLYHUVDV
LQVWkQFLDV IDPtOLD HVFROD WUDEDOKR SULVmR IiEULFD H TXH VH LQVWLWXHP GHQWUR GH
GHWHUPLQDGDVFRQGLo}HVVyFLRKLVWyULFDV$VVLPVHQGRH[LVWHPGLIHUHQoDVHQWUHIDPtOLDH
HVFRODPDVVHDPEDVVmRLQVWLWXLo}HVSRGHPRVSHQVDUVXDVLQJXODULGDGHLQVWLWXFLRQDO
9HMDPRV SRU H[HPSOR R FRQFHLWR GH WUDEDOKR QD PHGLGD HP TXH VH
LQVWLWXFLRQDOL]D2FRQFHLWRGH WUDEDOKR VRFLDO VHJXQGR/HIHEYUH DSDUHFH QD (XURSD
'(/(8=(**8$77$5,) 2TXHpILORVRILD"2SFLWSH
³8PDFRQWHFLPHQWRGHVWDFDVHVREUHRIXQGRGDXQLIRUPLGDGHpXPDGLIHUHQoDXPDFRLVDTXHQmRSRGHPRV
FRQKHFHU DSULRULDKLVWyULDpILOKDGDPHPyULD´9(<1(3 &RPRVHHVFUHYHDKLVWyULD /LVERD(GLo}HV
S
HP ILQV GR VpFXOR ;9,,, OLJDGR D XPD GLVFLSOLQD HPHUJHQWH D HFRQRPLD SROtWLFD TXH
DWLQJHVWDWXV DXW{QRPRWHQGRFRPRIXQGDGRU$GDP6PLWK$OJXPDVFRQGLo}HVWRUQDUDP
SRVVtYHODIRUPDomRGHVVHVDEHU³PHUFDGRQDFLRQDOHPXQGLDOSURGXomRSDUDRPHUFDGR
GLYLVmR H FRPSOHPHQWDULGDGH DSUR[LPDGD GRV WUDEDOKRV SURGXWLYRV DWLYLGDGHV H
SURGXWRV´
+HJHO UHIOHWH VREUH D LGpLD GH SURJUHVVR LQWHOHFWXDO H PDWHULDO KHUGDGD GR
,OXPLQLVPR FRQIURQWDQGR ILORVRILD H KLVWyULD SDUD DQDOLVDU R GHYLU KLVWyULFR GD
KXPDQLGDGH 3DUD HOH R KRPHP p DTXLOR TXH D KXPDQLGDGH LQWHLUD VH WRUQRX QR FXUVR
QHFHVViULRGHVHXGHVWLQR2WUDEDOKR HDQHFHVVLGDGH HVWDULDPLPEULFDGRVFRPRGRLV
VXEVLVWHPDV VRFLDLV (VWD UDFLRQDOLGDGH p FULWLFDGD SRU 0DU[ FRPR ³UHSUHVHQWDomR
WHQGHQFLRVD H FRPR DSRORJLD GR H[LVWHQWH´ /HIHEYUH LQGLFD RV SRQWRV DQDOLVDGRV SRU
0DU[TXHIRUDPGHVDSHUFHELGRVSRU+HJHO³DHVSHFLILFLGDGHGDLQG~VWULDHGRWUDEDOKR
LQGXVWULDOQRYRDUHVSHLWRGDDJULFXOWXUDHGRDUWHVDQDWRDSDUHFLPHQWRFRUUHODWLYRGRV
FRQFHLWRV GH SURGXomR H GH SURGXWR GH PHUFDGRULD H GH LQWHUFkPELR VHP RPLWLU D
IRUPDomR GH XPD FODVVH LJQRUDGD SRU +HJHO D FODVVH WUDEDOKDGRUD SUROHWDULDGR´
$PSOLDQGR VHX HVWXGR VREUH R WUDEDOKR LQGXVWULDO 0DU[ REVHUYD TXH LQ~PHUDV
UHSUHVHQWDo}HV IRUDP VXVFLWDGDVFRP R REMHWLYR GH HVWDEHOHFHU DV DWLYLGDGHV SURGXWRUDV
FRPRWDUHIDVLQIHULRUHVSDUDDPDLRULDGDVRFLHGDGH
2UDDQRomRRULJLQiULDGRODWLPWULSDOLXP LQVWUXPHQWRGHWRUWXUDGHVLJQDXPD
DWLYLGDGH SHQRVD H REULJDWyULD SXQLomR H PDOGLomR QD GXSOD WUDGLomR JUHJD H FULVWm 2
VLVWHPD KHJHOLDQR YDL EXVFDU VXDV UDt]HV QD KLVWyULD GD KXPDQLGDGH +HJHO YDL PRVWUDU
TXH R WUDEDOKR p R PHLR DWUDYpV GR TXDO R KRPHP FRQVWUyL D KLVWyULD H DOFDQoD D
OLEHUGDGH(QWUHDVUHSUHVHQWDo}HVTXHID]LDPGRWUDEDOKRRGHVWLQRGHXPDFODVVHHVWiR
WUDEDOKRFRPRFDVWLJR6HJXQGR/HIHEYUHDFRQWUDSDUWLGDGRFRQFHLWRHPHUJHDRPHVPR
WHPSR D UHSUHVHQWDomR TXDQWLWDWLYD GR WUDEDOKR ³$ PHGLomR GR WUDEDOKR QmR p R
/()(%95(+(O FRQFHSWRGHUHSUHVHQWDFLyQ,QBBB /DSUHVHQFLD\ODDXVHQFLDFRQWULEXFLyQDODWHRUtD
GHODVUHSUHVHQWDFLRQHV0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD (FRQRPLFD3
&+Æ7(/(7) 8PDKLVWyULDGDUD]mR RSFLWS
/()(%95(+ 2SFLWS
'852=2,*52866(/ 'LFLRQiULRGH)LORVRILD&DPSLQDV6mR3DXOR 3DSLUXV3
WUDEDOKRGRPHVPRPRGRTXHPHGLomRGRWHPSRQmRpRWHPSR+iSRLVUHSUHVHQWDomR
SRUpPRUHOyJLRREMHWRPDWHULDOpVHXPHLRHVHXVXSRUWH´
$ VRFLHGDGH LQGXVWULDO WUD] FRQVLJR XPD QRYD UDFLRQDOLGDGH QRYDV UHJUDV GR
MRJR QRYDV GLVFLSOLQDV (UD SUHFLVR RUJDQL]DU D VRFLHGDGH SDUD R WUDEDOKR LQGXVWULDO
QDVFHQWH2UHOyJLRpDSHQDVXPDGDVIRUPDVGHFRQWUROHGRWHPSRHGDRUJDQL]DomRGR
HVSDoR SDUD D SURGXomR GR QRYR WUDEDOKDGRU TXH GHYH VHU GLVFLSOLQDGR H SURGXWLYR
6XUJHP QRYRV LQVWUXPHQWRV GH WUDEDOKR PHGLomR GR WHPSR H WRGR XPD DUTXLWHWXUD
LQGXVWULDOTXHGHYHULDGDUFRQWDGDGLVFLSOLQDUL]DomRGRFRUSRVRFLDO
6HJXQGR3HUURWIDFHjUHVLVWrQFLDGRWUDEDOKDGRUDRSURFHVVRGHPHFDQL]DomR
XPD LQWHQVD OXWD IRL WUDYDGD SDUD IL[DU HVVH QRYR HOHPHQWR DR SURFHVVR SURGXWLYR
³,QWURGX]LGD SDUDGHUURWDUDV UHLYLQGLFDo}HV RSHUiULDV SDUD FRQWURODU R SURFHVVR GH SUR
GXomRDPiTXLQDpDDUPDGHXPDHVWUDWpJLDGHGRPLQDomR´3RUVHXWXUQRRRSHUiULR
RIHUHFH UHVLVWrQFLD j GLVFLSOLQD TXH D PHFDQL]DomR LPSOLFDYD GH IRUPD VXWLO DSHVDU GH
DVVXPLU ³DUHV GH MXVWLILFDWLYD WpFQLFD´ SRLV p D OLEHUGDGH TXH RV WUDEDOKDGRUHV TXHUHP
SUHVHUYDU
1XPD pSRFD HP TXH R WUDEDOKR GHYH SURGX]LU R WUDEDOKDGRU D PiTXLQD p XP
LQVWUXPHQWR GH GLVFLSOLQD H VHXV HIHLWRV SUHFLVDP VH WRUQDU YLVtYHLV WDQWR QR HVSDoR GD
IiEULFDHQRHPSUHJRGRWHPSRTXDQWRQRSUySULRFRUSRGRWUDEDOKDGRUTXHSUHFLVDYDVHU
³GRFLOL]DGR´HIL[DGRQRHVSDoRWHPSRGDSURGXomR2EMHWRGHYLJLOkQFLDHGHSXQLomRR
FRUSR GR WUDEDOKDGRU UHFHEH RV HIHLWRV GHVVH GLDJUDPD GR SRGHU 0DV VH R SRGHU p
/()(%95(+2SFLWS
3(55270 2VH[FOXtGRVGDKLVWyULDRSHUiULRVPXOKHUHVHSULVLRQHLURV5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
3
(P-HUHP\%HQWKDPLGHDOL]RXR VHX3DQRSWLFRQXP SURMHWRDUTXLWHW{QLFR TXH YLVDYD RUGHQDUR
HVSDoR GDV SULV}HV FRPR XP GLVSRVLWLYRXPD WHFQRORJLD D VHUYLoR GD ILVFDOL]DomR H GR FRQWUROH
GLVFLSOLQDU $SHVDU GH WDO PRGHOR QXQFD WHU VLGR GH IDWR FRQVWUXtGR WDO FRPR IRL PLQXFLRVDPHQWH
GHILQLGRQRSURMHWRGH%HQWKDPWUDWRXVHGHXPDPDQLIHVWDomRLGHDOHPHQWDOGHXPDIXQomRGHSRGHU
GLVFLSOLQDU TXH VH HIHWXRX HP LQ~PHUDV RXWUDV LQVWLWXLo}HV HPHUJHQWHV QR VpFXOR ;,; )RXFDXOW
GHQRPLQDSDQRSWLVPRHVVHPRGHORGLVFLSOLQDUFDUFHUDOHPTXHDYLJLOkQFLDVHHVWDEHOHFHYLUWXDOPHQWH
VREUHDTXHOHVTXHVmRYLJLDGRVVHMDPHOHVSULVLRQHLURVWUDEDOKDGRUHVGDVIiEULFDVDOXQRV GH HVFRODV
GRHQWHVHPKRVSLWDLVVROGDGRVQDFDVHUQDHWF7UDWDYDVHGHYHUVHPVHUYLVWR$FRQGXWDpDIHWDGDH
DVVXPHDQRUPDWL]DomRGDGLVFLSOLQDLQVWLWXFLRQDOQDPHGLGDHPTXHFRP R SDVVDU GR WHPSR PHVPR
TXH QmR KDMD GH IDWR XP YLJLODQWH Mi TXH YLJLD VHP VHU YLVWR ,Q )28&$8/7 0 9LJLDU H SXQLU
QDVFLPHQWRGDSULVmR3HWUySROLV9R]HV9HUWDPEpPBBBBB/DYpULWpHWOHVIRUPHVMXULGLTXHV
,Q'LWVHWeFULWV3DULV*DOOLPDUG7,,S
XPD UHODomR GH IRUoDV FRPR QRV HQVLQD 0LFKHO )RXFDXOW H FRPR WDO Vy H[LVWH HP
UHODomR R WUDEDOKDGRU GD LQG~VWULD FHGR DSUHQGHX D FULDU PHFDQLVPRV GH UHVLVWrQFLD DR
DVVXMHLWDPHQWR SURGXWLYR DRV GLVSRVLWLYRV SDWURQDLV FRORFDQGR HP DomR VDERWDJHQV
LQFrQGLRVJUHYHVOXGGLVPRGHVWUXLomRGDVPDTXLQDULDV
$VVLP QDVFLGR FRPR FDVWLJR QHFHVVLGDGH H GHVWLQR R WUDEDOKR VH LQWHJUD DR
VLVWHPD SROtWLFRHFRQ{PLFR p IRUPDOL]DGR FRPR DWLYLGDGH LQGXVWULDO IXQGDPHQWDGD QR
VDEHUIXQGDGRSRU$GDP6PLWKDHFRQRPLDSROtWLFDHVHWUDQVIRUPDQXPDLQVWLWXLomR
(FRPRWDOWHPVRIULGRLQ~PHUDVFDUDFWHUL]Do}HVTXHDVVRFLHGDGHVHDVpSRFDVWUDWDUDP
GH LQWURGX]LU FRQHFWDU FRP RXWUDV LQVWLWXLo}HV SRU H[HPSOR R (VWDGR D IDPtOLD D
IiEULFDID]HQGRGDVSUiWLFDVGHWUDEDOKRPDWpULDGHLQ~PHUDVWUDQVIRUPDo}HV/HIHEYUH
PRVWUD FRPR D HFRQRPLD SROtWLFD ³VXSRVWD FLrQFLD p DSHQDV XPD UHSUHVHQWDomR
HODERUDGD´DUHSUHVHQWDomRFRQVROLGDRIHQ{PHQRUHSUHVHQWDGR
)RXFDXOW DVVLQDOD DTXLOR TXH p SULPHLUR HP UHODomR DR WUDEDOKR QHP D
QHFHVVLGDGH QHP D VXD UHSUHVHQWDomR QR HVStULWR GRV KRPHQV PDV XPD FDUrQFLD
RULJLQiULD 2 WUDEDOKR ³Vy DSDUHFH QD KLVWyULD GR PXQGR QR GLD HP TXH RV KRPHQV VH
DFKDUDP QXPHURVRV GHPDLV SDUD SRGHUHP QXWULUVH GRV IUXWRV HVSRQWkQHRV GD WHUUD´ ¬
PHGLGDHPTXHIDOWDYDPRVPHLRVGHVXEVLVWrQFLDVyUHVWDYDDSRVVLELOLGDGHGHWUDEDOKDU
DWHUUDSDUDGDUFRQWDGRFUHVFLPHQWRGDVSRSXODo}HV2WUDEDOKRFUHVFHQDH[DWDPHGLGD
HP TXH D PRUWH DPHDoD D YLGD ³&RPR D SHQGrQFLD GD PRUWH VH ID] PDLV WHPtYHO CD
SURSRUomRTXHDVVXEVLVWrQFLDVQHFHVViULDVVHWRUQDPGHPDLVGLItFLODFHVVRRWUDEDOKR
LQYHUVDPHQWH GHYH FUHVFHU HP LQWHQVLGDGH H XWLOL]DU WRGRV RV PHLRV GH VH WRUQDU PDLV
SUROtILFR´
+RMH QR HQWDQWR R WUDEDOKR DLQGD SRGH VHU YLVWR FRP WUDoRV RULJLQDLV
HVFUDYLGmR H[SORUDomR GHVLJXDOGDGH $R PHVPR WHPSR FRQYLYHPRV FRP D FRQVWDQWH
DPHDoDGRQmRWUDEDOKRGDVXEVWLWXLomRGDPmRGHREUDKXPDQD SHORV DXW{PDWRV XPD
HVSpFLHGHVHJXQGDQDWXUH]D3RULURQLDGDUD]mRGHSRLVGHLQ~PHUDVFRQTXLVWDVVRFLDLV
VHQGRDSULQFLSDODOLEHUGDGHRWUDEDOKDGRURIXQFLRQiULRRDVVDODULDGRHQIUHQWDPDJRUD
)28&$8/707UDEDOKRYLGDHOLQJXDJHP,QBBB$VSDODYUDVHDVFRLVDV6mR3DXOR0DUWLQV
)RQWHV3
RVGLVVDERUHVGRGHVHPSUHJRDSUHFDUL]DomRGRWUDEDOKRQXPDpSRFDHPTXHDH[FOXVmR
GHVWUyLRVODoRVVRFLDLVHDPHDoDFDGDYH]PDLVDYLGDGDVFLGDGHV
6HJXQGR3HUURWDDXWRPDomRUHFUXGHVFHDLQGDPDLVRSURFHVVRGHSURJUDPDomR
GRWUDEDOKRUHGX]LQGRFDGDYH]PDLV³DLQLFLDWLYDGRWUDEDOKDGRURRSHUDGRUVXEVWLWXLXR
RSHUiULRPDVWDPEpPVLPXOWDQHDPHQWHDVQHFHVVLGDGHVGHYLJLOkQFLD2ROKDUGRVHQKRU
DJRUDpD FDOFXODGRUD HOHWU{QLFD(OD WHPD IRUoD GD OyJLFD PDWHPiWLFD H D YLROrQFLD GD
FDOPDULD &DGD YH] PDLV LQYLVtYHO H GLVWDQWH D GLVFLSOLQD WDPEpP p FDGD YH] PDLV
LQWHULRUL]DGD 3HOD HGXFDomR HP VHQWLGR PXLWR DPSOR RV YDORUHV GD XWLOLGDGH H GR
WUDEDOKR PRGHODUDP D FRQVFLrQFLD GRV KRPHQV TXH VH GHILQHP SHOR VHX OXJDU QXP
SURFHVVRGHWUDEDOKR´
1R GHVHQYROYLPHQWR GD KLVWyULD GR VpFXOR ;; QmR PDLV D GLVFLSOLQD HVWi HP
MRJR Mi TXH D VRFLHGDGH GLVFLSOLQDU YDL ILFDQGR VXSHUDGD SHOD HPHUJrQFLD GH RXWURV
GLVSRVLWLYRVVRFLDLVRXWURVGLDJUDPDVGHSRGHUTXHVHLPS}HPQDDWXDOLGDGH4XHIRUoDV
VHULDPHVVDVTXHDWUDYHVVDPDYLGDHPVRFLHGDGH")RUoDVGRVLOtFLRSHUJXQWD'HOHX]H
)LP GR VRFLDO GL]HP DOJXQV HVSHFLDOLVWDV ( DTXHOHV TXH DWp KRMH HVSHUDP SHOD
SURPRomR GR VRFLDO SURPHVVD GD QRVVD PRGHUQLGDGH TXH QXQFD FKHJRX DVVXVWDPVH
GLDQWHGRVQRYRVWHPSRV
(VWDIRUPDGHWUDEDOKDUFRPRVFRQFHLWRVIRLXWLOL]DGDSRU)RXFDXOWDRORQJRGH
VXD REUD $R LQYpV GH SDUWLU GH FRQFHLWRV H DSOLFiORV DR FDPSR KLVWyULFR HOH ID] R
LQYHUVR GHSUHHQGH RV FRQFHLWRV DQDOLVDQGR RV DFRQWHFLPHQWRV KLVWyULFRV DWp FKHJDU DR
SXUR DFRQWHFLPHQWR TXH VH HQFDUQRX QRV IDWRV (QWHQGH SRU DFRQWHFLPHQWR ³XPD
UHODomR GH IRUoDV TXH VH LQYHUWH XP SRGHU FRQILVFDGR XP YRFDEXOiULR UHWRPDGR H
YROWDGR FRQWUD VHXV XWLOL]DGRUHV XPD GRPLQDomR TXH VH HQIUDTXHFH VH GLVWHQGH VH
HQYHQHQD H XPD RXWUD TXH ID] VXD HQWUDGD PDVFDUDGD $V IRUoDV TXH VH HQFRQWUDP HP
MRJR QD KLVWyULD QmR REHGHFHP QHP D XPD GHVWLQDomR QHP D XPD PHFkQLFD PDV DR
3(552702SFLWS
)28&$8/70 1LHW]VFKHDJHQHDORJLDHDKLVWyULD,QBBB 0LFURItVLFDGRSRGHURSFLWS
DFDVR GD OXWD´ 1D SDVVDJHP GH XPD pSRFD SDUD RXWUD YHULILFDVH XP SURFHVVR GH
FDRWL]DomRRQGHVmRURPSLGDVDVUHODo}HVGHIRUoDVHVWDEHOHFLGDVGDQGROXJDUDQRYDV
UHODo}HVTXHHPERUDDLQGDQmRFDSWXUDGDVQXPSULPHLURPRPHQWRDFDEDPVHIRUPDQGR
H VH VHGLPHQWDQGR ( R TXH VmR DV LQVWLWXLo}HV VHQmR HVWUDWLILFDo}HV GH PRYLPHQWRV
YLUWXDLVTXHVHDWXDOL]DUDP"$VVLPVHQGRRFRQFHLWRQmRWHPUHIHUrQFLDQRVHQWLGRHP
TXH QmR IRL FRQVWUXtGR D SDUWLU GH XP UHIHUHQWH 2 PRYLPHQWR GH FRQVWUXomR VH Gi GH
IRUPDLQYHUVDGLDQWHGHGHWHUPLQDGRFRQFHLWRpSRVVtYHOHQFRQWUDUPRVXPUHIHUHQWHTXH
QmROKHpSUHVVXSRVWR
&RQVWLWXtGRXPFDPSRSUREOHPiWLFRRVFRQFHLWRVHPHUJHPFRPRUHVSRVWDVDRV
SUREOHPDV QmR VROXFLRQDGRV QD HVIHUD SUiWLFD SRLV VmR HQJHQGUDGRV QD HVIHUD GR
SHQVDPHQWR2SUREOHPDGHYHODQoDURSHQVDPHQWRSDUDDOpPGDVLQWHJUDo}HVSDUDTXH
SRVVD FDLU QDV IHQGDV VLQiSWLFDV
RQGH VH SURFHVVDP DV LQIRUPDo}HV 'HVWD IRUPD
'HOHX]H *XDWWDUL SDUWHP GR SULQFtSLR VHJXQGR R TXDO QR XQLYHUVR QDGD p GDGR
HQTXDQWRUHDOLGDGHWXGRVHHQFRQWUDHPSURFHVVR'LIHUHQWHPHQWHGHWDQWRVILOyVRIRVDR
ORQJRGD+LVWyULDGD)LORVRILDTXHGHDOJXPDPDQHLUDFRQGLFLRQDYDPRSURFHVVRDXP
SULQFtSLR RXDXPDILQDOLGDGH HVWDEHOHFHQGRDVVLPDWUDQVFHQGrQFLDSURS}HPXPD
QRYDLPDJHPGRSHQVDPHQWRVHPRVFRQGLFLRQDPHQWRVHDVH[LJrQFLDVGDUHSUHVHQWDomR
VRFLDO e R SUySULR SURFHVVR TXH FRQVWLWXL R REMHWR GH LQYHVWLJDomR e SUHFLVR SHQVDU D
UHDOLGDGH GH IRUPD LPDQHQWH 1mR LPDQHQWH D LVVR RX jTXLOR PDV DXWRLPDQHQWH 2
SURFHVVRVHULDSHQVDGRFRPRFRQGLomRGHSRVVLELOLGDGHSDUDDFRPSUHHQVmRGDUHDOLGDGH
³6HRVREMHWRVPHQWDLVGDILORVRILDGDDUWHHGDFLrQFLDLVWRpDVLGpLDVYLWDLVWLYHVVHPXPOXJDUVHULDQR
PDLVSURIXQGRGDV IHQGDVVLQiSWLFDVQRVKLDWRVQRVLQWHUYDORVHQRV HQWUHWHPSRVGHXPFpUHEUR
LQREMHWLYiYHORQGHSHQHWUDUSDUDSURFXUiORVVHULD FULDU´,Q'(/(8=(**8$77$5,)2TXHp
ILORVRILD"RSFLWS
2 SODQRGHWUDQVFHQGrQFLD VXS}HSDUDDQDWXUH]DXPDRULJHPHXPDILQDOLGDGHXPDFDXVDRULJLQiULDHXPD
FDXVDILQDOSDUDDOpPGDUHDOLGDGH6mRSHQVDGRUHVGDWUDQVFHQGrQFLDSRUH[HPSOR3ODWmR'HVFDUWHV
6mR7RPiVGH $TXLQRHQWUHRXWURV3RURXWURODGRKiILOyVRIRVTXHWUDEDOKDPQR SODQRGD
LPDQrQFLDHTXHSHQVDPRPXQGRFRPRSURFHVVRDEGLFDQGRGHFDXVDV VXSUDQDWXUDLVSDUDH[SOLFiOR
3DUDHVWHVDQDWXUH]DpXPSURFHVVRLQILQLWRQmRWHYHRULJHPQHPWHUiILP1mRKiSDUDDQDWXUH]D
WUDQVFHQGrQFLD6mRSHQVDGRUHVGDLPDQrQFLD 'XQV6FRWW(VSLQR]D1LHW]VFKH%HUJVRQ'HOHX]H
*XDWWDUL%DGLRXHQWUHRXWURV-iRWHUPR WUDQVFHQGHQWDO pXWLOL]DGRFRPR XOWUDSDVVDPHQWRGDUHDOLGDGH
SUHVHQWHHPFRQVWDQWHWUDQVIRUPDomR
3DUDFRPSOHWDURIHL[HGHTXHVW}HVHQFDGHDGDVQDFRQVWUXomRGHFRQFHLWRVVHULD
SUHFLVR DLQGD DQDOLVDU D TXHVWmR GR VXMHLWR FRPR VH GDULD R SURFHVVR GH VXEMHWLYDomR
IUHQWH j PHPyULD TXH TXHUHPRV FDUDFWHUL]DU FRPR LQVWLWXFLRQDO" 2QGH HVWDULDP DV
IURQWHLUDVHQWUHRVLQGLYtGXRVHDVLQVWLWXLo}HV"$WpTXHSRQWRDVLQVWLWXLo}HVSURGX]HPH
UHSURGX]HPPHPyULDVTXHVmRDEVRUYLGDVSHORVLQGLYtGXRVTXHDHODVVHVXMHLWDULDP"
(P QRVVD SHVTXLVD SURFXUDPRV HYLWDU R GXSOR HUUR GH UHGX]LU R SDSHO GRV
LQGLYtGXRV D PHURV UHFHSWiFXORV GRV LPSHUDWLYRV LQVWLWXFLRQDLV RX GH DFUHGLWDU QD
DXWRQRPLD DEVROXWD GD DomR GRV LQGLYtGXRV QR HVSDoR LQVWLWXFLRQDO 3DUD R
HVWDEHOHFLPHQWR GHVVDV IURQWHLUDV SURFXUDPRV HQWHQGHU VHX HVWDU QR PXQGR QmR FRPR
VXMHLWRDVVXMHLWDGRVXEPHWLGRDRVFRQVWUDQJLPHQWRVLQVWLWXFLRQDLVHVRFLDLVPDVDQDOLVDU
RVXMHLWRFRPRDWLYLGDGHQHPSDVVLYRQHPDWLYRPDVFRPRSURFHVVR
3RLV TXH VXEMHWLYLGDGH p DomR DWLYLGDGH H FULDomR 2 TXH LPSOLFD XPD
SUREOHPDWL]DomR pWLFD D VH DWXDOL]DU QD SURGXomR GH YDORUHV H QmR QD UHSURGXomR
LQVWLWXFLRQDO(HVWDpWLFDGHTXHVHIDODpXPPRYLPHQWRTXHGHYHHVWDUHPSHUPDQHQWH
SURGXomR GH VLQJXODULGDGHV )RXFDXOW SURS}H FULWpULRV HVWpWLFRV H DQXQFLD IDoD GH VXD
YLGD XPD REUDGHDUWH 'HOHX]H LQGLFD XP H[SUHVVLRQLVPR HP VXEVWLWXLomR j
FRPXQLFDomRRQGHR 2XWUR pGHILQLGRQmRFRPRREMHWRQHPFRPRVXMHLWRPDVFRPR
³DH[SUHVVmRGHXPPXQGRSRVVtYHO´
9iULRV VmR RV DXWRUHV TXH YrP DR QRVVR HQFRQWUR QHVVH ROKDU VREUH R VXMHLWR
+XPH DSRQWD SDUD DV LPSUHVV}HV VHQVtYHLV TXH SHOR XVR GH GHWHUPLQDGRV SULQFtSLRV
FRQWLJXLGDGH VHPHOKDQoD H FDXVDOLGDGH SRGHP VHU FRQYHUWLGDV HP LPSUHVV}HV GH
UHIOH[mR1HVVHSURFHVVRGHFRQYHUVmRRVXMHLWRVHH[SUHVVDQDSOHQLWXGHGHXPOHTXHGH
'(/(8=(*6LJQRVHDFRQWHFLPHQWRV(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU 5D\PRQG%HOODLUH)UDQoRLV(ZDOG,Q
(6&2%$5&+GH 'RVVLHU'HOHX]H5LRGH-DQHLUR +yORQ(GLWRULDOS
+80(' 7UDWDGRGHODQDWXUDOH]DKXPDQDHQVD\RSDUDLQWURGXFLUHOPpWRGRGHOUD]RQDPLHQWR
H[SHULPHQWDOHQORVDVXQWRVPRUDOHV0DGULG&DOSH
SRVVLELOLGDGHV%HUJVRQ GHVFUHYHRSURFHVVRGHFULDomRFRPEDWHDVWHVHVGHWHUPLQLVWDV
HDSRQWDDVDtGDSDUDRKRPHP³$JLUOLYUHPHQWHpUHWRPDUDSRVVHGHVLpVLWXDUVHQD
SXUDGXUDomR´$FRQVFLrQFLDpHVFROKD2KRPHPHVFROKHHFULD
)RXFDXOW ID] XPD LQYHVWLJDomR VREUH R VXMHLWR H HQFRQWUD R VHX QDVFLPHQWR
HQWUHRVJUHJRV$RHVWXGDURVFXLGDGRVGHVLDVWpFQLFDVGHVLSHQVDQRDJLUDXW{QRPR
TXH VH Gi VXDV SUySULDV UHJUDV TXH VH ID] QXP OHQWR WUDEDOKR GH GRPtQLR GH VL TXH
SUHVVXS}HXPDDomRGRVXMHLWRVREUHVHXFRUSRSRUPHLRGHXPOLYUHDJHQFLDPHQWRGDV
SUySULDVIRUoDVTXHRDWUDYHVVDPQDLQWHULRULGDGHGRLQGLYtGXR&KDPDGH WpFQLFDVGHVL
³SUiWLFDV UHIOHWLGDV H YROXQWiULDV DWUDYpV GDV TXDLV RV KRPHQV QmR VRPHQWH VH IL[DP
UHJUDV GH FRQGXWD FRPR WDPEpP SURFXUDP VH WUDQVIRUPDU PRGLILFDUVH HP VHX VHU
VLQJXODU H ID]HU GH VXD YLGD XPD REUD TXH VHMD SRUWDGRUD GH FHUWRV YDORUHV HVWpWLFRV H
UHVSRQGDDFHUWRVFULWpULRVGHHVWLOR´
%DGLRX QRV IDOD GD ILORVRILD TXH GHYH VH QXWULU GH HYHQWRV VLQ{QLPR GH
DFRQWHFLPHQWR TXH GHILQH FRPR R TXH LQWHUURPSH D VXFHVVmR SDUD R SHQVDPHQWR 2
VXMHLWR GH XPD YHUGDGH HQWHQGLGD FRPR XP IXUR QR VDEHUH[LJHR LQGLVFHUQtYHO ³8P
VXMHLWRpDTXLORTXHGHVDSDUHFHHQWUHGRLVLQGLVFHUQtYHLV8PVXMHLWRpRODQFHGHGDGRV
TXH QmR DEROH R DFDVR PDV R HIHWXD FRPR YHULILFDomR GR D[LRPD TXH R IXQGD´ 6HX
FDPSRGHDomRpVHPSUHLQGHWHUPLQDGRFDEHQGROKHDILUPDURLQHVSHUDGRQRDFDVRGD
OXWD
1LHW]VFKH pXPGRVSULQFLSDLVSHQVDGRUHVDVHUHPFRQVLGHUDGRVWHQGRHPYLVWD
TXHLQIOXHQFLDDPDLRUSDUWHGRVDXWRUHVFLWDGRVQHVWDSHVTXLVDTXHVHYROWDPSDUDDOXWD
FRQWUD R SHQVDPHQWR GD UHSUHVHQWDomR FRQWUD D Pi FRQVFLrQFLD TXH SURGX] R
UHVVHQWLPHQWR FRQWUD D PRUDO MXGDLFRFULVWm WDO FRPR VH FULVWDOL]RX QR WHPSR
%(5*621+ 0DWpULDHPHPyULDHQVDLRVREUHDUHODomRGRFRUSRFRPRHVStULWR6mR3DXOR0DUWLQV
)RQWHVBBBB$HYROXomRFULDGRUD5LRGH-DQHLUR=DKDU(GLWRUHVBBBBB'DGRV
LPHGLDWRVGDFRQVFLrQFLD
)28&$8/702XVRGRVSUD]HUHV,QBBB +LVWyULDGDVH[XDOLGDGHY5LRGH-DQHLUR*UDDO
%$',28$3DUDXPDQRYDWHRULDGRVXMHLWR5LRGH-DQHLUR5HOXPH'XPDUi9HUWDPEpPGR
PHVPRDXWRUeWLFDXPHQVDLRVREUHDFRQVFLrQFLDGRPDO5LRGH-DQHLUR5HOXPH'XPDUi
SURGX]LQGR D FXOSD H D YHUGDGH &RQWUD D YRQWDGH GH YHUGDGH SURS}H D YRQWDGH GH
SRWrQFLDDDILUPDomRGRHWHUQRUHWRUQRGDGLIHUHQoD
,Q~PHUDV IRUPDV GH VXEMHWLYDomR HQWUDP HP DJHQFLDPHQWRV FRP RXWUDV
RUJDQL]Do}HV VRFLDLV FDSD]HV GH FRQMXUDU RV GLVSRVLWLYRV LQVWLWXFLRQDLV )D]HU IDFH DR
LQVWLWXtGR PHPyULDDUTXLYR IUXWR GD KLVWyULD UHTXHU HVWUDWpJLDV TXH QRV SHUPLWDP
ELIXUFDo}HVHQWUHDVOLQKDVGHHVWUDWLILFDomRLQVWLWXFLRQDLVHDVGHDWXDOL]DomRGDRUGHP
GD FULDomR RQGH R GHYLU VH LQVWDOD 2 PRYLPHQWR GH UXSWXUD LQVWLWXFLRQDO VH IDULD HP
VHJXLGD QmR PDLV D SDUWLU GDV OLQKDV GH DWXDOL]DomR XPD YH] TXH DWXDOL]DGR R
DFRQWHFLPHQWRLQVWLWXLomRHOHVHLQWHJUDQRYDPHQWHDRIXQGRFRPXPHVHUHSHWHPDVD
SDUWLU GH OLQKDV GH YLUWXDOL]DomR TXH VH GHOLQHDULDP FRPR GHVWHUULWRULDOL]DomR GR DWXDO
LQVWLWXLomR DR YLUWXDO 1HVVH VHQWLGR Ki XP GXSOR PRYLPHQWR TXH VH Gi GR DWXDO DR
YLUWXDOHGRYLUWXDODRDWXDO
3DUDIDODUPRV GR IXQFLRQDPHQWR GDV LQVWLWXLo}HV SUHFLVDPRV DERUGDU R FDPSR
VRFLDO FRPR ORFXV LQVWLWXFLRQDO VHJXQGR D SHUVSHFWLYD GDV FLGDGHV HP VXD IXQomR GH
³LQWHQVLILFDU DV HQHUJLDV FROHWLYDV H GH OHYDU DR PDLV DOWR JUDX GH GHVHQYROYLPHQWR
SRVVtYHO DV FDSDFLGDGHV ODWHQWHV H GLVSHUVDV QD SRSXODomR´ 3RUTXH p QHVVH FDPLQKR
TXHVmRSURGX]LGRVRVIHQ{PHQRVGHFXOWXUDVHXVPHFDQLVPRVUHJXODGRUHVHFRUUHWLYRV
VHXVDSDUHOKRVHVXDVUHJUDVSHFXOLDUHVDRWHUUHQRGDVLQVWLWXLo}HV
$FLGDGHpFRQVLGHUDGDFRPRODERUDWyULRGHHVWXGRVGDYLGDVRFLDOSRLVpQHOD
TXH RV LQGLYtGXRV HQFRQWUDP PHLRV GH H[SUHVVmR GH VXDV VLQJXODULGDGHV PXLWDV YH]HV
VXIRFDGDVGHQWUR GRV OLPLWHV GH LQVWLWXLo}HV FRPR D IDPtOLD D LJUHMD R WUDEDOKR ³8PD
GDV UD]}HV TXH ID]HP GD FLGDGH XP OXJDU HVSHFLDOPHQWH SURStFLR DR HVWXGR GDV
LQVWLWXLo}HVHGDYLGDVRFLDOHPJHUDOpTXHQDVFRQGLo}HVGHYLGDXUEDQDDVLQVWLWXLo}HV
VH GHVHQYROYHP GLDQWH GRV QRVVRV ROKRV RV SURFHVVRV GH VHX GHVHQYROYLPHQWR VmR
DFHVVtYHLV j REVHUYDomR H GHILQLWLYDPHQWH j H[SHULPHQWDomR´ 3RU HVVD UD]mR
$=(9('2)HUQDQGRGH $FXOWXUDEUDVLOHLUDHG6mR3DXOR0HOKRUDPHQWRVS
3$5.5($FLGDGHFRPRODERUDWyULRVRFLDO
UHVHUYDPRV XP SDSHO GH GHVWDTXH j FLGDGH SRLV HOD DSDUHFH FRPR XP SHUVRQDJHP
FRQFHLWXDO QXPSODQRGHFRPSRVLomRQRTXDOVHLQVHUH
6H KRMH Mi QmR IDODPRV WDQWR GH QDo}HV FRP VHXV WHUULWyULRV IL[RV H IURQWHLUDV
HVWDEHOHFLGDVpD FLGDGHTXHUHFXSHUDIRUoDVRULXQGDVGDpSRFDFOiVVLFDGHRQGHVXUJLX
$ SROLV ORFXV SDUD D FRQVWUXomR GD FLGDGDQLD p R ORFDO GD SROtWLFD H GDV SUiWLFDV GH
SDUWLFLSDomR SRSXODU TXH SUHFLVDP VHU UHWRPDGDV QD OXWD GHPRFUiWLFD $R LQYpV GH
LQWHUURJDUPRV ³TXHP p FLGDGmR QD FLGDGH JUHJD´ GHYHPRV QRV SHUJXQWDU VREUH DV
FRQGLo}HVGHSRVVLELOLGDGHGDSOHQLWXGHGRVGLUHLWRVSROtWLFRVTXHID]HPGRLQGLYtGXRXP
FLGDGmR(DVVLPIDODPRVGHPHPyULDVXUEDQDVHGHPXOWLSOLFLGDGHV
1D*UpFLDDSDODYUDHUDVLQ{QLPRGHSRGHU+RMHVHGL]TXHLQIRUPDomRpSRGHU
2V VLVWHPDV GH SRGHU VH OLJDP j YHUGDGH FXMRV SURFHGLPHQWRV VmR ³UHJXODGRV SDUD D
SURGXomRDOHLDUHSDUWLomRDFLUFXODomRHRIXQFLRQDPHQWRGRVHQXQFLDGRV´9HUGDGH
HSRGHUSDODYUDHYHUGDGHLQIRUPDomRHPHPyULD4XDOVHULDKRMHRHVWDWXWRGDSDODYUD"
,QIRUPDomRRXFRPXQLFDomR"1mRPDLVDSDODYUDFDQWDGDGRSRHWDRXDGLYLQKRPDVD
LQVWLWXLomR GD LQIRUPDomR FRPR SRWrQFLD GD YLGD FROHWLYD QD FLGDGH &LGDGH FRPR
VLVWHPDGHLQVWLWXLo}HVVRFLDLVHGHUHSUHVHQWDomRHVSDFLDORQGHSDUHFHHPHUJLUXPDQRYD
UHWyULFDDWpFQLFD
)DODVH LQGLVFULPLQDGDPHQWH HP JOREDOL]DomR SDUFHULDV HFRQRPLDV DEHUWDV
PHUFDGRV FRQVXPLGRUHV PXQGLDOL]DGRV VHP IURQWHLUDV SDUD DOpP GRV DWODV HVFRODUHV
QRYDV UHODo}HV GH WUDEDOKR $ PtGLD QRV ID] YHU WDLV WHQGrQFLDV FRPR IHQ{PHQR
LUUHYHUVtYHO Mi TXH p VXSRVWR VHU REUD GH IRUoDV GHWHUPLQLVWDV TXH QmR QRV SHUPLWHP
DOWHUQDWLYDV $ SDODYUD GH RUGHP p DGHULU RX VXFXPELU (VWD DGHVmR VLJQLILFD DEUDoDU
QRYDV H VHPSUH QRYDV WHFQRORJLDV GH LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR FRQVWDQWHPHQWH
WUDQVIRUPDGDVHDQXQFLDGDVFRPRSDQDFpLDV6HULDPQRYDVUHSUHVHQWDo}HVVHLQVWLWXLQGR"
)28&$8/709HUGDGHHSRGHU,QBBB 0LFURItVLFDGR3RGHUS
3(7,727-/RFDOJOREDO(QFLFORSpGLD(LQDXGLY/LVERD,PSUHQVD1DFLRQDO&DVDGD0RHGDS
³2LPSHULDOLVPRGDLQIRUPiWLFDVHEDVHLDQDWUDQVIRUPDomRGDOLQJXDJHPHPWHFQRORJLDTXHUGL]HUQD
SRVVLELOLGDGHGHID]HUUHSDVVDUDRJOREDOSRULPSHULDOLVPRGRORFDODUHGXomR OyJLFRVLQWiWLFDGD
OLQJXDJHPDRORFDO´
4XDO R SDSHO GD LQIRUPDomR QHVVH SURFHVVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR" $Wp RQGH YDL R
SURFHVVRGHPLGLDWL]DomRGDVRFLHGDGHFRQWHPSRUkQHDIDVFLQDGDSHODSXEOLFLGDGHHYLD
GHUHJUDFHJDjVVXDVDUPDGLOKDV"
$ LQG~VWULD GD FRPXQLFDomR VH RUJDQL]D FDGD YH] PDLV SDUD FRQGLFLRQDU R
PHUFDGR FRQVXPLGRU jV FRQVWDQWHV DWXDOL]Do}HV WHFQROyJLFDV VHP DV TXDLV DV UHGHV
FRPXQLFDFLRQDLV SHUGHP VHXV QyV VH GHVFRQHFWDP 7HP D VHX IDYRU XP SHVDGR
LQYHVWLPHQWRHPPDUNHWLQJ RXWUDSDODYUDPiJLFDTXHHQFDQWDDVSHVVRDV,QVWUXPHQWRGH
FRQWUROH VRFLDO DEHUWR FRQWtQXR D VHUYLoR GDV QRYDV IRUPDV FDSLWDOLVWDV DLQGD SRXFR
GLVFHUQtYHLV
$R TXH WXGR LQGLFD DV LQVWLWXLo}HV KRMH H[LVWHQWHV UHPDQHVFHQWHV GD
GLVFLSOLQDUL]DomR GR FRUSR VRFLDO QmR GmR PDLV FRQWD GH VXDV IXQo}HV 3DUD XVDU XPD
H[SUHVVmRGH)RXFDXOWDVGLVFLSOLQDVRXDVLQVWLWXLo}HVGLVFLSOLQDUHV HVWmRHPFULVH2
(VWDGR WLSR GH RUJDQL]DomR SROtWLFD FRP DPSOD VLJQLILFDomR TXH WHQGH D GLULJLU D
FRQGXWD GRV LQGLYtGXRV H GRV JUXSRV FRPR D LQVWLWXLomR GDV LQVWLWXLo}HV SDUHFH VH
GHVOHJLWLPDU 1DVFLGR SDUD DVVHJXUDU D RUGHP VRFLDO R (VWDGR HVWi HP GHVRUGHP e D
FLGDGH TXH FRQFHQWUDQGR KRMH FHUFD GH ô GD SRSXODomR PXQGLDO PRVWUD D IDFH PDLV
GUDPiWLFDGHVVDFULVH
&DRVXUEDQR HQWHQGLGR FRPR VLQ{QLPR GH GHVRUGHP H[SORGH D WRGR LQVWDQWH
LQGLFDQGR TXH DV SDWRORJLDVXUEDQDVHVWmRIRUD GH FRQWUROHFRUURHQGR R WHFLGR VRFLDO H
EDQDOL]DQGRDYLGDHPVRFLHGDGH3DUHFHTXHDJRYHUQDPHQWDOL]DomRGR(VWDGRJRYHUQR
GDV IDPtOLDV GDV FULDQoDV GDV DOPDV HWF HVWi VH GHFRPSRQGR 4XDLV VHULDP DV
SHUVSHFWLYDV GH FRQVWUXomR GH QRYDV RUGHQV LQVWLWXFLRQDLV" 2 TXH VHULD KRMH R VRFLDO"
&RPRHHPTXHPHGLGDHVWHVWDWXVTXR DWLQJLULDRVPHFDQLVPRVGDPHPyULDLQGLYLGXDO
VRFLDOHLQVWLWXFLRQDO"eSUHFLVRUHGLVFXWLURSDSHOGDVLQVWLWXLo}HVSHODVTXDLVFLUFXODPRV
HGDVTXDLVVRPRVSDUWHSDUDTXHSRVVDPRVUHLQYHQWDUDOJXQVGRVYDORUHVIXQGDPHQWDLV
TXHHVWDPRVDSUHQGHQGRDEDQDOL]DUDDPL]DGHRROKDUDFULDomR
2 TXH HVWDULD VXUJLQGR KRMH QR PRPHQWR HP TXH DV LQVWLWXLo}HV SHUGHP VXDV
IRUoDV" &DVWRULDGLV SURS}H D LQYHQomR GH QRYDV IRUPDV GH RUJDQL]DomR VRFLDO RQGH
VRFLHGDGHV DXW{QRPDV FULDULDP VXDV SUySULDV LQVWLWXLo}HV QXP UHJLPH GHPRFUiWLFR GH
DXWRJRYHUQR
-i %HUJVRQ YDLDQDOLVDUGXDVIRQWHVGHPRUDOLGDGHFRH[LVWLQGRQRVRFLXVHTXH
FRUUHVSRQGHP D VRFLHGDGHV DEHUWDV H VRFLHGDGHV IHFKDGDV 'L]HP UHVSHLWR QR SODQR
LQGLYLGXDOjVDOPDVDEHUWDVHjVIHFKDGDV1HVWDREUDHOHHVWXGDDVVRFLHGDGHVKXPDQDV
TXHDQiORJDVDXPRUJDQLVPRYLYRVHDVVHPHOKDULDPjVVRFLHGDGHVGRVLQVHWRVDEHOKDV
H IRUPLJDV SRU H[HPSOR IXQGDGDV HP UHJUDV PRUDLV JDUDQWLQGR VXD FRHVmR VXD
UHSURGXomRHSRUWDQWRVXDVREUHYLYrQFLD'LIHUHQWHPHQWHGDVVRFLHGDGHVKXPDQDVRQGH
RV LQGLYtGXRV GHVHPSHQKDP IXQo}HV QR WRGR VRFLDO SRU REULJDomR PRUDO DV FpOXODV
RUJkQLFDV HP FRPSRVLomR VROLGiULD FRP R RUJDQLVPR IXQFLRQDP SRU QHFHVVLGDGH
JDUDQWLQGRDVREUHYLYrQFLDGRWRGRRUJkQLFRSRULQVWLQWR
$GHPDLV FDGD LQGLYtGXR WUD] HP VL XPD DOPD FROHWLYD p SRUWDGRU GH XP HX
VRFLDO TXH UHFHEH DV REULJDo}HV VRFLDLV DR PHVPR WHPSR HP TXH LPS}H DRV GHPDLV
LQGLYtGXRV RV LPSHUDWLYRV LQVWLWXFLRQDLV TXH ID]HP FRP TXH D VRFLHGDGH VH UHSURGX]D
7DO SURFHVVR p PHGLDWL]DGR SHOD LQWHOLJrQFLD TXH FULWLFD D PRUDO HVFROKH R FDPLQKR D
VHJXLUQmRVHPDQWHVSDVVDUSRUFRQIOLWRVRULXQGRVGRHXLQGLYLGXDOHGRHXVRFLDOHP
QRPHGHLQWHUHVVHVVRFLDLVFRQWUDSRVWRVDLQWHUHVVHVLQGLYLGXDLV+DYHULDXPDWHQGrQFLD
GR HX VRFLDO RX HX FROHWLYR D VH VREUHSRU DR HX LQGLYLGXDO SRU SUHVVmR GR VRFLXV
LQWHUQDOL]DGD QR LQGLYtGXR $V REULJDo}HV VRFLDLV VH YDOHP GRV KiELWRV FRQWUDtGRV
HQTXDQWRLQVWLQWRVYLUWXDLV
&$6725,$',6&$LQVWLWXLomRGDVRFLHGDGHHGDUHOLJLmR,QBBB 2VGHVWLQRVGRWRWDOLWDULVPRHRXWURV
HVFULWRV3RUWR$OHJUH/30(GLWRUHV³$DXWRQRPLDGDVRFLHGDGHSUHVVXS}HHYLGHQWHPHQWHR
UHFRQKHFLPHQWRH[SOtFLWRGHTXHDLQVWLWXLomRGDVRFLHGDGHp DXWRLQVWLWXLomR$XW{QRPDVLJQLILFDOLWHUDO
HSURIXQGDPHQWHSRQGRVXDSUySULDOHLSRUVLPHVPD $XWRLQVWLWXLomRH[SOtFLWDHUHFRQKHFLGD
UHFRQKHFLPHQWRSHODVRFLHGDGHGHVLPHVPDFRPRIRQWHHRULJHPDFHLWDomRGDDXVrQFLDGHTXDOTXHU
1RUPDRX/HL H[WUDVRFLDOTXHLPSRULDjVRFLHGDGHDEHUWXUDSHUPDQHQWHGDTXHVWmRDELVVDOTXHHOD
SRVVDVHUDPHGLGDGDVRFLHGDGHVHQHQKXPSDGUmR H[WUDVRFLDOH[LVWLU´S
%(5*621+ $VGXDVIRQWHVGDPRUDOHGDUHOLJLmR 5LRGH-DQHLUR =DKDUS
3RURXWURODGR%HUJVRQSHQVDHPVRFLHGDGHVDEHUWDVHGLQkPLFDVFRPXPRXWUR
WLSR GH PRUDOLGDGH TXH IXQFLRQD SRU FKDPDGR TXDQGR R TXHUHU HP UHVSRVWD D XP
³DSHOR´SURGX]XPDDEHUWXUDQDDOPD1mRPDLVRGHYHURXDREULJDomRPDVDHPRomR
GHVSHUWDGD SRU WLSRV PRUDLV PtVWLFRV DUWLVWDV SRHWDV ILOyVRIRV HWF TXH DIHWDULDP
QRVVDYRQWDGHSRUIRUoDGDVHQVLELOLGDGH
(VWD PRUDO DEHUWD VHULD FDSD] GH GHVSHUWDU QRV LQGLYtGXRV R DPRU SHOR WRGR
VRFLDO GHVLQWHUHVVDGR H OLYUH GDV FRRUGHQDGDV VHQVyULRPRWRUDV FDUDFWHUtVWLFDV GRV
KiELWRV FRQWUDtGRV UHVSRQViYHLV SHOD PHPyULDKiELWR ( R TXH UHVXOWD GHVVH FKDPDGR
VHULD XPD DEHUWXUD SDUD D FULDomR SDUD R QRYR SDUD R GHYLU (VWD RXWUD PRUDOLGDGH p
DEHUWDSHODHPRomR DGYLQGDGHVVHVLQGLYtGXRVVLQJXODUHVFDSD]HVGHDIHWDURpODQYLWDO
DEHUWRSDUDRDPRUSHODYLGDHSHORVRFLDO
(VVHVWLSRVH[FHSFLRQDLVTXDQGRVXUJHPWHQGHPDSURYRFDUFHUWRVGLQDPLVPRV
QD VRFLHGDGH TXH FRQGX]LULDP D PXGDQoDV LQHYLWiYHLV UD]mR SHOD TXDO WUDQVIRUPDPRV
HVVHV PtVWLFRV HP PiUWLUHV KHUHJHV RX tGRORV PRUWRV FXMDV LGpLDV VmR GLVWRUFLGDV HP
IDYRU GD HVWDELOLGDGH VRFLDO %DVWDQRV REVHUYDU D GLIHUHQoD HQWUH D VLQJXODULGDGH GR
&ULVWRHDUHOLJLmRFULVWmLQVWLWXFLRQDOL]DGDSHOD,JUHMD$QWHVGHVHWRUQDUXPDLQVWLWXLomR
GH VDEHU FULVWmR R FULVWLDQLVPR HUD XP SURMHWR GH UHVLVWrQFLD DR SRGHU URPDQR 6HU
FULVWmRQDTXHOHPRPHQWRHUDIXJLUGDFLGDGHRXLUSDUDDDUHQD
6HJXQGR'HOHX]HHVWDHPRomRFULDGRUDVySRGHULDVHUXPD0HPyULDFyVPLFD
³TXHDWXDOL]DDRPHVPRWHPSRWRGRVRVQtYHLVTXHOLEHUDRKRPHPGRSODQRRXGRQtYHO
TXH OKH pSUySULR SDUDID]HU GHOH XP FULDGRU DGHTXDGR D WRGR PRYLPHQWR GD FULDomR´
6HPG~YLGDHVWDOLEHUDomRHVWDHQFDUQDomRGDPHPyULDFyVPLFDHPHPRo}HVFULDGRUDV
WHP OXJDU HP DOPDV SULYLOHJLDGDV ³6DOWD GH XPD DOPD D RXWUD µGH WDUGH HP WDUGH¶
DWUDYHVVDQGRGHVHUWRVIHFKDGRV´
1RHQWDQWRGLDQWHGHFDGDPHPEURGHXPDVRFLHGDGHIHFKDGDDRDEULUVHSDUD
HOD ³D PHPyULD FyVPLFD FRPXQLFD XPD HVSpFLH GH UHPLQLVFrQFLD XPD HPRomR TXH
SHUPLWHFRQWLQXDU(GHDOPDHPDOPDWUDoDRGHVHQKRGHXPDVRFLHGDGHDEHUWDGHXPD
$XWHULYHV0DFLHOHPVHXVFXUVRVGH)LORVRILDSDUDQmRILOyVRIRVGL]LDTXH&ULVWRHVWDULDPDLVSUy[LPR
GDPtVWLFDGRTXHGDLGpLDGHXPGHXVWRGRSRGHURVR2TXHHOHSUHWHQGLDHUDSURSRUXPQRYRPRGRGH
YLGDRQGHVHKDYLDDOJXPDPRUDORXDOJXPDpWLFDHVWDWHULDXPQRPHDPRUQDGDPDLVGRTXHDPRU
'(/(8=(* (OEHUJVRQLVPR0DGULG(GLFLRQHV&iWHGUD3
VRFLHGDGHGHFULDGRUHVQDTXDOVHSDVVDGHXPJrQLRDRXWURSRUPHGLDomRGHGLVFtSXORV
HVSHFWDGRUHVRXYLQWHV´
,QWXLomR 5HOLJLmR ,PDQrQFLD 3DUD%HUJVRQ WDQWR D PRUDO TXDQWR D UHOLJLmR
WDOFRPRWrPVLGRKLVWRULFDPHQWHLQVWLWXtGDVVmRDQWLVRFLDLVUD]mRSHODTXDOSUHFLVDULDP
GH RXWUD IRQWH EDVHDGD QD YLVmR GH KRPHQV H[FHSFLRQDLV FDSD]HV GH GHVSHUWDU QRV
LQGLYtGXRV D YRQWDGH GH GHVHPSHQKDUHP IXQo}HV OLYUHV H FULDGRUDV QR XQLYHUVR SDUD
DOpP GDV FRRUGHQDGDV GD UHSUHVHQWDomR 1mR EXVFDUtDPRV PDLV DV IRUPDo}HV
LQVWLWXFLRQDLVVHGLPHQWDGDVSRUVpFXORVHVpFXORVPDVDVLQVWkQFLDVYLUWXDLVGD FULDomR
UL]RPDV0HPyULDVLQFULDGDV
eLPSRUWDQWHDVVLQDODUTXH %HUJVRQGHVFUHYHDFRH[LVWrQFLDGDVGXDVPRUDLVHPQRVVDVRFLHGDGHSRLVVHXPD
SUHGRPLQDUVREUHDRXWUDGHIRUPDDEVROXWDFRUUHPRVRULVFRGHXPIHFKDPHQWRWRWDOTXHOHYDULDD
VRFLHGDGHjGHVLQWHJUDomR'HYHKDYHUVHPSUHXPHTXLOtEULRHQWUHXPDPRUDODEHUWDHRXWUDIHFKDGD
7UDWDVHGHXPMRJRVLPXOWkQHRGHXQLGDGHHFRQIOLWR
2SURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDVUHODo}HVVRFLDLV
&RPR Mi H[SOLFLWDGR DQWHULRUPHQWH D FRQVWUXomR GR FRQFHLWR GH PHPyULD
LQVWLWXFLRQDO EXVFD LGHQWLILFDU RV HOHPHQWRV FRQFHLWXDLV TXH DWXDP QR SURFHVVR GH
LQVWLWXFLRQDOL]DomR GDV UHODo}HV VRFLDLV ,VWR SRUTXH SDUD FRPSUHHQGHUPRV DV UHODo}HV
HQWUH PHPyULD H LQVWLWXLomR p QHFHVViULR XPD DUWLFXODomR FRP D QRomR GH
VRFLHGDGHVRFLDOL]DomR YLVWD DTXL FRPR XP SURFHVVR TXH LQGLFD R FRQMXQWR GDV
H[SHULrQFLDVTXHIRUPDPFRQIRUPDPD LGHQWLGDGHSROtWLFDHVRFLDOGRVLQGLYtGXRV EHP
FRPRDLPDJHPTXHWrPGHVLPHVPRVHGRRXWURHPVXDVUHODo}HVFRPDVLQVWLWXLo}HV
H[LVWHQWHVQD VRFLHGDGH$V UHODo}HV HQWUH LQGLYtGXRV H LQVWLWXLo}HV VmR GH IXQGDPHQWDO
LPSRUWkQFLD SDUDR SURFHVVR GH IRUPDomRDSUHQGL]DJHP VRFLDOH SROtWLFD TXH FRQGX] DV
Do}HVGHFLGDGDQLD
9LYHUHPVRFLHGDGHpH[HUFHUUHODo}HVGHSRGHUeSUHFLVRHQWHQGHUSRUUHODo}HV
GH SRGHU DV Do}HV TXH XQV H[HUFHP FRP RV RXWURV VHP DV TXDLV D YLGD HP VRFLHGDGH
VHULDPHUDDEVWUDomR)DODPRVGHSRGHUFRPRSRWrQFLDLQHUHQWHjHQHUJLDYLWDOGHIRUoDV
TXHRVLQGLYtGXRVSRVVXHPHH[HUFLWDPHPVHXVPRYLPHQWRVFRQVWDQWHV(VWHWDPEpPp
XPH[HUFtFLRGHOLEHUGDGH&RQIRUPHQRVHQVLQD)RXFDXOWpSUHFLVRGLVWLQJXLU SRGHU GH
YLROrQFLD 2 SRGHU VXS}H D OLEHUGDGH GH DomR GH XQV VREUH RV RXWURV $ YLROrQFLD DJH
VREUHRVFRUSRV
$V UHODo}HV VDEHUSRGHU SDVVDP SRU XP SURFHVVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR H VXDV
UDt]HVHPXWDo}HVVHHQFRQWUDPQDKLVWyULD3RUWDQWRSDUDDQDOLVDUWDLVUHODo}HVpSUHFLVR
EXVFDUDVFRQGLo}HVGHSRVVLELOLGDGHGDFULVWDOL]DomRGHVWHSURFHVVRHPLQVWLWXLo}HVTXH
VmRVHXVHIHLWRV8PDLQVWLWXLomRDFRQWHFHeIUXWRGHGHPDQGDVVRFLDLVYDULDGDVFRPR
YDULDGRVVmRRVWLSRVGHLQVWLWXLo}HVH[LVWHQWHV1HVVHVHQWLGRDRVHLQVWLWXLUDLQVWLWXLomR
p R QRYR ( R QRYR p R DWXDO (QWHQGHU D LQVWLWXLomR FRPR DFRQWHFLPHQWR p HQWHQGrOD
FRPR LQWHUUXSomR GH XPD VpULH FRPR XP IHQ{PHQR TXH HPHUJH FRPR UHVSRVWD D
GHWHUPLQDGRVSUREOHPDVHQJHQGUDGRVQRVHLRGD VRFLHGDGH7UDWDVH GH XPD UXSWXUDGH
HYLGrQFLDVHGHSUiWLFDV
3RURXWURODGRMDPDLVKDYHULDLQVWLWXLomRFRPRIHQ{PHQRLQGLYLGXDOSRLVpGD
QDWXUH]DGDLQVWLWXLomRVHUFROHWLYD$LQVWLWXLomRpDOJRTXHVHGHVSUHQGHGHXPIXQGR
FRPXP DFRQWHFLPHQWR H HP VHJXLGD UHWRUQD SDUD HVVH IXQGR FRPXP Mi DJRUD
PRGLILFDGRHDSDUWLUGHHQWmRVHUHSHWHHYDLHQWUDUQRWHUUHQRGR PHVPRIXQFLRQDQGR
FRPRHYLGrQFLD'HVFRQWLQXLGDGHQXPSULPHLURPRPHQWRHUHJXODULGDGHHPVHJXLGD
0DVFRPR VH WUDWD GH XP SURFHVVR GLQkPLFR RQGH IRUoDV GH LQ~PHUDVRUGHQV
FRH[LVWHPVHMXQWDPHVHVHSDUDPQmRSRGHPSRUFRQVHJXLQWHVHUYLVtYHLVHGL]tYHLV
QR LQVWDQWH LQVWLWXLQWH 1HP PHVPR SRGHPRV VHSDUDU R LQVWLWXLQWH GR LQVWLWXtGR VHQmR
SDUDILQVGHDQiOLVH1DUHDOLGDGHRTXHHPHUJHFRPRVLQJXODULGDGHRTXHGHQRPLQDPRV
DFRQWHFLPHQWRVRPHQWHpWLGRFRPRWDODSRVWHULRULRXVHMDMiLQVWLWXtGR&RQIRUPHQRV
HQVLQD%HUJVRQ³DVFRLVDVHRVHYHQWRVVHSURGX]HPHPPRPHQWRVHVSHFtILFRVRMXt]R
TXHFRQVWDWDDDSDULomRGDFRLVDRXGRHYHQWRVySRGHVHGDUGHSRLVGHOHVWHPSRLVXPD
GDWD´
1RPRPHQWRHPTXHDERUGDPRVRSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDVUHODo}HV
VRFLDLVSUHFLVDPRVWDPEpPODQoDUPmRGHLPHGLDWRGHXPPHFDQLVPRRXLQVWUXPHQWR
GHLQYHQomRVRFLDOTXHpDPHPyULDHPVXDVP~OWLSODVYLV}HVPDVHVSHFLDOPHQWHFRPR
XPHOHPHQWRFRQFHLWXDOTXHpDEDVHGHWRGDDFULDomR3DUDTXHVHMDSRVVtYHODFUHVFHQWDU
HVVHLQJUHGLHQWHjQRVVDFRQVWUXomRFRQFHLWXDODOJXQVHVFODUHFLPHQWRVVHLPS}HP
$LGpLDGH UXSWXUDGHHYLGrQFLD HQFRQWUDVHHPXPWH[WRGH )RXFDXOWQRTXDOGHVFUHYHRTXHHQWHQGHSRU
³pYpQHPHQWLDOLVDWLRQ³RTXHSRGHULDVHU DFRQWHFLPHQWDOL]DomR 2DXWRUGHVFUHYHQXPDPHVDUHGRQGD
SURFHGLPHQWRVGHDQiOLVHTXHXWLOL]DHPVXDVSHVTXLVDV(QWHQGHSRU DFRQWHFLPHQWDOL]DomRRXSURFHVVRGR
DFRQWHFLPHQWRDQWHVGHPDLVQDGDXPDUXSWXUDGHHYLGrQFLD³/iRQGHVHUtDPRVWHQWDGRVDID]HU
UHIHUrQFLDDXPDFRQVWDQWHKLVWyULFDRXDXPWUDoRDQWURSROyJLFRLPHGLDWRRXDLQGDDXPDHYLGrQFLD
LPSRQGRVHGRPHVPRPRGRDWXGRWUDWDVHGHID]HUVXUJLUXPD³VLQJXODULGDGH´)28&$8/70 'LWVHW
pFULWV3DULV*DOOLPDUG9S
%(5*621+2SHQVDPHQWRHRPRYHQWH,Q263(16$'25(6Y;;;9,,,6mR3DXOR$EULO
&XOWXUDOS
$ PHPyULD QmR p DSHQDV D UHFXSHUDomR TXH VH Gi QR SUHVHQWH GH LQIRUPDo}HV
TXHWLYHUDPH[LVWrQFLDQRSDVVDGRTXDQGRHQWmRHUDPSUHVHQWHV$PHPyULDTXHDVVLP
IXQFLRQD p D PHPyULDDUTXLYR DSRLDGD HP GLYHUVDV VXSHUItFLHV GH LQVFULomR FRUSRUDO
WH[WXDOLPDJpWLFDFHOXODUGLJLWDOUXSHVWUHFHOHVWHHWFHTXHSURGX]XPDLQILQLGDGHGH
GRFXPHQWRV HP VHX PDLV DPSOR VHQWLGR GD PHVPD IRUPD TXH UHSURGX] LQIRUPDomR
FRQKHFLPHQWR GDGR PHPyULDV 3DUD GDU FRQWD GD PHPyULDDUTXLYR IRUDP FULDGDV QD
KLVWyULD GDV JUDQGHV FLYLOL]Do}HV DV LQVWLWXLo}HVPHPyULD DUTXLYRV ELEOLRWHFDV H
PXVHXV (VWD LQYHQomR RFRUUHX TXDQGR RV VREHUDQRV SHUFHEHUDP TXH SRGHULDP GHL[DU
JUDYDGRVSDUDDHWHUQLGDGHRVIHLWRVGHVHXVJRYHUQRVHPLQVFULo}HVFRPHPRUDWLYDVTXH
FHOHEUDYDPDVYLWyULDVDOFDQoDGDV
1D WLSRORJLD GDV LQVWLWXLo}HV DV LQVWLWXLo}HVPHPyULD VmR VHFXQGiULDV RX
GHVGREUDPHQWRV GH LQVWLWXLo}HV TXH DV DQWHFHGHUDP $UTXLYRV ELEOLRWHFDV H PXVHXV
RUJDQL]DPDPHPyULDGDPHPyULDDRORQJRGRWHPSRHVmRSRUHVVDUD]mRHQFDUUHJDGRV
GDUHSUHVHQWDomRGHVWDVPHPyULDVeLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHRIDWRGHVHUHPVHFXQGiULDV
HP UHODomR DRV VDEHUHV SULPDULDPHQWH LQVWLWXtGRV QmR DV WRUQD PHQRV UHOHYDQWHV QR
kPELWR JHUDO GDV GHPDLV LQVWLWXLo}HV 7DQWR DVVLP p TXH VH REVHUYDUPRV R
GHVHQYROYLPHQWR GD FLrQFLD H GD WpFQLFD EHP FRPR GH WRGDV DV GHPDLV IRUPDV GH
FXOWXUDORJRYHUHPRVTXHROHJDGRGHLQYHQo}HVGRKRPHPGRFXPHQWDGRHSUHVHUYDGR
SHODVLQVWLWXLo}HVPHPyULDWHPXPDIRUWHIXQomRLQVWLWXLQWHGHQRYRVVDEHUHVHQRYDV
FULDo}HVeXPHOHPHQWRGHUHIRUoRTXHVHLQVWDODQRXQLYHUVRUHSUHVHQWDWLYRGDVUHODo}HV
VRFLDLV 0HVPR TXH SDUD VHUHP QHJDGRV UHSULPLGRV RX VLOHQFLDGRV RV VDEHUHV Mi
H[LVWHQWHVIXQFLRQDPVLPEROLFDPHQWHQDVSUiWLFDVVRFLDLVHVHFRPXQLFDPHPHVSDoRVGH
UHSURGXomRVRFLDO
$GLVWLQomRHQWUHGDGRVyH[LVWHQWHHQTXDQWRWDOHPUHODomRFRPRXWURVGDGRVLQIRUPDomR
FRQKHFLPHQWRPHPyULDYDULDGHDFRUGRFRPRSRQWRGHYLVWDGRVXMHLWRSDUDTXHPDLQIRUPDomRVH
DSUHVHQWDFRPRP~OWLSODVIRUPDV1mRDERUGDUHPRVHVVDVFDWHJRUL]Do}HVWDOFRPRDOLWHUDWXUD
HVSHFLDOL]DGDWHPUHJLVWUDGRSRUQmRWHUUHOHYkQFLDSDUDHVVHHVWXGR
$QRomRGHLQVWLWXLomRPHPyULDpDERUGDGDSRU/(*2))-,Q0HPyULD+LVWyULD33DUDXP
HVWXGRPDLVDSURIXQGDGRYHU1$0(5*0pPRLUHHWVRFLpWp3DULV0pULGLHQ9HUWDPEpP
125$3 /HVOLHX[GHPpPRLUH,5pSXEOLTXH3DULV*DOOLPDUG39,,;/,,
1R HQWDQWR SDUD DOpP GD PHPyULDDUTXLYR p SUHFLVR IDODU GH XPD RXWUD
PHPyULDTXHXOWUDSDVVDRVOLPLWHVGRYLVtYHOHGRGL]tYHORXPHOKRUGRLQVWLWXtGRHGR
LQVWLWXLQWH7UDWDVHGDPHPyULDDFRQWHFLPHQWRTXH p ILOKD GR FDRV GR SHQVDPHQWR H
GRWHPSRSXUR(VVDPHPyULDTXHWDPEpPSRGHULDVHUGHQRPLQDGD PHPyULDYLUWXDORX
DLQGD PHPyULDFDRV p UHVSRQViYHO SHOR QRYR SHOD FULDomR SHOR LQWHPSHVWLYR 6XD
YLVLELOLGDGH H VXD GL]LELOLGDGH QHP VHPSUH VH HIHWLYDP $R VH GHVORFDU GR XQLYHUVR
FDyWLFR LQIRUPH H HYDQHVFHQWH D PHPyULD Mi DJRUD WHQGR HQFRQWUDGR D HVIHUD GR
SHQVDPHQWRFRPHoDDHPHUJLUWHQXDPHQWHHGHSHQGHGHFRQGLo}HVGHSRVVLELOLGDGHSDUD
TXHVXDHPHUJrQFLDVHSRVLWLYHFRPRSUiWLFDVRFLDO
$ KLVWyULD WHP PRVWUDGR TXH Ki LQ~PHURV VDEHUHV TXH OHYDP VpFXORV SDUD
HPHUJLU DFRUGDU IORUHVFHU 0XLWDV YH]HV D SURGXomR HQXQFLDWLYD GH XPD pSRFD HVWi
PDLV DYDQoDGD GR TXH R FRQMXQWR GDV YLVLELOLGDGHV e TXDQGR GHWHUPLQDGDV SURGXo}HV
FLHQWtILFDV TXH QDVFHP GH HQXQFLDGRV PXOWLSOLFLGDGHV UDUDV TXH VmR GLWRV QmR WrP
DLQGD DV FRQGLo}HV H[SHULPHQWDLV QR FDPSR GR YLVtYHO ¬V YH]HV VH Gi R FRQWUiULR Ki
FRLVDVTXHVmRYLVWDVPDVQmRVmRGLWDV
8P H[HPSOR EDVWDQWH FRQKHFLGR UHJLVWUDGR QD KLVWyULD GR RFLGHQWH YHP GD
REUD GH /HRQDUGR GD 9LQFL XP GRV PDLRUHV JrQLRV FULDGRUHV GH WRGRV RV
WHPSRV 'RWDGR GH LPDJLQDomR TXH XOWUDSDVVRX RV OLPLWHV GD SLQWXUD GD HVFXOWXUD H GD
DUTXLWHWXUD LQ~PHURV HQJHQKRV IRUDP SRU HOH HVERoDGRV H KRMH FLQFR VpFXORV GHSRLV
HVWmR
&RQIRUPHMiH[SOLFLWDGRDQWHULRUPHQWHHVWDPRVHQWHQGHQGRSRUFDRVXPDUHVHUYDLQILQLWDGH
DFRQWHFLPHQWRVHYDQHVFHQWHVLQIRUPHVHYLUWXDLV
,QWHPSHVWLYRLQDWXDOpRWHUPRTXH1LHW]VFKHXWLOL]RXSDUDIDODUGRQRYR9HUQHVVHVHQWLGR
1,(7=6&+()&RQVLGHUDo}HVH[WHPSRUkQHDV,Q2EUDVLQFRPSOHWDV6HOHomRGHWH[WRV
GH*pUDUG/HEUXQ263(16$'25(6HG6mR3DXOR$EULO&XOWXUDO
'(/(8=(*2VSRVWXODGRVGDOLQJXtVWLFD,QBBB 0LOSODW{VFDSLWDOLVPRHHVTXL]RIUHQLD3
LQFRUSRUDGRVjVPDLVDYDQoDGDVWHFQRORJLDVeRFDVRGRKHOLFySWHURGRSiUDTXHGDVGR
HVFDIDQGURGDDVDGHOWDGDSRQWHHPGRLVQtYHLVHPXLWRVRXWURV$SURGXomRFLHQWtILFD
GH/HRQDUGRIRLSRUHOHUHJLVWUDGDHPQRWDVGHVHQKRVPHPyULDVHKRMHHVWiQDKLVWyULD
3HUPDQHFHXGXUDQWHVpFXORVQRVLOrQFLRGDVELEOLRWHFDV
0DVRVLOrQFLRQmRpRQDGD1DVXDLQFRPSOHWXGHKiSUHVHQoD8PDSUHVHQoD
TXH p WDPEpP DXVrQFLD +i SRVVLELOLGDGH GH FULDomR GH DWXDOL]DomR GH GLIHUHQoD +i
PHPyULDHPPRYLPHQWRGRMiGLWRDRQmRGLWRGRQmRGLWRDRSRVVtYHOGL]HU(RWHPSR
pSRUWDGRUGDVPXGDQoDVTXHRFRUUHPGHVYLDQGRRLQVWLWXtGR$IRUoDTXHYHPGR VRFLXV
IXQGDRVXMHLWRSRUWDGRUGRVGLVFXUVRVTXHVmRVRFLDLV2VXMHLWRQmRpSULPHLUR6HKi
VXMHLWRVSRUWDGRUHVGHLGpLDVUHQRYDGRUDVWDLVVXMHLWRVVmRDQWHVSRUWDYR]HVGHXPJUXSR
VRFLDO DR TXDO HVWmR OLJDGRV H GH RQGH RV VDEHUHV HPHUJHP 2 TXH QmR TXHU GL]HU TXH
HVVHVGLVFXUVRVVHMDPQHFHVVDULDPHQWHFRQVHQVXDLV2GLVFXUVRSHODVXDHWLPRORJLDpR
TXHUHWRUQDpPRYLPHQWRGHUHWRUQR
+iXPPRYLPHQWRGHUHIRUPXODomRSHUPDQHQWHHPTXHRVHQXQFLDGRVLQWHUYrP
QDVFRLVDVQDVTXDLVSURGX]HPWUDQVIRUPDo}HVLQFRUSRUDLV $VFRLVDVUHDJHPDHVVHV
HQXQFLDGRVHDRLQYpVGHDVVLVWLUPRVDXPDFRUGRRXFRQIRUPLGDGHHQWUHDVSDODYUDVHDV
FRLVDV YHPRV XPD EDWDOKD SHUPDQHQWH 1D HUD GD LQGXVWULDOL]DomR R TXH VH Yr p D
SURGXomR GH XP FRUSR TXH Yr H GL] GHWHUPLQDGDV FRLVDV PDV QmR WRGDV ( p QHVVH
PRYLPHQWRTXHDWXDPDVLQVWLWXLo}HVIXQFLRQDQGRFRPRLQWHJUDo}HVGHHQXQFLDGRVHGH
YLVLELOLGDGHVFRPVHXVDSDUHOKRVHVXDVUHJUDV
2VSURMHWRVGH/HRQDUGR'D9LQFLVmRDQDOLVDGRVSRUGLYHUVRVKLVWRULDGRUHVGDFLrQFLD9HUQHVVH
VHQWLGR7+8,//,(53/HRQDUGR'D9LQFLHRQDVFLPHQWRGDFLrQFLDPRGHUQD,QBBB 'H
$UTXLPHGHVj(LQVWHLQDIDFHRFXOWDGDLQYHQomRFLHQWtILFD5LRGH-DQHLUR-RUJH=DKDU(GLWRU
9HUWDPEpP.2<5e$/HRQDUGR'D9LQFLDQRVGHSRLV,QBBB (VWXGRVGHKLVWyULDGR
SHQVDPHQWRFLHQWtILFR5LRGH-DQHLUR)RUHQVH8QLYHUVLWiULD
25/$1',(3 $VIRUPDVGRVLOrQFLRQRPRYLPHQWRGRVVHQWLGRV&DPSLQDV81,&$03
'HOHX]HQRVUHPHWHjWHRULDGRVLQFRUSRUDLVGRVHVWyLFRV9HU'(/(8=(*$OyJLFDGRVVHQWLGRV6mR
3DXOR3HUVSHFWLYD
'(/(8=(*)RXFDXOW6mR3DXOR%UDVLOLHQVH36HJXQGR'HOHX]HDSULVmRpXPDIRUPDomR
GHPHLRPHLRFDUFHUiULRpXPDIRUPDGHFRQWH~GRRFRQWH~GRpRSULVLRQHLUR$VLQVWLWXLo}HVVmR
PDWpULDVIRUPDGDV(QFRQWURGDVYLVLELOLGDGHVGDSULVmRFRPRVHQXQFLDGRVGRGLUHLWRSHQDO
$RIDODUGH DFRQWHFLPHQWRVGRGLVFXUVR)RXFDXOW VHSHUJXQWD³FRPRDSDUHFHX
XPGHWHUPLQDGRHQXQFLDGRHQmRRXWURHPVHXOXJDU"´3DUDTXHVHMDSRVVtYHOUHVSRQGHU
p SUHFLVR UHFRQVWLWXLU XP RXWUR GLVFXUVR ³GHVFREULU D SDODYUD PXGD PXUPXUDQWH
LQHVJRWiYHOTXHDQLPDGRLQWHULRUDYR]TXHHVFXWDPRVGHUHVWDEHOHFHURWH[WRPL~GRH
LQYLVtYHO TXH SHUFRUUH R LQWHUVWtFLR GDV OLQKDV HVFULWDV WUDWDVH GH FRPSUHHQGHU R
HQXQFLDGR QD HVWUHLWH]D H VLQJXODULGDGH GH VXD VLWXDomR GH GHWHUPLQDU DV FRQGLo}HV GH
VXDH[LVWrQFLDGHHVWDEHOHFHUVXDVFRUUHODo}HVFRPRVRXWURVHQXQFLDGRVDTXHSRGH
HVWDUOLJDGRGHPRVWUDUTXHRXWUDVIRUPDVGHHQXQFLDomRH[FOXL´
$VVLP VHPSUHTXH GHWHUPLQDGRV VDEHUHV VmR IRUPDOL]DGRV H LQVWLWXtGRV RXWURV
VDEHUHV VmR EORTXHDGRV 7UDWDVH GH XP PRYLPHQWR TXH HVFRQGH H UHYHOD H DR ID]rOR
LPSHGHRVXUJLPHQWRGHGHWHUPLQDGDVLQIRUPDo}HVTXHILFDPDGRUPHFLGDVHDWpPHVPR
HP VXD IRUPD PDLV UDGLFDO GHVWUXtGDV $R PHVPR WHPSR HVWH PRYLPHQWR WRUQD YLVtYHO
XPFRQMXQWRGHVDEHUHVTXHFLUFXODPHFRPXQLFDPWRUQDPFRPXPVHLQVWLWXHPRXVH
UHLQVWLWXHPUHWRUQDP
(VWH SDUHFH VHU R SURFHVVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR GDV SUiWLFDV VRFLDLV $V
LQVWLWXLo}HV WUD]HP HPEXWLGRV PHFDQLVPRV GH FRQWUROH VRFLDO HVWDEHOHFHQGR UHJUDV H
SDGU}HV GH FRQGXWD TXH YHQKDP D JDUDQWLU R VHX IXQFLRQDPHQWR H R H[HUFtFLR GH VXDV
IXQo}HVUHSURGXWRUDV 7UDWDVH GH UHSURGX]LU XPD GHWHUPLQDGD RUGHP DOFDQoDGD FRP D
LQWHQomRGHVXDPDQXWHQomR$LQVWLWXLomRUHSURGX]XPULWXDOTXHGHYHVHUUHSHWLGRSRU
IRUoD GR KiELWR H FRP DSRLR GD PHPyULD $V LQVWLWXLo}HV OXWDP SDUD SUHVHUYDU D VXD
UHJXODULGDGH
)28&$8/70$DUTXHRORJLDGRVDEHU5LRGH-DQHLUR)RUHQVH8QLYHUVLWiULD3
2KiELWRGHFRQWUDLUKiELWRVpXPSURFHVVRQDWXUDOHHQTXDQWRWDOpLQVHSDUiYHO
GH GHWHUPLQDGDV SUiWLFDV 2 KiELWR p XPD IRUPD GH PHPyULD 7UDWDVH GH XP
GLVSRVLWLYR VHQVyULRPRWRU GR TXDO WRGR VHU KXPDQR p GRWDGR TXH VH Gi GH IRUPD
DXWRPiWLFDHVHOHWLYDGHWHUPLQDQGRRTXHGHYHVHUUHWLGRHRTXHGHYHVHUHVTXHFLGR1R
kPELWR LQVWLWXFLRQDO D UHSHWLomR SHOR KiELWR p XP WUXQIR TXH p UHFRQTXLVWDGR D FDGD
MRUQDGD
2ILRTXHYDLDPDUUDUDPHPyULDjVLQVWLWXLo}HVpRWHPSR3RLVDPHPyULDHP
VXDIRUPDPDLVHOHPHQWDUpIXQGDPHQWDOPHQWHWHPSRPRYLPHQWRGRWHPSR7HPSRTXH
WUD]DPDUFDGRHVTXHFLPHQWRPDVTXHWDPEpPVHHQFDUUHJDGHFRQVHUYDURVSUHVHQWHV
QDPHGLGDHPTXHSDVVDP&RPRDVLQVWLWXLo}HVOLGDPFRPRWHPSR"&RPRRWHPSRp
DSUHHQGLGRDRQtYHOVXEMHWLYRHDRQtYHOLQVWLWXFLRQDO"
3LDJHW DILUPD TXH D LGpLD GH WHPSR QmR p LQDWD H VXD DSUHHQVmR QmR p
DXWRPiWLFD$H[SHULrQFLDHDDomRpTXHSRVVLELOLWDPDH[SHULrQFLDGRWHPSRTXHpXPD
FRQVWUXomRLQWHOHFWXDO3DUDTXHDFULDQoDWHQKDDLQWXLomRGDGXUDomRpSUHFLVRTXHRXVR
GDOLQJXDJHPVHGHVHQYROYDjPHGLGDTXHDLQWHOLJrQFLDDYDQFH
2 WHPSR p XPD H[SHULrQFLD IXQGDPHQWDO GD KXPDQLGDGH 'H DFRUGR FRP
:KLWURZ³QRVVDH[SHULrQFLDGLUHWDGRWHPSRpVHPSUHGRSUHVHQWHHQRVVDLGpLDGHOH
VXUJHGDUHIOH[mRVREUHHVVDH[SHULrQFLD´0DVSDUDTXHWHQKDPRVFRQVFLrQFLDGRWHPSR
pSUHFLVRTXHQRVVDDWHQomRVHGHVORTXHWDQWRSDUDRSDVVDGRTXDQWRSDUDDVH[SHFWDWLYDV
GR IXWXUR $t DOFDQoDPRV D H[SHULrQFLD GD GXUDomR ( D YHUGDGHLUD FRQVFLrQFLD GRV
IHQ{PHQRVWHPSRUDLVVyVHUHDOL]DQDPHGLGDHPTXHDFULDQoDSHUFHEHTXHDVFRLVDVD
VXD YROWD WrP UHODomR HQWUH VL H FRP HOD SUySULD R TXH Vy VH WRUQD SRVVtYHO FRP R
GHVHQYROYLPHQWRGDPHPyULD
%(5*621+0DWpULDHPHPyULDHQVDLRVREUHDUHODomRGRFRUSRFRPRHVStULWR6mR3DXOR0DUWLQV
)RQWHV
3,$*(7-7KHFKLOG¶VFRQFHSWLRQRIWLPH/RQGUHV5RXWOHGJH.HJDQ3DXO
:+,752:*-2WHPSRQDKLVWyULDFRQFHSo}HVGRWHPSRGDSUpKLVWyULDDRVQRVVRVGLDV5LRGH
-DQHLUR-RUJH=DKDU(GLWRU3
:KLWURZ DVVLQDOD TXH ³R VHQWLGR GD PHPyULD QD FULDQoD HQYROYH QmR DSHQDV
HYHQWRV GH VXD SUySULD H[SHULrQFLD PDV QR GHYLGR WHPSR RXWURV GD PHPyULD GH VHXV
SDLV H SRU ILP GD KLVWyULD GH VHX JUXSR VRFLDO e VRPHQWH DRV RLWR DQRV GH LGDGH RX
GHSRLV TXH DV UHODo}HV GH RUGHP WHPSRUDO DQWHV H GHSRLV VmR DVVRFLDGDV FRP D
GXUDomR GH PRGR D OHYDU j LGpLD GH XP WHPSR FRPXP ~QLFR HP TXH WRGRV RV
DFRQWHFLPHQWRVWrPOXJDU´ (pEHPPDLVWDUGHTXHDFULDQoDGDVVRFLHGDGHVLQGXVWULDLV
YDLSHUFHEHUTXHRWHPSRLQGLFDGRQRUHOyJLRpDSHQDVXPDFRQYHQomR
eQRVHLRGDIDPtOLDTXHVHHQFRQWUDPFRQFHQWUDGDVDVP~OWLSODVWHPSRUDOLGDGHV
GHVHXVPHPEURVHpWDPEpPR ORFXV GH GHILQLomR GDV H[SHFWDWLYDV GDVFULDQoDV e QD
IDPtOLDTXHVHHPSUHHQGHRSURFHVVRGHVRFLDOL]DomRGRWHPSRFDGDYH]PDLVGLYLGLGR
FRPDHVFRODHFRPDVUHODo}HVGHWUDEDOKR$IDPtOLDDSHVDUGHWRGDVDVWUDQVIRUPDo}HV
SHODVTXDLVYrPSDVVDQGRDLQGDKRMHpXPOXJDUSULYLOHJLDGRGHSURGXomRHUHSURGXomR
GH LQIRUPDo}HVTXH FRQVWLWXHPKiELWRV FRVWXPHVH FRPSRUWDPHQWRV H TXH GHWHUPLQDP
RV PDWHULDLV GH PHPyULD TXH GHYHP VHU SUHVHUYDGRV SDUD RV TXH YLUmR 7DLV
WUDQVIRUPDo}HV VmR HIHLWRV GDV PXGDQoDV VRFLDLV H VXD DSUHQGL]DJHP VH Gi QR WHPSR
7HPSRGHOHPEUDUHWHPSRGHHVTXHFHU
3RLVDVLQVWLWXLo}HVOHPEUDPHHVTXHFHP1RkPELWRGDPHPyULDLQVWLWXFLRQDO
OHPEUDUH HVTXHFHUFRQVWLWXHPGRLV PRPHQWRVGH XP ~QLFR H PHVPR PRYLPHQWR 3DUD
TXH GHWHUPLQDGDV OHPEUDQoDV DIORUHP p QHFHVViULR TXH RXWUDV ILTXHP DGRUPHFLGDV
FRQWLGDV VLOHQFLDGDV RX PHVPR HVTXHFLGDV $ PHPyULD p VHOHWLYD $ LQVWLWXLomR QD
PHGLGDHPTXHUHWpPRTXHLQWHUHVVDDVXDUHSURGXomRWDPEpPWUDEDOKDSRUVHOHomR
2FRQFHLWRGH GXUDomRGXUpHIRLDPSODPHQWHHVWXGDGRSRU%HUJVRQHP0DWpULDH
0HPyULDHQRFRQMXQWRGHVXDREUD0HPyULDSDUDHOHpGXUDomR$GXUDomRpGHYLUFRQWLQXLGDGHH
KHWHURJHQHLGDGHH[SHULrQFLDYLYLGDHH[SHULrQFLDDPSOLDGD$GXUDomRpXPGDGRLPHGLDWRGD
FRQVFLrQFLDePHPyULDFRQVFLrQFLDHOLEHUGDGH
:+,752:*-RSFLWS
$ QHXURILVLRORJLD FRVWXPD GLVWLQJXLU D PHPyULD HP WHUPRV GH GXUDomR FXUWD H
ORQJD 1mR VH WUDWD DSHQDV GH HVWDEHOHFHU GLIHUHQoDV TXDQWLWDWLYDV PDV HVSHFLDOPHQWH
GLVWLQJXLUSDUDDPHPyULDGHFXUWDGXUDomRRWLSRUL]RPiWLFR HSDUDDGHORQJDGXUDomRR
WLSR DUERUHVFHQWH
6HJXQGR 'HOHX]H D PHPyULD GH FXUWD GXUDomR FRPSUHHQGH R
HVTXHFLPHQWR FRPRSURFHVVRDPHPyULDGHORQJDGXUDomRUHIHUHVHjVLQVWLWXLo}HV(P
VXDV SDODYUDV ³D PHPyULD ORQJD IDPtOLD UDoD VRFLHGDGH RX FLYLOL]DomR GHFDOFD H
WUDGX] PDV R TXH WUDGX] FRQWLQXD D DJLU QHOD j GLVWkQFLD D FRQWUDWHPSR
µLQWHPSHVWLYDPHQWH¶QmRLQVWDQWDQHDPHQWH´
2 WHPSR QR kPELWR LQVWLWXFLRQDO p SXOVDGR FRQWUDtGR ULWPDGR 7RGD
LQVWLWXLomRLQDXJXUDXPDIRUPDGHWHPSR$HVSHFLDOL]DomRHDGLYLVmRGRWUDEDOKRVmR
UHVSRQViYHLV SHOD RUJDQL]DomR GR WHPSR LQGXVWULDO $ WUDQVLomR SDUD D VRFLHGDGH
LQGXVWULDO VXSXQKD ³XPD VHYHUD UHHVWUXWXUDomR GRV KiELWRV GR WUDEDOKR QRYDV
GLVFLSOLQDVQRYRVLQFHQWLYRVHXPDQRYDQDWXUH]DKXPDQDVREUHDTXDOSXGHVVHPDWXDU
HVVHVLQFHQWLYRVGHPDQHLUDHIHWLYD´
2SURFHVVRGHLQGXVWULDOL]DomRSDVVRXWDPEpPSRUXPLQYHVWLPHQWRSROtWLFRGR
FRUSR XPD DQiWRPRSROtWLFD YLVDQGR WUDQVIRUPDo}HV HVSDoRWHPSRUDLV
(UD
QHFHVViULR IL[DU R WUDEDOKDGRU j PDTXLQDULD QDVFHQWH 1R HQWDQWR RV VXSOtFLRV WmR
FRPXQV DWp D PHWDGH GR VpFXOR ;9,,, YLQKDP VHQGR FULWLFDGRV HP WRGDV DV IUHQWHV
FODPDQGRVHSRUXPDMXVWLoDTXHSXQLVVHVHPVXSOtFLRVRVTXDLVGHQRWDYDPPXLWRPDLV
D YLQJDQoD GR VREHUDQR GR TXH D FRUUHomR GR LQGLYtGXR ³2 VXSOtFLR WRUQRXVH
UDSLGDPHQWHLQWROHUiYHO´
'(/(8=(* 0LOSODW{VS
&RPSUHHQGHUR HVTXHFLPHQWR FRPRSURFHVVRSDUHFHQRVDYLDHQFRQWUDGDSHORDXWRUTXHWDPEpPp
PHQFLRQDGDSRU1LHW]VFKHHSRU)RXFDXOWSDUDDSURGXomRGHQRYDVIRUPDVGHVXEMHWLYDomRTXH
GL]HPUHVSHLWRjFUtWLFDGRVVDEHUHVLQVWLWXtGRVWDQWDVYH]HVUHVSRQViYHLVSRUFULVWDOL]Do}HV
VHFXODUHVTXHFRQGX]HPFRPSRUWDPHQWRVDUFDLFRVKiELWRVVHFXODUHVSUHFRQFHLWRVUHVVHQWLPHQWRV
$QRVVRYHUWUDWDVHGDVHOHomRGRVFRQWH~GRVTXHVHTXHURXQmRUHWHUFRPROHPEUDQoDVHQmRGH
HVTXHFLPHQWR3RUTXHSDUHFHQRVTXHQmRKiHVTXHFLPHQWRRTXHKipDUHFXSHUDomRGH
GHWHUPLQDGDVOHPEUDQoDVHPGHWULPHQWRGHRXWUDV2WHPDGRHVTXHFLPHQWRpWUDWDGRQRFDStWXOR
7+203621(37LHPSRGLVFLSOLQD\FDSLWDOLVPR,QBBB7UDGLFLyQUHYXHOWD\FRQVFLHQFLDGH
FODVHHVWXGLRVVREUHODFULVLVGHODVRFLHGDGSUHLQGXVWULDO %DUFHORQD(GLWRULDO&UtWLFD3
)28&$8/709LJLDUHSXQLUQDVFLPHQWRGDSULVmR3HWUySROLV9R]HVS
(PERUD R VXSOtFLR QmR WLYHVVH GHL[DGR GH H[LVWLU VHJXQGR )RXFDXOW KRXYH
XPD SDVVDJHP GD FULPLQDOLGDGH GH VDQJXH SDUD D FULPLQDOLGDGH GH IUDXGH QXPD
FRPSOH[LGDGH GH PHFDQLVPRV RQGH ILJXUDYDP ³R GHVHQYROYLPHQWR GD SURGXomR R
DXPHQWR GDV ULTXH]DV XPD YDORUL]DomR MXUtGLFD H PRUDO PDLRU GDV UHODo}HV GH
SURSULHGDGH PpWRGRV GH YLJLOkQFLD PDLV ULJRURVRV XP SROLFLDPHQWR PDLV HVWUHLWR GD
SRSXODomR WpFQLFDV PDLV EHP DMXVWDGDV GH GHVFREHUWD GH FDSWXUD GH LQIRUPDomR R
GHVORFDPHQWR GDV SUiWLFDV LOHJDLV p FRUUHODWR GH XPD H[WHQVmR H GH XP DILQDPHQWR GDV
SUiWLFDVSXQLWLYDV´
2 SRGHU GLVFLSOLQDU H[HUFH YLJLOkQFLD KLHUiUTXLFD FRQWtQXD H IXQFLRQDO JUDoDV
DR TXDO FRQVWLWXLVH XP VLVWHPD LQWHJUDGR $ YLJLOkQFLD VH H[HUFH VREUH RV LQGLYtGXRV
PDVRSRGHUIXQFLRQDFRPRXPDPiTXLQDTXHQRUPDOL]DHWRPDSRUUHIHUrQFLDXPFRUSR
GH OHLV TXH SUHFLVDP VHU PHPRUL]DGDV $TXL QmR VH IDOD DSHQDV GD LQVWLWXLomR SULVmR
PDVGHXPFRQMXQWRGHLQVWLWXLo}HVTXHHPHUJHPGHQWURGRPRGHORFKDPDGRSDQySWLFR
$ RUJDQL]DomR GDV LQVWLWXLo}HV GLVFLSOLQDUHV TXH IRUWDOHFHUDPVH GHVGH R ILQDO
GRVpFXOR;9,,,KRVStFLRVDVLORVPDQLF{PLRVSULV}HVFRQYHQWRVLQWHUQDWRVYDOLDVH
GHXPFRQMXQWRGHPHLRVTXH WRUQDUDPSRVVtYHOD VXD DGPLQLVWUDomR 1HVVH VHQWLGR DV
URWLQDVGDYLGDLQVWLWXFLRQDOVmRHVWDEHOHFLGDVGHYHPVHUFXPSULGDVFRPRULJRUTXHRV
GLIHUHQWHV HVWDEHOHFLPHQWRV LPS}HP H TXH PXGDP QR WHPSR H QR HVSDoR QmR VHP R
FXVWRGHOXWDVUHVLVWrQFLDVGHVYLRV
(VWDHVSpFLHGHPiTXLQDHPSHUPDQHQWHPRYLPHQWRpHQFDUUHJDGDGHIL[DUDV
UHJUDVLQVWLWXFLRQDLVQDYLGDGRWUDEDOKDGRUGRDOXQRGRSULVLRQHLURGRORXFRGRGRHQWH
FRPXP GR VROGDGR 3DUD TXH D LQVWLWXLomR DWXH WRGD XPD PHPyULD p FRORFDGD HP
IXQFLRQDPHQWRFRPRXPPHPHQWRXPOHPEUDWHGDVWXDVREULJDo}HVHGRVWHXVOLPLWHV
)RXFDXOWDVVLQDODTXH³QDRILFLQDQDHVFRODQRH[pUFLWRIXQFLRQDFRPRUHSUHVVRUDWRGD
XPD PLFURSHQDOLGDGH GR WHPSR DWUDVRV DXVrQFLDV LQWHUUXSomR GDV WDUHIDV´ RQGH D
,ELGS
)28&$8/702SFLW3
UHJXODULGDGHpXPDUHJUD(VSHUDVHTXHRDOXQRVHMDFDSD]GHDSUHQGHUDVOLo}HVGHQWUR
GH GHWHUPLQDGRV SHUtRGRV GH WHPSR TXH R RSHUiULR SURGX]D GH DFRUGR FRP DV UHJUDV
HVWDEHOHFLGDVTXHRVROGDGRHVWHMDDSWRDPDQHMDUDGHTXDGDPHQWHRIX]LOHWF
(SDUDDYDOLiORVDWpFQLFDGRH[DPHpXPDLQRYDomRTXHVHLQVWLWXLXPDYH]
TXH HVWH HVWDEHOHFH XP FRQWUROH QRUPDOL]DQWH XPD YLJLOkQFLD TXH SHUPLWH QmR DSHQDV
TXDOLILFDU PDV FODVVLILFDU H SXQLU ³$ HVFROD WRUQDVH R ORFDO GH HODERUDomR GH XPD
SHGDJRJLD ( GR PHVPR PRGR FRPR R SURFHVVR GR H[DPH KRVSLWDODU SHUPLWLX D
OLEHUDomRHSLVWHPROyJLFDGDPHGLFLQDDHUDGDHVFROD³H[DPLQDWyULD´PDUFRXRLQtFLRGH
XPDSHGDJRJLDTXHIXQFLRQDFRPRFLrQFLD´
2 DQHO FLUFXODU GD SULVmR EHQWKDQLDQD HVWHQGHVH D WRGDV DV LQVWLWXLo}HV
H[LVWHQWHV 2 SULQFtSLR GD YLVLELOLGDGH p LPSRVWR DRV TXH VH VXEPHWHP DR SRGHU $
VXMHLomRVHID]SHORIDWRGHVHUYLVWRVHPFHVVDU$YLVLELOLGDGHpWDPEpPXPDDUPDGLOKD
'HVVD IRUPD R SULVLRQHLUR QmR SUHFLVD VHU QHFHVVDULDPHQWH VXEPHWLGR j IRUoD SDUD WHU
ERPFRPSRUWDPHQWRpRFDVRWDPEpPGRORXFRTXHGHYHVHPDQWHUFDOPRGRRSHUiULR
TXH GHYH SURGX]LU GR DOXQR TXH GHYH HVWXGDU GR GRHQWH TXH SUHFLVD REVHUYDU DV
UHFRPHQGDo}HV GR PpGLFR 7RGR DTXHOH TXH VH HQFRQWUD VXEPHWLGR D XP FDPSR GH
YLVLELOLGDGHVDWHVWDDHILFiFLDGRSRGHU³WRUQDVHRSULQFtSLRGHVXDSUySULDVXMHLomR´
(PXPFRQWRLQWLWXODGR1DFRO{QLDSHQDO.DINDGHVFUHYHDXWLOL]DomRGHXPD
DSDUHOKR GH SXQLomR TXH IXQFLRQD FRPR XPD FDPD RQGH R FRQGHQDGR p FRORFDGR QX
HQWUHXPGHVHQKDGRUHXPUDVWHORXPDJUDGHGHGHQWHVGHIHUURTXHVHUYHSDUDDSODLQDU
XPD VXSHUItFLH QR FDVR R FRUSR GR FRQGHQDGR $ PiTXLQD WHP D IXQomR GH H[HFXWDU
XPDVHQWHQoD³2PDQGDPHQWRTXHRFRQGHQDGRLQIULQJLXpHVFULWRQRVHXFRUSRFRPR
UDVWHOR1RFRUSRGHVWHFRQGHQDGRSRUH[HPSORRRILFLDO>TXHPRVWUDYDHQYDLGHFLGRR
DSDUHOKRSDUDXPYLVLWDQWHGDFRO{QLD@DSRQWRXSDUDRKRPHPVHUiJUDYDGR+RQUDRWHX
)28&$8/709LJLDUHSXQLUS
³2 3DQySWLFR pXPDPiTXLQDGHGLVVRFLDURSDU YHUVHUYLVWRQRDQHOSHULIpULFRVHpWRWDOPHQWHYLVWR
VHPQXQFDYHUQDWRUUHFHQWUDOYrVHWXGRVHPQXQFDVHUYLVWR´³23DQySWLFR pRGLDJUDPD
GHXPPHFDQLVPRGHSRGHUOHYDGRjVXDIRUPDLGHDO´,Q)28&$8/702SFLWSH
VXSHULRU´ $ VHQWHQoD ³HOH YDL H[SHULPHQWiOD HP VXD SUySULD FDUQH´ 0DV R FRQWR
WHUPLQD FRP R RILFLDO VHQGR H[HFXWDGR SHOD PiTXLQDOHLLQVWLWXLomR TXH HOH VDELD HVWDU
FRPRVGLDVFRQWDGRVWHQGRVLGRHVSRQWDQHDPHQWHVHX~OWLPRXVXiULR
2GRFXPHQWROHLpPHPyULDHVHLQVFUHYHQRFRUSR(VWDKLVWyULDLOXVWUDQRVHX
H[SUHVVLRQLVPR DV UHODo}HV HQWUH D PHPyULD H D LQVWLWXLomR HP GXDV YHUWHQWHV $
SULPHLUDYHUWHQWHGL]UHVSHLWRjVMiPHQFLRQDGDVLQVWLWXLo}HVGLVFLSOLQDUHVTXHIXQFLRQDP
HP HVSDoR IHFKDGR WDPEpP FRQKHFLGDV SRU LQVWLWXLo}HV WRWDLV FRQIRUPH D YLVmR GH
(UYLQJ *RIIPDQ $ WHQGrQFLD DR IHFKDPHQWR p XP WUDoR FRPXP jV LQVWLWXLo}HV PDV
DOJXPDV VmR PDLV IHFKDGDV TXH RXWUDV H LPSOLFDP SURLELomR j VDtGD SDUD R PXQGR
H[WHULRUDWUDYpVGH³SRUWDVIHFKDGDVSDUHGHVDOWDVDUDPHIDUSDGRIRVVRViJXDIORUHVWDV
RXSkQWDQRV´FRQIRUPHDFODVVLILFDomRGH*RIIPDQ
2H[HUFtFLRPDQHLUDGHRUGHQDURWHPSRpXPDRXWUDWpFQLFDGLVFLSOLQDUGH
RULJHP UHOLJLRVD TXH YLVD D FRQTXLVWD GD VDOYDomR DVVLP QD 7HUUD FRPR QR &pX
6HJXQGR )RXFDXOW HVWD WpFQLFD SRVWHULRUPHQWH WRUQDGD HVWULWDPHQWH GLVFLSOLQDU ³p
HQFRQWUDGDQDVSUiWLFDVPLOLWDUHVUHOLJLRVDVXQLYHUVLWiULDVjVYH]HVULWXDOGHLQLFLDomR
FHULP{QLD SUHSDUDWyULD HQVDLR WHDWUDO SURYD³ $ VHULDomR GR WHPSR TXH VH WRUQD
LQLFLiWLFRSURJUHVVLYRWHQGHDFODVVLILFDURVLQGLYtGXRVGHDFRUGRFRPRVHXSHUFXUVRQDV
VpULHV)RXFDXOWH[SOLFD³$FRORFDomRHPVpULHGDVDWLYLGDGHVVXFHVVLYDVSHUPLWHWRGR
XPLQYHVWLPHQWRGDGXUDomRSHORSRGHU´RTXHDXPHQWDYDDSRVVLELOLGDGHGHFRQWUROHH
.$).$) 1DFRO{QLDSHQDO6mR3DXOR3D]H7HUUD3&ROHomR/HLWXUD(VWHFRQWRIRL
HVFULWRRULJLQDOPHQWHHP
*2))0$1(UYLQJ0DQLF{PLRVSULV}HVFRQYHQWRV6mR3DXOR3HUVSHFWLYDS
*RIIPDQ FODVVLILFD DV LQVWLWXLo}HV WRWDLV HP DJUXSDPHQWRV D VDEHU ³LQVWLWXLo}HV FULDGDV SDUD
FXLGDUGHSHVVRDVTXHVHJXQGRVHSHQVDVmRLQFDSD]HVHLQRIHQVLYDVQHVVHFDVRHVWmRDVFDVDVSDUDFHJRV
YHOKRV yUImRV H LQGLJHQWHV´ ³ORFDLV HVWDEHOHFLGRV SDUD FXLGDU GH SHVVRDV FRQVLGHUDGDV LQFDSD]HV GH
FXLGDU GH VL PHVPDV H TXH VmR WDPEpP XPD DPHDoD j FRPXQLGDGH HPERUD GH PDQHLUDQmRLQWHQFLRQDO
VDQDWyULRVSDUDWXEHUFXORVRVKRVSLWDLVSDUDGRHQWHVPHQWDLVHOHSURViULRV´ LQVWLWXLomRRUJDQL]DGD³SDUD
SURWHJHUDFRPXQLGDGHFRQWUDSHULJRVLQWHQFLRQDLVHREHPHVWDUGDVSHVVRDVDVVLPLVRODGDVQmRFRQVWLWXLR
SUREOHPD LPHGLDWR FDGHLDV SHQLWHQFLiULDV FDPSRV GH SULVLRQHLURV GH JXHUUD FDPSRV GH FRQFHQWUDomR´
³LQVWLWXLo}HV HVWDEHOHFLGDV FRP D LQWHQomR GH UHDOL]DU GH PRGR PDLV DGHTXDGR DOJXPD WDUHID GH
WUDEDOKR H TXH VH MXVWLILFDP DSHQDV DWUDYpV GH WDLV IXQGDPHQWRV LQVWUXPHQWDLV TXDUWpLV QDYLRV HVFRODV
LQWHUQDVFDPSRVGHWUDEDOKRFRO{QLDVHJUDQGHVPDQV}HVGRSRQWRGHYLVWDGRVTXHYLYHPQDVPRUDGLDV
GH HPSUHJDGRV´ ³HVWDEHOHFLPHQWRV GHVWLQDGRV D VHUYLU GH UHI~JLR GR PXQGR HPERUD PXLWDV YH]HV
VLUYDP WDPEpP FRPR ORFDLV GH LQVWUXomR SDUD RV UHOLJLRVRV HQWUH RV H[HPSORV GH WDLV LQVWLWXLo}HV p
SRVVtYHOFLWDUDEDGLDVPRVWHLURVFRQYHQWRVHRXWURVFODXVWURV(VWDFODVVLILFDomRGHLQVWLWXLo}HVWRWDLVQmR
pFODUDRXH[DXVWLYDQHPWHPXVRDQDOtWLFRLPHGLDWRPDVGiXPDGHILQLomRLQLFLDOGHLQVWLWXLo}HVWRWDLV³
)28&$8/70RSFLWS
GHLQWHUYHQomRDFDGDPRPHQWRGRWHPSR$VVLPpTXH³UHFROKHVHDGLVSHUVmRWHPSRUDO
SDUD OXFUDU FRP LVVR H FRQVHUYDVH R GRPtQLR GH XPD GXUDomR TXH HVFDSD 2 SRGHU VH
DUWLFXODGLUHWDPHQWHVREUHRWHPSR´
$V GLVFLSOLQDV TXH DQDOLVDP R HVSDoR TXH GHFRPS}HP H UHFRPS}HP DV
DWLYLGDGHV GHYHP VHU WDPEpP FRPSUHHQGLGDV FRPR DSDUHOKRV SDUD DGLFLRQDU H
FDSLWDOL]DU R WHPSR 7RGR R ULJRU GR WHPSR LQGXVWULDO p XPD KHUDQoD GDV FRPXQLGDGHV
UHOLJLRVDV TXH GXUDQWH JUDQGH SDUWH GR VpFXOR ;,; IRUDP FRQYRFDGDV SDUD DX[LOLDU QR
WUDEDOKR GDV RILFLQDV FRP R REMHWLYR GH GLVFLSOLQDU D SRSXODomR RSHUiULD 'Dt VHUHP
FRQKHFLGDV FRPR IiEULFDVFRQYHQWRV FRQWUD DV TXDLV LQ~PHUDV YH]HV VH OHYDQWDUDP RV
RSHUiULRVHPVXDOXWDH[LVWHQFLDO$FRQWULEXLomRGD,JUHMDSDUDDLQGXVWULDOL]DomRVHGi
GH WUrV PDQHLUDV GH DFRUGR FRP 3HUURW OHYDU DR WUDEDOKR DV SRSXODo}HV SREUHV H
GHOLQTHQWHV FULDQoDV H PXOKHUHV IRUQHFHU VXSHUYLVRUHV ³QHVVD IDVH GH GLVFLSOLQD
SDQySWLFD TXH UHTXHU ROKRV YLJLODQWHV´ ³SUHVWDUVH j IDVH GH H[SHULPHQWDomR
WpFQLFD´
2 PRGHOR GD GLVFLSOLQD FRQIRUPH Mi PHQFLRQDGR VH DWXDOL]RX HP WRGDV DV
LQVWLWXLo}HV H[LVWHQWHV GHVGH R ILP GR $QWLJR 5HJLPH QmR DSHQDV QD )UDQoD PDV QD
,QJODWHUUDQD6XtoDHQRV(VWDGRV8QLGRV(VVDDILUPDWLYDpLOXVWUDGDSRU)RXFDXOWHP
XPDGDV&RQIHUrQFLDVUHDOL]DGDVQR%UDVLOHP$RIDODUVREUHRSDQRSWLVPRHVHX
IXQFLRQDPHQWR FRWLGLDQR QDV LQVWLWXLo}HV SURS}H DR S~EOLFR TXH DGLYLQKDVVH GH TXH
LQVWLWXLomRWUDWDYDVHDSDUWLUGDOHLWXUDGRUHJXODPHQWRGHXPDGHWHUPLQDGDLQVWLWXLomR
TXHH[LVWLXQD)UDQoDHPPHDGRVGRVpFXORSDVVDGR'L]LDHOHTXHVHWUDWDYDGHXPD
³LQVWLWXLomRFRPSHVVRDVTXHQmRHUDPFDVDGDVHGHYLDPOHYDQWDUVHWRGDV
DVPDQKmVjVFLQFRKRUDV¬VFLQFRHFLQTHQWDGHYHULDPWHUWHUPLQDGRGHID]HU
3(552702VRSHUiULRVHDVPiTXLQDVQD)UDQoDGXUDQWHDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;,QBBB
2VH[FOXtGRVGDKLVWyULDRSHUiULRVPXOKHUHVHSULVLRQHLURV6mR3DXOR3D]H7HUUD3
$V&RQIHUrQFLDVIRUDPUHDOL]DGDVQD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LRGH-DQHLURHQWUHH
GHPDLRGHHIRUDPSXEOLFDGDVGHIRUPDFRPSOHWDHP$QWHVGLVVRRVWH[WRVGHVVDV
&RQIHUrQFLDVIRUDPSXEOLFDGRVQRV&DGHUQRVGD38&HPYiULDVHGLo}HV2WH[WRRULJLQDOGHQRPLQDGR
/D9pULWpHWOHVIRUPHVMXULGLTXHVHVWiSXEOLFDGRHP'LWVHWeFULWV3DULV*DOOLPDUG7,,
S
D WRLOHWWH D FDPD H WHU WRPDGR R FDIp jV VHLV KRUDV FRPHoDYD R WUDEDOKR
REULJDWyULRTXHWHUPLQDYDjVRLWRHTXLQ]HGDQRLWHFRPXPDKRUDGHLQWHUYDOR
SDUD R DOPRoR jV RLWR H TXLQ]H MDQWDU RUDomR FROHWLYD R UHFROKLPHQWR DRV
GRUPLWyULRV HUD jV QRYH KRUDV HP SRQWR 2 GRPLQJR HUD XP GLD HVSHFLDO R
DUWLJR FLQFR GR UHJXODPHQWR GHVWD LQVWLWXLomR GL]LD ³4XHUHPRV JXDUGDU R
HVStULWR TXH R GRPLQJR GHYH WHU LVWR p GHGLFiOR DR FXPSULPHQWR GR GHYHU
UHOLJLRVR H DR UHSRXVR (QWUHWDQWR FRPR R WpGLR QmR GHPRUDULD D WRUQDU R
GRPLQJR PDLV FDQVDWLYR GR TXH RV RXWURV GLDV GD VHPDQD GHYHUmR VHU IHLWRV
H[HUFtFLRVGLIHUHQWHVGHPRGRDSDVVDUHVVHGLDFULVWmHDOHJUHPHQWH¶GHPDQKm
H[HUFtFLRVUHOLJLRVRVHPVHJXLGDH[HUFtFLRVGHOHLWXUDHGHHVFULWDHILQDOPHQWH
UHFUHDomRjV~OWLPDVKRUDVGDPDQKmjWDUGHFDWHFLVPRDVYpVSHUDVHSDVVHLR
GHSRLVGDVTXDWURKRUDVVHQmRIL]HVVHIULR&DVRIL]HVVHIULROHLWXUDHPFRPXP
2VH[HUFtFLRVUHOLJLRVRVHDPLVVDQmRHUDPDVVLVWLGRVQDLJUHMDSUy[LPDSRUTXH
LVVR SHUPLWLULD DRV SHQVLRQLVWDV GHVWH HVWDEHOHFLPHQWR WHUHP FRQWDWR FRP R
PXQGRH[WHULRUDVVLPSDUDTXHQHPPHVPRDLJUHMDIRVVHROXJDURXRSUHWH[WR
GH XP FRQWDWR FRP R PXQGR H[WHULRU RV VHUYLoRV UHOLJLRVRV WLQKDP OXJDU HP
XPDFDSHODFRQVWUXtGDQRLQWHULRUGRHVWDEHOHFLPHQWR2VILpLVGHIRUDQmR
HUDP VHTXHU DGPLWLGRV 2V SHQVLRQLVWDV Vy SRGLDP VDLU GR HVWDEHOHFLPHQWR
GXUDQWH RV SDVVHLRV GH GRPLQJR PDV VHPSUH VRE D YLJLOkQFLD GR SHVVRDO
UHOLJLRVR>TXH@JDUDQWLDQmRVyRFRQWUROHGRWUDEDOKRHGDPRUDOLGDGHPDV
WDPEpP R FRQWUROH HFRQ{PLFR (VVHV SHQVLRQLVWDV QmR UHFHELDP VDOiULRV PDV
XP SUrPLR XPD VRPD JOREDO HVWLSXODGD HQWUH H IUDQFRV SRU DQR TXH
VRPHQWH OKHV HUD GDGR QR PRPHQWR HP TXH VDtDP 2 VLOrQFLR OKHV HUD
LPSRVWRVRESHQDGHH[SXOVmR
$SyVDOHLWXUDGRGRFXPHQWR)RXFDXOWUHYHODGHTXHLQVWLWXLomRWUDWDYDVH(UD
GHXPDIiEULFDFRPRSRGHULDVHUTXDOTXHURXWUDLQVWLWXLomR2LPSRUWDQWHpFRQKHFHUPRV
R PRGR GH IXQFLRQDPHQWR GHVVDV LQVWLWXLo}HV H FRPR VH FRPXQLFDP GHQWUR GDV UHGHV
VRFLDLVGHSRGHUDVVHJXUDQGRFRPLVVRXPFHUWRRUGHQDPHQWRQDVIRUPDo}HVVRFLDLV$
IXQomR SXUD TXH p IRUPDOL]DGD QHVVDV LQVWLWXLo}HV p GLVFLSOLQDU 1mR LPSRUWD WDQWR RV
FRUSRVTXHSDVVDPQDVLQVWLWXLo}HVPDVDVIXQo}HVGHHGXFDUGHWUDWDUHGHFRUULJLUWDLV
FRUSRV 3RUTXH D HVFROD HGXFD RV FRUSRV TXH VHUmR HQYLDGRV SDUD D IiEULFD D LJUHMD R
KRVSLWDORDVLORHWF
(VVD IXQomR UHSURGXWRUD TXH VH UHSHWH HP YiULDV LQVWkQFLDV p SURGXWRUD GH
PHPyULDV ( D PHPyULD LQVWLWXFLRQDO p HVVH MRJR QXQFD DFDEDGR HQWUH R LQVWLWXtGR H R
LQVWLWXLQWH7DOPHPyULDSRGHVHUSHQVDGDHPGXDVLQVWkQFLDVXPDPHPyULDKiELWR
TXH GHYH IL[DU FRPSRUWDPHQWRV H FRQGXWDV H XPD PHPyULDDUTXLYR Mi TXH
)28&$8/70 $YHUGDGHHDVIRUPDVMXUtGLFDV5LRGH-DQHLUR1$8HG3
GHWHUPLQDGDV UHJUDV H LQIRUPDo}HV GHYHP VHU FRQVWDQWHPHQWH UHFXSHUDGDV SDUD D
PDQXWHQomRGHGHWHUPLQDGDRUGHPYLJHQWH
(VVH SURFHVVR GH LQWHJUDomR GH IRUoDV GLIXVDV p WDPEpP XP SURFHVVR GH
GLIHUHQFLDomR6HQmRKRXYHVVHXPHVSDoRGHUHVLVWrQFLDHVHQmRKRXYHVVHXP³KLDWR´
QHVVDLQWHJUDomRWRUQDQGRDSDUFLDOMDPDLVKDYHULDDPXGDQoDQDVLQVWLWXLo}HV$VIRUoDV
GH UHVLVWrQFLD HVWmR VHPSUH HP DomR HP GHYLU SHUPDQHQWH +i XPD IUDQMD GH
YLUWXDOLGDGHTXHDEUHHVSDoRSDUDRQRYRHPXLWDVYH]HVFRUUyLSRUGHQWURDVLQVWLWXLo}HV
8PDVHJXQGDYHUWHQWHQRVUHPHWHSDUDDVVRFLHGDGHVGLWDVSULPLWLYDVRQGHDOHL
VHLQVFUHYHQR FRUSR FRPR PHPyULD HSURGXomR GH LGHQWLGDGH3URGX]LU XPD PHPyULD
QRSUySULRFRUSRVLJQLILFDSURGX]LUKiELWRVFRPSRUWDPHQWRVQRUPDWL]DGRV$LQVWLWXLomR
GRV ULWRV GH SDVVDJHP VHJXQGR &ODVWUHV WHP D IXQomR GH RUGHQDU D YLGD VRFLDO H
UHOLJLRVDGDFRPXQLGDGHHXWLOL]DRFRUSRGRVLQLFLDGRVORFDOGHLQVFULomRGRWHPSR³GR
WUDoRGHXPDSDVVDJHPDGHWHUPLQDomRGHXPGHVWLQR´1RVULWRVGHLQLFLDomRGRVtQGLRV
0DQGDQ DVVLVWLGRV SRU &DWOLQ H UHODWDGRV SRU &ODVWUHV R FRUSR p VXEPHWLGR j WRUWXUD
ULWXDOFRP³UHFXUVRVGHFUXHOGDGH´
2VRIULPHQWRpDFHLWRFRPSDVVLYLGDGHHGLDQWHGDGRUSHORFRUSRSHUIXUDGRHD
FDUQH UDVJDGD Ki DSHQDV R VLOrQFLR GRV MRYHQV LQLFLDGRV RX R GHVPDLR ³8P KRPHP
LQLFLDGRpXPKRPHPPDUFDGR´$SyVRULWRRTXHILFDFRPRFLFDWUL]pRPHPHQWR³pV
XPGRVQRVVRVHQmRWHHVTXHFHUiVGLVVR´2VHJUHGRSHUSHWUDGRQRVULWXDLVGHLQLFLDomRp
XPD PHPyULD GHILQLWLYDPHQWH PDUFDGD QD VXSHUItFLH GRV FRUSRV e D PDUFD GD OHL
SULPLWLYD TXH VHJXQGR &ODVWUHV ³DILUPD D UHFXVD GD VRFLHGDGH SULPLWLYD HP FRUUHU R
ULVFRGDGLYLVmR´2LPSXOVRTXHPRYHRVMRYHQVLQLFLDGRVVHULDDILGHOLGDGHjOHLWULEDO
TXH p WDPEpP D PDUFD GD LJXDOGDGH PDV DLQGD XPD FRQMXUDomR GR (VWDGR FXMD OHL
SURPRYHDGHVLJXDOGDGH
&/$675(63$VRFLHGDGHFRQWUDRHVWDGRSHVTXLVDVGHDQWURSRORJLDSROtWLFD5LRGH-DQHLUR
)UDQFLVFR$OYHVS
,ELGS
(VVDHVSpFLHGHVHUYLGmRYROXQWiULDVHULDVHJXQGR&ODVWUHVDVRFLHGDGHFRQWUDR
(VWDGR$VPDUFDVULWXDLVGDLQLFLDomRFRQVWLWXHPXP³REVWiFXORDRHVTXHFLPHQWR´(VVD
SHGDJRJLD GD OHL GLWDGD QRV FRUSRV FRQVWLWXL D FRQMXUDomR GR (VWDGR FRPR DPHDoD GD
LQVWLWXLomR GH XP SRGHU VHSDUDGR GD VRFLHGDGH SULPLWLYD ³XPD SURLELomR j
GHVLJXDOGDGH´XPDYH]TXHWRGRVVHVXEPHWHPDRVPHVPRVULWXDLVLQLFLDWyULRVHDVVLP
VHWRUQDPLJXDLV
$YHUGDGHVHGiQRWHPSRHRWHPSRpSRUWDGRUGDVPHWDPRUIRVHVSHODVTXDLVDV
VRFLHGDGHV VH GLIHUHQFLDP 1R SODQR GRV PLWRV QRV GHSDUDPRV FRP XPD KLVWyULD
YHUGDGHLUD RFRUULGD QRV SULPyUGLRV GR WHPSR H TXH VHUYH GH PRGHOR SDUD R
FRPSRUWDPHQWRGRVKRPHQV1mRVHWUDWDGHXPDYHUGDGHKLVWyULFDPDVGHXPDYHUGDGH
DQWHULRUjKLVWyULD8PIDWRYHUGDGHLURIXQGDPHQWDXPDFUHQoDXPFRPSRUWDPHQWRTXH
GHVGHHQWmRVHUHSHWHQXPULWPRUHJXODUQRkPELWRKLVWyULFR
1HVVHVHQWLGRR PLWR GH TXH WXGR QR XQLYHUVR GH WHPSRVHP WHPSRVUHWRUQD p
PXLWRDQWLJRHUHPRQWDVHJXQGR(OLDGHjVVRFLHGDGHVDUFDLFDV2FLFORGDVUHSHWLo}HV
pGHILQLGRQRVPLWRVFRVPRJ{QLFRVHGHRULJHPTXHSURFXUDPH[SOLFDUDRUJDQL]DomRGR
FRVPRVTXDQGRRKRPHPVDLHPEXVFDGDRUGHPHGDGRPHVWLFDomRGRDFDVR$PLVVmR
GRVPLWRVpWUDQVPLWLUSHODLPDJLQDomRDVH[SHULrQFLDVIXQGDPHQWDLVDFULDomRDYLGDH
DPRUWH
1D PHGLGD HP TXH HVWHMD YLYR R PLWR p XP UHDWXDOL]DGRU GR DFRQWHFLPHQWR
RULJLQDODRTXDOVHUHIHUHHDVVLPVHUiVHQWLGRSHORLQGLYtGXRHSHODFROHWLYLGDGH0LWRH
UHDOLGDGHPXLWDVYH]HVVHFRQIXQGHP$RFRQWUiULRGRTXHFRVWXPDPRVSHQVDURKRPHP
PRGHUQR WDPEpP VH GHSDUD FRP XPD PLWRORJLD DEXQGDQWH DWXDOL]DGD HP VtPERORV H
(/,$'(02VDJUDGRHRSURIDQRDHVVrQFLDGDVUHOLJL}HV6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
(/,$'(0 2PLWRGRHWHUQRUHWRUQRDUTXpWLSRVHUHSHWLomR/LVERD(GLo}HV
(/,$'(0 ,PDJHQVHVtPERORVHQVDLRVREUHRVLPEROLVPRPiJLFRUHOLJLRVR6mR3DXOR0DUWLQV
)RQWHV3(QWUHRVPLWRVGRKRPHPPRGHUQR(OLDGHFLWDRFLQHPDRVKHUyLVRVPRQVWURVR
LQIHUQRDVSDLVDJHQVSDUDGLVtDFDV5HI~JLRGHWRGDVDVUHDOLGDGHVRSDUDtVRpROXJDUGDIHOLFLGDGH
PHVPRTXHHVVDIHOLFLGDGHQXQFDWHQKDH[LVWLGR$VVLPDUHDOLGDGHREMHWLYDSRGHQmRFRQILUPDUHDWp
GHVPHQWLUDVLPDJHQVSDUDGLVtDFDVPDVFDGDTXDOROKDVRPHQWHDLPDJHPTXHWUD]FRQVLJR
LPDJHQVTXHPXGDPGHDVSHFWRPDVFXMDVIXQo}HVSHUPDQHFHP DV PHVPDVUHYHODU DV
PDLV VHFUHWDV PRGDOLGDGHV GR VHU 6HJXQGR (OLDGH ³R VtPEROR R PLWR D LPDJHP
SHUWHQFHPjVXEVWkQFLDGDYLGDHVSLULWXDOSRGHPRVFDPXIOiORVPXWLOiORVGHJUDGiORV
PDVMDPDLVH[WLUSiORV´eGDQDWXUH]DGRPLWRUHWRUQDUUHSHWLUUHSURGX]LUVHSRUIRUoD
GH XPD PHPyULD e R HWHUQR UHWRUQR GR PHVPR $VVLP p TXH IXQGDU XP PXQGR XPD
FLGDGH RX XP ORFDO p UHSHWLU XP DWR SULPRUGLDO XP DWR FRVPRJ{QLFR 7UDWDVH GD
UHSHWLomRGHXPDWRGHFULDomRGRPXQGRTXHUHODWDXPDRULJHP
eQDWUDGLomRGH+HVtRGRVHJXQGR'HWLHQQHTXHWHPRVDSULQFLSDOWHVWHPXQKD
GRVPRGRVGHRUJDQL]DomR³GHXPGHWHUPLQDGRWLSRGHOyJLFDTXHSDUHFHFDUDFWHUL]DUR
SHQVDPHQWRUHOLJLRVRHGLIHUHQFLiORGDVIRUPDVGHSHQVDPHQWRQRYDVTXHDSDUHFHPQR
GHFRUUHU GR VpF 9, $&´ (P 2V WUDEDOKRV H RV GLDV H 7HRJRQLD +HVtRGR UHYHOD DV
UHODo}HVGDDOpWKHLD YHUGDGHFRP0QHPRV\QH RVWUDEDOKRVTXHRVGHXVHVUHVHUYDUDP
DRKRPHPUHYHODGRVSHORSRHWDDHGRDRODYUDGRURVGLDVTXHGLVWULEXHPRVWUDEDOKRV
QR FRUUHU GR DQR =HXV TXH FRQKHFH R HQFDGHDPHQWR ULWXDO GRV WUDEDOKRV RV GLDV
SHUPLWLGRVHSURLELGRV(VVDREVHUYkQFLDpRQmRHVTXHFLPHQWRGRVSUHFHLWRVGRSRHWD
2SRHWDSURQXQFLDDSDODYUDGLYLQDHGL]DYHUGDGH³RTXHIRLRTXHpHRTXH
VHUi´ $V PXVDV WDQWR SHUPLWHP DR SRHWD OHPEUDUVH FRPR GHOH UHWLUDP D PHPyULD
³YHUWHQGR R HVTXHFLPHQWR DWUDYpV GH VHXV FDQWRV´ $ PHPyULD FXPSULD IXQomR
UHOHYDQWHQDTXHODFLYLOL]DomRRUDOHDSRHVLDYDOLDVHGHXPDPQHPRWpFQLFDSHODTXDOD
PHPyULDHUDDGHVWUDGD&RPXPHVWDWXWRUHOLJLRVRDPHPyULDHUDDLQGDXPFXOWRHQWUH
RVDHGRVSRHWDVLQVSLUDGRVSRHWDVYLGHQWHVHWLQKDDLQGDXPFDUiWHUDGLYLQKDWyULR
'(7,(11(0 2VPHVWUHVGDYHUGDGHQD*UpFLDDUFDLFD5LRGH-DQHLUR=DKDUS
1DPLWRORJLDJUHJD0QHPRV\QHDPDGDSRU=HXVIRLPmHGDVQRYH0XVDVDVFDQWRUDVGLYLQDVILOKDVGD
PHPyULD$PXVDFRUUHVSRQGHjSDODYUDFDQWDGDHULWPDGDFRPGXSORYDORUGHQRPHFRPXPH
SRWrQFLDGLYLQD
'(7,(11(02SFLWS
$FRQVWUXomRGHXPDFLGDGHQRSODQRPtWLFRPXLWDVYH]HVpVDFUDOL]DGDFRPD
ILQDOLGDGH GH WUDQVIRUPDU R FDRV HP FRVPRV e TXDQGR DSDUHFHP DV JHQHDORJLDV D
KLVWyULDGRVKHUyLVIXQGDGRUHVHGDVJUDQGHVIDPtOLDV,QVWDODUVHQXPWHUULWyULRpWDPEpP
FRQVDJUiORHPULWXDLVGHUHQRYDomRUHFULDomRVLPEyOLFDGRPXQGRGRVDFRQWHFLPHQWRV
SULPRUGLDLV DQLYHUViULRV ULWRV GH LQLFLDomR LQDXJXUDo}HV HWF 2 SURFHVVR GH
LQVWLWXFLRQDOL]DomR GDV UHODo}HV VRFLDLV SDVVD SRU YDULDGDV IRUPDV GH FRVPLILFDomR $V
LQVWLWXLo}HV GHVHPSHQKDP XPD IXQomR ULWXDO DQiORJD 1R LQWHULRU GR OXJDU VDJUDGR R
SURIDQRpWUDQVFHQGLGR
/(*2))-0HPyULDH+LVWyULD/LVERD,PSUHQVD1DFLRQDO&DVDGD0RHGDS (QFLFORSpGLD
(LQDXGLS
2UJDQL]Do}HVH,QVWLWXLo}HV
ePXLWRFRPXPFRQIXQGLUVHRUJDQL]DomRFRPLQVWLWXLomR+iXPDSHUVSHFWLYD
HFRQRPLFLVWD H RXWUD MXULVGLFLVWD TXH WHQGHP D WUDWDU XPD FRPR VLQ{QLPR GD RXWUD $
SHUVSHFWLYD HFRQRPLFLVWD KHUGHLUD GR XWLOLWDULVPR LQJOrV Yr D RUJDQL]DomR FRPR XPD
LQVWLWXLomR7DOYH]VHGHYDWDOFRQIXVmRDRIDWRGHTXHWRGDLQVWLWXLomRWHPVXDVIRUPDV
GHRUJDQL]DomRVHPDVTXDLVQmRSRGHULDH[HUFHUVXDSUiWLFDTXHpFROHWLYDHVRFLDO$
SUiWLFDpSULPHLUDHVHLPS}HQRSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomR
$ YLVmR MXULVGLFLVWD WHQGH D GHILQLU LQVWLWXLomR FRPR XP SURGXWR XP
LQVWUXPHQWR OHJDO GH UHSURGXomR GDV UHODo}HV VRFLDLV RX FRPR LQVWLWXWRV WDLV FRPR DV
QRUPDVMXUtGLFDVTXHUHJHPRIXQFLRQDPHQWRGHXPDGHWHUPLQDGDVRFLHGDGH7DOYH]VHMD
XPD IRUPD DFDEDGD GDV LQVWLWXWDV HVWDEHOHFLGDV SRU -XVWLQLDQR QR VpFXOR 9, GD HUD
FULVWm 7RGDYLD HQWHQGHPRV TXH DV LQVWLWXLo}HV VH HVWHQGHP SDUD DOpP GHVVD YLVmR
UHVWULWLYD
(QWHQGHPRVTXHVmRDVUHODo}HVGHIRUoDTXHGHWHUPLQDPRSODQRLQVWLWXFLRQDOH
HVWH SRU VXD YH] GHILQH D RUJDQL]DomR $ LQVWLWXLomR VH DWXDOL]D QXPD RUJDQL]DomR $
EXURFUDFLD SRU H[HPSOR p XPD RUJDQL]DomR TXH VH SHQVD LQVWLWXLomR 1D YHUGDGH D
EXURFUDFLDWHPXPILPHPVLPHVPD$TXHVWmRSULRULWiULDGDRUJDQL]DomRpDHILFiFLD
(DGDLQVWLWXLomRpDOHJLWLPLGDGHYDOHUHSHWLU
2,PSHUDGRUEL]DQWLQR -XVWLQLDQRFRPSLORXR 'LJHVWRDV ,QVWLWXLo}HV HRV&yGLJRV$V LQVWLWXWDV
IRUDPUHGLJLGDVSRU 7ULERQLDQR7HyILORH'RURWHXSRURUGHPGR,PSHUDGRUHFRQVWLWXtUDPRPDQXDOGH
GLUHLWRURPDQR
1XPVHQWLGREHPJHUDODQRomRGH RUJDQL]DomR VXS}HDH[LVWrQFLDGHyUJmRVTXHGHVHPSHQKDPIXQo}HVH
VmRSRUHODUHJLGRV2 yUJmRpXPHOHPHQWRGHXPVHUYLYRHVHUYHFRPRLQVWUXPHQWRGHXPDGHWHUPLQDGD
IXQomR VHQGR R RUJDQLVPR R FRQMXQWR GH yUJmRV TXH FRQVWLWXHP R VHU YLYR 6HJXQGR RV GLFLRQiULRV
RUJDQL]DomR p³XPFRQMXQWRIRUPDGRSRUSDUWHVGLIHUHQWHVTXHFRRSHUDP´/$/$1'($ 9RFDEXOiULR
WpFQLFRHFUtWLFRGDILORVRILD 6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV38PDRUJDQL]DomRSRGHVHUGHILQLGD
WDPEpP FRPR ³XP FRQMXQWR GRV LQVWUXPHQWRV yUJmRV HVFROKLGRV SUHGLVSRVWRV H RSRUWXQDPHQWH
FRRUGHQDGRVSRUXPLQGLYtGXRRXJUXSRFRPYLVWDVjFRQVHFXomRGHGHWHUPLQDGRVILQV´(7=,21( DSXG
)(55$5,62UJDQL]Do}HV(FOHVLiVWLFDV,Q%2%%,210$77(8&&,13$648,12* 'LFLRQiULR
GH3ROtWLFD%UDVtOLD(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD/LQKD*UiILFD(GLWRUD9S
3DUD DOpP GR FRQMXQWR GRV PHLRV TXH FDUDFWHUL]DP XPD RUJDQL]DomR p
LPSRUWDQWHLGHQWLILFDUXPDLQVWLWXLomRGHILQLGDSRUXPFRQMXQWRGHSUiWLFDVILQDOL]DGDV
FRPVXDVQRUPDVHVXDVUHJUDV$VVLPDPHPyULDRUJDQL]DFLRQDOSRGHULDVHUYLVWDFRPR
XP FRQMXQWR GH PHLRV DWUDYpV GRV TXDLV R FRQKHFLPHQWR GR SDVVDGR p UHFXSHUDGR HP
DWLYLGDGHV GR SUHVHQWH GHWHUPLQDQGR PDLRU RX PHQRU HILFiFLD RUJDQL]DFLRQDO $V
DWLYLGDGHVTXHHVWmRHPMRJRGL]HPUHVSHLWRjVGLIHUHQWHVIRUPDVGHDGPLQLVWUDomRGHWDLV
RUJDQL]Do}HV
0D[ :HEHU ILOyVRIR H VRFLyORJR DOHPmR HVWXGRX D IRUPDomR GD
VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD DV FDUDFWHUtVWLFDV GR (VWDGR PRGHUQR H GD VRFLHGDGH
LQGXVWULDOEHPFRPRDEXURFUDFLD TXHSDUDHOHVHJXQGRGLYHUVRVDXWRUHVFRQIXQGH
VHFRPDVSUySULDVRUJDQL]Do}HV0DVDEXURFUDFLDZHEHULDQDGLVWLQJXHVHGDFRQRWDomR
QHJDWLYDTXHRWHUPRDVVXPHVREDyWLFDGRVHQVRFRPXPTXHHQWHQGHEXURFUDFLDFRPR
DF~PXOR GH QRUPDV H GH UHJXODPHQWRV GHVSHUGtFLR GH UHFXUVRV LQHILFLrQFLD
DGPLQLVWUDWLYD
3DUD :HEHU D EXURFUDFLD JRYHUQD R (VWDGR PRGHUQR DWUDYpV GD URWLQD GD
DGPLQLVWUDomR2IXQFLRQDOLVPREXURFUiWLFRVHFDUDFWHUL]D³SHORIRUPDOLVPRGHHPSUHJR
VDOiULR SHQVmR SURPRomR WUHLQDPHQWR HVSHFLDOL]DGR H GLYLVmR IXQFLRQDO GR WUDEDOKR
iUHDV EHP GHILQLGDV GH MXULVGLomR SURFHVVRV GRFXPHQWiULRV VXE H VXSHURUGHQDomR
KLHUiUTXLFDV ´ (VVH VHULD R PRGHOR EXURFUiWLFR RX LGHDOWtSLFR TXH QmR LQWHJUD
TXDOTXHUFODVVLILFDomRGHRUJDQL]Do}HVFRQFUHWDVHKLVWyULFDVPDVLQGLFDRVSUHVVXSRVWRV
SDUDDDQiOLVHGDVRUJDQL]Do}HVQRVHQWLGRGHGHOLQHDUXPWLSRSXURGHEXURFUDFLD
9HU QHVVH VHQWLGR 75$*7(1%(5* 0 %XURFUDFLD H LGHRORJLD 6mR 3DXOR ÈWLFD S ³2 TXH
VLJQLILFD EXURFUDFLD SDUD :HEHU" $ EXURFUDFLD SDUD HOH p XP WLSR GH SRGHU %XURFUDFLD p LJXDO j
RUJDQL]DomReXPVLVWHPDUDFLRQDOHPTXHDGLYLVmRGRWUDEDOKRVHGi UDFLRQDOPHQWH FRP YLVWD D ILQV´
9HUWDPEpP(7=,21,$2UJDQL]Do}HVPRGHUQDVRSFLWS³$VRUJDQL]Do}HVTXH :HEHUGHQRPLQD
EXURFUDFLDVHVWDEHOHFHPQRUPDVHSUHFLVDPLPS{ODVWrPUHJUDVHUHJXODPHQWRVGmRRUGHQVTXHGHYHP
VHUREHGHFLGDVDILPGHTXHDRUJDQL]DomRIXQFLRQHFRPHILFLrQFLD´
:(%(503DUODPHQWDULVPRHJRYHUQRQXPD$OHPDQKDUHFRQVWUXtGD,Q 2V3HQVDGRUHVYS6mR
3DXOR$EULO&XOWXUDO
$ EXURFUDFLD RX D RUJDQL]DomR EXURFUiWLFD ZHEHULDQD DWUDYHVVD DV LQVWLWXLo}HV
TXHIXQFLRQDPVHJXQGRDOJXPPRGHORRUJDQL]DGRU1HVVHVHQWLGRSRGHUtDPRVIDODUGH
RUJDQL]DomR HVFRODU HVWDWDO MXGLFLiULD PpGLFD KRVSLWDODU DVLODU PLOLWDU HWF 2
SHQVDPHQWR ZHEHULDQR LQIOXHQFLRX VLJQLILFDWLYDPHQWH DV PRGHUQDV WHRULDV GD
RUJDQL]DomR 6HJXQGR (W]LRQL D DQiOLVH ZHEHULDQD VREUH D OHJLWLPLGDGH GR SRGHU
³DEULX XPD SHUVSHFWLYD LQWHLUDPHQWH QRYD SDUD R HVWXGR GD VDWLVIDomR GHULYDGD GD
SDUWLFLSDomRQDRUJDQL]DomR´
(VWDLQIOXrQFLDFDUDFWHUL]RXVHGH DFRUGRFRP HVVH DXWRU SHODVUHVSRVWDVTXH
VHXVHVWXGRVRIHUHFHPjVTXHVW}HVUHODFLRQDGDVDRFRQWUROHGDVRUJDQL]Do}HV IDFLOLWDGR
SHOD FRPSUHHQVmR GRV GLYHUVRV WLSRV GH DXWRULGDGH GHVFULWRV SRU :HEHU D WUDGLFLRQDO
DFHLWDSHORVVXERUGLQDGRVFRPRDXWRMXVWLILFDGDDUDFLRQDOOHJDORXEXURFUiWLFDDFHLWD
SRUTXH RV VXERUGLQDGRV FRQFRUGDP FRP DV UHJUDV GR MRJR FRP R JRYHUQR OHJtWLPR H
UDFLRQDO H D FDULVPiWLFD YDOLGDGD SHORV VXERUGLQDGRV GHYLGR j LGHQWLGDGH TXH
HVWDEHOHFHPFRPROtGHU$VUHODo}HVFDULVPiWLFDVVXS}HPXPDGLYLVmRVLVWHPiWLFDGH
WUDEDOKRGHHVSHFLDOL]DomRHHVWDELOLGDGH
$DPSOLWXGHGDH[SUHVVmRWHRULDGDRUJDQL]DomR GLILFXOWDDGHILQLomRVXFLQWDH
VXEVWDQWLYDGRTXHYHPDVHUWDOWHRULD3RUHVWDUD]mR)UHGGL HQWHQGHTXHpQHFHVViULR
XPD SHUVSHFWLYD KLVWyULFRFUtWLFD SDUD DQDOLViOD 7UDWDVH GH ³XPD FLrQFLD VRFLDO TXH
HVWXGD WRGDV DV RUJDQL]Do}HV ID]HQGRR GHVGH XPD SHUVSHFWLYD LQWHUGLVFLSOLQDU p XPD
GLVFLSOLQD VRFLDO SRU DVVLP GL]HU GH VHJXQGD JHUDomR FXMRV DQWHFHGHQWHV LPHGLDWRV VH
HQFRQWUDPSRUXPODGRQRUHFHQWHHDXWRFRQVFLHQWHSURJUHVVRGDVFLrQFLDVVRFLDLVHSRU
RXWUR QD FRQVROLGDomR GRV HVWXGRV GH RUJDQL]DomR HPSUHVDULDO H GH FLrQFLD GD
DGPLQLVWUDomR´
$V WHQGrQFLDV GRPLQDQWHV QD iUHD VHJXQGR R UHIHULGR DXWRU VmR D GR
HPSLULVPR D GR FRPSRUWDPHQWLVPR D GR QHRSRVLWLYLVPR H D FRQFHSomR HVWUXWXUDO
IXQFLRQDOGRDJLUVRFLDO+iXPDPDWUL]TXHpFRPXPDHVVDVWHQGrQFLDVVHJXQGRDTXDO
D RUJDQL]DomR p YLVWD FRPR XP VLVWHPD ³FRPR XPD UHDOLGDGH FXMDV SDUWHV VH GLVS}HP
(7=,21,$2SFLWS
)5('',*LRUJLR7HRULDGDRUJDQL]DomR,Q%2%%,210$77(8&&,13$648,12*2SFLW
S
REHGHFHQGR D UHODo}HV VLVWHPiWLFDV VHQGR FRQVWLWXtGDV SRU SHVVRDV (P VXPD D
GLPHQVmRGDRUJDQL]DomRTXHDTXLVHDFHQWXDpDTXHDFDUDFWHUL]DFRPRHVWUXWXUDVRFLDO
FRPRLQVWLWXLomRKXPDQD
)UHGGL GHVFUHYH GRLV PRGHORV PXWXDPHQWH H[FOXGHQWHV TXH SUHYDOHFHP QR
IHQ{PHQR RUJDQL]DWLYR R PRGHOR UDFLRQDO VHJXQGR R TXDO ³D RUJDQL]DomR p XP
LQVWUXPHQWRXPDPiTXLQDTXHRKRPHPSRGHFRQVFLHQWHPHQWHFRQVWUXLUHPDQLSXODUDWp
DOFDQoDUSRUPHLRGHSURFHVVRVUDFLRQDLVRVILQVH[SOLFLWDPHQWHHVWDWXtGRV´(VWDVHULDD
WHRULDFOiVVLFDRXRUWRGR[DRULJLQiULDVGRSHQVDPHQWRGH6DLQW6LPRQKHUGHLUDWDPEpP
GDV LGpLDV SLRQHLUDV GH 7D\ORU H )D\RO EHP FRPR GH XP FRQMXQWR GH WpFQLFDV
GHVHQYROYLGDV QR LQtFLR GR VpFXOR DSOLFDGDV DR WUDEDOKR LQGXVWULDO 2 VHJXQGR p R
PRGHORQDWXUDOVHJXQGRRTXDODRUJDQL]DomR³pXPRUJDQLVPRGRWDGRGHYLGDSUySULD
LQWHUHVVDGR HP PDQWHU XP HTXLOtEULR LQWHUQR H H[WHUQR TXH OKH SRVVD JDUDQWLU PDLV
HILFD]PHQWH D VREUHYLYrQFLD H R GHVHQYROYLPHQWR´ (VWD p D WHRULD QHRFOiVVLFD PDLV
FRQKHFLGD FRPR PRYLPHQWR GDV UHODo}HV KXPDQDV WtSLFD GD FRQFHSomR RUJDQLFLVWD H
QDWXUDOGDRUJDQL]DomR7HPVXDRULJHPQDVLGpLDVGH&RPWH
$GHPDLV HQTXDQWR D SULPHLUD WHRULD SURS}H FRPR REMHWLYRV H YDORUHV
IXQGDPHQWDLVDTXHOHVGDHFRQRPLDHGDHILFLrQFLDUHVWULQJLQGRRIHQ{PHQRRUJDQL]DWLYR
DRV OLPLWHVGR RUJDQRJUDPD D WHRULD QHRFOiVVLFD LQIOXHQFLDGD SHORV HVFULWRV GH 0D\R
FRQVROLGDGD QRV DQRV H LQWURGX] HP VHXV IXQGDPHQWRV DV FLrQFLDV GR
FRPSRUWDPHQWR³OHYDQGRFRQVLJRULJRURVDVPHWRGRORJLDVGHLQYHVWLJDomRHPStULFDHGH
WHRUL]DomR EDVHDGD QD FRPSURYDomR GDV KLSyWHVHV´ 3DVVDVH HQWmR D YDORUL]DU RV
DVSHFWRV VRFLDLV LQIRUPDLV H GH PRWLYDomR TXH LQIOXHQFLDP R IXQFLRQDPHQWR
RUJDQL]DFLRQDO
$V FRUUHQWHV FRQWHPSRUkQHDV TXH FRQYLYHP GH DOJXPD PDQHLUD REHGHFHP jV
RULHQWDo}HV Mi PHQFLRQDGDV D UDFLRQDO H D QDWXUDO 2 PRGHOR GR SURFHVVR GHFLVyULR
GHFLVLRQPDNLQJ HQIDWL]D RV DVSHFWRV UDFLRQDLV H LQWHOHFWXDLV GR FRPSRUWDPHQWR
RUJDQL]DFLRQDO H VRIUH D LQIOXrQFLD GRV HFRQRPLVWDV H GRV SVLFyORJRV GD FRPXQLFDomR
DGHULQGRDRSURJUDPDGR QHRSRVLWLYLVPR OyJLFR6HJXQGR)UHGGL HVWD p D HVFROD GH
6LPRQ TXH GLVWLQJXH IDWR H YDORU H ID] XPD FRUUHODomR HQWUH PHLRV H ILQV GD
RUJDQL]DomRFRPYLVWDVjPHOKRULDGDHILFLrQFLD³2SRQWRIRFDOGRPRGHORVLPRQLDQRp
RGHTXHRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVVmRSURFHVVRVGHGHFLVmRTXHVHGHVHQYROYHPQR
FRQWH[WR GH XPD UDFLRQDOLGDGH OLPLWDGD VH DUWLFXODP HP HVFROKDV HQWUH DOWHUQDWLYDV
VXFHVVLYDVHOHYDGDVHPFRQVLGHUDomRDVSUHPLVVDVRUJDQL]DWLYDVGDGHFLVmRHVWUXWXUDLV
IXQFLRQDLVFRPSRUWDPHQWDLVHWFVHRULHQWDPjUHDOL]DomRGRVILQVIL[DGRV´
$ H[LJrQFLD GH HVWXGDU D RUJDQL]DomR HP VXD WRWDOLGDGH HQFRQWURX HFR QR
PRGHORGHVLVWHPDJHQHUDOV\VWHPVWKHRU\HPTXHDVRUJDQL]Do}HVVmRHQWLGDGHVPDLV
RX PHQRV LQGHSHQGHQWHV H VmR FRQVWLWXtGDV GH SDUWHV TXH VmR YDULiYHLV PXWXDPHQWH
GHSHQGHQWHV 6HJXQGR (W]LRQL R PRGHOR GH VLVWHPD WUDEDOKD FRP DV UHODo}HV TXH VH
UHDOPHQWHH[LVWHQWHVSHUPLWHPjRUJDQL]DomRIXQFLRQDU([LVWHPSDUDHOHGRLVVXEWLSRV
GHPRGHORVGHVLVWHPD8PGHOHVGHQRPLQDGRPRGHORGHVREUHYLYrQFLDEDVHLDVHQXP
FRQMXQWRGHH[LJrQFLDVTXHVHVDWLVIHLWDVWRUQDPSRVVtYHORIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
0DVFDVRDOJXPDGDVH[LJrQFLDVVHMDUHPRYLGDWRGRRVLVWHPDSDUDOLVD
2 RXWURVXEWLSR p R PRGHOR GD HILFLrQFLD TXH GH DFRUGR FRP (W]LRQL ³GHILQH
XP SDGUmR GH LQWHUUHODo}HV HQWUH RV HOHPHQWRV GR VLVWHPD TXH R WRUQDULDP PDLV
HILFLHQWHDVHUYLoRGHGHWHUPLQDGRREMHWLYRHPFRPSDUDomRFRPRXWUDVFRPELQDo}HVGRV
PHVPRVRXGHRXWURVHOHPHQWRVVHPHOKDQWHV´2UHIHULGRDXWRUID]UHVWULo}HVDRPRGHOR
GH VREUHYLYrQFLD QD PHGLGD HP TXH UHVSRQGH DSHQDV VLP RX QmR j TXHVWmR VHUi
QHFHVViULDXPDUHODomRHVSHFtILFD"-iRPRGHORGDHILFLrQFLDDOpPGHLQGLFDUHILFLrQFLD
UHODWLYDGHGLYHUVDVDOWHUQDWLYDVDYDOLDDVPXGDQoDVTXHRFRUUHUDPQDRUJDQL]DomREHP
FRPRVXDLQIOXrQFLDQDFDSDFLGDGHTXHWHPDRUJDQL]DomRGHDWLQJLUREMHWLYRV
$WHRULDGDRUJDQL]DomRFRPRULHQWDomRVRFLROyJLFDRXDYLVmRGDRUJDQL]DomR
FRPR XP VLVWHPD VRFLDO WHP HP 3DUVRQV VHX PDLRU GHIHQVRU $R GHILQLU RUJDQL]DomR
)5('',*2SFLWS
+HUEHUW$ 6LPRQVHJXQGR(7=,21,DEULXQRYDSHUVSHFWLYDSDUDDWHRULDGDDGPLQLVWUDomRPRVWUDQGRTXH
DVRUJDQL]Do}HVVHEDVHLDPHPGXDVIRUPDVGHGLYLVmRGRWUDEDOKRHGHHVSHFLDOL]DomRXPDKRUL]RQWDO
GH DFRUGR FRP WDUHIDV HVSHFtILFDV H RXWUD YHUWLFDO EDVHDGD QR SRGHU H QmR QR WUDEDOKR HP VL 6HULDP
³LQGLFDFRPRHOHPHQWRTXHDGLVWLQJXHGHRXWURVWLSRVGHDJUHJDGRVRFLDOVXDRULHQWDomR
HVVHQFLDOjFRQVHFXomRGHXPILPHVSHFtILFR(VVDFRQVHFXomRpXPRXWSXW TXHGHXP
ODGRpYLVWRFRPRXPLQSXW SDUDRXWUDVRUJDQL]Do}HVHGRRXWURpHQWHQGLGDFRPRXPD
DomRIXQFLRQDOPHQWHUHIHULGDjVRFLHGDGHFRPRXPWRGR´
$ PRGHUQD FRQFHLWXDomR GH VLVWHPD QDVFHX QD pSRFD GR SyVJXHUUDV TXDQGR
YHULILFRXVHTXHDIUDJPHQWDomRGDFLrQFLDHPHVSHFLDOLGDGHVLVRODGDVXPDVGDVRXWUDV
OHYDYDDGLILFXOGDGHVQRHQWHQGLPHQWRGHFRQFHLWRVOHLVHPRGHORVGLVSHUVRVHPYiULDV
iUHDV GR FRQKHFLPHQWR 8PD WHRULD JHUDO GRV VLVWHPDV SRGHULD PLQLPL]DU HVIRUoRV
WHyULFRVGHVVHVFDPSRVGRVDEHUFRQIRUPHLPDJLQDYD%HUWDODQII\TXHVLVWHPDWL]RXHVVD
WHRULD
/XGZLJYRQ%HUWDODQII\HODERUDDVXDWHRULDJHUDOGRVVLVWHPDVIXQGDPHQWDGR
QDLGpLDGHTXH³RFDUiWHUIXQGDPHQWDOGRVHUYLYRpDVXDRUJDQL]DomRRWLSRKDELWXDOGH
LQYHVWLJDomR GDV SDUWHV H GRV SURFHVVRV LVRODGRV TXH p LQFDSD] GH QRV IRUQHFHU XPD
H[SOLFDomRFRPSOHWDGRIHQ{PHQRYLYR$SULQFLSDOWDUHIDGDELRORJLDGHYHSRLVVHU
DGHGHVFREULUDVOHLVGRVVLVWHPDVELROyJLFRVDWRGRVRVQtYHLVGHRUJDQL]DomR´DVHUHP
H[SOLFDGDV SRU XPD WHRULD GR RUJDQLVPR FRPR VLVWHPD &RQWUD WRGDV DV WHRULDV
UHGXFLRQLVWDV GH VHX WHPSR R EHKDYLRULVPR R PDU[LVPR H R IUHXGLVPR %HUWDODQII\
GHVFUHYHRUHDOFRPRXPDKLHUDUTXLDGHVLVWHPDVXPWRGRTXHVHFRPS}HGHSDUWHVHTXH
pSDUWHGHXPWRGR7RGDDUHDOLGDGHREHGHFHULDjVOHLVVLVWrPLFDV
$ PHWiIRUD ELROyJLFD RX R TXH VH GHQRPLQRX ³ELRORJLVPR´ FRQFHEH D
VRFLHGDGH FRPR FRUSR RUJDQL]DGR TXH SDUD VHU FRQVHUYDGR QHFHVVLWD UHSDUWLU DV
UHVSRQVDELOLGDGHVGRWRGRVRFLDOFRPRTXDOGHYHVHUVROLGiULR$EXVFDGDRUGHPVRFLDO
pDQiORJDjVD~GHQRFDPSRGDILVLRORJLDVHQGRDGHVRUGHPHDGRHQoDLUUHJXODULGDGHV
GHIXQo}HVILQDOL]DGDV
WDUHIDV GH FXQKR GHFLVyULR PDLV GR TXH GH H[HFXomR ,Q (7=,21, $ 2UJDQL]Do}HV PRGHUQDV 6mR
3DXOR3LRQHLUDS
)5('',*RSFLWS
,Q35,*2*,1(,67(1*(56, 6LVWHPD(QFLFORSpGLD(LQDXGLYS
6HJXQGR 35,*2*,1( , H 67(1*(56 , DV PHWiIRUDV ELROyJLFDV VmR DQWHV GH PDLV QDGD SROtWLFDV
³3RXFDVPHWiIRUDVWLYHUDPWDQWRVXFHVVRFRPRDVTXHID]HPGDVRFLHGDGHXPRUJDQLVPRELROyJLFRRXDV
TXHLQYHUVDPHQWHID]HPGRRUJDQLVPRXPDVRFLHGDGHEDVHDGDQDGLYLVmRGRWUDEDOKRHQXPDKLHUDUTXLD
GHRUGHQVHGHFRQWUROHV$WDOSRQWRTXHSDUHFHUHLQDUHQWUHDVGXDVGHVFULo}HVXPDHVSpFLHGHKDUPRQLD
SUHHVWDEHOHFLGD H TXH QHQKXPD GHODV SRGH HP ULJRU GL]HUVH D RULJHP GRV FRQFHLWRV TXH XWLOL]D´ ,Q
2UJDQL]Do}HV(QFLFORSpGLD (LQDXGLY6LVWHPDS
$ UHIHUrQFLD KLVWyULFD PDLV VLJQLILFDWLYD TXH HQFRQWUDPRV SDUD R WHUPR yUJmR
UHPRQWDDRVpFXOR;,9 7HPRULJHPQRWUDEDOKRGRFLUXUJLmR+HQUL'H0RQGHYLOOH
DSRLDGR QDV LGpLDV GR PpGLFR *DOHQR VpFXOR ,, TXH WLYHUDP HFR HQWUH RV FULVWmRV
URPDQRVWHQGRVLGRLQFRUSRUDGDVDRSHQVDPHQWRPHGLHYDOFRPDOJXPDVPRGLILFDo}HV
6HJXQGR 6HQQHWW D REUD GH *DOHQR IRL XP GRV YHtFXORV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD D
GLYXOJDomRGDPHGLFLQDDQWLJDGXUDQWHD,GDGH0pGLD6HXVWH[WRVRULJLQDLVHVFULWRVHP
JUHJR VRIUHUDP FRPHQWiULRV j PHGLGD TXH LDP VHQGR WUDGX]LGRV SDUD R iUDEH H SDUD R
ODWLPGDtVHUFRQVLGHUDGD³XPFRPSrQGLRGHLGpLDV´3DUD*DOHQRFDELDjPHGLFLQDOLGDU
FRPRTXHpVDXGiYHOPyUELGRHQHXWURXPDYH]TXHRVFDORUHVHRVIOXLGRVGRFRUSR
FRQGLFLRQDP R IXQFLRQDPHQWR GRV yUJmRV H SURGX]HP HVWDGRV SVLFROyJLFRV HP VXD
FRPELQDomR2VWHPSHUDPHQWRVYDULDPGHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDGRFRUSRTXHQWH
RXIULRHGRVKXPRUHVIOXtGLFRVTXHSRGHPVHUGHWHUPLQDGRVSHORVDQJXHPXFRELOH
DPDUHODHELOHSUHWD
'H 0RQGHYLOOH ID]LD H[SHULPHQWRV FRP D ILQDOLGDGH GH GHVFREULU ³RV
PHFDQLVPRV GH FRPLVHUDomR QR LQWHULRU GR FRUSR KXPDQR LVWR p R PRGR SHOR TXDO R
FDORU H RV IOXLGRV VH GLVWULEXtDP GXUDQWH D FULVH´ $ILUPDYD TXH DV GRHQoDV HUDP R
UHVXOWDGRGRGHVHTXLOtEULRGRVKXPRUHVGRVFRUSRVHTXHRyUJmR GHELOLWDGRUHFHELDD
³SLHGDGH´ GRV GHPDLV TXH YLQKDP HP VHX VRFRUUR DWUDYpV GR VDQJXH &KDPRX HVWH
IHQ{PHQRGHVtQFRSH KRMHFRPRXWURVLJQLILFDGR$VtQFRSHWDPEpPRFRUULDHPWRUQRGD
PHVD GH FLUXUJLD FRP RV KRPHQV VDGLRV TXH DVVLVWLDP DR WUDEDOKR GR FLUXUJLmR VHP
DQHVWHVLDHFRPLQVWUXPHQWRVSRXFRGHVHQYROYLGRVHVRIULDPHPVHXVFRUSRVHPIXQomR
GRVRIULPHQWRGRRXWUR
1mR HVWDPRV FRQVLGHUDQGR DTXL D /yJLFD DULVWRWpOLFD UHXQLGD SRU $QGURQLFR GH 5RGHV VHF, $& TXH
FRQVWLWXL R VHX 2UJDQRQ XP FRQMXQWR GH WUDWDGRV TXH VmR DV &DWHJRULDV 'D ,QWHUSUHWDomR 3ULPHLURV
$QDOtWLFRV 6HJXQGRV $QDOtWLFRV 7ySLFRV H $ 5HIXWDomR GRV 6RILVPDV ,Q -$3,$668 + 0$5&21'(6' 'LFLRQiULREiVLFRGHILORVRILD 5LRGH-DQHLUR-RUJH =DKDU(GLWRU3
6(11(775LFKDUG&DUQHHSHGUDRFRUSRHDFLGDGHQDFLYLOL]DomRRFLGHQWDO 5LRGH-DQHLUR 5HFRUG
3
6(11(77RSFLWS
,ELGS
3DODYUDIUDQFHVDTXHGHVLJQDXP³yUJmR´GRFRUSRGHDFRUGRFRP 6HQQHWWDFLPDFLWDGR
(PVXDREUD0pQDJLHUGH3DULV'H0RQGHYLOOHDVVLQDODYDTXHRKRPHPVHQWH
³D PHVPD DPL]DGH SHOR YL]LQKR TXH p VHX RUJDQ SRLV VRPRV WRGRV PHPEURV GH
'HXV´ $TXL DSDUHFH VHJXQGR 6HQQHWW D UHDOLGDGH ItVLFD GR VRIULPHQWR GH &ULVWR
³HQVLQDQGRDOLomRGRGHVSHUWDUPRUDODWUDYpVGRVRIULPHQWR´'HIDWRSRGHPRVREVHUYDU
RXVRSROtWLFRGDVPHWiIRUDVVRFLDLVSRLVDVVLPFRPRVHH[WLUSDRyUJmRTXHSUHMXGLFDR
IXQFLRQDPHQWR GR RUJDQLVPR KXPDQR p QHFHVViULR WDPEpP HOLPLQDU GD VRFLHGDGH RV
HOHPHQWRV GRHQWLRV PDXV UHEHOGHV TXH DPHDoDP D VHJXUDQoD GR WRGR VRFLDO (VVH
DUJXPHQWRIRL XWLOL]DGR SRU -RmR GH 6DOLVEXU\HP 3ROLFUDWLFXV SDUDMXVWLILFDUDV Do}HV
GRVVREHUDQRVIDFHjVGHVRUGHQVTXH SRGHULDPFRORFDU HP ULVFRD VHJXUDQoD GRV ERQV
6HQQHWW SRQGHUD TXH R WUDQVFXUVR GH XP VpFXOR HQWUH 6DOLVEXU\ H 'H 0RQGHYLOOH SRGH
H[SOLFDUDVGLIHUHQWHVDERUGDJHQVQDFRPSUHHQVmRGRV IHQ{PHQRV VRFLDLV $ (XURSD QR
WHPSR GH 6DOLVEXU\ HUD VDFXGLGD SRU VDTXHDGRUHV H D VHJXUDQoD HUD FRQVWDQWHPHQWH
DPHDoDGD SHOD DQDUTXLD 2 FRQKHFLPHQWR PpGLFR HUD FRGLILFDGR QXPD LPDJHP
KLHUiUTXLFDGRFRUSRHDFLGDGHHUDPXUDGDSDUDJDUDQWLUDSURWHomRItVLFDGDVSHVVRDV
-i'H0RQGHYLOOHYLYH XPD pSRFD PDLVWUDQTLOD TXHGH DFRUGRFRP 6HQQHWW
DVVLQDOD RXWURVLJQLILFDGR SDUD RV PXURV GLDQWH GDV FULVHV VRFLDLV GHVDEDP OHYDQGR DV
SHVVRDVDDWRVGHJHQHURVLGDGH'DtDVVLQDODUTXHDVFULVHVWrPVHXODGRSRVLWLYROHYDQGR
RV LQGLYtGXRV D LQWHUDJLUHP SDUD VXSHUiOD GD PHVPD IRUPD TXH QD FLUXUJLD RV yUJmRV
DFRGHPDSDUWHGRHQWH
6HJXQGR 3ULJRJLQH H 6WHQJHUV D ELRORJLD KRMH WHQGH D VXEVWLWXLU D
UHSUHVHQWDomR GDV IXQo}HV GR VHU YLYR SHOD ³GHVRUGHP GRV SURFHVVRV GH SUROLIHUDomR
SURGXomR GH DQWLFRUSRV RX PXOWLSOLFDomR FDQFHUtJHQD -i QmR VH WUDWD GH JHVWmR
KDUPRQLRVD H FHQWUDOL]DGD PDV GH UHJXODomR SUHFiULD GXPD DQDUTXLD GH SURFHVVRV GH
FUHVFLPHQWR GH PLJUDomR H GH DPSOLILFDomR $ VD~GH Mi QmR p D QRUPD PDV D
HVWDELOL]DomR FRQWLQXDPHQWH LQVWiYHO H DPHDoDGD SRU HVWD GHVRUGHP IXQGDPHQWDO´ $V
6(11(77RSFLWS
35,*2*,1(H67(1*(56 RSFLWS
FULVHVDVPLQRULDVDWLYDVHRVSURFHVVRVGHLQIODomRHGHGHVLQWHJUDomRVmRRHTXLYDOHQWH
QDVRFLRORJLDFRQVWLWXLQGRRGHVDILR³jVFDOPDVFHUWH]DVIXQFLRQDOLVWDV´
e SUHFLVR SRLV GHVQDWXUDOL]DU D LGpLD GH RUJDQL]DomR H LQFOXLU R DFDVR QD
SURGXomR GRV DFRQWHFLPHQWRV 1mR Ki XP SODQR SUHHVWDEHOHFLGR H GHWHUPLQDGR D VHU
FXPSULGRQRVHLRGDVRFLHGDGH7DQWRTXDQWRDLQVWLWXLomRDRUJDQL]DomRpXPDUWLItFLR
FULDGR QR GHVHQYROYLPHQWR GRV SURFHVVRV VRFLDLV $QiORJD DR HPEULmR j PiTXLQD
FHOHVWH DR PXQGR PiTXLQD DR UHOyJLR DR RUJDQLVPR D TXHVWmR GD RUJDQL]DomR
DFRPSDQKDWRGDDKLVWyULDGDFLrQFLDGHVGH$ULVWyWHOHVDWpRVQRVVRVGLDVVHQGRPDWpULD
GH LQ~PHUDV WUDQVIRUPDo}HV $ EXVFD SRU XPD WHRULD GDV RUJDQL]Do}HV p DQWLJD H GH
DFRUGRFRP3ULJRJLQHH6WHQJHUVDLQGDQmRIRLHQFRQWUDGD
(QWHQGHPRVFRP5RVVHW TXHpSRVVtYHOFRPRSHQVDPHQWRGRDFDVR DSOLFDU
D QRomR GH FRQYHQomR ³2 TXH H[LVWH p GH RUGHP QmR QDWXUDO PDV FRQYHQFLRQDO HP
WRGRVRVVHQWLGRVGDSDODYUD(PXPQtYHOPDLVFRPSOH[RGHRUGHPKXPDQDHPDLV
HVSHFLILFDPHQWHVRFLDOFRQYHQomRWRPDVXDVLJQLILFDomRGHULYDGDGHRUGHPLQVWLWXFLRQDO
HFRVWXPHLUD´3URS}HVXEVWLWXLUDLGpLDGHQDWXUH]DSHODQRomRGHFRQYHQomRFRVWXPH
GHXPDSK\VLVSDUDXPDQmRSK\VLVSDUDRDFDVRSDUDDH[SHULrQFLDGRQmRVHURXVHMD
SDUDDSHUGDGHUHIHUrQFLDVSUHH[LVWHQWHVLGrQWLFDVDLVVRRXDTXLOR PLPHVLV
2UD VH SHQVDPRV D LQVWLWXLomR FRPR DOJR GDGR R TXH WHPRV HP WHUPRV GH
PHPyULDpRHVTXHPDUHSUHVHQWDWLYR$OJRTXHIRLIXQGDGRQRLQtFLRGRVWHPSRVQHVVH
VHQWLGR PXLWR SUy[LPR GR SODQR PtWLFR H TXH YHP VHQGR UHSURGX]LGR DR ORQJR GR
WHPSR HP SUiWLFDV FRWLGLDQDV SRU PHFDQLVPRV UHIOH[RV SRU LQpUFLD RX DWp PHVPR SRU
IRUoD GD WUDGLomR 1HVVD LQVWkQFLD R SDSHO GD LQVWLWXLomR p PHUDPHQWH UHSURGX]LU R
SDVVDGR QR SUHVHQWH FRP DV LQIRUPDo}HVPHPyULDV TXH VHOHFLRQD FRPR YHUGDGHLUDV H
XQLYHUVDLV2 WHPSRpGH&URQRVWRGRSRGHURVRTXHVHYDOHGHXPHVWDGRGHFRLVDVSDUD
JDUDQWLUXPDRUGHPDOFDQoDGDQRLQILQLWRGRVWHPSRVeFRPRVHSHQViVVHPRVTXHXPD
YH] H[LVWHQWH FRPR PRGHOR QDWXUDO QHFHVViULR H XQLYHUVDO LQFOXLQGR QHVVH HVTXHPD
,ELGS
5266(7& /yJLFDGRSLRU5LRGH-DQHLUR(VSDoRH7HPSR3
KiELWRV FRVWXPHV H FRPSRUWDPHQWRV QmR KDYHULD FRPR SHUPLWLU D PXGDQoD R
PRYLPHQWRRGHYLUQRHVSDoRGDLQVWLWXLo}HVVRESHQDGDGHVRUJDQL]DomRVRFLDO
2FRQFHLWRGHWUDGLomRWDOFRPRIRUPXODGRSRU+REVEDZPH5DQJHU GHVFUHYH
XP FRQMXQWR GH ³SUiWLFDV QRUPDOPHQWH UHJXODGDV SRU UHJUDV WiFLWD RX DEHUWDPHQWH
DFHLWDV WDLV SUiWLFDV GH QDWXUH]D ULWXDO RX VLPEyOLFD YLVDP LQFXOFDU FHUWRV YDORUHV H
QRUPDV GH FRPSRUWDPHQWR DWUDYpV GD UHSHWLomR R TXH LPSOLFD DXWRPDWLFDPHQWH XPD
FRQWLQXLGDGH HP UHODomR DR SDVVDGR $OLiV VHPSUH TXH SRVVtYHO WHQWDVH HVWDEHOHFHU
FRQWLQXLGDGH FRP XP SDVVDGR KLVWyULFR DSURSULDGR´ 2V DXWRUHV QR HQWDQWR DSRQWDP
SDUD D LQYHQomR GH FHUWDV WUDGLo}HV HP TXH R SDVVDGR UHDO RX IRUMDGR D TXH HODV VH
UHIHUHP LPS}H SUiWLFDV IL[DV QRUPDOPHQWH IRUPDOL]DGDV WDLV FRPR D UHSHWLomR $V
WUDGLo}HV LQYHQWDGDV VmR ³UHDo}HV D VLWXDo}HV QRYDV TXH RX DVVXPHP D IRUPD GH
UHIHUrQFLDDVLWXDo}HVDQWHULRUHVRXHVWDEHOHFHPVHXSUySULRSDVVDGRDWUDYpVGD UHSHWLomR
TXDVHTXHREULJDWyULD´
1RSURFHVVRGHUHSHWLomRGDVSUiWLFDVVRFLDLVLQVHUHPVHFRQYHQo}HVHURWLQDVTXH
SRVVDP JDUDQWLU PDLRU HILFLrQFLD QD WUDQVPLVVmR GRV FRVWXPHV +REVEDZP H 5DQJHU
DFUHVFHQWDP TXH D SDUWLU GD 5HYROXomR ,QGXVWULDO DV VRFLHGDGHV ³IRUDP QDWXUDOPHQWH
REULJDGDVDLQYHQWDULQVWLWXLURXGHVHQYROYHUQRYDVUHGHVGHFRQYHQo}HVHURWLQDVFRP
XPD IUHTrQFLD PDLRU GR TXH DQWHV´ (YLGHQWHPHQWH FRPR WUDWDYDVH GH QRYDV H
LPSDFWDQWHVIRUPDVGHLQRYDomRQRFDPSRGRWUDEDOKRLQGXVWULDOHUDQHFHVViULRWRGDXPD
WUDQVIRUPDomRGRVKiELWRVDGTXLULGRVSRVVLELOLWDQGRIL[DURWUDEDOKDGRUjVPiTXLQDVTXH
HVWDYDPVHQGRLQYHQWDGDVYLVDQGRDSURGXomRLQGXVWULDOHPHUJHQWH7RGDXPDVpULHGH
WHFQRORJLDV VH LQVWLWXFLRQDOL]DUDP SDUD JDUDQWLU D DXWRPDWL]DomR GDV WDUHIDV H D
EXURFUDWL]DomR GRV SURFHGLPHQWRV IL[RV VHP DV TXDLV QmR WHULD VLGR SRVVtYHO D
LQGXVWULDOL]DomR
+2%6%$:0(5$1*(57 $LQYHQomRGDVWUDGLo}HV5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD3
,ELGS
,ELGS
1RYDVWUDGLo}HVGHYHULDPVHULQYHQWDGDVQHVVHQRYRFRQWH[WRGDVUHODo}HVVRFLDLV
7RGDVDV LQVWLWXLo}HVHQWmR H[LVWHQWHV VRIUHUDP LQ~PHUDV IRUPDV GH WUDQVIRUPDomR H GH
DGDSWDomR jV QRYDV UHJUDV TXH LDP VXUJLQGR H LQVWLWXLQGRVH D LJUHMD R H[pUFLWR D
XQLYHUVLGDGHRDVLORDIDPtOLD3RURXWURODGRDOJXPDVLQVWLWXLo}HVHPHUJLUDPSDUDGDU
FRQWD GD QRYD RUGHP VRFLDO WDLV FRPR D SROtFLD H D SULVmR VXVWHQWDGDV SRU WHRULDV
HVSHFtILFDV
$ WHRULD JHUDO GDV SULV}HV HODERUDGD SRU %HQWKDP S}H HP HYLGrQFLD XP VDEHU
VREUH D LQVWLWXLomR FDUFHUiULD RQGH R SULVLRQHLUR GHYH VHU DGHVWUDGR SURGX]LGR QRV
OLPLWHVGRFRUSRFRQIRUPDQGRVHjVQRUPDVGHIHOLFLGDGHFROHWLYD6HJXQGR&KkWHOHW
DVVLP VH GHILQLX XPD ³UHJUD JHUDO GH JRYHUQR GD VRFLHGDGH SRU VL PHVPD D TXDO HP
QRPH GD XWLOLGDGH FRPXP LQVWDXUD XP FRQWUROH TXH VH DSOLFD LQLFLDOPHQWH DRV
GHOLQTHQWHV H VH HVWHQGH GHSRLV QR FXUVR GR VpFXOR DRV KRVSLWDLV DRV FDPSRV GH
IRUPDomRPLOLWDUHjVLQVWLWXLo}HVHGXFDFLRQDLV´
$WHRULDGDSROtFLDVHJXQGR)RXFDXOW IRLIRUPXODGDMXQWDPHQWHFRPXPDQRYD
UD]mR GH (VWDGR HQFRQWUDGD HP YDVWD OLWHUDWXUD TXH FLUFXORX QD (XURSD GXUDQWH RV
VpFXORV ;9,, H ;9,,, 7UDWDYDVH GH XPD UDFLRQDOLGDGH HVSHFtILFD FRP SULQFtSLRV
FDSD]HVGHDOLPHQWDUD DUWH GH JRYHUQDU(VWDGRV 2 TXH VH EXVFDYD HUD SUREOHPDWL]DUD
QDWXUH]DGR(VWDGRHPVLFRPRREMHWLYRGHUHIRUoDUVHXSRGHURTXHSUHVVXSXQKDXP
FHUWRWLSRGHFRQKHFLPHQWRFRQFUHWRXPDDULWPpWLFDSROtWLFDTXHVHGHVHQYROYHXDSDUWLU
GDtHILFRXFRQKHFLGDFRPR(VWDWtVWLFDFLrQFLDGR(VWDGR
3DUDTXHRREMHWLYRDFLPDIRVVHDOFDQoDGRGHVHQYROYHXVHWDPEpPXPDWHFQRORJLD
HVSHFtILFDSDUD³XP(VWDGRSROLFLDGR´TXHGHYHULDRFXSDUVHGDVSHVVRDVHGDVFRLVDVD
SROtFLD (VWD LQVWLWXLomR LQWHUHVVDVH SRU WXGR R TXH GL] UHVSHLWR DR IXQFLRQDPHQWR GR
&+Æ7(/(7)'8+$0(/23,6,(5.28&+1(5( +LVWyULDGDVLGpLDVSROtWLFDV5LRGH
-DQHLUR-RUJH=DKDU(GLWRU3
)28&$8/702PQLVHWVLQJXODWLPSRUXPDFUtWLFDGD³UD]mRSROtWLFD´1RYRV(VWXGRV&(%5$3
QPDUoRGH
(VWDGRHVWHQGHQGRVHXSRGHULRSRUWRGRRWHUULWyULRHDSRSXODomR2YHUGDGHLURREMHWR
GD SROtFLD FRQIRUPH R WH[WR GH 7XUTXHW FLWDGR SRU )RXFDXOW p R KRPHP DWLYR H
SURGXWLYRTXHYLYHHPVRFLHGDGH(PVHXVGRPtQLRVHVWDYDPLQFOXtGDVDVUHODo}HVGRV
KRPHQVFRPRWHUULWyULRDSURSULHGDGHDSURGXomRRPHUFDGRGDVWURFDVRVPRGRVGH
YLGDDVGRHQoDVHGHPDLVDPHDoDVjLQWHJULGDGHGRKRPHPGDFLGDGH
)RXFDXOW DVVLQDOD DLQGD TXH LQWHUHVVD j SROtFLD ³WXGR R TXH SURSRUFLRQD DGRUQR
IRUPDHHVSOHQGRUjFLGDGH´TXHIRUWDOHoDHPDQWHQKDRYLJRUGR(VWDGR&DEHWDPEpPj
SROtFLD GHVHQYROYHU UHODo}HV GH WUDEDOKR H FRPpUFLR DVVLVWrQFLD H DX[tOLR P~WXR
³(QTXDQWRIRUPDGHLQWHUYHQomRUDFLRQDOH[HUFHQGRRSRGHUSROtWLFRVREUHRVKRPHQVR
SDSHOGDSROtFLDpIRUQHFHUOKHVXPSHTXHQRVXSOHPHQWRGHYLGDDRID]rORHODIRUQHFH
DR (VWDGR XP SHTXHQR VXSOHPHQWR GH IRUoD ,VVR p IHLWR DWUDYpV GR FRQWUROH GD
µFRPXQLFDomR¶RXVHMDGDVDWLYLGDGHVFRPXQVGRVLQGLYtGXRVWUDEDOKRSURGXomRWURFD
DFRPRGDo}HV´
$FRQFHSomRJHUDOGDSROtFLDGHVFULWDQDREUDGH7XUTXHWpHQFRQWUDGDHPRXWURV
FRPSrQGLRVTXHYHUVDPVREUHRPHVPRWHPDFRPRRGH'HODPDUHTXHUHODFLRQDVHXV
LWHQV GH LQWHUHVVH ³ UHOLJLmR PRUDOLGDGH VD~GH DEDVWHFLPHQWR HVWUDGDV UXDV H HGLItFLRV S~EOLFRV VHJXUDQoD S~EOLFD DUWHV OLEHUDLV GH PRGR
JHUDODVDUWHVHDVFLrQFLDVFRPpUFLRIiEULFDVHPSUHJDGRVHWUDEDOKDGRUHV
SREUHV´ 3DUD 'HODPDUH R YHUGDGHLUR REMHWR GD SROtFLD p D YLGD ³DV SHVVRDV
VREUHYLYHPYLYHPHSURJULGHPJUDoDVjSROtFLD´
$OpP GRV WH[WRV VHOHFLRQDGRV SRU )RXFDXOW SDUD VXD DQiOLVH GD WHRULD GD SROtFLD
PXLWRVGRVTXDLVGHL[DPRVGHDERUGDUHQFRQWUDVHDYHUVmRDOHPmGHVWDWHRULDDVVLQDGD
SRU 9RQ -XVWL FRQVLGHUDGR SHOR UHIHULGR DXWRU FRPR R PDLV FODUR QD GHILQLomR GR
SDUDGR[RFHQWUDOGDSROtFLD3RLVDSROtFLDDRPHVPRWHPSRHPTXHGHYHGDUFRQGLo}HV
,ELG
)28&$8/702SFLWS
$SXG)28&$8/70RSFLWS
DR (VWDGR GH H[HUFHU H DXPHQWDU VHX SRGHULR GHYH WDPEpP SURPRYHU R EHP HVWDU H D
IHOLFLGDGH GD SRSXODomR QR VHQWLGR QmR DSHQDV GH VXD VREUHYLYrQFLD PDV GH PHOKRULD
GDVFRQGLo}HVGHYLGD3RUTXHHQWmRIDODUGHSDUDGR[R"eTXH9RQ-XVWLGLVWLQJXHXPD
WDUHIDQHJDWLYDTXHFRQVLVWHQDOXWDLQWHUQDHH[WHUQDGR(VWDGRFRQWUDVHXVLQLPLJRVGH
XPDWDUHIDSRVLWLYDTXHpDGHIDYRUHFHUDYLGDGDSRSXODomRHDRPHVPRWHPSRDVD~GH
GR(VWDGR
1R PRPHQWR HP TXH D SRSXODomR WRUQDVH REMHWR H VXMHLWR GD DUWH GH JRYHUQDU R
(VWDGR D SDUWLU GR VpFXOR ;9,,, D IDPtOLD GHL[D GH VHU UHIHUrQFLD H SDVVD D VHU
LQVWUXPHQWRSULYLOHJLDGRXPHOHPHQWRIXQGDPHQWDOQRLQWHULRUGDSRSXODomR3RUTXHVH
p QHFHVViULR FRQKHFHU RV PRGRV GH YLGD GD SRSXODomR DWUDYpV GD (VWDWtVWLFD p SHOD
IDPtOLD TXH R (VWDGR GHYH SDVVDU HP VXDV FDPSDQKDV UHODWLYDV j PRUWDOLGDGH DR
DXPHQWRGDQDWDOLGDGHDRFDVDPHQWRjYDFLQDomRHWF3DUDFKHJDUjSRSXODomRREMHWLYR
PDLRU GR (VWDGR p QHFHVViULR DEULU D SRUWD GDV IDPtOLDV ( D LPSRUWkQFLD GD GLVFLSOLQD
UHFUXGHVFHQRPRPHQWRHPTXHVHWRUQRXLPSRUWDQWHJHULUDSRSXODomRQRSURFHVVRGH
JRYHUQDPHQWDOL]DomR GR (VWDGR $TXLOR TXH LQLFLDOPHQWH VXUJLX FRPR XWRSLD GL]
)RXFDXOWQmRDSHQDVUHDOL]RXVHPDVSHUPLWLXDR(VWDGRVREUHYLYHU
$ IDPtOLDXPDGDVPDLVDQWLJDVLQVWLWXLo}HVTXHVHVHGLPHQWDUDPQRFDPSRVRFLDO
QDFLYLOL]DomRRFLGHQWDOpYLVWDFRPRD~QLFDPDQHLUDGHVHRUJDQL]DUDVRFLHGDGH(QR
HQWDQWRSDUDDOpPGRVHVWUDWRVGRVVDEHUHVDIDPtOLDpXPDLQYHQomRGRVHUKXPDQRRX
SDUDXVDUXPDH[SUHVVmRGH+XPHpXPDUWLItFLR$H[SHULrQFLDHWQROyJLFDPRVWUDTXHRV
SULQFtSLRV GLWRV XQLYHUVDLV WDLV FRPR D XQLmR FRQMXJDO HQWUH XP KRPHP H XPD
PXOKHUDPRQRJDPLDRUHFRQKHFLPHQWRGDILOLDomRHGDWUDQVPLVVmRGRQRPHDWUDYpVGR
KRPHP D DXWRULGDGH PDVFXOLQD HQWUH RXWURV QmR SDVVDP GH XPD HVFROKD HQWUH RXWUDV
WDQWDV SRVVtYHLV HPSUHHQGLGDV SHODV FKDPDGDV VRFLHGDGHV ³FRPSOH[DV´ (VFROKD HVWD
)28&$8/70$JRYHUQDPHQWDOLGDGH,QBBB0LFURItVLFDGRSRGHU5LRGH-DQHLUR*UDDO3
,ELGS
$IDPtOLDFRQMXJDOpIRUPDGDSRUXPKRPHPXPDPXOKHUHILOKRVFRQVWLWXLQGR³DXQLGDGHUHVLGHQFLDOH
HFRQ{PLFD HOHPHQWDU DWUDYpV GD TXDO SDVVDP D HGXFDomR H D KHUDQoD´ ,Q +e5,7,(5 )
3DUHQWHVFR(QFLFORSpGLD(LQDXGLYS
TXH p YLVWD QmR FRPR HVFROKD PDV FRPR XP IDWR QDWXUDO FRQWUD R TXDO QmR p OtFLWR
DWHQWDUVHQmRDFXVWDGHLQ~PHUDVVDQo}HVVRFLDLV
6H ROKDUPRV SDUD DV QDUUDWLYDV HWQROyJLFDV ORJR YHULILFDPRV TXH R FRQVHQVR
RFLGHQWDO HP WRUQR GD LGpLD GH IDPtOLD QmR SDVVD GH HWQRFHQWULVPR WmR FULWLFDGR SHODV
QRYDVFRUUHQWHVDQWURSROyJLFDVTXHWHQGHPDGHVQDWXUDOL]DUDQyVPHVPRVHjVRFLHGDGH
HP JHUDO SDUD GHL[DU DIORUDUHP QRYDV IRUPDV GH FRQVWUXomR VRFLDO (VWH WLSR GH
HWQRFHQWULVPR OHYDQRV D FRQFHEHU D IDPtOLD EHP FRPR R FDVDPHQWR VXD FpOXOD
IXQGDPHQWDOFRPRR ORFXV RQGHWRGRVRVSDSpLVVRFLDLVVmRQDWXUDOPHQWHHVWDEHOHFLGRV
7RGRPRGHORGHVRFLHGDGHFXMRVWUDoRVGLIHUHPGDIDPtOLDFRQMXJDO WHQGH DVHU
FRQVLGHUDGR DUFDLFR ³VHOYDJHP´ RX DLQGD ³SULPLWLYR´ &RPR EHP DVVLQDODGR SRU
+pULWLHU³VHH[LVWHXPDPDUFDFXOWXUDOYHUGDGHLUDPHQWHXQLYHUVDOHVWDpVHPG~YLGDD
FHUWH]DHWQRFrQWULFD SDUWLOKDGDSRUWRGRVRVPHPEURVGHXPJUXSRKXPDQRGHTXHDV
VXDV LQVWLWXLo}HV VmR OHLV GD QDWXUH]D FRQVHTHQWHPHQWH TXDVH DXWRPiWLFDV H TXH GH
FHUWRPRGRQmRSRGHPH[LVWLURXWUDV´
'XUDQWHRVpFXOR;,;QR%UDVLOLQLFLRXVHXPSURFHVVR GH PXGDQoDVSROtWLFDVH
HFRQ{PLFDV TXH DWLQJLX IRUWHPHQWH R FDPSR GD PHGLFLQD H TXH SRU VXD H[WHQVmR GH
GRPtQLRV GHQRPLQRXVH PHGLFDOL]DomR GD VRFLHGDGH GDV LQVWLWXLo}HV WHQGR FRPR
DOYR GH VXDV SUiWLFDV H UHIOH[}HV GH FXQKR FLHQWtILFR R PHLR XUEDQR e TXDQGR VXUJH
VHJXQGR 0DFKDGR D FDWHJRULD GR PpGLFR SROtWLFR XP SODQHMDGRU XUEDQR TXH GHYH
SUHYHQLURVXUJLPHQWRGRVPDOHVItVLFRVHPRUDLVTXHDIOLJHPDFLGDGH&DELDjPHGLFLQD
³UHIOHWLUHDWXDUVREUHVHXVFRPSRQHQWHVQDWXUDLVXUEDQtVWLFRVHLQVWLWXFLRQDLVYLVDQGRD
QHXWUDOL]DU WRGR SHULJR SRVVtYHO 1DVFH R FRQWUROH GDV YLUWXDOLGDGHV QDVFH D
SHULFXORVLGDGHHFRPHODDSUHYHQomR´
+e5,7,(5)2SFLWS
0$&+$'25HWDO 'DQDomRGDQRUPDPHGLFLQDVRFLDOHFRQVWLWXLomRGDSVLTXLDWULDQR%UDVLO 5LRGH
-DQHLUR*UDDO6pULH6DEHUH6RFLHGDGH
0$&+$'25HWDO2SFLW3
$RPpGLFRFLHQWLVWDVRFLDOFDELDWDPEpPRSDSHOGHDQDOLVWDGDVLQVWLWXLo}HVQDV
TXDLVLQWHUYpPHPQRPHGDVD~GHGDVRFLHGDGH2VDEHUPpGLFRODQoDPmRGDHVWDWtVWLFD
GD JHRJUDILD GD GHPRJUDILD GD WRSRJUDILD H GD KLVWyULD FRP YLVWDV D XP SURMHWR GH
LQVHUomRGRLQGLYtGXRQRVRFLDO1HVVHVHQWLGRQmRKiOLPLWHVSDUDDPHGLFLQDH[LJLQGR
VH ³D FULDomR GH XPD QRYD WHFQRORJLD GH SRGHU FDSD] GH FRQWURODU RV LQGLYtGXRV H DV
SRSXODo}HVWRUQDQGRRVSURGXWLYRVDRPHVPRWHPSRTXHLQRIHQVLYRV´
$VD~GHWRUQRXVHRILRFRQGXWRUGDVWUDQVIRUPDo}HVLQVWLWXFLRQDLV'HDFRUGRFRP
0DFKDGR R KRVSLWDO DWp HQWmR yUJmR GH DVVLVWrQFLD DRV SREUHV SDVVD D VH FDUDFWHUL]DU
SRUXPD³PiTXLQDGHFXUDU´FULDVHR³KRVStFLR FRPRHQFODXVXUDPHQWRGLVFLSOLQDUGR
ORXFR WRUQDGR GRHQWH PHQWDO LQDXJXUDVH ³R HVSDoR GD FOtQLFD FRQGHQDQGR IRUPDV
DOWHUQDWLYDVGHFXUD´RIHUHFHVHXPPRGHORGHWUDQVIRUPDomRjSULVmR HGHIRUPDomRj
HVFROD´ &RP D PHGLFLQD VRFLDO LQDXJXUDVH WDPEpP XP QRYR WLSR GH (VWDGR
GHQRPLQDGRSRU0DFKDGRGH(VWDGRHSLVWHPROyJLFRFXMDH[LVWrQFLD³QmRSRGHGLVSHQVDU
RVSURFHGLPHQWRVGHSURGXomRGHYHUGDGHVREUHVLPHVPRHDVRFLHGDGH´
2PDUFRKLVWyULFRGHWDLVWUDQVIRUPDo}HVGD&RO{QLDpDYLQGDGD&RUWH3RUWXJXHVD
SDUDR%UDVLOFRP'-RmR9,3DUDRFRQWUROHGDVGRHQoDVLQ~PHUDVPHGLGDVGHKLJLHQH
S~EOLFD WLYHUDP OXJDU ODQoDQGRVH PmR GH XPD SROtFLD PpGLFRVDQLWiULD QRV WHUPRV Mi
GHILQLGRV SRU XPD WHRULD GD SROtFLD FLWDGD SRU )RXFDXOW H DQWHULRUPHQWH UHIHUHQFLDGD
7DPEpP QR %UDVLO DV IXQo}HV GD SROtFLD VmR H[WUHPDPHQWH DPSODV SRGHQGR VHU
VLQWHWL]DGDV QD ³ RUJDQL]DomR GD FLGDGH´ 7UDWDYDVH GH FRQKHFHU SDUD RUGHQDU D
SRSXODomRDOpPGHSURPRYHURVHXDXPHQWRFRPEDWHUDRFLRVLGDGHJDUDQWLUDRUGHP$
SRSXODomRpWDPEpPQR%UDVLORREMHWRGDSROtFLD
2 SURMHWR GH PHGLFDOL]DomR GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD HVWHQGHVH jV LQVWLWXLo}HV
FRQIRUPH DVVLQDOD 0DFKDGR ³¬ FRQVLGHUDomR GD FLGDGH FRPR FRUSR PDFURVRFLDO
FRUUHVSRQGH D WHPDWL]DomR PLFURVRFLDO GD LQVWLWXLomR WDPEpP FRPR XP FRUSR TXH
SURGX] FLGDGmRV YLYRV RX PRUWRV SDUD D YLGD RX SDUD D PHPyULD LVWR p KRPHQV
,ELGS
0$&+$'252SFLWS
XUEDQL]DGRV LQWHJUDGRV j FLGDGH RUGHQDGRV HP UHODomR DR WRGR XUEDQR´ 2 TXH HVWDYD
HQWmRHPMRJRHUDDLGpLDGHLQVHULURVLQGLYtGXRVQR VRFLDOFRQKHFHQGRRPHLRXUEDQR
SDUDQHOHDWXDU
0DV DILQDO R TXH p R VRFLDO" 3HUJXQWD VLPSOHV H yEYLD j SULPHLUD YLVWD QmR
PHUHFHULD PDLRUHV FRQVLGHUDo}HV 0DV TXDQGR QRV GHEUXoDPRV VREUH DV TXHVW}HV
VXEMDFHQWHVjYLGDHPVRFLHGDGHjRUGHPGDVFLGDGHVDRIXQFLRQDPHQWRGDVLQVWLWXLo}HV
H D WRGDV DV GHPDLV IRUPDV GH FXOWXUD HPHUJH QR SHQVDPHQWR R HQWHQGLPHQWR GHVVD
QRomR$SDUHQWHPHQWHFRPXPRVRFLDORXDSURPRomRGRVRFLDOPDLVHVSHFLILFDPHQWH
HVWi SUHVHQWH HP WRGRV RV GLVFXUVRV SROtWLFRV GH WRGDV DV OLQKDV GH SHQVDPHQWR HP
GLIHUHQWHV pSRFDV 2EMHWR GH DSDUHQWH FRQVHQVR TXH VXUJH FRPR PHWD D VHU DWLQJLGD R
VRFLDOWHPXPDKLVWyULD
6HJXQGR R HQWHQGLPHQWR GH 'RQ]HORW ³HVWD QHFHVVLGDGH GH SURPRYHU R VRFLDO
VXUJLX QR PRPHQWR HP TXH R LGHDO UHSXEOLFDQR IRUMDGR QR VpFXOR GDV /X]HV VH YLX
FRQIURQWDGR FRP D IRUPD GHPRFUiWLFD FRORFDGD HP SUiWLFD SHOD SULPHLUD YH] QR GLD
VHJXLQWHj5HYROXomRGH1HVVDRFDVLmRWRGDVDVFHUWH]DVHSURPHVVDVFRQWLGDV
QRLGHDOUHSXEOLFDQRSDUHFLDPWHUVLGRLQYDOLGDGDVUHOHJDGDVDRGHSyVLWRGDVLOXV}HVHP
EHQHILFLR GH XPD TXHVWmR FXMD UHVROXomR FRPDQGDYD YLVLYHOPHQWH D VREUHYLGD GD
5HS~EOLFDDTXHVWmRVRFLDO´,VWRSRUTXHVHJXQGRRUHIHULGRDXWRUDWpHQWmRD5HS~EOLFD
DWHQGLDDRVDQVHLRVGDYLGDHPVRFLHGDGHPDVDSDUWLUGHVVHGLYLVRUGHiJXDVRTXHHUD
UHVSRVWDWUDQVIRUPRXVHHPSUREOHPD
3DUD'RQ]HORWDFRPSUHHQVmRGDVWUDQVIRUPDo}HVSROtWLFDVTXHRFRUUHPHPQRVVD
FRQWHPSRUDQHLGDGH SDVVD SHOD DQiOLVH GR GHVORFDPHQWR GRV JUDQGHV LGHDLV GR ~OWLPR
VpFXOR HP EHQHItFLR GDV IRUPDV FDGD YH] PDLV SUXGHQWHV GH LQYHVWLPHQWR GH QRVVDV
HQHUJLDV QR VRFLDO ³XP JrQHUR KtEULGR TXH VH LQVWDOD QD LQWHUFHVVmR GR FLYLO H GR
SROtWLFR´$DILUPDomRGDVREHUDQLDLJXDOGHWRGRVDH[DOWDomRGDIUDWHUQLGDGHYROXQWiULD
'21=(/27-/DTXHVWLRQVRFLDOH,QBBB/¶,QYHQWLRQGXVRFLDO3DULV/LEUDLULH$UWKqPH)D\DUG
SS
$ 5HYROXomR GH QmR VH UHVWULQJLX j )UDQoD PDV IRL R ³ LQVXUJLPHQWR GRV WUDEDOKDGRUHV SREUHV QDV
FLGDGHVHVSHFLDOPHQWHQDVFDSLWDLVGD(XURSD2FLGHQWDOH&HQWUDO)RLXQLFDPHQWHDVXDIRUoDTXHIH]FDLURV
DQWLJRV UHJLPHV GHVGH 3DOHUPR DWp DV IURQWHLUDV GD 5~VVLD 4XDQGR D SRHLUD DVVHQWRX VREUH VXDV UXtQDV RV
WUDEDOKDGRUHVQD)UDQoDGHIDWRWUDEDOKDGRUHVVRFLDOLVWDVHUDPYLVWRVGHSpVREUHHODVH[LJLQGRQmRVySmRH
HPSUHJR PDV WDPEpP XPD QRYD VRFLHGDGH H XP QR (VWDGR´ ,Q +2%6%$:1 (- $ HUD GDV UHYROXo}HV
5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD3
TXH WLQKD IRUWDOHFLGR RV UHYROXFLRQiULRV IRUDP VXEVWLWXtGDV SRU XPD PRUDO GH
VROLGDULHGDGHYROWDGDSDUDDFRHVmRGDVUHODo}HVVRFLDLVGLODFHUDGDVQR$QWLJR5HJLPH
7UDWDYDVHQDTXHOHLQVWDQWHKLVWyULFRGHXPDOXWDSRUGLUHLWRVVRFLDLVQDPHGLGD
HPTXHGHILQLDPRVSULYLOpJLRVHVSHFtILFRVRXDVFRPSHQVDo}HVORFDLVDFRUGDGDVDWDORX
TXDOFDWHJRULDGDVRFLHGDGHHPUD]mRGRVSUHMXt]RVVLQJXODUHVTXHVXSRVWDPHQWHVRIUHX
FRP D GLYLVmR VRFLDO GR WUDEDOKR ³$ H[LJrQFLD DEVROXWD GH MXVWLoD DSDJRXVH HP
EHQHItFLRGHTXHUHODVVREUHDUHODWLYLGDGHGDVFKDQFHVTXHEHQHILFLDPDOJXQVGRVULVFRV
TXH H[S}HP RV RXWURV´ $R PHVPR WHPSR 'RQ]HORW H[SOLFD ³D QRomR GH
UHVSRQVDELOLGDGHGHVDSDUHFLDOHQWDPHQWHHPSUROGHXPDVRFLDOL]DomRGRVULVFRVGHYLGD
FRQVLGHUDGRV FRPR VLPSOHV SUREDELOLGDGHV GH JDQKRV DOpDV VRFLDOL]DomR TXH QmR
LPSXWDPDLVDTXHPTXHUTXHVHMDDGHVJUDoDGRVRXWURVQHPH[LJHPDLVGHTXHPTXHU
TXHVHMDVXDIHOLFLGDGH´
1D5HS~EOLFDQDVFHQWHRVRFLDOYHPRSRURYRFDEXOiULRYLUWXRVRGHXPDPRUDOGR
MXVWR PHLR RQGH VRPRV LQWLPDGRV D GHYLU DXW{QRPRV EHP FRPR D QRV LPSOLFDU
FROHWLYDPHQWH HP YROWD GH XPD PHVD GH QHJRFLDo}HV TXH WUDWDVVH GH QRVVRV ³GHVWLQRV
SULYDGRV H S~EOLFRV VXSRQGR TXH HVWD GLVWLQomRWHQKD DLQGD DOJXPVHQWLGR´ ( QHVVH
PRYLPHQWR³D SURJUHVVmRGRVRFLDOID]SDUFRPDOHQWDGLVVROXomRGHWRGDVDVLQVWkQFLDV
TXH QD VRFLHGDGH IDPtOLD RX R PRYLPHQWR RSHUiULR SRU H[HPSOR WHQGLDP D VH
FRPSRUWDU FRPR VXMHLWRV GD KLVWyULD $ WDO SRQWR TXH GH IDWR WRUQRXVH GLItFLO IDODU
VLPSOHVPHQWHGDVRFLHGDGHVHQmRVREXPDIRUPDGHVLQWRPDUHVtGXRTXHVHSHUVHJXHRX
IDQWDVPDTXHVHDOXFLQD´
1DPHGLGDHPTXHFRQVLGHUDYDVHR VRFLDO OLJDGR DR IDWR SROtWLFR GD GHPRFUDFLD
DSDUHFLDXPRXWURDVSHFWRGDVFRLVDVIDFHDRGHVHQFDQWDPHQWRTXHHQFDGHLDDOLPLWDomR
GDV SDL[}HV WHQGR OXJDU R GHVOXPEUDPHQWR GLDQWH GH XPD LQYHQomR j TXDO VRPHQWH
GHYHPRVYLYHUHPUHJLPHGHOLEHUGDGHVHDVROLGDULHGDGHYHLRDID]HUSDUWHGDVREHUDQLD
FRPR IXQGDPHQWR HIHWLYR GR SRGHU GR (VWDGR UHSXEOLFDQR ³p TXH WDO QRomR GHYLD VHU
'21=(/27-2SFLWS
,ELG
LQYHQWDGDSDUDIRUQHFHUjDomRGHVWH(VWDGRXPFULWpULRFRPSDUDWLYRFRPVXDGHILQLomR
GHPRFUiWLFD´
'RQ]HORWHVFODUHFHTXHD VROLGDULHGDGH HVWDEHOHFLDGH XP ODGR R SDSHO VRFLDOGR
(VWDGRFRQWUDRVSDUWLGiULRVGHXPOLEHUDOLVPRDXWRULWiULRTXHQmRUHMHLWDYDPRUHFXUVR
j GLWDGXUD VH YLVVHP D GHPRFUDFLD WRUQDUVH GHVYDQWDMRVD 0DV SRU RXWUR ODGR
DVVLQDODYD D HVVH SDSHOXP OLPLWHGH PRGR D UHVSHLWDU DV OLEHUGDGHVH DV LQLFLDWLYDV GH
FDGDXPQR TXDGUR GR SURJUHVVR FRPXP GD VRFLHGDGHFRQWUDWRGDWHQWDomR VXEYHUVLYD
GHUHRUJDQL]DomRHVWDWDOGDVRFLHGDGH
'R PHVPR PRGR R GLUHLWR VRFLDO UHSRXVD VREUH D LQYHQomR WtSLFD GR FiOFXOR GH
VHJXUDQoDDVVXUDQWLHOGHXPPpWRGRGHUHVROXomRGRVSUREOHPDV VRFLDLV TXH SHUPLWH
JDUDQWLUFDGDXPFRQWUDRVSUHMXt]RVTXHVRIUHVHPUHQXQFLDUjQHXWUDOLGDGHGR(VWDGR
QHP HQJDMiOR QD YLD GH XPD FRQFHSomR SDUWLGiULD GD MXVWLoD VRFLDO 'R PHVPR PRGR
HQILPRVSURFHGLPHQWRVGHLPSOLFDomRTXHUHFHQWHPHQWHGHVHQYROYHUDPVHSHORUHFXUVR
JHQHUDOL]DGRGDQHJRFLDomRRUJDQL]DPXPDFRQIURQWDomRFRQVWDQWHHQWUHILQVHPHLRVGR
GHVHQYROYLPHQWRFRQIHUHPXPVHQWLGRLPHGLDWRHWDQJtYHOjIRUPDGHPRFUiWLFDDYLGD
VRFLDOHIHWLYDWRUQDQGRVHVHPSUHHPPDLRUJUDXROXJDURQGHVHSRGHGHFLGLURGHYLUGD
VRFLHGDGH
6HJXQGRRHQWHQGLPHQWRGH&DVWHO RVRFLDOSUHFHGHXDVXDIRUPXODomRH[SOtFLWD
QRLQtFLRGRVpFXOR;,;QDVVRFLHGDGHVSUpLQGXVWULDLV7UDWDYDVHGH³P~OWLSODVIRUPDV
LQVWLWXFLRQDOL]DGDVGHUHODo}HVQmRPHUFDQWLVTXHGL]HPUHVSHLWRDGLIHUHQWHVFDWHJRULDV
GH LQGLJHQWHV DV SUiWLFDV H DV LQVWLWXLo}HV GH DVVLVWrQFLD´ 'L]LD UHVSHLWR WDPEpP j
LQWHUYHQomR GR (VWDGR HP GHWHUPLQDGDV SRSXODo}HV UHSULPLQGR D YDJDEXQGDJHP
FRQWURODQGRDFLUFXODomRGDPmRGHREUDHDREULJDomRGRWUDEDOKR
,ELG
&$67(/5 /HVPpWDPRUSKRVHVGHODTXHVWLRQVRFLDOHXQHFKURQLTXHGXVDODULDW3DULV)D\DUG
3
e D QRomR GH VROLGDULHGDGH TXH Gi IXQGDPHQWR j LQWHUYHQomR GR (VWDGR DOLDGD j
WpFQLFDGRGLUHLWRVRFLDOFRPRPRGDOLGDGHGHLQWHUYHQomRFRPDIyUPXODGDQHJRFLDomR
FRQVWLWXLQGR XP QRYR SDUDGLJPD GD YLGD VRFLDO VXEVWLWXLQGR R PRGHOR GR FRQWUDWR 6HJXQGR 'RQ]HORW R VRFLDO YDL FRQVWLWXLUVH QXPD QRYD PDQHLUD GH RUJDQL]DU D
VRFLHGDGH QD LQWHUFHVVmR GR FLYLO H GR SROtWLFR 2 GLUHLWR VRFLDO VH DSUHVHQWD FRPR D
DSOLFDomRSUiWLFDGDWHRULDGDVROLGDULHGDGH
'H DFRUGR FRP D GRXWULQD GD VROLGDULHGDGH R GLUHLWR VRFLDO GHYH UHSDUDU DV
FDUrQFLDVGDVRFLHGDGHFRPSHQVDURVHIHLWRVGDPLVpULDUHGX]LURVHIHLWRVGDRSUHVVmR
(VWHGLUHLWRYLVDFRUULJLUDVRFLHGDGHHQmRUHRUJDQL]iOD0DVDWpTXHSRQWRSRGHUVHLD
HQWmRUHGX]LURDQWDJRQLVPRIXQGDPHQWDOHPWRUQRGRTXDOPXGDDTXHVWmRVRFLDODTXHOH
TXH RS}H R WUDEDOKR DR FDSLWDO R DVVXMHLWDPHQWR VXMHLomR HFRQ{PLFR GR SULPHLUR DR
VHJXQGR TXH ID] DSDUHFHU FRPR PHQWLURVD D VREHUDQLD SROtWLFD LJXDO SDUD WRGRV QD
5HS~EOLFD" 'RQ]HORW UHVSRQGH SDUD RV UHSXEOLFDQRV D LGpLD GH VROLGDULHGDGH SHUPLWLD
GHILQLU XP SDSHO SRVLWLYR DR (VWDGR PDQWHQGR D QHXWUDOLGDGH HP IDFH GDV IRUoDV TXH
GLYLGLDP D VRFLHGDGH 2UD D LQWHUYHQomR GR (VWDGR SHOR GLUHLWR VRFLDO DJLQGR VREUH R
GHVDSDUHFLPHQWR GHVWDV IRUoDV Vy SRGH WUDQVIHULU SDUD HOH DV UHVSRQVDELOLGDGHV GR
PRYLPHQWRJHUDOGDVRFLHGDGH
6HJXQGR'RQ]HORWQRLQtFLRGRVpFXOR;,;VmRDJUXSDGDVVRERWHUPRHFRQRPLD
VRFLDO WRGDV DV SHVTXLVDV TXH YLVDYDP HQFRQWUDU UHPpGLRV SUiWLFRV SDUD RV SUREOHPDV
VRFLDLVWDLVFRPRDTXHOHVTXHSDUHFLDPWHUVXUJLGRGDDSOLFDomRSXUDHGXUDGDVOHLVGD
HFRQRPLDSROtWLFDFOiVVLFD(VWDHFRQRPLDVRFLDOFRQVWLWXtDXPDGLVFLSOLQDUHODWLYDPHQWH
LQFRQVLVWHQWH ³$SHVDU GH WRGDV DV WHQWDWLYDV HOD QXQFD GHVLJQRX PDLV GR TXH R
UHDJUXSDPHQWR VRE XPD HWLTXHWD ~QLFD GH WRGR XP OHTXH GH VROXo}HV FRQFUHWDV DRV
GLYHUVRVDVSHFWRVGRVSUREOHPDVVRFLDLVHSHUPDQHFHX LQFDSD]GH GHVLJQDUFRP DOJXP
ULJRUVHXREMHWRVHXVFRQFHLWRVVHXVPpWRGRV´
$GHPDLVD³FDULGDGHSULYDGDDILODQWURSLDDVFRO{QLDVDJUtFRODVDVVRFLHGDGHVGH
VHJXURV P~WXRV HFRQRPLD UHGXomR GH GHVSHVDV DV FRRSHUDWLYDV WDQWDV µVROXo}HV¶
ILFDP DQFRUDGDV FDGD XPD D VHX PRGR jV SULQFLSDLV FRUUHQWHV LGHROyJLFDV GR VpFXOR
;,; 2V OLEHUDLV DV WRPDP SDUD D FDULGDGH SULYDGD H D SRXSDQoD pSDUJQH RV
FRQVHUYDGRUHV SDUD DV VRFLHGDGHV GH VHJXURV P~WXRV VRE D WXWHOD GRV QRWiYHLV DVVLP
FRPR DV FRO{QLDV DJUtFRODV H R UHSRYRDPHQWR PDLV RX PHQRV IRUoDGR GRV FDPSRV RV
VRFLDOLVWDVSDUDDVFRRSHUDWLYDVHDRUJDQL]DomRHVWDWDOGDHFRQRPLD´
2UJDQL]DGD HP WRUQR GD LGpLD GH VROLGDULHGDGH VXUJH QR ILQDO GRV DQRV GH D
FKDPDGD HVFROD QRYD WHUPR GH &KDUOHV *LGH TXH SUHWHQGLD SURGX]LU XPD WHRULD GD
VRFLHGDGHHXPDWpFQLFDGHUHVROXomRGRVSUREOHPDVVRFLDLVHPSHUIHLWDUHVVRQkQFLDXPD
FRPD RXWUD6HJXQGR'RQ]HORW SHVVD HVFROD UHVXOWRX QR SODQRWHyULFR GH XPD
VtQWHVH HQWUH GLYHUVDV FRUUHQWHV GH SHQVDPHQWR TXH WHQWDUDP VDLU GRV FDPLQKRV GR
OLEHUDOLVPRHGRWUDGLFLRQDOLVPREHPFRPRGRVRFLDOLVPRHPVXDVP~OWLSODVYDULDQWHV
$QWHVGHPDLVQDGDQXPHURVDVSHVTXLVDVKLVWyULFDVFRPRDGHePLOHGH/DYHOH\HVREUH
³DV IRUPDV SULPLWLYDV GD SURSULHGDGH´ PRVWUDUDP R FDUiWHU LPXWiYHO PDV KLVWyULFR
HYROXWLYRGHVWDLQVWLWXLomREHPFRPRDGRDVVDODULDGRVDODULDW3RGHVHSRLVPXGiODV
PDVGHPRGRSURJUHVVLYRHOHYDQGRHPFRQWDOHLVSUySULDVGHVXDHYROXomRGDGLUHomR
TXHSDUHFHDIHWiODV
$ WpFQLFD GH VHJXUDQoD DVVXUHQWLHO PRVWURX D VXSHULRULGDGH GD QRomR GH
VROLGDULHGDGHFROHWLYDHPUHODomRjUHVSRQVDELOLGDGHLQGLYLGXDO2VDFLGHQWHVGHWUDEDOKR
FRQVLGHUDGRV FRPR XP IDWR FROHWLYR LQYROXQWiULR RFDVLRQDO H DOHDWyULR UHVXOWDGRV GR
SURFHVVR FRQMXQWR GR WUDEDOKR H TXH QHVVH VHQWLGR QmR GHPDQGDULDP D EXVFD GH XP
FXOSDGR LQGLYLGXDO VDOYR FDVRV H[FHSFLRQDLV e TXDQGR VXUJH D QRomR GH ULVFR
SURILVVLRQDOHPGHWULPHQWRGDIDOWDHHVVHULVFRVHUiVRFLDOL]DGRHQmRVHIDODUiDSHQDV
GH DFLGHQWHV GH WUDEDOKR PDV WDPEpP GH RXWURV ULVFRV FRPR D GRHQoD UHVXOWDQWH GD
LQVDOXEULGDGHDYHOKLFHSHODLQFDSDFLGDGHGHWUDEDOKRTXHHODWUD]RGHVHPSUHJRFRPR
LQYDOLGH]HFRQ{PLFDHWF
$ UHVWDXUDomR GR SDSHO GD IDPtOLD HUD R HL[R HP WRUQR GR TXDO VH GHYHULD EXVFDU
VROXo}HVSRLVRGLUHLWRGRSULPRJrQLWRHUDUHDOoDGRPDVWDPEpPDSUiWLFDPRUDOL]DGRUD
GD SRXSDQoD pSDUJQH $ YDORUL]DomR GDV FRO{QLDVDJUtFRODV DV VRFLHGDGHV GH VHJXURV
P~WXRV JHULGDV SRU ILODQWURSRV EXVFDYDP QD UHDOLGDGH UHFXSHUDU D LPSRUWkQFLD GD
IDPtOLD 2 GLUHLWR VRFLDO FRQVWLWXLVH VREUH D EDVH GD VRFLDOL]DomR GR ULVFR H QmR QR
SURORQJDPHQWR GR GLUHLWR FOiVVLFR $ OLQJXDJHP UHODWLYD H KRPRJrQHD GD HVWDWtVWLFD
VHUYLX GH DSRLR DR GLUHLWR VRFLDO FRP D UHODWLYLGDGH GRV IDWRV GDV VLWXDo}HV GRV
SUHMXt]RVHFRPVHXFDUiWHUDOHDWyULR³$SRLDQGRVHQHVVDOLQJXDJHPQRYDGDHVWDWtVWLFD
R GLUHLWR VRFLDO SRGH SUHWHQGHU VXEVWLWXLU R PHFDQLVPR GH XPD SURPRomR GR VRFLDO RX
VHMDGHXPDUHGXomRGRVULVFRVGHWRGRVHGRDXPHQWRVLPXOWkQHRGDVFKDQFHVGHFDGD
XPjRSRVLomRRULJLQDOHQWUH GLUHLWRDRWUDEDOKRHGLUHLWRjSURSULHGDGH
$VVLPRGLUHLWRDRWUDEDOKRpFRQVLGHUDGRLQGHIHQViYHOFRPWRGRULJRUSRLVDEULULD
DVSRUWDVDWRGRWLSRGHHVSROLDo}HVGRVEHQVHVXSUHVV}HVGDVOLEHUGDGHV3RURXWURODGR
SRGHVH DGPLWLU TXH DOJXQV FRUUDP PDLV ULVFRV TXH RXWURV H MXVWLILFDUVH SRU HVWD
ULYDOLGDGHPHVPDXPOHYDQWDPHQWRSUpYLRGDVULTXH]DVDILPGHFRPSHQVDURVSUHMXt]RV
OLJDGRV D HVVHV ULVFRV´ -i R GLUHLWR j SURSULHGDGH ³p LQDWDFiYHO HP VHX SULQFtSLR PDV
GLVFXWtYHOHGLVFXWLGR TXDQWR j VXD UHSDUWLomR QRV IDWRV )DODVH HQWmRHP WHUPRV GH
FKDQFHVGHDFHVVRjSURSULHGDGH´$VVLPDVHSDUDomRGRVRFLDOHGRHFRQ{PLFRVHJXQGR
'RQ]HORW QRV OHYDULD UXPR DR (VWDGR3URYLGrQFLD FRP VXDV FULVHV WHQGrQFLDV H
SHUVSHFWLYDV
&DVWHO GHQRPLQD(VWDGRVRFLDOTXHVHFRQVWLWXLXQDLQWHUFHVVmRGRPHUFDGRHGR
WUDEDOKRRTXHYiULRVDXWRUHVGHILQHPFRPR(VWDGR3URYLGrQFLD3DUDHOHHVWDPRVKRMH
GLDQWHGHXPDELIXUFDomR³DFHLWDUXPDVRFLHGDGHLQWHLUDPHQWHVXEPHWLGDjVH[LJrQFLDV
GDHFRQRPLDRXFRQVWUXLUXPDILJXUDGR(VWDGRVRFLDOIDFHDRVQRYRVGHVDILRV´'LDQWH
GRV ULVFRV GD DQRPLD GD GHVDVVRFLDomR JHQHUDOL]DGD SURS}H XP QRYR SDFWR GH
VROLGDULHGDGHGHWUDEDOKRHGHFLGDGDQLD³SHQVDUDVFRQGLo}HVGHLQFOXVmRGHWRGRVSDUD
TXHSRVVDPID]HUFRPpUFLRMXQWRVFRPRVHGL]LDQRWHPSRGDV/X]HVTXHUGL]HUµID]HU
VRFLHGDGH¶´
&$67(/32SFLWS
&RQVLGHUDPRV UHOHYDQWH DILUPDU QR kPELWR GHVWD SHVTXLVD TXH QmR Ki FRQVHQVR
QDVGLIHUHQWHVYLV}HVWDQWRGHRUJDQL]DomRTXDQWRGHLQVWLWXLomR(QHVVHVHQWLGRWRPD
VH XPD SHOD RXWUD PXLWDV YH]HV GH PDQHLUD LQGLIHUHQFLDGD 1RVVR LQWXLWR IRL R GH
SUREOHPDWL]DU DPEDV DV QRo}HV Mi TXH FRQVWLWXHP SHUVRQDJHQV FRQFHLWXDLV D
FRPSRUHP XP SODQR GH FRQVWUXomR FRQFHLWXDO $ GHSHQGHU GR HQWHQGLPHQWR TXH
WHQKDPRVGHVVHVFRQFHLWRVRFRQFHLWRGHPHPyULDLQVWLWXFLRQDOVHUiGLYHUVR
$ FDWHJRULD GH VLVWHPDTXH WDQWR HQFDQWRX D FLrQFLD QDV~OWLPDVGpFDGDV DR TXH
SDUHFH QmR FRQVHJXH GDU FRQWD GRV SURFHVVRV VHMDP HOHV SURFHVVRV GH DWXDOL]DomR GH
GLIHUHQFLDomRGHSURGXomRGHHIHLWRVGHVLJQLILFDGRGHIRUPDomRGHJUDQGHVFRQMXQWRV
RUJkQLFRV H VRFLDLV 1mR QRV p SRVVtYHO H[SOLFDU R PRYLPHQWR GD GLIHUHQoD GHQWUR GRV
PROGHVGDGHGXomRRQGHDUHDOLGDGHH[LVWHQWHGHWHUPLQDRVIHQ{PHQRVIXWXURV
-i RV VLVWHPDV GLWRV DEHUWRV TXH VH IXQGDP VREUH DV LQWHUDo}HV H TXH QHJDP D
OLQHDULGDGH FDXVDO PDQWrP VXD YLYDFLGDGH ³XP VLVWHPD p DEHUWR TXDQGR RV FRQFHLWRV
VmRUHODFLRQDGRV D FLUFXQVWkQFLDV H QmR PDLV D HVVrQFLDV´ (VWD p D LGpLD GH UL]RPD
FRQFHELGD SRU 'HOHX]H H *XDWWDUL 8P UL]RPD p XP VLVWHPD DFHQWUDGR QHP
KLHUiUTXLFRQHPVLJQLILFDQWHPDVDEHUWRFRQHFWiYHOGHVPRQWiYHOVXVFHWtYHOGHUHFHEHU
H[SHULPHQWDo}HVHPRGLILFDo}HV
2PDLVLPSRUWDQWHH[HPSORGHVVHWLSRGHVLVWHPDpRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO(P
WDOVLVWHPDDFRPXQLFDomRIOXLSRUYL]LQKDQoDVHPDSUHH[LVWrQFLDGHFDQDLVHKDVWHVRV
LQGLYtGXRV VmR LQWHUFDPELiYHLV H VH GHILQHP SRU HVWDGRV ³DV RSHUDo}HV ORFDLV VH
FRRUGHQDP H R UHVXOWDGR ILQDO JOREDO VH VLQFURQL]D LQGHSHQGHQWH GH XPD LQVWkQFLD
6HJXQGR'(/(8=(³RV SHUVRQDJHQVFRQFHLWXDLV VmRYHUGDGHLURVDJHQWHVGHHQXQFLDomR´eRVXMHLWRGH
XPDILORVRILDFRPRR'LRQLVRGH 1LHW]VFKHR6yFUDWHVGH3ODWmRR,GLRWDGH &XVD'(/(8=(* 2TXH
pILORVRILD"2SFLWS
'(/(8=(* &RQYHUVDo}HV 5LRGH-DQHLUR(G3³eMXVWDPHQWHDSRWrQFLDGRVLVWHPDTXH
SRGHVyHODGHVWDFDURTXHpERPRXUXLPRTXHpQRYRRXQmRRTXHHVWiYLYRRXQmRQXPDFRQVWUXomR
GHFRQFHLWRV1DGDpERPDEVROXWDPHQWHWXGRGHSHQGHGRXVRHGDSUXGrQFLDVLVWHPiWLFRV´
3(7,727-&HQWUDGR DFHQWUDGR,Q2UJDQL]Do}HVDFHQWUDGDV(QFLFORSpGLD(LQDXGLY
FHQWUDO´ 2VVLVWHPDVFHQWUDGRVSRURXWURODGRVmRDUERUHVFHQWHVHIXQFLRQDPFRPR
FHQWURV GH VLJQLILFkQFLD ³DXW{PDWRV FHQWUDLV FRPR PHPyULDV RUJDQL]DGDV´ 'HOHX]H
REVHUYDTXHHOHVLQVSLUDPXPDWULVWHLPDJHPGRSHQVDPHQWR2VVLVWHPDVDUERUHVFHQWHV
VmRPRGHORVHPTXHXPHOHPHQWRVyUHFHEHVXDVLQIRUPDo}HVGHXPDXQLGDGHVXSHULRU
³HXPDDWULEXLomRVXEMHWLYDGHOLJDo}HVSUHHVWDEHOHFLGDV9rVHEHPLVVRQRVSUREOHPDV
DWXDLV GH LQIRUPiWLFD H GH PiTXLQDV HOHWU{QLFDV TXH FRQVHUYDP DLQGD R PDLV DUFDLFR
SHQVDPHQWRGDGRTXHHOHVFRQIHUHPRSRGHUDXPDPHPyULDRXDXPyUJmRFHQWUDO´
$ WHRULD GDV RUJDQL]Do}HV DFHQWUDGDV VHJXQGR 3HWLWRW HPHUJH GH XPD UHWRPDGD
GDVQRo}HVGHHVWUXWXUDVFHQWUDGDVHRXKLHUiUTXLFDVTXHVHUYLUDPGHSDUDGLJPDGXUDQWH
VpFXORVjWUDGLomRGRSHQVDPHQWRRFLGHQWDODXQLYRFLGDGHDLGHQWLGDGHDFODVVLILFDomR
D RUGHP D KLHUDUTXLD ³1D HVWUDWpJLD WHyULFD KRGLHUQD GHIURQWDPVH R DGYHQWR GR
HTXtYRFRGRHUUiWLFRGRGLVVHPLQDGRGRSDUFLDOGRORFDOGRPDUJLQDOGRGHVFHQWUDGR
GR H[FrQWULFR GR DFHQWUDGR´ 3HWLWRW DVVHYHUD TXH D TXHVWmR FHQWUDO GHVVD WHRULD
DFHQWULVWD SRGHULD VHU FRORFDGD VHJXQGR D SUREOHPiWLFD VHJXLQWH ³HP TXH PHGLGD XP
VLVWHPD FXMDV FRPSRQHQWHV DSHQDV DJHP HP IXQomR GH XPD LQIRUPDomR ORFDO p
VXVFHSWtYHO GH SHUIRUPDQFHV JOREDLV" 2 H[HPSOR WtSLFR GH XP VLVWHPD VHPHOKDQWH p R
FpUHEUR´
$VUHFHQWHVSHVTXLVDVVREUHRIXQFLRQDPHQWRGRFpUHEURDEUHPXPDQRYDOLQKDGH
LQYHVWLJDomR HP GLUHomR DRV PHFDQLVPRV GD PHPyULD TXH QRV OHYDP D UHYHU DQWLJDV
GHILQLo}HV TXH ID]HP GD PHPyULD XP UHVHUYDWyULR GH LQIRUPDo}HV D VHUHP
OHPEUDGDVUHVJDWDGDV HRX HVTXHFLGDV SHUGLGDV RX EORTXHDGDV 6HJXQGR HVVD YLVmR R
IHQ{PHQR GD PHPyULD HVWDULD VHPSUH SULVLRQHLUR GR XQLYHUVR UHSUHVHQWDWLYR QXP
SURFHVVR RQGH WXGR DTXLOR TXH XPD YH] VH DSUHVHQWRX j QRVVD FRQVFLrQFLD SDVVDGR
SRGHULDVHUHDSUHVHQWDUGHSUHIHUrQFLDGHIRUPDLGrQWLFDRXPLPpWLFDQXPRXWURWHPSR
SUHVHQWH RX IXWXUR $ PHPyULD VH LGHQWLILFDULD FRP R KiELWR &RQKHFHU VHULD QD
YHUGDGHUHFRQKHFHUUHFRUGDU3HQVDUFRPRVLQ{QLPRGHUHSUHVHQWDU
'(/(8=(*0LOSODW{VS
3(7,727-2SFLWS
e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH D QDWXUH]D GD PHPyULD DSHVDU GH VHU XP IHQ{PHQR
EDVWDQWH HVWXGDGR HVWi HQYROWD DLQGD QXPD ]RQD QHEXORVD TXH WHQGH D VHU GHVYHODGD
TXDQGR SURFXUDPRV FRQVWUXLU XP TXHEUDFDEHoDV FRP DOJXQV SURFHGLPHQWRV WHyULFRV
DGYLQGRVWDQWRGDILORVRILDGDQHXURORJLDTXDQWRGDELRORJLDRSHQVDPHQWRUL]RPiWLFR
DWHRULDGDVRUJDQL]Do}HVDFHQWUDGDVRVVLVWHPDVFRPSOH[RVHWF
2 FpUHEURGHYHVHUYLVWRFRPRXPYROXPHHVSDoRWHPSRUDOVHPSUHHPH[SDQVmR
RQGHVHFRQVWUyHPFDGDYH]PDLVVLQDSVHVFLUFXLWRVFDPLQKRV(DPHPyULDGHL[DGHVHU
PLPHVLV SDUD DVVXPLU R SDSHO TXH OKH p SUySULR WHPSR (QWHQGHPRV TXH p VREUH D
PHPyULD TXH HVWmR HVWDEHOHFLGDV DV EDVHV GD FXOWXUD H GD FULDomR 5HVWD VDEHU GH TXH
PHPyULDVHWUDWD
+iSRLVGLYHUVDVPDQHLUDVGHVHUHPDQDOLVDGRVRVIHQ{PHQRVGDPHPyULDHVXDV
UHODo}HVFRPDVLQVWLWXLo}HVSRLVQmRKiDSHQDVRPRGHORUHSUHVHQWDWLYRGLVSRQtYHOQD
OLWHUDWXUDHRXFLUFXODQGRQRLPDJLQiULRVRFLDO3UHFLVDPRVTXHEUDUDVFDGHLDVGD
UHSUHVHQWDomRWDUHIDLPSUHVFLQGtYHOQDHODERUDomRGHFRQFHLWRV0HVPRTXDQGRVHWUDWD
GDFRQVWUXomRGHXPFRQFHLWRTXHWHPFRPREDVHDPHPyULDPHPyULDLQVWLWXFLRQDO
9ROWDUHPRVDHVVDVTXHVW}HVQRFDStWXOR
,QVWLQWRVH,QVWLWXLo}HV
$ LGpLD GH UHXQLU DV QRo}HV GH LQVWLQWR H GH LQVWLWXLomR QR kPELWR GHVWD
LQYHVWLJDomRGHXVHHPIXQomRGDUHOHYkQFLDGRSHQVDPHQWRGH+XPHXPILOyVRIRTXH
DSHVDU GH GHFRUULGRV WUrV VpFXORV GH VXD YLGD H REUD DLQGD p EDVWDQWH DWXDO UD]mR SHOD
TXDO SRGH HQULTXHFHU DV GLVFXVV}HV GHVWD SHVTXLVD HVSHFLDOPHQWH QR TXH VH UHIHUH DR
SURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDVUHODo}HVVRFLDLV
6HJXQGR 'HOHX]H R LQVWLQWR H D LQVWLWXLomR VmR ³IRUPDV RUJDQL]DGDV GH XPD
VDWLVIDomR SRVVtYHO´ 'H DFRUGR FRP HVVD LGpLD D H[SHULrQFLD LQGLYLGXDO VH Gi HP XP
PHLR HVSHFtILFR RX HP XP PHLR LQVWLWXFLRQDO 0DV VH D VDWLVIDomR GH WHQGrQFLDV H
QHFHVVLGDGHV VH Gi QD LQVWLWXLomR LVVR QmR VLJQLILFD TXH HVVDV ~OWLPDV VHMDP FDXVDV
GDTXHOD(H[HPSOLILFD³QRFDVDPHQWRDVH[XDOLGDGHQDSURSULHGDGHDDYLGH]2EMHWDU
VHi R H[HPSOR GH LQVWLWXLo}HV FRPR R (VWDGR jV TXDLV QmR FRUUHVSRQGH QHQKXPD
WHQGrQFLD 0DV HVWi FODUR TXH WDLV LQVWLWXLo}HV VmR VHFXQGiULDV TXH HODV VXS}HP
FRPSRUWDPHQWRV Mi LQVWLWXFLRQDOL]DGRV TXH HODV LQYRFDP XPD XWLOLGDGH GHULYDGD
SURSULDPHQWH VRFLDO D TXDO DFKD HP ~OWLPD LQVWkQFLD R SULQFtSLR GR TXDO HOD GHULYD QD
UHODomRGRVRFLDOFRPDVWHQGrQFLDV´
(VWD VHULD D GLIHUHQoD HQWUH D LQVWLWXLomR H D OHL VHQGR D SULPHLUD XP PRGHOR
SRVLWLYRGHDomRHDVHJXQGDXPDOLPLWDomRjDomR7DOWHRULDGDLQVWLWXLomRpLQYHQWLYDH
FULDGRUD GH PHLRV RULJLQDLV GH VDWLVIDomR GHL[DQGR D QHFHVVLGDGH IRUD GR VRFLDO -i DV
WHRULDVGDOHLFRORFDPRSRVLWLYRIRUDGRVRFLDOGLUHLWRVQDWXUDLVEHPFRPRRVRFLDOQR
QHJDWLYROLPLWDomRFRQWUDWXDO'DtSRGHPVHUH[WUDtGRV FULWpULRVSROtWLFRVLQGLFDGRVSRU
'HOHX]H³DWLUDQLDpXPUHJLPHRQGHKiPXLWDVOHLVHSRXFDVLQVWLWXLo}HVDGHPRFUDFLD
XPUHJLPHRQGHKiPXLWDVLQVWLWXLo}HVSRXTXtVVLPDVOHLV$ RSUHVVmRVHPRVWUDTXDQGR
DVOHLV
,QVWLQFWV HW LQVWLWXWLRQV 7H[WHV HW GRFXPHQWV SKLORVRSKLTXHV (G +DFKHWWH &ROHWkQHD GH WH[WRV
HVFROKLGRVHDSUHVHQWDGRVSRU 'HOHX]HQXPDFROHomRGLULJLGDSRU* &DQJXLOKHP
LQFLGHPGLUHWDPHQWHVREUHRVKRPHQVHQmRVREUHLQVWLWXLo}HVSUpYLDVTXHJDUDQWDPRV
KRPHQV´
$VVLP D LQVWLWXLomR ³QRV UHPHWH D XPD DWLYLGDGH VRFLDO FRQVWLWXWLYD GH PRGHORV
GRVTXDLVQmRVRPRVFRQVFLHQWHVHTXHQmRVHH[SOLFDSHODWHQGrQFLDRXSHODXWLOLGDGH
XPD YH] TXH HVWD ~OWLPD FRPR XWLOLGDGH KXPDQD SHOR FRQWUiULR D VXS}H´ (LV Dt R
SDUDGR[RGDVRFLHGDGHVHJXQGR'HOHX]H³IDODPRVGHLQVWLWXLo}HVTXDQGRQRVDFKDPRV
GLDQWHGHSURFHVVRVGHVDWLVIDomRTXHQmRGHVHQFDGHLDPQHPGHWHUPLQDPDWHQGrQFLDDR
VDWLVID]HUVH´$WHQGrQFLDQR kPELWR LQVWLWXFLRQDO p VHPSUH FRQVWUDQJLGDVDERWDGD
WUDQVIRUPDGDVXEOLPDGD
'DtDH[LVWrQFLDGHXPDRXWUDLQVWkQFLDGDTXDOGHSHQGHPGLUHWDPHQWHDVIRUPDV
VRFLDLVGHVDWLVIDomRGDVWHQGrQFLDVSRLVTXHQDLQVWLWXLomRDQHFHVVLGDGHHQFRQWUDXPD
IRUPD GH VDWLVIDomR DSHQDV LQGLUHWD Mi TXH QHP WRGRV RV TXH WrP QHFHVVLGDGH QHOD
HQFRQWUDPVDWLVIDomR(VVDLQVWkQFLDpDGRLQVWLQWRTXH³VHDFKDQDHQFUX]LOKDGDGHXPD
GXSOD FDXVDOLGDGH DTXHOD GRV IDWRUHV ILVLROyJLFRV LQGLYLGXDLV H DTXHOD GD HVSpFLH
SURSULDPHQWHGLWDKRUP{QLRHHVSHFLILFLGDGH´
'HOHX]HFRQFOXLTXH³RKRPHPQmRWHPLQVWLQWRVHOHID]LQVWLWXLo}HV2KRPHPp
XPDQLPDOVHGHVSRMDQGRGDHVSpFLH$VVLPR LQVWLQWRWUDGX]LULDDVXUJrQFLDVGRDQLPDO
H D LQVWLWXLomR DV H[LJrQFLDV GR KRPHP D XUJrQFLD GD IRPH WRUQDVH QR KRPHP
UHLYLQGLFDomRGHWHUSmR´
$V LGpLDV GH 'HOHX]H DTXL H[SRVWDV VmR IUXWRV GH HQFRQWURV FRP D REUD GH
'DYLG+XPHHVSHFLDOPHQWHR7UDWDGRGD1DWXUH]D+XPDQD RQGHHVWmRFRQGHQVDGDVDV
VXDVSULQFLSDLVLGpLDVHVWXGDGDHDQDOLVDGDHPVHXOLYUR(PSLULVPHHW6XEMHFWLYLWp1HOD
+XPHSURS}HXPDWHRULDGRDUWLItFLRHPTXHFRQFHEHDVUHODo}HVHQWUHQDWXUH]DFXOWXUD
WHQGrQFLD H LQVWLWXLomR +XPH SHQVD D LQVWLWXLomR GH IRUPD SRVLWLYD 3DUD HOH D
'(/(8=(*(PSLULVPHHWVXEMHFWLYLWp3DULV38)S$SULPHLUDHGLomRGDWDGH
+80( ' 7UDWDGR GH OD QDWXUDOH]D KXPDQD HQVD\R SDUD LQWURGXFLU HO PpWRGR GHO UD]RQDPLHQWR
H[SHULPHQWDOHQORVDVXQWRVPRUDOHV0DGULG&DOSH9
LQVWLWXLomR p XP DUWLItFLR TXH YLVD RULJLQDULDPHQWH HVWHQGHU GHWHUPLQDGDV SDL[}HV $
LQVWLWXLomR LQWHJUD DV SDL[}HV SDUFLDLV H D FRUUHomRUHSUHVVmR VXUJH FRPR HIHLWR GHVVD
LQWHJUDomR $ TXHVWmR SULQFLSDOVHULD QmRFRUULJLUUHSULPLU WDLV SDL[}HV PDV HVWHQGrODV
DRJUXSRVRFLDOSDUDTXHSHUVLVWDPHVHUHSURGX]DPSRUXPSURFHVVRGHDVVRFLDomR
$VVLP SDUD +XPH R DUWLItFLR HVWi IXQGDGR QD QDWXUH]D KXPDQD FRPR VH D
ILQDOLGDGHGDQDWXUH]DKXPDQDIRVVHDFXOWXUDHRDUWLItFLR2TXHQmRVLJQLILFDGL]HUTXH
RDUWLItFLRHVWHMDQDQDWXUH]DKXPDQDPDVTXHRSRGHUGHLQYHQWDUpLQHUHQWHjQDWXUH]D
KXPDQD ³R JrQHUR KXPDQR p XPD HVSpFLH GRWDGD GR GRP GH LQYHQomR H TXDQGR XPD
LQYHQomRpFODUDHDEVROXWDPHQWHQHFHVViULDSRGHFRQVLGHUDUVHWmRQDWXUDOTXDQWRRTXH
SURFHGHGHPRGRLPHGLDWRGRVSULQFtSLRVRULJLQDLVVHPDLQWHUYHQomRGRSHQVDPHQWRRX
GDUHIOH[mR(PERUDDVUHJUDVGDMXVWLoDVHMDPDUWLILFLDLVQmRVmRDUELWUiULDV´
+XPHSURS}HXPDUHJUDJHUDOTXHVHMDDRPHVPRWHPSRFRUUHWLYDHH[WHQVLYDFXMD
IXQomRp³GHWHUPLQDUXPSRQWRGHYLVWDHVWiYHOHFRPXPILUPHHFDOPRLQGHSHQGHQWHGH
QRVVD VLWXDomR SUHVHQWH $V SDL[}HV QmR VmR OLPLWDGDV SHOD MXVWLoD HODV VmR
DODUJDGDVHVWHQGLGDV$MXVWLoDpDH[WHQVmRGDSDL[mRGRLQWHUHVVHRQGHVypQHJDGRH
FRQVWUDQJLGRRPRYLPHQWRSDUFLDO´
$ HVVrQFLD GD VRFLHGDGH SDUD +XPH QmR p D OHL WHRULDV FRQWUDWXDLV PDV D
LQVWLWXLomR 6XD OyJLFD DSRLDVH QR DUJXPHQWR GH TXH D VRFLHGDGH QmR SRGH JDUDQWLU
GLUHLWRV QDWXUDLV SUHH[LVWHQWHV XPD YH] TXH VH R KRPHP YLYH HP VRFLHGDGH LVWR
VLJQLILFD TXH QmR Ki GLUHLWRV SUHH[LVWHQWHV $ LQVWLWXLomR p XP PRGHOR GH DomR XP
VLVWHPDGHPHLRVSRVLWLYRV³XPDLQYHQomRSRVLWLYDGHPHLRVLQGLUHWRV´ $ UHJUD JHUDO
SDUD+XPHpDLQVWLWXLomR
+80('2SFLW Y,,,S
&RPRVLVWHPDSUHILJXUDGRGHVDWLVIDomRSRVVtYHODLQVWLWXLomRPRGHODDVDo}HVR
TXHQmRVLJQLILFDTXHHODVHH[SOLTXHSHODWHQGrQFLD6HJXQGR'HOHX]HTXDQGR+XPH
IDOD GH VLVWHPDV GH PHLRV VmR PHLRV LQGLUHWRV REOtTXRV TXH QmR VDWLVID]HP XPD
WHQGrQFLD VHP OLPLWiOD DR PHVPR WHPSR 8PD IRUPD GH FDVDPHQWR XP UHJLPH GH
SURSULHGDGH VmR DSHQDV IRUPDV SRVVtYHLV LQVWLWXLo}HV HQWUH RXWUDV WDQWDV TXH VH
HQFRQWUDPHVSDOKDGDVHPGLIHUHQWHVpSRFDVVRFLHGDGHVHSDtVHV
-i QR PRGHOR UHSUHVVLYR TXH UHIOHWH DV WHRULDV FRQWUDWXDLV D OHL YHWD DV SDL[}HV
SDUDWUDQVIRUPiODVGRHVWDGRGHQDWXUH]DHPHVWDGRFLYLO6HJXQGR'HOHX]HRTXH+XPH
UHSURYDQDVUHIHULGDVWHRULDVpDLPDJHPIDOVDHQHJDWLYDGDVRFLHGDGH³GHQHODYHUXP
FRQMXQWRGHOLPLWDo}HVGRVHJRLVPRVHGRVLQWHUHVVHVDRLQYpVGHFRPSUHHQGrODFRPR
XP VLVWHPD SRVLWLYR GH HPSUHHQGLPHQWRV LQYHQWDGRV (LV SRUTXH p WmR LPSRUWDQWH
OHPEUDUTXHRKRPHPQDWXUDOQmRpHJRtVWDWXGRGHSHQGHGDFRQFHSomRGHVRFLHGDGHTXH
VHWrP´
$VWHRULDVGRFRQWUDWRVRFLDOYrHPRVHUKXPDQRFRPRQDWXUDOPHQWHHJRtVWDVHQGR
QHFHVViULR TXH HVVH HJRtVPR VHMD OLPLWDGR SDUD TXH D VRFLHGDGH SRVVD H[LVWLU ( D OHL
DSDUHFHULD FRPR UHSUHVVRUD GHVVH VHQWLPHQWR LPSHGLQGR D IRUPDomR GRV ODoRV VRFLDLV
7UDWDVH GH XP PRYLPHQWR QHJDWLYR RQGH D OHL FRQWUDULD R HJRtVPR JDUDQWLQGR D
PDQXWHQomRGRVRFLXVSHODFRHUomR1HVVDWHRULDRTXHWHPRVpXPHVWDGRGHQDWXUH]D
RQGH RV KRPHQV QmR GLDORJDP H QmR VH UHVSHLWDP VHQmR SRU IRUoD GR SDFWR VRFLDO
JDUDQWLGRSHODOHL$LQVWLWXLomRpSHQVDGDFRPRQHJDomRGDQDWXUH]DKXPDQD
'(/(8=( * 2S FLW S ³7DO p D GLIHUHQoD HQWUH R LQVWLQWR H D LQVWLWXLomR Ki LQVWLWXLomR TXDQGR RV
PHLRVSHORVTXDLVXPDWHQGrQFLDVHVDWLVID]QmRVmRGHWHUPLQDGRVSHODWHQGrQFLDHODPHVPDQHPSHORV
FDUDFWHUHVHVSHFtILFRV´
'(/(8=(*RSFLWS
'HOHX]H HVFODUHFHTXHHP+XPHKiXPDPXGDQoDUDGLFDOQDSRVLomRSUiWLFDGR
SUREOHPD VRFLDO SRLV D VRFLHGDGH Mi QmR p PDLV SHQVDGD FRPR VLVWHPD GH OLPLWDo}HV
OHJDLV H FRQWUDWXDLV PDV FRPR ³XPD LQYHQomR LQVWLWXFLRQDO FRPR LQYHQWDU DUWLItFLRV
FRPR FULDU LQVWLWXLo}HV TXH IRUFHP DV SDL[}HV D VXSHUDU D VXD SDUFLDOLGDGH H IRUPHP
RXWURVWDQWRVVHQWLPHQWRVPRUDLVMXUtGLFRVSROtWLFRV´
6HJXQGR RV WHyULFRV GR FRQWUDWR VRFLDO D VRFLHGDGH VH LQVWLWXL PHGLDQWH XP
FRQWUDWR DR TXDO RV KRPHQV GHYHP REHGHFHU 'HVFUHYHP R KRPHP HP HVWDGR GH
QDWXUH]D SURS}HP TXH VH GHVSRMHP GH VXDV SRWrQFLDV HP IDYRU GD LQVWLWXLomR GD
VRFLHGDGH 6HJXQGR &KkWHOHW WUDWDVH DSHQDV GH XP FRQFHLWR TXH QmR HQFRQWUD
UHVVRQkQFLD QD KLVWyULD SRLV GHYHUtDPRV DGPLWLU TXH DQWHV GD LQVWLWXLomR GD VRFLHGDGH
H[LVWLULDP KRPHQV LVRODGRV SRU DVVLP GL]HU RULJLQiULRV ³e HYLGHQWH TXH QXQFD KRXYH
KLVWRULFDPHQWH KRPHP HP HVWDGR GH QDWXUH]D $VVLP TXH R KRPHP DSDUHFH Ki
VRFLHGDGHHDVVLPTXHKiVRFLHGDGHKiLQWHUGLo}HVUHFRPHQGDo}HVUHJUDVRUJDQL]DomR
VRFLDOKiXPFHUWRVWDWXV µSROtWLFR¶
$V LQVWLWXLo}HV DSUHVHQWDPVH FRPR DUWLItFLRV HP +XPH QD PHGLGD HP TXH VmR
LQYHQo}HV D VHUYLoR GR GHVGREUDPHQWR H GD H[WHQVmR GDV SDL[}HV TXH QXP SULPHLUR
PRPHQWRVmRSDUFLDLVHHPVHJXLGDWRUQDPVHVRFLDLV$VLPSDWLD SRUH[HPSORTXH
'(/(8=(*+XPH,Q&+Æ7(/(7)RUJ+LVWyULDGD)LORVRILD9/LVERD3XEOLFDo}HV'RP
4XL[RWH3
$V WHRULDVFRQWUDWXDLV WLYHUDPPXLWRVSDUWLGiULRVWDLVFRPR/RFNHHQFRQWUDQGRVXDPDLV
DOWD H[SUHVVmR QD REUDGH5RXVVHDX &RQWUDWR 6RFLDO H GH +REEHV /HYLDWm
TXH FRQFOXHP SHOD QHFHVVLGDGH GH SD] VHJXUDQoD H DSHUIHLoRDPHQWR TXDQGR RV KRPHQV FRQFRUGDP HP
YLYHUVREDDXWRULGDGHFRPXPjTXDOVHVXEPHWHP1HVVHVHQWLGRRFULPLQRVRpDTXHOHTXHURPSHR SDFWR
VRFLDO
6HJXQGR&KkWHOHWRFRQFHLWRGHFRQWUDWR WHYHVXDRULJHPQDVFRPXQDVFRPHUFLDLVGRYDOHGR5HQRH
QDV FRPXQLGDGHV PRQDFDLV 'D PHVPD IRUPD TXH D RULJHP GR(VWDGR FRPR SULQFtSLR GH VRFLHGDGH H
FRPR SRWrQFLD VREHUDQD KHUGRX FRQFHLWRV GD WHRORJLD ³QRV GHEDWHV HQWUH RV SDSDV H RV LPSHUDGRUHV´
7UDQVIRUPDo}HV HFRQ{PLFRSROtWLFDV TXH VH GHUDP OHQWDPHQWH YmR GDU FRUSR D QRYDV IRUPDV GH
RUJDQL]DomRSROtWLFDVHVRFLDLVTXHVHFRQILJXUDPHPUHODo}HVGHGRPLQDomRGHFRPDQGRHREHGLrQFLD(
DVWHRULDVFRQWUDWXDLVWrPOXJDUGRVpFXOR;9,DRVpFXOR;9,,,FRPVXDVYDULDo}HV
&+$7(/(7)8PDKLVWyULDGDUD]mRS
6HJXQGR&$,;(,52 V\PSDWKLDHPJUHJR UHIHUHVH³DXPDVXSRVWDFRUUHVSRQGrQFLD HQWUHGXDVFRLVDV $
HYROXomR VHPkQWLFD PRVWUD TXH R WHUPR RULJLQDO SDVVRX D H[SULPLU DILQLGDGH GHSRLV DWUDomR´
&$,;(,521DWKDQDHO&,Q%(5*621+ $HYROXomRFULDGRUD5LRGH-DQHLUR =DKDU(GLWRUHV
1RWD3
DSULQFtSLRpSDUFLDOVHFRQVWLWXLQRPRPHQWRHPTXHDVVHQVDo}HVVRIUHPRHIHLWRGRV
SULQFtSLRV GH DVVRFLDomR RX VHMD D FRQWLJXLGDGH D VHPHOKDQoD H D FDXVDOLGDGH 3DUD
+XPHDVLPSDWLDVHGiSRUDTXLORTXHpFRQWtJXRVHPHOKDQWHFDXVDRXHIHLWR8PSDL
DPD VHX ILOKR QmR DSHQDV SRU VHU HVWH VHX VHPHOKDQWH UHODomR GH VHPHOKDQoD PDV
SRUTXH FRP HOH FRQYLYH GXUDQWH GHWHUPLQDGR WHPSR UHODomR GH FRQWLJXLGDGH H DLQGD
SRU DFUHGLWDU TXH p FDXVD GD H[LVWrQFLD GH VHX ILOKR UHODomR GH FDXVD H HIHLWR 1HVVH
VHQWLGR D SDUFLDOLGDGH H D SDVVLRQDOLGDGH VHULDPLQHUHQWHVj QDWXUH]D KXPDQD H SDUD D
IRUPDomRGHXPPXQGRFXOWXUDOpQHFHVViULRID]HUFRPTXHHVVDVSDL[}HVVHGHVGREUHP
H VH HVWHQGDP D XP WRGR 2 HVStULWR Mi QmR VHULD DIHWDGR DSHQDV GH PRGR SDUFLDO PDV
DJRUDVRFLDO
$LQVWLWXLomRHPHUJHULDHQWmRFRPRDUWLItFLRQDIRUPDomRGHUHJUDVJHUDLVQXPD
RSHUDomR GH LQWHJUDomR H QmR GH OLPLWDomR $ FUHQoD DTXL p IXQGDPHQWDO SDUD D
FRPSUHHQVmRGRHPSLULVPRGH+XPHSRLVSDUDHOHXPLQGLYtGXRUHVSHLWDVHXSDLQmRSRU
GHYHU PDV SRU DFUHGLWDU TXH HOH p FDXVD GH VXD H[LVWrQFLD $VVLP QXP SULPHLUR
PRPHQWR+XPHDSRQWDDVUHJUDVJHUDLVFRPRDUWLILFLDLVHQXPVHJXQGRPRPHQWRIXQGD
RDUWLItFLRQDQDWXUH]DKXPDQD2VHUKXPDQRp SRU QDWXUH]DXP VHUTXH LQYHQWDTXH
FULDHTXHSUREOHPDWL]DSDUDGDUYD]mRDVHXVLQWHUHVVHV
1HVVH SURFHVVR GH DUWLILFLDOL]DomR TXH p WDPEpP XP SURFHVVR GH
LQVWLWXFLRQDOL]DomR R TXH HVWi HP MRJRp XPD VpULH GH RSHUDo}HV GD SUySULD UD]mR TXH
IL[DLQWHUHVVHVJHUDLVSDUDDOpPGRVLQWHUHVVHVSDUFLDLVSDUWLFXODUHV9DOHGL]HUTXHHVVHV
LQWHUHVVHV SDUWLFXODUHV VHUmR GH DOJXPD PDQHLUD FRQWHPSODGRV PHVPR TXH GH IRUPD
REOtTXD2 IDWR GH WDLV LQWHUHVVHVQmRVHUHPFRQWHPSODGRV LQ WRWXP WUD] DR LQGLYtGXR D
VHQVDomR GH XPD UHODWLYD LQVDWLVIDomR 2 LQGLYtGXR UHVSHLWD D SURSULHGDGH GR RXWUR QD
PHGLGDHPTXHDVXDSURSULHGDGHpUHVSHLWDGD
8PRXWURDVSHFWRGDWHRULDGRDUWLItFLRRXGDLQVWLWXLomRH[WUHPDPHQWHLQRYDGRUH
DWXDO GL] UHVSHLWR DR SUREOHPD GR SRGHU H GR JRYHUQR 3DUD +XPH XPD PDQHLUD GH
VHUHPHYLWDGDVDVGHIRUPDo}HVFXOWXUDLVQDVLQVWkQFLDVGRSRGHUVRFLDOQRVDSDUHOKRVGH
VDQomRUHFRPSHQVDVHSXQLo}HVTXHFRQIHUHPDRVVHQWLPHQWRVDPSOLDGRVRXjVSDL[}HV
UHIOHWLGDV XP JUDX GH YLYDFLGDGH H GH FUHQoD VXSOHPHQWDU p D FUHGLELOLGDGH H QmR D
UHSUHVHQWDWLYLGDGH 3DUD TXH XPD LQVWLWXLomR WHQKD I{OHJR QD VRFLHGDGH p SUHFLVR TXH
WHQKDFUHGLELOLGDGHVRFLDO
8PDLQVWLWXLomRpSRLVREUDFROHWLYDFULDomRVRFLDOFXOWXUDODFRQWHFLPHQWR6mR
DJHQFLDPHQWRVFROHWLYRVTXHVHLQVWLWXHPQRVHLRGDVUHODo}HVVRFLDLV$VLQVWLWXLo}HVVmR
FRQVWUXtGDVKLVWRULFDPHQWHHWUD]HPHPEXWLGRVHPVHXSURFHVVRLQVWLWXLQWHPHFDQLVPRV
GH FRQWUROH VRFLDO HVWDEHOHFHQGR UHJUDV H SDGU}HV GH FRQGXWD TXH YHQKDP D JDUDQWLU R
VHXIXQFLRQDPHQWRHRH[HUFtFLRGHVXDV IXQo}HVUHSURGXWRUDV TXHWHQGHPjHVWDELOLGDGH
HTXHREHGHFHPDXPDFHUWDUHJXODULGDGH7UDWDVHGHUHSURGX]LUXPDGHWHUPLQDGDRUGHP
DOFDQoDGDFRPDLQWHQomRGDPDQXWHQomRGHVVDRUGHP
7DOIXQomRGHYHVHUSHQVDGDFRPRPHPyULDSRLVLQWURGX]XPULWXDOTXHGHYHVHU
UHSURGX]LGRGLDULDPHQWH1mRVHWUDWDGHUHSHQVDURSDVVDGRHPIXQomRGRSUHVHQWHPDV
GHDSURYHLWDUGRSDVVDGRRVXILFLHQWHSDUDDPDQXWHQomRGRSUHVHQWHLQVWLWXFLRQDOeXPD
PHPyULD TXH FRH[LVWH FRP R SUHVHQWH TXH ID] FRP TXH DV Do}HV SDVVDGDV HVWHMDP VH
DWXDOL]DQGR QR SUHVHQWH +i XP FHUWR SDVVDGR FRH[LVWLQGR FRP R SUHVHQWH FRPR XP
KiELWRTXHVHUHSURGX]
$RSHQVDUPRVDLQVWLWXLomRHPVXDJrQHVHDQWHVGHVHXFDUiWHUUHSURGXWRUHVWDPRV
QRVDSUR[LPDQGRGDVUHJUDVJHUDLVGH+XPH$SULQFtSLRDQDOLVDQGRDQDWXUH]DKXPDQD
FRPRWHQGrQFLDQmRWHPRVFRPRHQWHQGHUDSURGXomRGHLQVWLWXLo}HVXPDYH]TXHWRGD
WHQGrQFLD DR VH UHODFLRQDU FRP RXWUDV WHQGrQFLDV WHQGH DR FRQIOLWR D XPD GHVWUXLomR
UHFtSURFDSRLVDDILUPDomRGRV GLUHLWRV GH XQV VH FRQWUDS}H DRV GLUHLWRV GR RXWUR 3DUD
TXH XPD LQVWLWXLomR HPHUMD H JDQKH FRQVLVWrQFLD p SUHFLVR TXH DV WHQGrQFLDV VH
GHVGREUHPHTXHDLQVWLWXLomRVHMDUHVXOWDGRGHVVDVWHQGrQFLDVGHVGREUDGDVHHVWHQGLGDV
&RPR VH GDULD HVVD SDVVDJHP GDV SDL[}HV SDUFLDLV SDUD RV LQWHUHVVHV LQVWLWXtGRV"
3DUD +XPH HOD VH Gi DWUDYpV GH XPD RSHUDomR GD LPDJLQDomR 6H D LQVWLWXLomR p QD
UHDOLGDGH XPD UHIOH[mR GR LQWHUHVVH TXH SHUPLWH D WHQGrQFLD VH GHVGREUDU VRFLDOPHQWH
WUDWDVHGHWUDQVIRUPDURLQWHUHVVHSXUDPHQWHSDVVLRQDOHPLPDJHPUHIOHWLGD$UHIOH[mR
GR LQWHUHVVH QR VHQWLGR yWLFR GH UHIOH[mR LPSOLFD XP LQWHUHVVH TXH VH YROWD VREUH VL
PHVPR (VVH PRYLPHQWR GH YROWDUVH VREUH VL GR LQWHUHVVH Vy p SRVVtYHO DWUDYpV GD
LPDJLQDomRe SHOD LPDJLQDomR TXH VH Gi R UHVSHLWR j SURSULHGDGH SHORV LQGLYtGXRV QD
PHGLGDHPTXHQmRTXHUHPYHUVXDVSUySULDVSURSULHGDGHVGHVUHVSHLWDGDV$RFULDUDOHL
TXHGHIHQGHDSURSULHGDGHQDUHDOLGDGHRKRPHPFULDHLQVWLWXLDSURSULHGDGHDWUDYpVGD
UHIOH[mR GH LQWHUHVVHV 1mR VH WUDWD GH DYDOLDU R LQWHUHVVH PDV GH ID]HU FRP TXH HVVH
LQWHUHVVHVHSURSDJXHDWUDYpVGDIDQWDVLDSRLVQmRKiXPGLUHLWRXQLYHUVDOjSURSULHGDGH
1D UHDOLGDGH R TXH Ki p XP DUWLItFLR TXH VH YHULILFD HP GLYHUVDV LQVWkQFLDV 1DV
LQVWLWXLo}HV JRYHUQDPHQWDLV RQGH DSDUHFH XP UHSUHVHQWDQWH TXH YDL FRQWHPSODU HVVHV
LQWHUHVVHVSHUPLWLQGRTXHWDLVLQWHUHVVHVUHIOHWLGRVQDILJXUDGRUHSUHVHQWDQWHWRUQHPVH
LQWHUHVVHVVRFLDLV1DVLQVWLWXLo}HVIDPLOLDUHVRQGHVmRHVWDEHOHFLGDVGHWHUPLQDGDVUHJUDV
VRFLDLVTXHVmRUHIOH[}HVGHLQWHUHVVHVFRPRRSDUHQWHVFR HDSURLELomRGRLQFHVWR+i
XPMRJRTXHVHHVWDEHOHFHHQWUHDLPDJLQDomRHRVSULQFtSLRVGHDVVRFLDomRSRLVTXDQGR
HVVDV WHQGrQFLDV UHIOHWHPVH QD LPDJLQDomR WRUQDPVH LQWHUHVVHV UHIOHWLGRV TXH VH
GHVGREUDP LQILQLWDPHQWH e FRPR VH QD JrQHVH GD LQVWLWXLomR WLYpVVHPRV XPD
LQWHJUDomR GHVVHVLQWHUHVVHVVHJXLGDGHXPDJHQHUDOL]DomRID]HQGRDSDUHFHUHPDVUHJUDV
JHUDLV
$ LQVWLWXLomR QHVVH VHQWLGR YLDELOL]D GHWHUPLQDGRV LQWHUHVVHV DR PHVPR WHPSR
TXHRVFRUULJHGRUDYDQWHQmRVHUmRPDLVSDVVLRQDLVPDVGHXPJUXSR'DtDVHQVDomRGH
XPD DWLYLGDGH DVHUFXPSULGDGH XPD GHYHUSDUD FRP R VRFLXV SDUD FRP GHWHUPLQDGD
IDPtOLD SDUD FRP D LJUHMD SDUD FRP R JRYHUQR 1D UHDOLGDGH D LQVWLWXLomR H D VXD
UHSURGXomRQmRVmRLQFRPSDWtYHLVFRPDVSDL[}HV6mRDQWHVLQWHJUDo}HVGHWDLVSDL[}HV
2 GHVGREUDPHQWR GHVVDV SDL[}HV TXH DV LQVWLWXLo}HV LQWHJUDP p SRVVLELOLWDGR SHOD
LPDJLQDomR
3RUWDQWRRTXHH[SOLFDDLQVWLWXLomRQmRpDWHQGrQFLDPDVDUHIOH[mRGDWHQGrQFLD
QDLPDJLQDomR,VWRSUHVVXS}HXPPHFDQLVPRGHWRUomRTXHVHID]QDLPDJLQDomRRQGHD
WHQGrQFLD UHIOHWLGD VH WUDQVIRUPH HP WHQGrQFLD JHUDO 3RU TXH RV DQLPDLV QmR IRUPDP
LQVWLWXLo}HV" 6LPSOHVPHQWH SRUTXH VH DJUHJDP LQVWLQWLYDPHQWH -i R KRPHP VH DJLVVH
SRU LQVWLQWR QmR IDULD VRFLHGDGH $ LQVWLWXLomR QmR SRGHULD VH IXQGDPHQWDU QR LQVWLQWR
SRUTXHpGHRXWUDRUGHPpFULDomR$LQVWLWXLomRVHIXQGDPHQWDHP~OWLPDDQiOLVHQRV
SULQFtSLRVGHDVVRFLDomReUD]mRHFRVWXPH
+XPH Yr QR XQLYHUVR PRUDO D HIHWXDomR GD QDWXUH]D KXPDQD Mi TXH HOD QmR p
LQVWLQWLYDHVHGLVWLQJXHGRVDQLPDLV2VHUKXPDQRpXPVHUSROtWLFR$QDWXUH]DKXPDQD
GHYHVHUSHQVDGDQRVHLRGHXPSURFHVVRGHFXOWXUDOL]DomR7UDWDVHGHXPDILORVRILDGR
DUWLItFLRMiTXHpDQDWXUH]DKXPDQDTXHHQJHQGUDDFXOWXUDVXDJUDQGHLQYHQomR1HVVH
VHQWLGR D QDWXUH]D KXPDQD p DUWLILFLRVD SROtWLFD SRUTXH FULD PHLRV REOtTXRV SDUD
VDWLVID]HU GHWHUPLQDGDV SDL[}HV H LQWHUHVVHV (VWi HP MRJR WRGR XP SURFHVVR GH
UDFLRQDOL]DomRFXMDLQWHQomRpWRUQDUDVSDL[}HVQXPSULPHLURPRPHQWRGHXPJUXSR
HHPVHJXLGDHVWHQGrODVDRWRGRVRFLDOPDVSDUDXPDVDWLVIDomRREOtTXD
$ FUHQoD H R FRVWXPH GHYHP HVWDU LQYHVWLGRV QHVVH SURFHVVR SRLV p SUHFLVR
DFUHGLWDUTXHGHWHUPLQDGRVLQWHUHVVHVVHUmRFRQWHPSODGRV(DLPDJLQDomRWUDEDOKDSDUD
ID]HUXPDHVSpFLHGHFRPSHQVDomR+iXPFRHILFLHQWHGHOLEHUGDGHQDQDWXUH]DKXPDQD
TXH VH UHYHOD QHVVH SRGHU GH LQYHQWDU 'LIHUHQWHPHQWH GD VRFLHGDGH GDV IRUPLJDV SRU
H[HPSORTXHVHDVVRFLDPSRULQVWLQWR
$ PHPyULD SDUD +XPH p KiELWR VHQGR LPSRUWDQWH GLVWLQJXLU R KiELWR HQTXDQWR
FRQVWLWXLQWH GD PHPyULD HQTXDQWR UHIOH[mR $ PHPyULD R HQWHQGLPHQWR HQTXDQWR
UHIOH[mRHQTXDQWR DWLYLGDGHV GL]HPUHVSHLWR D VtQWHVHVDWLYDV SRLV VXS}HPD DomR GRV
SULQFtSLRVDQWHVPHQFLRQDGRV2KiELWRpIXQGDQWHpFRQVWLWXLQWH3DUDGDUXPSDVVRQR
PXQGRpQHFHVViULRWHUFRQMXJDGRYiULRVKiELWRV3DUDTXHSRVVDJHQHUDOL]DUpQHFHVViULR
TXHRVHUKXPDQRWHQKDREVHUYDGRDUHSHWLomRHDVHTXrQFLDGHLQ~PHURVFDVRV'H
GLYHUVRV FDVRV TXH R HVStULWR FRQWHPSORX p SRVVtYHO LQIHULU DFRQWHFLPHQWRV IXWXURV
6HJXQGR'HOHX]H³DVtQWHVHSDVVLYDGRKiELWRFRQVWLWXtDRWHPSRFRPRFRQWUDomRGRV
LQVWDQWHV VRE D FRQGLomR GR SUHVHQWH PDVD VtQWHVH DWLYD GD PHPyULD R FRQVWLWXL FRPR
HQFDL[HGRVSUySULRVSUHVHQWHV´
2TXHHVWiHPMRJRDTXLpDGHVQDWXUDOL]DomR GRFRQKHFLPHQWRKXPDQR2X VHMD
+XPH Yr R FRQKHFLPHQWR KXPDQR FRPR SURFHVVR 2 SURFHVVR FRJQLWLYR p XPD
FRQVWUXomRTXHVHIXQGDQDQDWXUH]DKXPDQDQDPHGLGDHPTXHHVWDVHHVWDEHOHFHSHOD
DomR GRV SULQFtSLRV GH DVVRFLDomR Mi PHQFLRQDGRV H VH ID] FRPR WHQGrQFLD 2 TXH R
HVStULWRFRQWHPSODRHQWHQGLPHQWRGHVGREUDHWUDQVIRUPDHPH[SHULrQFLD
1DUHDOLGDGHRHQWHQGLPHQWRSUHYrDQWHFLSDJHQHUDOL]DHDPHPyULDDX[LOLDQHVVH
SURFHVVR QD PHGLGD HP TXH GLVWLQJXH FDVRV TXH IRUDP FRQWHPSODGRV QR SDVVDGR
SHUPLWLQGR WUD]rORV DR SUHVHQWH H DQDOLViORV $ PHPyULD GLVWLQJXH RQGH R KiELWR
FRQMXJRX $ PHPyULD p SHQVDGD FRPR VtQWHVH DWLYD TXH GHULYD GR KiELWR VtQWHVH
SDVVLYD 0DV D VtQWHVH SDVVLYD GR KiELWR p IXQGDQWH $ IXQomR GR HQWHQGLPHQWR SDUD
+XPH FRQVLVWH HP HVWHQGHU DV SDL[}HV GXSOLFiODV H GHVGREUiODV DR FDPSR VRFLDO 2
HQWHQGLPHQWRHVWDULDDVHUYLoRGHQRVVRVLQWHUHVVHV
6HULD SRVVtYHO XP HQFRQWUR FRQFHLWXDO HQWUH GRLV SHUVRQDJHQV WmR GLVWDQWHV QR
WHPSRFRPR+XPHH)RXFDXOW"3DUHFHTXHVLPSRLVGH+XPHSDUD)RXFDXOWQmRH[LVWH
FRQWUDGLomR $PERV WrP XPD FRQFHSomR SRVLWLYD GD LQVWLWXLomR PHVPR TXH WHQKDP
FDPLQKDGRSRUYLDVGLYHUVDV3DUD+XPHDLQVWLWXLomRpXPDLQWHJUDomR)RXFDXOWDQDOLVD
DSULVmRRDVLORRKRVSLWDODHVFRODHWF&RPRHVWUDWLILFDUDPVHHTXDLVDVIXQo}HVHRV
HOHPHQWRV FRQFHLWXDLV GHVVHVGLVSRVLWLYRV" 2 TXH HVVDV LQVWLWXLo}HV LQWHJUDP" 4XDLV DV
UHODo}HV GH IRUoDV TXH HVWmR LQWHJUDQGRVH QR SURFHVVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR PDLV
DPSOR" &RPR p TXH DV SDL[}HV HQFRQWUDPVH QHVVHV GLVSRVLWLYRV YLDELOL]DGDV H
UHSULPLGDV"
'(/(8=(* 'LIHUHQoDHUHSHWLomR2SFLWS9HUWDPEpP'(/(8=(**8$77$5,) 2 TXHp
ILORVRILD" S
)RXFDXOW Yr D LQVWLWXLomR FRPR XP GLVSRVLWLYR 6HX PDLRU LQWHUHVVH QmR p D
LQVWLWXLomRHPVLPDVRSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRPDLVDPSOR$QDOLVDDSULVmRD
IDPtOLD R KRVSLWDO RQGH R VDEHU HVWi LPSOLFDGR FRPR SRGHU GLVFLSOLQDU 2 TXH HOH
SUHWHQGHpSHODDQiOLVHGDVLQVWLWXLo}HVSHQVDUDGLVFLSOLQD2TXHWDLVLQVWLWXLo}HVWrP
HPFRPXPHPGHWHUPLQDGDpSRFD")RXFDXOWDVVLQDODTXHQDEDVHGDVLQVWLWXLo}HVHVWmR
VHPSUHSUHVHQWHVGRLVGLVSRVLWLYRVVDEHUHSRGHU3DUDHOHRTXHGHILQHXPDFLrQFLDVmR
UHJLPHV GH HQXQFLDGRV D TXH GmR RULJHP GHILQtYHLV SHOR YLVtYHO H SHOR HQXQFLiYHO $V
HQXQFLDo}HV VmR FXUYDV TXH GLVWULEXHP YDULiYHLV 6HJXQGR 'HOHX]H ³HP FDGD
GLVSRVLWLYRDVOLQKDVDWUDYHVVDPOLPLDUHVHPIXQomRGRVTXDLVVmRHVWpWLFDVFLHQWtILFDV
SROtWLFDVHWF´
$ SULVmR SRU H[HPSOR FRPR XPD PiTXLQD yWLFD YHQGR VHP VHU YLVWD SURGX] R
SULVLRQHLUR$SULVmRpQDYHUGDGHXPDIRUPDGHFRQWH~GRQXPHVWUDWRWDQWRTXDQWRD
HVFROD R TXDUWHO R DVLOR D IiEULFD R KRVStFLR D LJUHMD HWF 3RUTXH XPD IRUPD GH
FRQWH~GRHQWUDHPUHODomRFRPRXWUDVIRUPDVFRPDVTXDLVFRPS}HXPFRQMXQWRRQGH
DSHVDUGDVGLIHUHQoDVDOJRHPFRPXPDVDSUR[LPD2TXHVHULD"$GLVFLSOLQD2PRGHOR
GLVFLSOLQDUTXH%HQWKDPIRUPXORXFRPRVHX3DQRSWLFXP
&RPRMiH[SOLFLWDGRDQWHULRUPHQWHDLQVWLWXLomRIRUPDOL]DIXQo}HVLQWHJUDVDEHUHV
SURGX] VXEVWkQFLDV IRUPDGDV TXH VmR RV DJHQWHV LQVWLWXFLRQDLV SRU HOD OHJLWLPDGRV QD
HVFROD R HVWXGDQWH H R SURIHVVRU QD PHGLFLQD H QR KRVSLWDO PpGLFRV H GRHQWHV QD
SULVmRRSULVLRQHLURQRKRVStFLRRORXFRQRFDPSRGHWUDEDOKRRWUDEDOKDGRU
$VUHODo}HVGHIRUoDQRFDPSRGRSRGHUSURGX]HPXPDDomRTXDOTXHU3RUWUiVGDV
PDWpULDV IRUPDGDV H GDV IXQo}HV IRUPDOL]DGDV H ILQDOL]DGDV p SUHFLVR GHVFREULU DV
IXQo}HV SXUDV 4XDQGR XPD DomR TXDOTXHU p GRWDGD GH ILQDOLGDGH Mi VH HQFRQWUD QR
WHUUHQRGDLQVWLWXLomRQRFDPSRGDVIRUPDV3RULVVRpQHFHVViULRGLVWLQJXLUDVIXQo}HV
SXUDVGDVIRUoDV H DV IXQo}HV ILQDOL]DGDV DV IXQo}HV SXUDV GDV IRUoDV LQFLWDU VXVFLWDU
'(/(8=(*4X¶HVWFHTX¶XQGLVSRVLWLI"2SFLWS
H[WUDLUQRVUHJLPHVGHHQXQFLDGRVQRFDPSRGDVYLVLELOLGDGHVDVIXQo}HVILQDOL]DGDVMi
QRFDPSRGDVLQVWLWXLo}HV WUDWDUHGXFDUJRYHUQDUHQVLQDUYLJLDUSXQLU
6HP FRPSUHHQGHU HVVH SURFHVVR GH LQWHJUDomR GH IRUoDV GH UDFLRQDOL]DomR GR
SRGHUTXHpRSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRWRUQDVHGLItFLOHVWDEHOHFHUXPDFUtWLFDjV
LQVWLWXLo}HV H GHVVD IRUPD FRQWLQXDUHPRV FULDQGR LQVWLWXLo}HV FRP REMHWLYRV TXH QmR
GmR FRQWD GD QRVVD DWXDOLGDGH e SUHFLVR RXWUDV SUREOHPDWL]Do}HV TXH OLEHUWHP R
LQGLYtGXR GRV YDORUHV LQVWLWXFLRQDOL]DGRV SRU VpFXORV H VpFXORV VHJXQGR PRGHORV
UHOLJLRVRV EDVHDGRV QRV SDUHV FXOSDFDVWLJR FpXLQIHUQR KRPHPPXOKHU JXHUUDSD]
ERPPDX3DUDTXHVHSRVVDSURGX]LUXPDPHPyULDLQVWLWXFLRQDOVROLGiULDpSUHFLVRTXH
RXWUDVLQVWLWXLo}HVDFRQWHoDP
$VVLP QR GLDJUDPD GR SRGHU R TXH WHPRV p XP OLYUH MRJR GH IRUoDV DV IXQo}HV
SXUDV3DUDTXHDVIXQo}HVVHIRUPDOL]HPHVHLQVWLWXDPpQHFHVViULRKDYHUDLQWHJUDomR
GRVDEHUFRPRSRGHU2SRGHUQDPHGLGDHPTXHpSHQVDGRFRPRUHODo}HVGHIRUoDVp
XP IRUD DEVROXWR PDLV GLVWDQWH GR TXH TXDOTXHU PXQGR H[WHULRU TXH DWUDYHVVD DV
LQVWLWXLo}HV HQFRQWUDVH HP WRGD SDUWH GLIXVR H WUDQVYHUVDO $V LQVWLWXLo}HV VmR
LQWHJUDGRUDVHIRUPDOL]DGRUDV
'HDFRUGRFRP'HOHX]H ³DVGLIHUHQWHVOLQKDVGHXPGLVSRVLWLYRUHSDUWHPVHHP
GRLV JUXSRV OLQKDV GH HVWUDWLILFDomR RX GH VHGLPHQWDomR OLQKDV GH DWXDOL]DomR RX GH
FULDWLYLGDGH´ $ QRVVR YHU WUDWDVH GR LQVWLWXtGR H GR LQVWLWXLQWH TXH SUHFLVDP VHU
GLVWLQJXLGRV QD DQiOLVH GDV LQVWLWXLo}HV 'HVFUHYHU XP GLVSRVLWLYR LPSOLFDULD SRUWDQWR
SHUFHEHUDVHSDUDomRHQWUHRFRQKHFLGRHRGHVFRQKHFLGRDTXLORTXHIRPRVGDTXLORTXH
HVWDPRVHPYLDVGHYLUDVHU(QHVVHSURFHVVRDPHPyULDGHVHPSHQKDXPSDSHOFUXFLDO
2FRQFHLWRGH IRUDXWLOL]DGRHPVHXWH[WR /DSHQVpHGXGHKRUVGL]UHVSHLWRDRKLDWRHQWUHRYHUHRIDODU
TXDQGR VmR URPSLGDV DV UHODo}HV FDXVDLV TXH QRV OHYDP D EXVFDU XPD YHUGDGH GDGD GHWHUPLQDGD
SUHYLVtYHO 1R Q~FOHR GR SHQVDPHQWR HQFRQWUDVH R YD]LR WHPSR SXUR TXH QRV ID] SHQVDU
SUREOHPDWL]DU FULDU $ VXEMHWLYDomR SDUD )RXFDXOW VH ID] SRU XPD GREUD GR ODGR GH IRUD 9HU
)28&$8/70 'LWVHWeFULWVY,2WH[WRIRLRULJLQDOPHQWHSXEOLFDGRHP
'(/(8=( * 4X¶HVWFH TX¶XQ GLVSRVLWLI" 2S FLW S 6HJXQGR HVWH DXWRU QmR DSHQDV D FLrQFLD PDV
WDPEpP XP JrQHUR OLWHUiULR XP HVWDGR GH GLUHLWR XP PRYLPHQWR VRFLDO VH GHILQHP SHORV UHJLPHV GH
HQXQFLDGRVDTXHGmRRULJHP
e LPSRUWDQWH SUHFLVDU TXDLV DV FRQGLo}HV GH H[LVWrQFLD GH XP GLVFXUVR TXH WHP
VXDVUHJUDVGHIRUPDomR3RLVDLGHQWLGDGHGHXPHQXQFLDGRGHSHQGHGHVXDORFDOL]DomR
QXPFDPSRLQVWLWXFLRQDO$LQVWLWXLomRIRUPDOL]DPDWHULDOL]DRTXHpGLWRHRTXHpYLVWR
2SRGHUXPRXWURWLSRGHGLVSRVLWLYRpSURGXWRUID]YHUHID]IDODU
1R HQWDQWR XP GLVSRVLWLYR SRGH VHU GHILQLGR ³SHOR TXH GHWpP GH QRYLGDGH H
FULDWLYLGDGHHTXHDRPHVPRWHPSRPDUFDVXDFDSDFLGDGHGHVHWUDQVIRUPDURXGHGHVGH
ORJR VH IHQGHU HP SURYHLWR GH XP GLVSRVLWLYR IXWXUR D PHQRV TXH VH Gr XP
HQIUDTXHFLPHQWR GD IRUoD QDV OLQKDV PDLV GXUDV PDLV UtJLGDV RX VyOLGDV´ TXH VmR DV
OLQKDVGHVXEMHWLYDomR(VWHpRWHUFHLURGLVSRVLWLYRHVWXGDGRSRU)RXFDXOWTXHGHWrPD
FDSDFLGDGHDIRUoDGHURPSHUDVGLPHQV}HVGHVDEHUHGHSRGHULQVWLWXtGDVDLQGDTXHjV
FXVWDV GH UHFXRV IUDFDVVRV H QRYDV LQYHVWLGDV $ SURGXomR GH QRYDV IRUPDV GH
VXEMHWLYDomRpRSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRRHVERoRGDTXLORTXHDLQGDQmRVRPRVPDV
TXHHVWDPRVHPYLDVGHQRVWRUQDU
$R FRQWUiULR GR TXH PXLWDV YH]HV SHQVDPRV D LQVWLWXLomR FRPR XP GLVSRVLWLYR
VHQWLGR GH )RXFDXOW RX FRPR XP DUWLItFLR j PDQHLUD GH +XPH p XP ORFXV GH
PHWDPRUIRVH&RQIRUPHDILUPD'HOHX]H ³SHUWHQFHPRVDGLVSRVLWLYRVHDJLPRVQHOHV
¬QRYLGDGHGHXPGLVSRVLWLYRHPUHODomRDRVTXHRSUHFHGHPFKDPDPRVDWXDOLGDGHGR
GLVSRVLWLYRDQRVVDDWXDOLGDGH2QRYRpRDWXDO2DWXDOQmRpRTXHVRPRVPDVDTXLOR
TXHYDPRVQRVWRUQDQGRDTXLORTXHVRPRVHPGHYLUTXHUGL]HUR2XWURRQRVVRGHYLU
RXWUR´ ,VWR SRUTXH TXDQGR )RXFDXOW IDOD GR SRGHU WUDWDVH GH XP GLVSRVLWLYR TXH p
SURGXWRUTXHVyH[LVWHHPDomR6XMHLWRVLQGLYLGXDLVRXFROHWLYRVHQTXDQWROLYUHV³WrP
GLDQWHGHVLXPFDPSRGHSRVVLELOLGDGHRQGHYiULDVFRQGXWDVUHODo}HVHGLYHUVRVPRGRV
GHFRPSRUWDPHQWRSRGHPVHDSUHVHQWDU$OLEHUGDGHpFRQGLomRGHSRVVLELOLGDGHGR
SRGHU $ UHODomR GH SRGHU H D LQVXEPLVVmR GD OLEHUGDGH QmR SRGHP SRUWDQWR VHU
'(/(8=( * )RXFDXOW 6mR 3DXOR %UDVLOLHQVH ³2 SRGHU QmR p HVVHQFLDOPHQWH UHSUHVVLYR Mi TXH
µLQFLWD VXVFLWD SURGX]¶ HOH VH H[HUFH DQWHV GH VH SRVVXLU Mi TXH Vy VH SRVVXL VRE XPD IRUPD
GHWHUPLQiYHOFODVVHHGHWHUPLQDGD(VWDGRSDVVDSHORVGRPLQDGRV WDQWR TXDQWR SHORV GRPLQDQWHV
MiTXHSDVVDSRUWRGDVDVIRUoDVHPUHODomR´
'(/(8=(*4X¶HVWFHTX¶XQGLVSRVLWLI"2SFLWS
VHSDUDGDV 1R kPDJR GD UHODomR GH SRGHU SURYRFDQGRD VHP FHVVDU HVWmR D
UHWLFrQFLDGRTXHUHUHDLQWUDQVLWLYLGDGHGDOLEHUGDGH´
3RU HVVD UD]mR p LQ~WLO SURFXUDU LGHQWLILFDU R SRGHU FRP D VXSHUHVWUXWXUD FRPR
PXLWRVSHQVDGRUHVFRQWHPSRUkQHRV2SRGHUHVWiHPWRGROXJDUHpSURGXWRUGHSUiWLFDV
+iXPMRJRGHIRUoDVIRUoDVHPUHODomRFRPRXWUDVIRUoDVWUDGX]LQGRVHHPSUiWLFDV
FRQIOLWDQWHV TXH RV DWRUHV VRFLDLV GHVHPSHQKDP ( HVVH p XP MRJR GH SRGHU
$SUHQGHPRV FRP )RXFDXOW TXH D OLEHUGDGH p XPD SUiWLFD ([FHWXDQGRVH RV FDVRV
H[WUHPRV GH WRUWXUD H H[WHUPtQLR TXH H[FOXHP TXDOTXHU UHVLVWrQFLD Ki VHPSUH D
SRVVLELOLGDGHGHLQVXERUGLQDomRHGHGHVREHGLrQFLD$OLEHUGDGHQmRpDOJXPDFRLVDTXH
H[LVWH HP VL (OD GHYH VHU SHUPDQHQWHPHQWH FRQTXLVWDGD )RXFDXOW FRP D SDODYUD ³$
OLEHUGDGHQmRpMDPDLVDVVHJXUDGDSHODVLQVWLWXLo}HVRXOHLVTXHSUHWHQGDPJDUDQWLODe
SRUHVWDUD]mRTXHTXDVHWRGDVDVOHLVHLQVWLWXLo}HVSRGHPVHUVXEYHUWLGDV1mRSRUTXH
VHMDPDPEtJXDVPDVVLPSOHVPHQWHSRUTXHOLEHUGDGHpDTXLORTXHGHYHVHUSUDWLFDGR´
3RSSHUWDPEpPSURFXURXQDHPHUJrQFLDGDVLQVWLWXLo}HVXPDFDWHJRULDFRQFHLWXDO
TXH HVFDSDVVH j GXSOD DUPDGLOKD GR DUEtWULR H GR SURMHWR LQGLYLGXDO VXEMHWLYR 9LX QD
LQVWLWXLomR XP ORFDO GHFLVLYR SDUD SHQVDU D FRPSOH[LGDGH GDV LQWHUDo}HV FDXVDLV $V
LQVWLWXLo}HVVmRREUDVGRVLQGLYtGXRVSRUTXHVmRHOHV TXH DJHP (PERUD DV LQVWLWXLo}HV
GHFHUWDIRUPDVHLPSRQKDPDRVLQGLYtGXRVpSUHFLVRGLVWLQJXLUVHJXQGR3RSSHUDSXG
3ULJRJLQHH6WHQJHUV ´DV Do}HV ILQDOL]DGDV GRV KRPHQV H DV LQVWLWXLo}HV VRFLDLV TXH
WUDQVFHQGHPDVLQWHQo}HVHRVREMHWLYRVSDUWLFXODUHVGRVDWRUHVPDVTXHSRGHPWRGDYLD
HYROXLU SURSRVLWDGDPHQWH RX QmR HP FRQVHTrQFLD GH VXDV Do}HV´ 6HJXQGR HVWHV
DXWRUHV 3RSSHU GHVFREULX TXH ³DV FRQVWULo}HV IDFWXDLV H LQVWLWXFLRQDLV QmR VmR DSHQDV
OLPLWHVLPSRVWRVDRDUELWUiULRPDVVmRDVFRQGLo}HVGD HPHUJrQFLDGDQRYLGDGHWDQWRQR
PXQGRDQLPDOFRPRQRPXQGRGRFRQKHFLPHQWRREMHWLYR$QRYLGDGHDVSHUJXQWDVDV
)28&$8/70 'HX[HVVDLVVXUOHVXMHWHWOHSRXYRLU,Q'5(<)86+5$%,12:3 0LFKHO)RXFDXOW
XQSDUFRXUVSKLORVRSKLTXH3DULV*DOOLPDUG3
)28&$8/70(VSDoRHSRGHU,Q 5HYLVWDGR3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO Q3
35,*2*,1(,67(1*(56,2UJDQL]DomR,Q 6LVWHPD(QFLFORSpGLD(LQDXGL3
KLSyWHVHV Mi QmR QDVFHP DUELWUDULDPHQWH VXUJHP QXP PXQGR GHQVR GH SDLVDJHQV
SUREOHPiWLFDVTXHSUHVVXS}HPHTXHWUDQVWRUQDP
3UHFLRVDV H UDUDV FRPR DFRQWHFLPHQWRV HQXQFLDGRV HODV Mi QmR SRGHP VHU
FRPSUHHQGLGDVFRPRDOJRDUELWUiULRGDGDDVXDQDWXUH]DLQWULQVHFDPHQWHKLVWyULFD6mR
³IUXWRV GD LQWHUDomR HQWUH XP FRQMXQWR GH FRQVWULo}HV FXOWXUDLV HVWpWLFDV VRFLDLV
SROtWLFDV GH UHMHLo}HV GH DQWHFLSDo}HV H GH LQWHUHVVH H QR HQWDQWR LQVWLWXLQGRVH
REMHWLYDPHQWHRXVHMDGHPDQHLUDDXW{QRPDHPUHODomRDRFRQMXQWRHPTXHVWmR´ e
LQWHUHVVDQWH REVHUYDU TXH 3RSSHU FRQKHFHX D REUD GH +XPH FLWDGD QD /yJLFD GD
'HVFREHUWD &LHQWtILFD H QR &RQKHFLPHQWR 2EMHWLYR 6XD PDQHLUD GH DQDOLVDU D
HPHUJrQFLD GDV LQVWLWXLo}HV SRGH WHU VLGR LQVSLUDGD SRU +XPH 8PD UHGH FRQFHLWXDO
FRPHoDDID]HUVHQWLGR
2 FRQFHLWR GH LQVWLWXLomR p HQFRQWUDGR QD OLWHUDWXUD DVVRFLDGR D LQ~PHURV
HOHPHQWRV FRQFHLWXDLV TXH OKH GmR GLIHUHQWHV VHQWLGRV H YLV}HV GH PXQGR e QRVVR
SURSyVLWRFRPSUHHQGHUVXDVYDULDo}HVSDUDFRQHFWiORFRPDPHPyULD9HMDPRVHQWmR
DOJXQVSRQWRVGHYLVWDGHDXWRUHVGHGLIHUHQWHViUHDVGRFRQKHFLPHQWR
3DUD &DVWRULDGLV ³R TXH PDQWpP XPD VRFLHGDGH FRHVD p QDWXUDOPHQWH VXD
LQVWLWXLomRRFRPSOH[RWRWDOGHVXDVLQVWLWXLo}HVHVSHFLDLVRTXHFKDPRµDLQVWLWXLomRGH
XPD VRFLHGDGH FRPR XP WRGR µ WRPDQGRVH DTXL D SDODYUD LQVWLWXLomR HP VHX VHQWLGR
PDLVDPSORHUDGLFDOQRUPDVYDORUHVOLQJXDLQVWUXPHQWRVSURFHGLPHQWRVHPpWRGRVGH
OLGDUFRPDVFRLVDVHID]HUDVFRLVDVHQDWXUDOPHQWHRSUySULRLQGLYtGXRQRWLSRHIRUPD
JHUDOHSDUWLFXODUHVXDVGLIHUHQFLDo}HV KRPHPPXOKHUSRU H[HPSOR TXH D VRFLHGDGH
FRQVLGHUDGDOKHFRQIHULX´
35,*2*,1(,67(1*(56,2UJDQL]DomR,Q6LVWHPD(QFLFORSpGLD(LQDXGL3
&$6725,$',6& 2VGHVWLQRVGRWRWDOLWDULVPRHRXWURVHVFULWRV 3RUWR$OHJUH/303$REUDp
FRPSRVWDGHWH[WRVUHXQLGRVQHVVDFROHWkQHDVHQGR 2GRPtQLRVRFLDOKLVWyULFRHVFULWRHPRTXH
RUDFLWDPRV2DXWRUp XP FRQKHFLGR SHQVDGRU GD VRFLHGDGH H GDVLQVWLWXLo}HV WHQGR SXEOLFDGRYiULRV
OLYURVVREUHRDVVXQWRHQWUHRVTXDLV $,QVWLWXLomR,PDJLQiULDGD6RFLHGDGH HGLWDGDQR%UDVLOSHOD3D]
H7HUUD
2FDUiWHU OLPLWDWLYR FRQVWUDQJHGRU RX FRHUFLWLYR VHQmR GH WRGDV PDVGH DOJXPDV
LQVWLWXLo}HVpPDUFDGRSHORDXWRU³$LQVWLWXLomRSURGX]HPFRQIRUPLGDGHFRPVXDV
QRUPDV LQGLYtGXRV TXH QmR VRPHQWH VmR FDSD]HV GH PDV VmR REULJDGRV D UHSURGX]LU D
LQVWLWXLomR´0DVVHPXLWDVYH]HVDLQVWLWXLomRSUHYDOHFHQDVRFLHGDGHSRUFRHUomRHSRU
VDQo}HV&DVWRULDGLVPRVWUDTXHDGHVmRDSRLRFRQVHQVROHJLWLPLGDGHHIpVmRDVIRUPDV
PDLVFRPXQVGHVXDSHUSHWXDomRHGHL[D QRDUDVHJXLQWHTXHVWmR³TXDOpDSDUFHODGH
QRVVRSHQVDUHGHQRVVRVPRGRVGHROKDUSDUDDVFRLVDVHID]HUDVFRLVDVTXHQmRpHHP
JUDX GHFLVLYR FRQGLFLRQDGD H FRGHWHUPLQDGD SHODV HVWUXWXUDV H SHORV VLJQLILFDGRV GH
XPDOLQJXDGHWHUPLQDGDSHODRUJDQL]DomRGRPXQGRTXHHVVDOLQJXDLPS}HSHORQRVVR
SULPHLUR DPELHQWH IDPLOLDU SHOD HVFROD SRU WRGRV RV ³IDoDV´ H ³QmR IDoDV´ D TXH
HVWLYHPRVFRQVWDQWHPHQWHH[SRVWRVSHORVDPLJRVSHODVRSLQL}HVFRUUHQWHVSHORVPRGRV
GH DJLU IRUoDGRV HP QyV SHORV LQ~PHURV DUWLItFLRV TXH QRV URGHLDP HWF 6H SXGHU FRP
WRGD D VLQFHULGDGH UHVSRQGHU PDLV RX PHQRV XP SRU FHQWR YRFr p FHUWDPHQWH R
SHQVDGRUPDLVRULJLQDOTXHMDPDLVYLYHX´
7DOYH] QmR VH WUDWH QD UHDOLGDGH GH TXDQWLILFDU RV FRQGLFLRQDPHQWRV VRFLDLV
OHJLWLPDGRV SHODV LQVWLWXLo}HV 6H GH IDWR H[LVWHP UHSUHVHQWDo}HV TXH IXQFLRQDP QD
VRFLHGDGH FRPR LPSRVLo}HV DRV LQGLYtGXRV R TXH D SUiWLFD QRV PRVWUD p TXH VHPSUH
H[LVWHP SRVVLELOLGDGHV GH UHYHUVmR GRV SURFHVVRV VRFLDLV UHFULDomR GH DUWLItFLRV TXH
YHQKDPDSURGX]LUWUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVHLQVWLWXFLRQDLV3RUTXHIDODUGHLQVWLWXLo}HVp
WDPEpPIDODUGHUHVLVWrQFLDVDPELYDOrQFLDVHFRQIOLWXDOLGDGHV3RLVWUDWDVHGHXPMRJR
GHIRUoDVWUDGX]LGRHPSUiWLFDVFRQIOLWDQWHVTXHRVDWRUHVVRFLDLVGHVHPSHQKDP(HVVHp
XPMRJRGHSRGHU
1R HQWDQWR FRQFRUGDPRV FRP &DVWRULDGLV TXDQGR DQDOLVDPRV RV PRGRV GH
IXQFLRQDPHQWR GH DOJXPDV LQVWLWXLo}HV HP HVSHFLDO DTXHODV UHPDQHVFHQWHV GDV DQWLJDV
GLVFLSOLQDV TXH VmR D SULVmR R DVLOR H RV UHIRUPDWyULRV 'Dt D SUHPrQFLD GH
HVWDEHOHFHUPRV HP QRVVR HVWXGR DV GLIHUHQFLDo}HV H[LVWHQWHV HQWUH RV YiULRV WLSRV GH
LQVWLWXLo}HVVRFLDLV
,ELGS
/HYL HQWHQGHSRUUHJLPHSROtWLFR RFRQMXQWRGDVLQVWLWXLo}HVTXHUHJXODPDOXWD
SHOR SRGHU H R VHX H[HUFtFLR EHP FRPR D SUiWLFD GRV YDORUHV TXH DQLPDP WDLV
LQVWLWXLo}HV $V LQVWLWXLo}HV FRQVWLWXHP SRU XP ODGR D HVWUXWXUD RUJkQLFD GR SRGHU
SROtWLFRTXHHVFROKHDFODVVHGLULJHQWHHDWULEXLDFDGDXPGRVLQGLYtGXRVHPSHQKDGRVQD
OXWDSROtWLFDXPSDSHOSHFXOLDU3RURXWUR VmR QRUPDV H SURFHGLPHQWRV TXH JDUDQWHP D
UHSHWLomR FRQVWDQWH GH GHWHUPLQDGRV FRPSRUWDPHQWRV H WRUQDP DVVLP SRVVtYHO R
GHVHQYROYLPHQWR UHJXODU H RUGHQDGR GD OXWD SHOR SRGHU GR H[HUFtFLR GHVWH H GDV
DWLYLGDGHV VRFLDLV D HOH YLQFXODGDV´ 1D FRQWLQXLGDGH GH VXD DQiOLVH R UHIHULGR DXWRU
H[HPSOLILFD D SURSyVLWR GR PRGR GH SURGXomR IHXGDO TXH ³DV LQVWLWXLo}HV SROtWLFDV
FRUUHVSRQGHQWHV D HVWD HVWUXWXUD VRFLDO IRUDP DV PRQDUTXLDV IHXGDLV DV VHQKRULDLV H DV
FRPXQDVOLYUHV´$TXLLQVWLWXLomRUHFHEHRDSRVWRGDSROtWLFDHGL]UHVSHLWRDRPRGRGH
IXQFLRQDPHQWRSROtWLFRGDVRFLHGDGHeUHJLPHSROtWLFR
4XDQGR DERUGD D SUREOHPiWLFD GD VRFLDOL]DomR SROtWLFD 2SSR GHILQH HVVD
H[SUHVVmRFRPR³FRQMXQWRGHH[SHULrQFLDVTXHQRGHFRUUHUGRSURFHVVRGHIRUPDomRGD
LGHQWLGDGHVRFLDOGR LQGLYtGXR FRQWULEXHPSDUWLFXODUPHQWH SDUDSODVPDUD LPDJHPTXH
HOHWHPGHVLPHVPRHPFRQIURQWRFRPRVLVWHPDSROtWLFRHHPUHODomRjVLQVWLWXLo}HV´
0DLVDGLDQWHDDXWRUDDSRQWDDIDPtOLD HDHVFRODFRPRDVLQVWLWXLo}HVPDLVLQIOXHQWHVQD
IRUPDomR GD LPDJHP GD VRFLHGDGH TXH R LQGLYtGXR UHFHEH FRP HOHYDGR YDORU
VRFLDOL]DQWHSDUDDGHILQLomRGRVHXSDSHOSROtWLFR
2SDSHOGLVFLSOLQDUGDIDPtOLDpWDPEpPDVVLQDODGRSRULQ~PHURVDXWRUHVHQWUHRV
TXDLV 3HUURW TXH D FRQVLGHUD ³SHoD FKDYH GR HPSUHJR GDV FULDQoDV TXH DOLiV HOD > D
IDPtOLD@ WHQGH D PXOWLSOLFDU HP SHUtRGR GH SURWRLQGXVWULDOL]DomR´ 2V SDLV VmR RV
LQVWUXWRUHV GRV ILOKRV QR WUDEDOKR ³HVSHFLDOPHQWH QD LQG~VWULD Wr[WLO H HVVH WLSR GH
DSUHQGL]DJHPVHSURORQJDSRU PXLWRWHPSR GXUDQWH R VpFXOR ;,; HP WRGRV RV OXJDUHV
RQGH SHUVLVWHP RV VHUYLoRV D GRPLFtOLR´ +i FRPR TXH XPD FRPSRVLomR IDPLOLDU QDV
RILFLQDV &RPR EDVH GHVVH WLSR GH DGPLQLVWUDomR LQGXVWULDO HVVH PRGHOR GH
LQGXVWULDOL]DomRIUDQFHVDpVHJXQGR3HUURWDEDVHGRSDWHUQDOLVPRFDUDFWHUL]DGRSHOD
/(9,/XFLR5HJLPHSROtWLFR,Q%2%%,210$77(8&&,13$648,12* 'LFLRQiULRGHSROtWLFD
9%UDVtOLD(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD/LQKD*UiILFD(GLWRUD3
2332$QQD6RFLDOL]DomRSROtWLFD,QBBBBB3
3(55270$VWUrVHUDVGDGLVFLSOLQDLQGXVWULDOQD)UDQoDGRVpFXOR;,;,QBBB2VH[FOXtGRVGD
+LVWyULDRSHUiULRVPXOKHUHVHSULVLRQHLURV3
SUHVHQoDGRSDWUmRQRORFDOGHSURGXomRSHODVUHODo}HVGHSURGXomRHPEDVHVIDPLOLDUHV
HSHODDFHLWDomRGRVWUDEDOKDGRUHVGRHVStULWRGD³FDVD´
-i 1RUEHUWR %REELR PHQFLRQD GRLV WLSRV GH VLJQLILFDGRV DWULEXtGRV DR WHUPR
LQVWLWXLomR ³H[LVWHP GH IDWR H D HVVDV QRV SRGHPRV UHIHULU LQVWLWXLo}HV IRUPDLV
H[SOtFLWDV PDQLIHVWDV FRGLILFDGDV PHVPR QR H[WHULRU HP OHLV H UHJXODPHQWRV PDLV RX
PHQRV DUWLFXODGRV PDV VHPSUH GHFODUDGRV H GHILQLGRV QmR VXEHQWHQGLGRV 7DO FRPR
H[LVWHP LQVWLWXLo}HV GH WLSR QmR IRUPDO LPSOtFLWDV SRU DVVLP GL]HU VXEHQWHQGLGDV H
HVFRQGLGDV DJHQWHV LQWHUQRV DRV QtYHLV PDLV UHF{QGLWRV H SURIXQGRV GD DWLYLGDGH
LQWUDSVtTXLFD H GDV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV H VRFLDLV GR KRPHP´ %REELR DUWLFXOD WDO
WLSRORJLD FRP D LGpLD JUDPQFLDQD GH VRFLHGDGH SROtWLFD H GH VRFLHGDGH FLYLO H DV
LQVWLWXLo}HVLGHQWLILFDPVHRUDFRPFRQWH~GRVRUDFRPSURFHVVRVGHFRPXQLFDomRVRFLDO
2TXDGURDVHJXLUSRGHLOXVWUDU
5HODo}HVHQWUHVRFLHGDGHHLQVWLWXLo}HVFRPRSURFHVVRVGHLQWHUUHODomR
VRFLHGDGHSROtWLFD
&RQWH~GRV GRV 9DORUHV H
GDV 1RUPDV FRGLILFDGRV
,167,78,d®(6)250$,6 SHOR3RGHU
,167,78,d®(6
,1)250$,6
3$&72-85Ë',&2
VRFLHGDGHFLYLO
&RQWH~GRGRV9DORUHVHGDV
1RUPDV
UDFLRQDOPHQWH
UHSDUWLGRV VXEHVFULWRV H
SUDWLFDGRV SHORV LQGLYtGXRV
HSHORVJUXSRV
7LSRV GH SURFHVVR GH
FRPXQLFDomR FRQVHQWLGRV H
FRPSDUWLFLSDGRV
HQWUH
FLGDGmRV RX V~EGLWRV H
3RGHU
3$&72&,9,/
7LSRV GH SURFHVVR GH
FRPXQLFDomR FRQVHQWLGRV H
FRPSDUWLFLSDGRV
HQWUH
LQGLYtGXRHQWUH LQGLYtGXR H
JUXSRV GH GHSHQGrQFLD
HQWUHJUXSRHJUXSRHWF
3$&7262&,$/
3$&7236,&2/Ï*,&2
)RQWH%2%%,213RGHUDXWRULGDGH,Q(VWDGR*XHUUD(LQDXGLY
%2%%,213RGHUDXWRULGDGH,Q (VWDGRJXHUUD(QFLFORSpGLD(LQDXGLYS
2DUWLJRYHUVDQDYHUGDGHVREUHDTXHVWmRGRSRGHU HGDDXWRULGDGHVXDVOLJDo}HV
H VXDV GLIHUHQoDV RQGH DV LQVWLWXLo}HV VH LQVHUHP SRLV VH ³QmR H[LVWH VRFLHGDGH VHP
LQVWLWXLo}HV´SDUD%REELR ³QmRH[LVWHSRUWDQWRSRGHUVHPLQVWLWXLo}HV´
$ LGpLD GH GLYLGLU DV LQVWLWXLo}HV HP IRUPDLV H LQIRUPDLV SRGH HOXFLGDU D
FRPSUHHQVmR GR FRQFHLWR TXH PXLWDV YH]HV DSDUHFH QD OLWHUDWXUD FODVVLILFDQGR DV
UHIHULGDV LQVWLWXLo}HV HP FRQFUHWDV H DEVWUDWDV 1mR Ki FRPR GHVID]HU D DSDUHQWH
FRQIXVmR SRLV D GHSHQGHU GD YLVmR GRV DXWRUHV LQ~PHUDV FODVVLILFDo}HV VXUJHP (P
PXLWDVGHVVDVGLYLV}HVQRHQWDQWRDVLQVWLWXLo}HVDSDUHFHPFRPRGDGDVSURQWDV1HVVH
VHQWLGR SHUGHVH D YLVmR SURFHVVXDO GR REMHWR TXH VH TXHU DQDOLVDU $OpP GLVVR VH
TXLVHUPRV IDODU GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO p IXQGDPHQWDO TXH SRVVDPRV LGHQWLILFDU DV
FRQGLo}HVKLVWyULFDVTXHWRUQDUDPSRVVtYHODDWXDOL]DomRGDVLQVWLWXLo}HVTXDLVTXHUTXH
VHMDPQXPGHWHUPLQDGRFDPSRVRFLDO
4XDQGRDQDOLVDPRV D LQVWLWXLomRFLHQWtILFD RX R VDEHU FLHQWtILFR p QHFHVViULR TXH
IDoDPRV D GLIHUHQoD HQWUH D FLrQFLD IHLWD H D FLrQFLD VHQGR IHLWD RX D FLrQFLD HP DomR
FRPRHQWHQGH /DWRXU e SUHFLVR PRVWUDURV EDVWLGRUHVGR ID]HU FLHQWtILFR DV SUiWLFDV
TXRWLGLDQDV RV PLFURSURFHVVRV YLVWRV FDVR D FDVR ,VWR Vy p SRVVtYHO QD PHGLGD TXH
SRVVDPRV DERUGDU D FRQVWUXomR GH QRVVR REMHWR FRPR SURFHVVR FRP VXDV YLFLVVLWXGHV
VHXVLQVXFHVVRVHVXDVSRVVLELOLGDGHVEXVFDQGRVXDHPHUJrQFLDQDVRFLHGDGHEHPFRPR
VXDVPXWDo}HVQRWHPSR
%2%%,212SFLWS³3RGHUGH SRWHVWDVVLJQLILFDTXHUDIDFXOGDGHTXHUDFDSDFLGDGHGHID]HUQR
VHQWLGRGHµWHUDSHUPLVVmRGH¶HµWHUDIRUoDSDUD¶UHVSHFWLYDPHQWHHHYRFDWDQWRDILJXUDGRPDJLVWUDGR
UHSXEOLFDQRFRPRDGRSUHWRULPSHULDO$DXWRULGDGHGH DXJHUHVLJQLILFDSRUVXDYH]RIDWRGHJHUDU
FRQIHULUGHVHQYROYHUTXDOTXHUFRLVDRXDOJXpPLQFOXVLYHRSRGHU$OLEHUGDGHSRUILPpRSUHVVXSRVWR
HDFRQGLomRWDQWRGRSRGHUFRPRGDDXWRULGDGH´
/$7285 % $V UHSUHVHQWDo}HV GD FLrQFLD XPD FRHUrQFLD LPSURYiYHO ,Q :,7.2:6., 1 &LrQFLD H
7HFQRORJLDKRMH6mR3DXOR(QVDLR 32DXWRUXVDDPHWiIRUDGRGHXV -DQXV FRP XPDIDFH
YROWDGD SDUD R SDVVDGR FLrQFLD IHLWD VDEHUHV LQVWLWXtGRV H RXWUD IDFH YROWDGD SDUD R IXWXUR FLrQFLD
VHQGR IHLWD HP SURFHVVR GH SURGXomR LQWHUPHGLDGD SHOR WHPSR SUHVHQWH TXDQGR VH GmR FRQIURQWRV
SHUPDQHQWHVHQWUHGLYHUVRVHQXQFLDGRVHGLYHUVRVGLVFXUVRV
,VWRSRUTXHpLPSRUWDQWHREVHUYDUHDQDOLVDUQmRDSHQDVDIRUPDPDVRFRQWH~GR
GDVLGpLDVTXHDOLPHQWDPGHWHUPLQDGDVLQVWLWXLo}HV EHPFRPR VXDVWUDQVIRUPDo}HV QD
SHUVSHFWLYD GR WHPSR $Wp SRUTXH QmR H[LVWH XPD ~QLFD UHSUHVHQWDomR GD FLrQFLD QHP
XPD~QLFDPDQHLUDGHVHFRQVWUXLUFRQFHLWRV1HVVHVHQWLGRSURFXUDPRVLQYHVWLJDUXPD
RXWUD IRUPD GH SHUFHEHU D PHPyULD LQVWLWXFLRQDO OHYDQGR HP FRQWD DOJXQV WUDoRV TXH
FDUDFWHUL]DPDVLQVWLWXLo}HVVRFLDLVHVTXHPDWL]DGRVDVHJXLU
H[WHULRULGDGH DV LQVWLWXLo}HV VmR H[SHULPHQWDGDV FRPR DOJR GRWDGR GH UHDOLGDGH
H[WHULRUVLWXDGDVIRUDGRLQGLYtGXR
LQWHULRULGDGH VH SRU XP ODGR DV LQVWLWXLo}HV VLWXDPVH IRUD GRV LQGLYtGXRV QmR Ki
FRPRQHJDUTXHQXPSURFHVVRFRUUHODWRHODVVmRLQFRUSRUDGDVDRHXVRFLDOTXHWRGRV
RV LQGLYtGXRV SRVVXHP 3RUTXH DV LQVWLWXLo}HV VmR SUiWLFDV H RV DJHQWHV H DWRUHV
LQVWLWXFLRQDLV H[SHUHQFLDP WDLV SUiWLFDV DWUDYpV GDV TXDLV FRQVWUyHP PRGLILFDP H
GHVFRQVWURHP DV LQVWLWXLo}HV 4XHU VH WUDWH GD OLQJXDJHP DR TXH WXGR LQGLFD D
LQVWLWXLomR SUHVHQWH HP WRGDV DV GHPDLV LQVWLWXLo}HV TXHU VH WUDWH GD IDPtOLD GR
FDVDPHQWR GD LJUHMD GR (VWDGR VHXV SDGU}HV PHQWDLV DSRLDGRV HP GHWHUPLQDGRV
GLVFXUVRV LPS}HPVH PDLV RX PHQRV DRV LQGLYtGXRV QXPD RSHUDomR REOtTXD Mi
PHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWH
REMHWLYLGDGHVmRH[SHULPHQWDGDVFRPRDOJRTXHH[LVWHREMHWLYDPHQWHFRPRUHDOLGDGH
FRQKHFLGD H UHFRQKHFLGD GH GHWHUPLQDGD PDQHLUD R REMHWR GH TXH VH IDOD p
DSURSULDGRRXWRUJDGRjLQVWLWXLomRTXHpVXDJXDUGLmOHJtWLPD
FRHUFLWLYLGDGH DV LQVWLWXLo}HV VmR GRWDGDV GH IRUoD FRHUFLWLYD GH DOJXPD PDQHLUD
LPSOtFLWD QDV GXDV TXDOLGDGHV DQWHULRUHV 2 SRGHU TXH D LQVWLWXLomR H[HUFH VREUH RV
LQGLYtGXRV FRQVLVWH QD VXD UHDOLGDGH REMHWLYD H QR IDWR GH TXH R LQGLYtGXR QmR SRGH
QHJiOD LPSXQHPHQWH $R ID]rOR SRGHUi YHU D IRUoD GD LQVWLWXLomR VH DSUHVHQWDQGR
³1RomR FHQWUDO HP VRFLRORJLDD LQVWLWXLomR GHVLJQD DV OHLV H RV SULQFtSLRV TXH UHJHP D YLGD VRFLDO GH XP
JUXSRRXGHXP(VWDGRFRQVWLWXLomRDVVLPFRPRDRUJDQL]DomRVRFLDOGHFRUUHQWHGHODDVYiULDVIXQo}HV
S~EOLFDV (OD QmR UHSRXVD DSHQDV QDV HVWUXWXUDV MXUtGLFDV TXH RUJDQL]DP D YLGD GRV LQGLYtGXRV H GRV
JUXSRV GHVLJQD LJXDOPHQWH QR VHQWLGR DPSOR DV PDQHLUDV GH SHQVDU GH VHQWLU H GH FRPSRUWDUVH
FRVWXPHVTXHHPDQDQGRGDVRFLHGDGHVHLPS}HPPDLVRXPHQRVDRVLQGLYtGXRV'HXPSRQWRGHYLVWD
JHUDODLQVWLWXLomR RS}HVHjQDWXUH]DHpVLQ{QLPRGHFXOWXUDXPDFRLVDpGLWDLQVWLWXFLRQDOTXDQGRp
REUDGRVKRPHQVSDUDGLVWLQJXtODGDTXHODVTXHDQDWXUH]DHVWDEHOHFHX´ &RQGLOODF,Q'852=2,*
52866(/$ 'LFLRQiULRGH)LORVRILD6mR3DXOR3DSLUXV3
GLDQWHGHOHDGHSHQGHUGRWLSRGHLQVWLWXLomRRVHIHLWRVVREUHRLQGLYtGXRVHUmRPDLVRX
PHQRVIRUWHVLPDJLQHPRVSRUH[HPSORDSULVmRHRPDQLF{PLR
UHVLVWrQFLD j PXGDQoD p GD QDWXUH]D GDV LQVWLWXLo}HV YLVWDV FRPR IRUPDV
IXQGDPHQWDLV GH VDEHUSRGHU SUHVHUYDU RV VDEHUHV TXH GHVHMD UHSURGX]LU SDUD D VXD
PDQXWHQomR 1R HQWDQWR HVWmR HP SHUPDQHQWH WUDQVIRUPDomR DLQGD TXH QmR YLVtYHLV
DRV ROKRV GRV LQGLYtGXRV $V PXGDQoDV TXH RFRUUHP DR QtYHO LQVWLWXFLRQDO QmR VmR
SURYRFDGDV SHORV LQGLYtGXRV LVRODGDPHQWH ([ 5HYROXo}HV UXSWXUDV IXQGDGRUDV $V
PXGDQoDV LQWHUURPSHP D FRQWLQXLGDGH VHJXQGR PRYLPHQWRV GLVWLQWRV PDV
FRPSOHPHQWDUHVSRUUXSWXUDVQXPDSHUVSHFWLYDKLVWyULFDRXSRU LQWHJUDo}HV H
OLPLDUHV
QXPDSHUVSHFWLYDHPHUJHQFLDO6mRDTXLORTXHQHVWHHVWXGRVHGHQRPLQRX
DFRQWHFLPHQWRV
UHSURGXWLELOLGDGH GH FHUWD IRUPD FRQWLGD QD TXDOLGDGH DQWHULRU D LQVWLWXLomR p GD
RUGHPGDUHSURGXomR7UD]HPVHXSURFHVVRLQVWLWXLQWHPHFDQLVPRVGHFRQWUROHVRFLDO
HVWDEHOHFHQGR SUHYLDPHQWH UHJUDV H SDGU}HV GH FRQGXWD TXH YHQKDP D JDUDQWLU R VHX
IXQFLRQDPHQWRHRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HVUHSURGXWRUDV
OHJLWLPLGDGH D LQVWLWXLomR HP VHX SURFHVVR LQVWLWXLQWH UHLYLQGLFD R GLUHLWR j
OHJLWLPLGDGH TXH OKH Gi IXQGDPHQWR 1HVVH PRYLPHQWR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR Ki D
H[SURSULDomR GH VDEHUHV TXH VmR GHVLQVWLWXFLRQDOL]DGRV 7HQGR HP YLVWD TXH D
LQVWLWXLomRGHILQHDVUHJUDVGRMRJRRVDWRUHVRXSDUFHLURVGHYHPDEULUPmRGHSDUWHGH
VXDDomRGHSDUWHGHVHXVDEHU2VDEHUSRSXODUGHVOHJLWLPDVHHPIDYRU GRV VDEHUHV
OHJLWLPDGRV SHODV LQVWLWXLo}HV ([HPSORV R VDEHU GDV SDUWHLUDV GRV FXUDQGHLURV HWF
4XDQGRDVSUiWLFDVVmRGHVOHJLWLPDGDVSHUGHPVHXFDUiWHULQVWLWXFLRQDOSHUGHPHVSDoR
³8POLPLDU pWUDQVSRVWRTXDQGRDYDULDomRGHXPIDWRUYDULDomRTXHDWpHVVHPRPHQWRQmRWLQKDSURGX]LGR
TXDOTXHUHIHLWRRXHQWmRWLQKDSURGX]LGRXPHIHLWRVREUHVXDPHGLGDSURGX]UHSHQWLQDPHQWHXPIDWRU
JOREDO QRYR HGHVPHGLGR1DOLQJXDJHPSRSXODUDEXQGDPRVWHVWHPXQKRVTXHUHYHODPRFRQKHFLPHQWR
GDH[LVWrQFLDGHOLPLDUHVDSDODYUDDPDLVDJRWDTXHID]WUDQVERUGDURFRSRRSRQWRGHQmRUHWRUQR4XHU
VHWUDWHGHSROtWLFDGHFR]LQKDGHUHOLJLmRGHPHGLFLQDGHPHWDOXUJLDDDUWHHDGRXWULQDGHVLJQDP
OLPLDUHVDXOWUDSDVVDURXDHYLWDU´35,*2*,1(,67(1*(56,/LPLDU,Q6LVWHPD(QFLFORSpGLD
(LQDXGLS
H UHFXUVRV H VmR H[FOXtGDV GR PHUFDGR $ SURSULHGDGH GR REMHWR GH TXH VH IDOD p
RXWRUJDGDDXPDLQVWLWXLomRTXHSDVVDDVHUVXDJXDUGLmOHJtWLPD
6HOHWLYLGDGHQDEDVHGDVLQVWLWXLo}HVHVWmRDVSUiWLFDVGLVFXUVLYDVFRPRUHIHUrQFLDVD
DOJR TXH VH GL] FRPR YHUGDGH $ YHUGDGH H R SRGHU HVWmR LPSOLFDGRV 2 VDEHU p DOYR
SROtWLFR QD VRFLHGDGH SRUTXH Gi IXQGDPHQWDomR DR SRGHU $ YHUGDGH VH DPSDUD QR
DUFDERXoR GD FLrQFLD H QDV LQVWLWXLo}HV TXH OKH GmR VXSRUWH H HVSDoR GH UHSURGXomR
9HUGDGHTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXPFRQMXQWRGHHQXQFLDGRVUHJXODPHQWDGRVDFHLWRVFRPR
YHUGDGHLURVHVLQJXODUHVSDUDDOJXQVXQLYHUVDLV 7RGDLQVWLWXLomRWHPVHXUHJLPHGH
YHUGDGH 7RGD LQVWLWXLomR p SURGXWRUD GH PHPyULDV 6mR YHUGDGHV YLVtYHLV TXH WRUQDP
LQYLVtYHLVRVVDEHUHVTXHGHYHPSHUPDQHFHURFXOWRV$LQVWLWXLomRVHOHFLRQDRVGLVFXUVRV
TXHID]FLUFXODUFRPRYHUGDGHLURVRTXHGHYHVHUSURGX]LGRVHOHFLRQDGRSUHVHUYDGRH
UHFXSHUDGR EHP FRPR DTXLOR TXH GHYH SHUPDQHFHU HP VLOrQFLR 1HVVH VHQWLGR DV
LQVWLWXLo}HVOHPEUDPHHVTXHFHP6yTXHHVVDYHUGDGHTXHRUDDIORUDRUDVHVXEWUDLGD
UHDOLGDGHpIXQomRGRWHPSR
KLVWRULFLGDGH WRGD LQVWLWXLomR WHP XPD KLVWyULD H H[LVWH QR WHPSR $R QDVFHU R
LQGLYtGXR Mi HQFRQWUD D LQVWLWXLomR SUHVHQWH H SURYDYHOPHQWH FRQWLQXDUi D H[LVWLU DSyV
VXD PRUWH $V LGpLDV FRUSRULILFDGDV QD LQVWLWXLomR VmR DFXPXODGDV DR ORQJR GR WHPSR
LQIRUPDo}HVVDEHUHVPHPyULDVDWUDYpVGRVLQGLYtGXRVHGRVWUDoRVTXHSURGX]HP
(VWDV PDUFDV GH DOJXPD IRUPD FRQVHUYDPVH VHQmR HP GRFXPHQWRV QR VHQWLGR PDLV
DPSORGRWHUPRFRPRPDWHULDLVGDFXOWXUDHPKiELWRVFRVWXPHVFRPSRUWDPHQWRVTXH
VmR SDUWLOKDGRV SHORV JUXSRV VRFLDLV 0XLWRV GHVVHV WUDoRV SRGHUmR LQWHJUDU DV
³2REMHWRLQVWLWXFLRQDOpDTXLORVREUHFXMDSURSULHGDGHDLQVWLWXLomRUHLYLQGLFDRPRQRSyOLRGD
OHJLWLPLGDGH´$/%848(548(-$* 0HWiIRUDVGDGHVRUGHPRFRQWH[WRVRFLDOGDGRHQoDPHQWDO 5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD3
6HJXQGR 'HOHX]H QR FDSLWDOLVPR Vy XPD FRLVD p XQLYHUVDO R PHUFDGR ³1mR H[LVWH (VWDGR XQLYHUVDO
MXVWDPHQWH SRUTXH H[LVWH XP PHUFDGR XQLYHUVDO FXMDV VHGHV VmR RV (VWDGRV DV %ROVDV 2UD HOH QmR p
XQLYHUVDOL]DQWH KRPRJHQHL]DQWHpXPDIDQWiVWLFDIDEULFDomRGHULTXH]DHGHPLVpULDeYHUGDGHTXHR
FDSLWDOLVPRPDQWHYHFRPRFRQVWDQWHDH[WUHPDPLVpULDGHWUrVTXDUWRVGDKXPDQLGDGHSREUHVGHPDLVSDUDD
GtYLGD QXPHURVRV GHPDLV SDUD R FRQILQDPHQWR R FRQWUROH QmR Vy WHUi TXH HQIUHQWDU D GLVVLSDomR GDV
IURQWHLUDVPDVWDPEpPDH[SORVmRGRVJXHWRVHIDYHODV´SH
LQVWLWXLo}HVPHPyULDDUTXLYRVELEOLRWHFDVHPXVHXVHVXDSUHVHUYDomRVHGiGHDFRUGR
FRPLQ~PHURVIDWRUHVTXHWrPDYHUFRPDVpSRFDVHRVOXJDUHVFRPDPDLRURXPHQRU
YRQWDGHGHJXDUGDUHQWUHRXWURVIDWRUHVTXHGL]HPUHVSHLWRjVFXOWXUDVHjVGXUDo}HV
WHPSRUDOLGDGHEDVWDQWH OLJDGDjVHVSHFLILFLGDGHVDQWHULRUHVDLQVWLWXLomRDRUHSURGX]LU
XPD RUGHP DOFDQoDGD FRP D LQWHQomR GD PDQXWHQomR GHVVD RUGHP LQWURGX] XP ULWXDO
TXH GHYH VHU UHSHWLGR UHSURGX]LGR 1mR VH WUDWD GH UHSHQVDU R SDVVDGR HP IXQomR GR
SUHVHQWH PDV GH DSURYHLWDU GR SDVVDGR R VXILFLHQWH SDUD D PDQXWHQomR GR SUHVHQWH
LQVWLWXFLRQDO $VVLP R WHPSR LQVWLWXFLRQDO p SULRULWDULDPHQWH FLUFXODU ULWXDO YROWD
VHPSUH D VXD IRQWH 7RGD LQVWLWXLomR LQVWDXUD XP GRPtQLR GR WHPSR HP HVSHFLDO QDV
VRFLHGDGHV GLVFLSOLQDUHV DQDOLVDGDV SRU )RXFDXOW HP 9LJLDU H 3XQLU 3RU TXH
SULRULWDULDPHQWH" 6LPSOHVPHQWH SRUTXH QmR QRV p SRVVtYHO VHSDUDU D LQVWLWXLomR GRV
DWRUHVTXHQHODFLUFXODPHTXHSURGX]HPRXWUDVIRUPDVGHWHPSR)RUPDVHVVDV TXH VH
PRGLILFDP GH DFRUGR FRP D WLSRORJLD GDV LQVWLWXLo}HV $VVLP XPD SULVmR LQVWDXUD XP
GRPtQLRGHWHPSRTXHGLIHUHGRWHPSRDGPLQLVWUDGRQDHVFRODPDVWDQWRHPXPDFRPR
QD RXWUD R WHPSR p UHJXODPHQWDGR 2 PHVPR SRGHUtDPRV GL]HU HP UHODomR DR HVSDoR
LQVWLWXFLRQDO6mRLQVWLWXtGDVJUDGHVHVSDoRWHPSRUDLVTXHYLVDPSURGX]LUXPFRUSRDSWR
jSURGXomR
FRQIOLWXDOLGDGH p GD QDWXUH]D GDV LQVWLWXLo}HV FRQYLYHUHP FRP R FRQIOLWR TXH VH
HVWDEHOHFHHPWRGRRFRUSRVRFLDO1mRVHWUDWDDSHQDVGHFRQIOLWRVLQWHULQGLYLGXDLVPDV
WDPEpP LQWHULQVWLWXFLRQDLV &RQWUD XPD LQVWLWXLomR VRPHQWH RXWUD LQVWLWXLomR 6mR DV
UHODo}HVGHIRUoDVTXHGHILQHPRVSDSpLVLQVWLWXFLRQDLV
VRFLDOL]DomRpGDQDWXUH]DGDLQVWLWXLomRUHIOHWLUDVDo}HVRULXQGDVGHXPSURFHVVRGH
VRFLDOL]DomR TXH DV MXVWLILFDP H OHJLWLPDP 6H DV LQVWLWXLo}HV VmR DUWLItFLRV FULDGRV QR
VHQWLGRGHFRQWHPSODURVJUXSRVVRFLDLVOHJLWLPDGRUHVHODVVyWrPVHQWLGRVHHVWLYHUHPD
VHUYLoRGDVRFLHGDGHLQVWLWXtGD
8PD LQVWLWXLomR VH GHILQH SRU XP REMHWR GR TXDO VH DSURSULD SRU XP kPELWR GH
DomR TXH D FDUDFWHUL]D H GHOLPLWD SRU XP FRQMXQWR GH DWRUHV TXH FRQVWLWXHP R JUXSR
VRFLDOHVWUXWXUDGRUHSRUXPFRQMXQWRGHSUiWLFDVUHVXOWDQWHVGHDo}HVFRQIOLWDQWHVHQWUH
GLYHUVRV DWRUHV VRFLDLV $V SUiWLFDV LQVWLWXFLRQDLV VmR SHODV VXDV SUySULDV
HVSHFLILFLGDGHV GH LQWHUYHQomR H GH UHSURGXomR &RQWUD XPD LQVWLWXLomR Vy RXWUD
LQVWLWXLomR &RQWUD XPD SUiWLFD IDPLOLDU XPD LQWHUYHQomR HVWDWDO HRX PpGLFD HRX
SROLFLDOHRXHVFRODUHWF
2 SURFHVVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR GDV SUiWLFDV VRFLDLV UHIOHWH DV IRUPDo}HV
KLVWyULFDV TXH FDUDFWHUL]DP R GHVHQYROYLPHQWR GR FRUSR VRFLDO RQGH IRUoDV HP
LQWHJUDomR LQVWLWXLQWHV DR HQWUDUHP HP DJHQFLDPHQWRV FRP RXWUDV IRUoDV WHQGHP D
GHVDJUHJDUVH H ID]HP HPHUJLU DFRQWHFLPHQWRV DWXDOL]Do}HV KLVWyULFDV 6HJXQGR
)RXFDXOW VmR DV IRUoDV GR IRUD TXH VXEYHUWHP D RUGHP GRV GLDJUDPDV H GRV HVWUDWRV
FRORFDQGR HP FRQH[mR IRUoDV GH UHVLVWrQFLD HP GHYLU SHUPDQHQWH 2 SDSHO GDV
LQVWLWXLo}HV p R GH LQWHJUDomR GHVVHV UHODFLRQDPHQWRV GLIXVRV GH SRGHU TXH QHVVH
SURFHVVR SDVVDP D WHU XPD ILQDOLGDGH $ LQVWLWXLomR (VWDGR WHULD FRPR IXQomR
IRUPDOL]DGD D JRYHUQDPHQWDOLGDGH XPD HVSpFLH GH JHUrQFLD GDV GHPDLV LQVWLWXLo}HV $
IXQomRSXUDGLVFLSOLQDUpDPHVPDSDUDWRGDVDVLQVWLWXLo}HVTXHFRPS}HPDFKDPDGD
VRFLHGDGH GLVFLSOLQDU Mi PHQFLRQDGDV QRV FDStWXORV DQWHULRUHV e SUHFLVR EXVFDU R
FRQFHLWRGHLQVWLWXLomRQDKLVWyULD
1R kPELWR GH XPD VRFLHGDGH GH FRQWUROH DEHUWR GHVFULWD SRU 'HOHX]H QRYRV
VDEHUHVLQVWLWXHPVHQRFLFORGHPRUWHGDVDQWLJDVGLVFLSOLQDV$LQIRUPDomRWRPDOXJDU
GHGHVWDTXHFRPRDX[tOLRGD,QIRUPiWLFD2GHVDILRTXHVHLPS}HjFLrQFLDQDV~OWLPDV
GpFDGDV SUHQGHVH j UHFXSHUDomR GH XP YROXPH TXDVH SODQHWiULR GH LQIRUPDo}HV QR
PHQRU WHPSR SRVVtYHO 8P VDEHU YROWDGR SDUD RV IHQ{PHQRV GH LQIRUPDomR VH ID]LD
VHQWLULQDXJXUDQGRVHXPDHUDGDLQIRUPDomR
$/%848(548(-$*RSFLWS
$LQVWLWXFLRQDOL]DomRGD&LrQFLDGD,QIRUPDomR
$VRFLHGDGHGDLQIRUPDomR
(VWDPRV QD (UD GD ,QIRUPDomR (VWD IUDVH YHP VHQGR GLWD DR ORQJR GDV ~OWLPDV
GpFDGDV GH IRUPD FDGD YH] PDLV IUHTHQWH 6HP VDEHUPRV PXLWR EHP R TXH LVVR
VLJQLILFD GL]HPRV WDPEpP LQIRUPDomR p SRGHU 4XDOTXHU LQIRUPDomR " 1mR p FODUR
(VWDPRVVHPSUHQRVUHIHULQGRjLQIRUPDomRFLHQWtILFDHWHFQROyJLFD,QIRUPDomRTXHGiD
TXHP D GHWpP VWDWXV 1D YHUGDGH DTXL Mi YHPRV R PLWR GD LQIRUPDomR H GD FLrQFLD
VHQGR FRQVWUXtGR H UHIRUoDGR QD RUGHP GR GLVFXUVR 3RLV R TXH FDUDFWHUL]D D
FLHQWLILFLGDGH RX QmR GH XPD LQIRUPDomR p R VHX XVR $ PHVPD LQIRUPDomR SRGH VHU
DSUHHQGLGDGHQ IRUPDVHPGLYHUVRVFRQWH[WRVGHXVRQmRQHFHVVDULDPHQWHFLHQWtILFRV
4XDQGR D WHRULD PDWHPiWLFD GD FRPXQLFDomR RX WHRULD GD ³LQIRUPDomR´ IRL
IRUPXODGDQRVLGRVGHSRU&ODXGH6KDQQRQGD%HOO7HOHSKRQH/DERUDWRULHV D
LQIRUPDomRVHDVVRFLRXjHQWURSLDFRQFHLWRRULXQGRGDWHUPRGLQkPLFDTXHHTXLYDOHD
SHUGDGHHQHUJLDSDVVDQGRDVHUXPDPHGLGDTXDQWLWDWLYDGHWURFDVFRPXQLFDWLYDVTXH
RFRUUHP DWUDYpV GH FDQDO PHFkQLFR TXH H[LJH D FRGLILFDomR GH PHQVDJHP H D
GHFRGLILFDomRHPLPSXOVRVHOHWU{QLFRV1HVVHVHQWLGR³LQIRUPDomRSDVVRXDVLJQLILFDU
DOJR TXH SRGH VHU FRGLILFDGR SDUD WUDQVPLVVmR HP XP FDQDO TXH OLJD XPD IRQWH D XP
UHFHSWRUVHPFRQVLGHUDUVHXFRQWH~GRVHPkQWLFR´(DVVLPQDTXHOHPRPHQWRWXGRHUD
LQIRUPDomR
6+$1121 &(:($9(5: $WHRULDPDWHPiWLFD GD FRPXQLFDomR 6mR 3DXOR 5LR GH -DQHLUR 'LIHO
³1HVWD WHRULDD SDODYUD LQIRUPDomR p XWLOL]DGD FRP XP VHQWLGR HVSHFLDO TXH GH PDQHLUD DOJXPD
GHYHUi VHU FRQIXQGLGR FRP R GH VHX XVR JHQHUDOL]DGR (VSHFLILFDPHQWH LQIRUPDomR QmR GHYH VHU SRU
HTXtYRFRFRQIXQGLGDFRPVLJQLILFDGR'HIDWRGXDVPHQVDJHQVXPDGDVTXDLVWHPSURIXQGRVLJQLILFDGR
HDRXWUDLQWHLUDPHQWHVHPVHQWLGRGRSRQWRGHYLVWDGHVWDWHRULDSRGHUmRVHUHTXLYDOHQWHVHH[DWDVTXDQGR
REVHUYDGDVGRkQJXORGDLQIRUPDomR´S
526=$.7 2FXOWRGDLQIRUPDomR RIROFORUHGRVFRPSXWDGRUHVHDYHUGDGHLUDDUWHGHSHQVDU 6mR3DXOR
%UDVLOLHQVHS
3DVVDGRVRVSULPHLURVWHPSRVGHFRQIXVmRRFDPSRGHHVWXGRVGRVIHQ{PHQRVGH
LQIRUPDomR IRL VHQGR GHILQLGR j PHGLGD TXH GLIHUHQWHV HVWXGLRVRV HP VXDV
HVSHFLDOLGDGHV IRUDP LQFRUSRUDQGR OHLV WHRULDV H PpWRGRV GH SHVTXLVDV D HVVH VDEHU
HPHUJHQWHGRSyVJXHUUDVTXHDLQGDQmRWLQKDXPD LGHQWLGDGH GHILQLGD$ H[SORVmR GH
LQIRUPDo}HVRFRUULGDHVSHFLDOPHQWHHPIXQomRGDVSHVTXLVDVEpOLFDVTXHJHUDUDPXPD
HQRUPLGDGHGHGRFXPHQWRVDVHUHPRUJDQL]DGRVDFDERXSRUSURYRFDURXVRVLVWHPiWLFR
GR FRPSXWDGRU H GDU RULJHP DR SULPHLUR FRPSXWDGRU FDSD] GH DUPD]HQDU SURJUDPDV
81,9$&VXUJLGRWDPEpPDSDUWLUGHSHVTXLVDVPLOLWDUHVUHDOL]DGDVQD8QLYHUVLGDGHGD
3HQVLOYkQLD GXUDQWH DV JXHUUDV 3RVWHULRUPHQWH FRPSUDGR SHOD 5HPLQJWRQ 5DQG SDUD
XPDYDULHGDGHGHVHUYLoRVRXVRS~EOLFRGR81,9$&GHXVHSHODWHOHYLVmR&%6SDUDDV
SUHYLV}HVGRVUHVXOWDGRVGDVHOHLo}HVGH
6XUJHDLQIRUPDomRFRPRSUREOHPDGHSHVTXLVD3RLVQmRHVWiHPTXHVWmRDSHQDVR
DUPD]HQDPHQWR GD LQIRUPDomR TXH HP VL QDGD VLJQLILFD $ LQIRUPDomR SDUD WHU YDORU
SUHFLVDVHUUHFXSHUiYHOWRUQDUVHDFHVVtYHODRVXVXiULRVTXHGHODQHFHVVLWDPVHMDPHOHV
SROtWLFRV FLHQWLVWDV WHFQyORJRV DUWLVWDV FLGDGmRV GR PXQGR &RPXQLFDomR p QD
YHUGDGH WURFD GH LQIRUPDo}HV (UD LPSUHVFLQGtYHO QDTXHOH PRPHQWR TXH HVIRUoRV
FLHQWtILFRV IRVVHP HPSUHHQGLGRV SDUD TXH D UHSUHVHQWDomR GD LQIRUPDomR WRPDVVH
LPSXOVRHIRVVHIRUPDOL]DGDFRQVWLWXLQGRXPFRUSRGHFRQKHFLPHQWRVFDSD]GHGDUFRQWD
GRVIHQ{PHQRVGHLQIRUPDomR
(pHPIXQomRGDFKDPDGDH[SORVmRGHLQIRUPDo}HVJHUDGDVGXUDQWHDVSHVTXLVDV
EpOLFDV GH GLItFLO UHFXSHUDomR SDUD XVR HVWUDWpJLFR TXH 9DQQHYDU %XVK PDWHPiWLFR H
ItVLFRDPHULFDQRXPGRVSULQFLSDLVUHVSRQViYHLVSHOR3URMHWR0DQKDWWDQOLJDGRDYiULDV
LQVWLWXLo}HV GH SHVTXLVD DPHULFDQDV HVSHFLDOPHQWH R 0,7 ,QVWLWXWR GH 7HFQRORJLD GH
0DVVDFKXVHWWVODQoDDVEDVHVQmRDSHQDVSDUDDSUHILJXUDomRGD&LrQFLDGD,QIRUPDomR
PDV GRV SULQFtSLRV GD LQWHOLJrQFLD DUWLILFLDO H GR SUySULR KLSHUWH[WR HVWH XOWLPR D VHU
526=$.72SFLW
LPSOHPHQWDGRPXLWDVGpFDGDVGHSRLV(PVHXDUWLJRGHQRPLQDGR$VZHPD\WKLQNID]
XPD UHIOH[mR VREUH DV GLILFXOGDGHV GD SHVTXLVD GH LQIRUPDomR DSRQWDQGR SUiWLFDV
DUFDLFDV H LQHILFD]HV &RQVWDWD R GHVHTXLOtEULR FUHVFHQWH HQWUH R DXPHQWR FRORVVDO GD
LQIRUPDomR FLHQWtILFD H WpFQLFD H D LQDGHTXDomR GRV PHLRV GH DFHVVR H GRV PpWRGRV GH
SHVTXLVD(VWDYDSUHRFXSDGRFRPDHQRUPHSHUGDGHLQIRUPDomR~WLOHGHFLVLYD$WULEXLD
HVVDV GLILFXOGDGHV GH DFHVVR j DUWLILFLDOLGDGH GRV VLVWHPDV GH LQGH[DomR (P VXDV
SDODYUDV
³ 4XDQGR RV GDGRV TXDLVTXHU TXH VHMDP VmR HVWRFDGRV HOHV VmR
LQGH[DGRVGHPDQHLUDDOIDEpWLFDRXQXPpULFD(QFRQWUDVHDLQIRUPDomREXVFDQGRILFKD
SRU ILFKD $ PHQRV TXH VH GXSOLTXH >HVVDV ILFKDV@ D LQIRUPDomR Vy SRGH VHU HVWRFDGD
QXP ~QLFR SRQWR 2UD R HVStULWR KXPDQR QmR IXQFLRQD DVVLP (OH RSHUD SRU
DVVRFLDo}HV³
6HJXQGR6HUUHV $VROXomRSURSRVWDSRU%XVKR0(0(;0(0RU\([WHQGHU
XPGLVSRVLWLYRWpFQLFRTXHHOHMiKDYLDLPDJLQDGRGHVGHDGpFDGDGHHUDXPDPHVD
GH WUDEDOKR HTXLSDGD GH DODYDQFDV WHFODGRV ERW}HV WHODV SDUD PLFURILOPHV ´S H
IRLFRQFHELGRDSDUWLUGHWHFQRORJLDVGHSRQWDGDpSRFDRVPLFURILOPHVHDVWpFQLFDVGH
IRWRJUDILDDVHFR
$VVLPGLDQWHGDQHFHVVLGDGHGHREWHUVHQRYDVLQIRUPDo}HVFLHQWtILFDVHWpFQLFDV
HP WHPSR KiELO WpFQLFRV WDLV FRPR HQJHQKHLURV TXtPLFRV ItVLFRV ELyORJRV YROWDUDP
VHXV LQWHUHVVHV SDUD D RUJDQL]DomR H R GHVHQYROYLPHQWR GH VHUYLoRV GH LQIRUPDomR
FHQWURVGHLQIRUPDomR2IDWRGHQmRFRQKHFHUHPQRUPDVHVSHFtILFDVSDUDRWUDWDPHQWR
GDGRFXPHQWDomRVDEHUTXHRVELEOLRWHFiULRVMiGHWLQKDPGHDOJXPDIRUPDSUHMXGLFRXD
WDUHID GH UHFXSHUDomR GD LQIRUPDomR 2 FRQFHLWR UHFXSHUDomR GD LQIRUPDomR IRL
DQXQFLDGR HP SRU &DOYLQ 0RRHUV HQWHQGLGR FRPR ³DVSHFWRV LQWHOHFWXDLV GD
%86+9$VZHPD\WKLQN $WODQWLF0RQWKO\
6(55(6$+\SHUWH[WHXQH KLVWRLUHDUHYLVLWHU 'RFXPHQWDOLVWH6FLHQFHVGHO¶LQIRUPDWLRQYQ
9HUWDPEpP/$8)(556&$9(77$' 7H[WHK\SHUWH[WHHWK\SHUPpGLD3DULV38)3
&267$ $)& GD &LrQFLD GD LQIRUPDomR R SDVVDGR H D DWXDOLGDGH &L ,QI %UDVtOLD MXOGH]
GHVFULomRGHLQIRUPDomRHVXDVHVSHFLILFDo}HVSDUDEXVFDHWDPEpPVLVWHPDVWpFQLFDV
RXPiTXLQDV TXHVmRHPSUHJDGDVSDUDOHYDUDHIHLWRDRSHUDomR´
$ILQDO R TXH YHP D VHU HVWD VRFLHGDGH GH LQIRUPDomR" 0XLWDV VmR DV YLV}HV
H[LVWHQWHV VREUH HVVH WHPD 0DWpULDSULPD GDV FKDPDGDV VRFLHGDGHV SyVPRGHUQDV RX
SyVLQGXVWULDLV D LQIRUPDomR YHP VHQGR FXOWXDGD FRPR R PDLV IRUWH PLWR GD
PRGHUQLGDGH$LQIRUPDomRKRMHpRR[LJrQLRVHPRTXDORVHWRUSURGXWLYRSDUDOLVD$
H[SUHVVmR SyVPRGHUQLGDGH DSDUHFH HP FRP $UQROG 7R\QEHH HP $ 6WXG\ RI
+LVWRU\ H QR LQtFLR GRV DQRV 'DQLHO %HOO VH UHIHUH j HPHUJrQFLD GD VRFLHGDGH SyV
LQGXVWULDO
0DV p -HDQ)UDQoRLV /\RWDUG TXH GHVHQYROYH R WHPD 5HIHUHVH DR ³HVWDGR GD
FXOWXUDDSyVDVWUDQVIRUPDo}HVTXHDIHWDUDPDVUHJUDVGRMRJRGDFLrQFLDGDOLWHUDWXUDH
GDVDUWHVDSDUWLUGRILQDOGRVpFXOR;,;´6LWXDDVUHIHULGDVWUDQVIRUPDo}HVHPUHODomRj
FULVHGRVUHODWRVGRVTXDLVDFLrQFLDODQoRXPmRSDUDOHJLWLPDUVH$QXQFLDQGRRILPGDV
JUDQGHV QDUUDWLYDV SDVVD D TXHVWLRQDU D YDOLGDGH GDV LQVWLWXLo}HV VRFLDLV TXH WDPEpP
SUHFLVDULDP OHJLWLPDUVH 3DUD HOH RV VDEHUHV VmR SURGX]LGRV GH IRUPD IUDJPHQWDGD H
FRQWH[WXDO QmR VHQGR SRVVtYHO IDODUVH GH FLrQFLD XQLYHUVDO 2 UHGXFLRQLVPR D HVVD RX
DTXHODFLrQFLDpFRPEDWLGR
1HVVH FHQiULR FLEHUQpWLFRLQIRUPiWLFRLQIRUPDFLRQDO D LQIRUPDomR FLHQWtILFD H
WpFQLFD p VLQ{QLPR GH ULTXH]D $ FRPSHWLomR HQWUH RV SDtVHV VHJXQGR HVVD YLVmR GH
PXQGR VH Gi ³HP IXQomR GD TXDQWLGDGH GH LQIRUPDomR WpFQLFRFLHQWtILFD TXH VXDV
XQLYHUVLGDGHVHFHQWURVGHSHVTXLVDIRUHPFDSD]HVGHSURGX]LUHVWRFDUHID]HUFLUFXODU
FRPRPHUFDGRULD6HULDSUHFLVRHQWmRXPDDERUGDJHPGDGLQkPLFDLQVWLWXFLRQDOIUHQWHjV
TXHVW}HV GH LQIRUPDomR QHVVH TXDGUR TXH VHQmR SyVPRGHUQR p GD QRVVD
FRQWHPSRUDQHLGDGH(SDUDID]rORVHULDQHFHVViULRWDPEpPUHFXDUQRWHPSREXVFDQGR
6$5$&(9,&7 ,QIRUPDWLRQ VFLHQFH RULJLQ HYROXWLRQDQG UHODWLRQV,Q9$..$5,3&521,1% HGV
&RQFHSWLRQV RIOLEUDU\DQG LQIRUPDWLRQ VFLHQFH 3URFHHGLQJV RIWKH&2/,6 &RQIHUHQFH 7DPSqUH
/RV$QJHOHV7D\ORU*UDKDQ
9HU 0,5$1'$ -$% ,Q %(// ' $ FRQGLomR SyVPRGHUQD $SUHVHQWDomR 1RWD /LVERD *UDGLYD
S
VHDHPHUJrQFLDGDV LQVWLWXLo}HVSURGXWRUDVGHLQIRUPDomRFLHQWtILFDHWHFQROyJLFD3RLVD
SRUWDGHHQWUDGDSDUDDVRFLHGDGHGHLQIRUPDomRVHULDDDYHQLGDGDDOWDWHFQRORJLDRXGD
WHFQRORJLDGHSRQWD
6HJXQGR5RV]DN XPFRQKHFLGRUHSUHVHQWDQWHGRPRYLPHQWRGDFRQWUDFXOWXUD
QRV (VWDGRV 8QLGRV R JRYHUQR p R SULQFLSDO FOLHQWH GD WHFQRORJLD GH LQIRUPDomR PDLV
HVSHFLILFDPHQWH RV PLOLWDUHV 3RU TXH" &HUWDPHQWH H[LVWHP IRUWHV UD]}HV KLVWyULFDV H
HVWUDWpJLFDV 3RU RXWUR ODGR RV HVSHFLDOLVWDV HP LQWHOLJrQFLD DUWLILFLDO ³FRQVWLWXHP XP
VHJPHQWR VLJQLILFDWLYR H EHP ILQDQFLDGR GD FRPXQLGDGH WHFQRFLHQWtILFD´ 7XGR LVVR
DGLFLRQDGRjLPHQVDSXEOLFLGDGH HPWRUQRGHVVHQRYRPXQGRID]FRPTXHRLPDJLQiULR
VH HQULTXHoD FRP SURPHVVDV GH JUDQGHV UHDOL]Do}HV SDUD R VHU KXPDQR $Wp PHVPR D
HGXFDomR FRPHoD GHVGH FHGR D GLUHFLRQDU R SHQVDPHQWR GDV FULDQoDV SDUD RV
HQFDQWDPHQWRVGDPiTXLQD3URPHVVDVGDPRGHUQLGDGHHYLGHQWHPHQWHQmRFXPSULGDVDWp
KRMH
2PDWHPiWLFR1RUEHUW:HLQHUSXEOLFRXHPXPDYHUVmRPDLVVLPSOHVGH$
&LEHUQpWLFD REUDGHVXDDXWRULDSXEOLFDGDHPLQWLWXODGD28VRKXPDQRGRVVHUHV
KXPDQRVFLEHUQpWLFDHVRFLHGDGHRQGHVHUHIHUHDRFRPSXWDGRUFRPR³XPDPiTXLQDGH
FRPSXWDomR XOWUDUiSLGD´ TXH VH GHL[DGD VRE R FRQWUROH FRPSOHWR GRV LQGXVWULDLV TXH
YLVDPOXFURVFDGDYH]PDLRUHVYDLFDXVDUGHVHPSUHJRGHIRUPDQXQFDDQWHVLPDJLQDGD
(VWD REUD IRL HVFULWD QR LQWXLWR GH GHVSHUWDU D RSLQLmR S~EOLFD SDUD RV ULVFRV TXH D
FLEHUQpWLFDSRGHULDWUD]HUSDUDDVGLYHUVDVIRUPDVGHWUDEDOKR
:HLQHU FRP D SDODYUD ³$VVLP FRPR D HQWURSLD WHQGH D DXPHQWDU
HVSRQWDQHDPHQWHQXPVLVWHPDIHFKDGRGHLJXDOPDQHLUDDLQIRUPDomRWHQGHDGHFUHVFHU
DVVLPFRPRDHQWURSLDpXPDPHGLGDGHGHVRUGHPGHLJXDOPDQHLUDDLQIRUPDomRpXPD
PHGLGD GH RUGHP ,QIRUPDomR H HQWURSLD QmR VH FRQVHUYDP H VmR LQDGHTXDGDV XPD H
RXWUDSDUDVHFRQVWLWXLUHPHP PHUFDGRULDV´(VWDPiTXLQDGHFRPSXWDomRXOWUDUiSLGD
PHVPR HP VHX HVWDGR SULPLWLYR WUD]LD j WRQD XP FRQFHLWR TXH VH WRUQRX FKDYH QRV
526=$.7RSFLWS
,ELGS
:(,1(51&LEHUQpWLFDHVRFLHGDGHRXVRKXPDQRGHVHUHVKXPDQRV 6mR3DXOR&XOWUL[S
VLVWHPDVGHLQIRUPDomRIHHGEDFN:HLQHURFRQVLGHUDYDXPDFDUDFWHUtVWLFDHVVHQFLDOGD
PHQWH KXPDQD WXGR TXH p YLYR SUDWLFD DOJXPD IRUPD GH IHHGEDFN j PHGLGD TXH VH
DGDSWDDRVHXPHLRDPELHQWH
(PVXDVSDODYUDV³ePLQKDWHVHTXHRIXQFLRQDPHQWRItVLFRGRLQGLYtGXRYLYRHD
RSHUDomR GH DOJXPDV GDV PRGHUQDV PiTXLQDV GH FRPXQLFDomR VmR SUHFLVDPHQWH
VHPHOKDQWHV HP VXDV WHQWDWLYDV DQiORJDV GH FRQWURODU D HQWURSLD DWUDYpV GR IHHGEDFN´
7UDWDVHGHXPDPXGDQoDFRQFHLWXDOGH HQHUJLDFDUDFWHUtVWLFDGDHUDLQGXVWULDODSOLFDGD
DRV SURFHVVRV SURGXWLYRV SDUD LQIRUPDomR FRQIXQGLGD PXLWDV YH]HV FRP R FRQVXPR
DWUDYpV GD GHVFREHUWD GD UHDOLPHQWDomR SRVLWLYD H QHJDWLYD 2 H[HPSOR D VHJXLU SRGH
LOXVWUDU HVVH IHQ{PHQR VH XP LQGLYtGXR FKXWDU XPD SHGUD WUDQVIHUH HQHUJLD GR Sp
SDUDDSHGUDTXHVHGHVORFDGHDFRUGRFRPDTXDQWLGDGHGHHQHUJLDWUDQVIHULGDIRUPDH
SHVRGDSHGUDHWF-iVHFKXWDUXPFDFKRUURLPSOLFDXPDUHDomRSRVVtYHO2FmRUHFHEH
HQHUJLD PDV VXD UHDomR YHP GR VHX SUySULR PHWDEROLVPR H R TXH p WUDQVIHULGR p
LQIRUPDomR8PDFDGHLDHPTXHRHYHQWRD JHUDRHYHQWREH E JHUDHQWmRFHFSRUVXD
YH] SURYRFD G HWF WHULD DV SURSULHGDGHV GH XP VLVWHPD OLQHDU GHWHUPLQtVWLFR 6H QR
HQWDQWR G FRQGX]LU GH YROWD D D R VLVWHPD p FLUFXODU H IXQFLRQD GH PRGR LQWHLUDPHQWH
GLIHUHQWH(VVHVVmRRVVLVWHPDVDXWRUHJXODGRUHVVLVWHPDVFRPUHWURDOLPHQWDomRTXH
UHTXHUHPFRQFHLWXDomRDGHTXDGDGHPRGHORHLQIRUPDomR
(VWDPRV QD GpFDGD GH $V DGYHUWrQFLDV GH :HLQHU QmR VmR DWHQGLGDV 6HXV
WHPRUHV VH FRQFUHWL]DP LQIRUPDomR p PHUFDGRULD )D]HPRV D PHUFDQWLOL]DomR GD
LQIRUPDomRLQVWUXPHQWRGHSRGHUHDRPHVPRWHPSRGHH[FOXVmRVRFLDO2WUDEDOKRVH
H[SDQGH FDGD YH] PDLV SHORV PHFDQLVPRV GH FRQVXPR HVSHFLDOPHQWH GHQWUR GR
IHQ{PHQRGDXUEDQL]DomRFUHVFHQWH
:$7=/$:,&. 3 %($9,1 -+ -$&.621 '' 3UDJPiWLFD GD FRPXQLFDomR KXPDQD XP
HVWXGRGRVSDGU}HVSDWRORJLDVHSDUDGR[RVGDLQWHUDomR6mR3DXOR&XOWUL[S
(pQHVVHFRQWH[WRTXHHPHUJHXPVDEHUTXHVHGHQRPLQRX&LrQFLDGD,QIRUPDomR
$LQVWLWXFLRQDOL]DomRGRVVDEHUHVSDVVDSHODOHJLWLPDomRGHGHWHUPLQDGRVGLVFXUVRVTXH
VmR IRUPDV IXQGDPHQWDLV GH VDEHUSRGHU 2 VXUJLPHQWR GD &LrQFLD GD ,QIRUPDomR QR
SHUtRGR SyVJXHUUDV WRUQRXVH LQHYLWiYHO QmR DSHQDV GHYLGR j FKDPDGD H[SORVmR GD
LQIRUPDomRPDVHVSHFLDOPHQWH SRU UD]}HV LQVWLWXFLRQDLV H HVWUDWpJLFDV DSRQWDGDVSHORV
UXPRV WRPDGRV SHOD SUySULD FLrQFLD H SRU VXD LUPm GH VDQJXH D WHFQRORJLD 2 PDUFR
WHyULFR GD LQVWLWXFLRQDOL]DomR GD FLrQFLD VHULD VHJXQGR 0RUHO R 3URMHWR 0DQKDWDQ
³TXHUHXQLXQRV(VWDGRV8QLGRVDVSHVTXLVDVVREUHDERPEDDW{PLFDGXUDQWHD6HJXQGD
*XHUUD´IDWRTXHHVWDEHOHFHDVXSUHPDFLDGDFLrQFLDQRUWHDPHULFDQDHDGHFDGrQFLDGD
FLrQFLDHXURSpLD
'L] D DXWRUD ³)LFRX GHPRQVWUDGR TXH DPSODV RUJDQL]Do}HV HTXLSDPHQWRV
JUDQGLRVRV H VLVWHPDV HILFLHQWHV GH ILQDQFLDPHQWR HUDP LQGLVSHQViYHLV DR
GHVHQYROYLPHQWR GD SHVTXLVD EiVLFD VREUHWXGR GD )tVLFD $V JUDQGHV XQLYHUVLGDGHV
DPHULFDQDVSDVVDPDVHUVXEYHQFLRQDGDVSHOR*RYHUQR)HGHUDOHPSHQKDGDVQRHVIRUoR
GHGHIHVDHGHGHVHQYROYLPHQWRFLHQWtILFRWHFQROyJLFR´
$ FRQVWDWDomR JHUDO GH TXH FRQKHFHU p GRPLQDU GHWHU D WHFQRORJLD QXFOHDU p WHU
SRGHUGHGHFLVmRQRHTXLOtEULRLQWHUQDFLRQDOGHHQWmRFRQWULEXLXHPPXLWRDQRVVRYHU
SDUDRGHVORFDPHQWRGHIRUoDVQDJHVWmRGDLQIRUPDomR$FLrQFLDHPJHUDOHD&LrQFLD
GD ,QIRUPDomR HP SDUWLFXODU QR PRPHQWR HP TXH HVWDYD VHQGR JHVWDGD PDLV GR TXH
QXQFDSDVVDDUHFHEHUPDLRUDWHQomRSRUSDUWHGRVJRYHUQRVTXHGHILQHPVXDVSROtWLFDV
GHFLrQFLDHWHFQRORJLDDVVLPFRPRVXDV SROtWLFDVLPSOtFLWDVHH[SOtFLWDVGHLQIRUPDomR
eERPOHPEUDUPRVTXHHVWDPRVHPSOHQD*XHUUD)ULD(UDSUHFLVRHQWmRLQVWLWXFLRQDOL]DU
RV PHFDQLVPRV GH JHUDomR SURFHVVDPHQWR H FRQWUROH GH XPD LPHQVD PDVVD GH
LQIRUPDo}HVDVHUHPUHFXSHUDGDVSDUDXVRHSUHVHUYDomR
025(/5/GH0 &LrQFLDHHVWDGRDSROtWLFDFLHQWtILFDQR%UDVLO 6mR3DXOR7$4XHLUR]
$ILUPD0RUHO ³HPWRGDVDVVRFLHGDGHVLQGXVWULDLVDSROtWLFDFLHQWtILFDYDLID]HU
SDUWHGDSROtWLFDJOREDOGR(VWDGRpDIRUPDOL]DomRGDVUHODo}HVHQWUHR3RGHUHR6DEHU
JXLDGD SHOR PLWR GH VXD LQVWUXPHQWDOLGDGH $ FLrQFLD VH FRQVWLWXL HQWmR HP REMHWR GH
XPDSROtWLFDVLVWHPiWLFDJHULGDSHORDSDUDWRHVWDWDOFRQVHOKRVGHSHVTXLVDPLQLVWpULRV
IXQGDo}HV´ 1DV VRFLHGDGHV LQGXVWULDLV D SURGXomR FLHQWtILFD SDVVD D GHSHQGHU GH
JUDQGHVHPSUHVDVHGRDSDUDWRHVWDWDO
+HUGHLUDGRVLVWHPDLQGXVWULDO³DFLrQFLDUHFHEHXDPDWHULDOLGDGHGHXPSRGHULVWR
pDJDUDQWLDGHXPSRGHUID]HU´(DVWUDQVIRUPDo}HVVRIULGDVSHODLQVWLWXLomRFLHQWtILFD
KRMH FDGD YH] PDLV H[HUFLWDGD QRV JUDQGHV ODERUDWyULRV QmR VH OLPLWDP D HVVH DVSHFWR
-DSLDVVX DVVLQDODTXHDFLrQFLD³YLXVHREULJDGDDDPSOLDUVXDVSUySULDVGLPHQV}HVD
DSHUIHLoRDU R SRGHU GH VHXV LQVWUXPHQWRV D DODUJDU R FDPSR GH VXDV LQYHVWLJDo}HV ´
DWUHODGDDDPSODVSROtWLFDVGHSHVTXLVDYROWDGDVSDUDRVLQWHUHVVHVLQGXVWULDLV
5RV]DN DOHUWD SDUD R SHULJR GR PRGHOR GH YLGD H GH SHQVDPHQWR EDVHDGR QR
SURFHVVDPHQWR GH GDGRV EHP FRPR SDUD D SRWrQFLD FLEHUQpWLFD FRPR LQVWUXPHQWR GH
YLJLOkQFLDHFRQWUROHMiDSRQWDGRWDPEpPSRURXWURVDXWRUHVWDOFRPR'HOHX]H (P
&RQWUROH H 'HYLU HVWH ~OWLPR LQGLFD DV GLIHUHQoDV HQWUH DV VRFLHGDGHV GLVFLSOLQDUHV
IXQFLRQDQGRSRUFRQWUROHIHFKDGRTXHHVWDPRVGHL[DQGRGHVHUHTXHIRUDPHVWXGDGDV
SRU 0LFKHO )RXFDXOW H DV VRFLHGDGHV GH FRQWUROH DEHUWR TXH IXQFLRQDP SRU FRQWUROH
FRQWtQXR H FRPXQLFDomR LQVWDQWkQHD $ HVVD QRYD VRFLHGDGH VHJXQGR HVVH DXWRU
FRUUHVSRQGHP DV PiTXLQDV FLEHUQpWLFDV H RV FRPSXWDGRUHV 7XGR IXQFLRQDQGR D PHLR
DEHUWRWDOYH]IRVVHPHOKRUQmRPDLVDFRPXQLFDomRTXHMiQmRpFULDGRUDPDVDFULDomR
GH³YDF~RORVGHQmRFRPXQLFDomRLQWHUUXSWRUHVSDUDHVFDSDUDRFRQWUROH´
025(/52SFLWS
-$3,$668+2PLWRGDQHXWUDOLGDGHFLHQWtILFD5LRGH-DQHLUR,PDJR
'(/(8=(* &RQYHUVDo}HV5LRGH-DQHLUR(GS
'HOHX]HVXJHUHDQHFHVVLGDGHGHUHEHOLmRFRQWUDRPXQGRRFXSDGRSHODWHFQRORJLD
SRYRDGR SHOD PHVPLFH TXH JHUD D KRPRJHQHL]DomR GH FRUSRV HVStULWRV H LGHRORJLDV
3URS}H D UHFXVD GRV FOLFKrVH GR OXJDUFRPXP HP IDYRU GD SURGXomR GD GLIHUHQoD GR
GHYLU H GD FULDomR 6XJHUH D SUREOHPDWL]DomR FRPR D ~QLFD IRUPD GH OLEHUWDU R
SHQVDPHQWR GDV DPDUUDV GD UHSUHVHQWDomR ( SRU UHSUHVHQWDomR SRGHPRV HQWHQGHU
WDPEpP D UHSURGXomR GRV GLVFXUVRV OHJLWLPDGRUHV H DXWROHJLWLPDGRV GDV LQVWLWXLo}HV
VRFLDLV
5HYHUWHU HVVH SURFHVVR VH LPS}H 5HSHQVDU R VLVWHPD GH FRPXQLFDomR GD
LQIRUPDomRFLHQWtILFDHWHFQROyJLFDIRUDGRHVTXHPDGDVJUDQGHVYHUGDGHVFULVWDOL]DGDV
SDVVDULD SRU PLFURSROtWLFDV YROWDGDV SDUD R DWHQGLPHQWR GH SHTXHQRV JUXSRV FRP VXDV
QHFHVVLGDGHVHVSHFtILFDVGHLQIRUPDomR(SDUDLVVRSUHFLVDUtDPRVHQFRQWUDUDPDQHLUD
PDLV KDUPRQLRVD GH GHVHQYROYHU D FLrQFLD H D WHFQRORJLD GH PRGR D REWHU PHOKRUHV
UHVXOWDGRV SDUD D KXPDQLGDGH 7XGR LVVR SDVVDULD WDPEpP SRU XPD GLVFXVVmR
GHPRFUiWLFD VREUH R OXJDU GD FLrQFLD H VXD FDSDFLGDGH GH UHVSRVWD DRV UHDLV SUREOHPDV
TXHDIHWDPDVRFLHGDGH
7RGRV VDEHPRV TXH D FLrQFLD SRGH H GHYH HVWDU FDGD YH] PDLV YROWDGD SDUD R
FRPEDWHjVFDUrQFLDVHPLVpULDVGRPXQGRFRQWHPSRUkQHRSRGHHGHYHFRQWULEXLUSDUDR
SODQHMDPHQWR GD LQG~VWULD GD DJULFXOWXUD H GD PHGLFLQD 0DV GH TXH IRUPD" 3RU VXDV
IRUWHV YLQFXODo}HV FRP R DSDUDWR SURGXWLYR HVSHFLDOPHQWH QRV SDtVHV FHQWUDLV GR
KHPLVIpULR QRUWH D FLrQFLD QmRHVWDULD SHUGHQGR VXD DXWRQRPLD" 3RU RXWUR ODGR FRP D
FULVH GR FDSLWDOLVPR FRP D GHVDFHOHUDomR LQGXVWULDO QmR HVWDULD D FLrQFLD VRIUHQGR RV
HIHLWRVGHVVDFULVH"
2 FRPSXWDGRU SUHFLVD VHU YLVWR H XWLOL]DGR GHQWUR GRV VHXV SUySULRV OLPLWHV GH
UHDOLGDGH GLVSRVLWLYR SDUD WUDWDPHQWR GH LQIRUPDomR WUDWDVH GH XPD IHUUDPHQWD GH
WUDEDOKRFDSD]GHDUPD]HQDUHQRUPHVTXDQWLGDGHVGHLQIRUPDo}HVHGHSURFHVVDUHVVDV
LQIRUPDo}HV FRQIRUPH SURFHGLPHQWRV OyJLFRV $ SDODYUDFKDYH TXH PRYH R GHEDWH GD
DXWRPDomRpD YHORFLGDGHTXHDLQIRUPiWLFDSURSRUFLRQD5HVWDVDEHUTXDODPDQHLUDGH
ID]rOR VHP FRPSURPHWHU DV UHODo}HV KXPDQDV H D SURGXomR GH QRYDV IRUPDV GH
VXEMHWLYDo}HV
0XLWRVDFUHGLWDPQDDXWRPDomRYLDQRYDVWHFQRORJLDVVHPXPDLGpLDDGHTXDGDGDV
LPSOLFDo}HVHGRVLPSDFWRVTXHSRGHPRFRUUHUQDJHVWmRGDLQIRUPDomRHWHQWDPFRORFDU
HPSUiWLFDRXVRGHQRYDVWHFQRORJLDVHPHVWUXWXUDVVRFLDLVHRUJDQL]Do}HVHPSUHVDULDLV
DUFDLFDVeSUHFLVRHQWmRDJUHJDUDRVSURFHVVRVGHDXWRPDomRRHOHPHQWRFRPXQLFDomR
TXHSDVVDSRUSURJUDPDVFRQWtQXRVGHWUHLQDPHQWRHHGXFDomRFRQWLQXDGD1mRSRGHPRV
QR HQWDQWR VHU LQJrQXRV D SRQWR GH GHVFRQKHFHU TXH D WHFQRORJLD GH LQIRUPDomR
FRQFHQWUD JUDQGH SRGHU SROtWLFR DR UHXQLU LQWHUHVVHV GH JRYHUQR ODERUDWyULRV
XQLYHUVLGDGHVHPHUFDGRFRQVXPLGRUIDUWDPHQWHDOLPHQWDGRSHODPtGLDHVSHFLDOL]DGD
$LQIRUPDWL]DomRpXPDH[SHULrQFLDFRPSURPHVVDGRQRYRDFRQTXLVWDGH XPD
UDFLRQDOLGDGH FRQWUDQDWXUD D DPHDoD GD SHUGD GRV YDORUHV WUDGLFLRQDLV R ULVFR
WRWDOLWiULR1HVVHMRJRGDDPELJLGDGHSDUDREHPRXSDUDRPDOHVSHUDQoDHPHGRVH
HTXLYDOHP1DGDSDVVDQDVRFLHGDGHTXHQmRVHMDFXOWXUDO,PSDFWRFXOWXUDO,PSDFWRpR
TXH YHP DR QRVVR HQFRQWUR PDLV UiSLGR GR TXH SRGHPRV DVVLPLODU 1XP PRPHQWR GH
PXQGDQoDWXGRpLPSDFWR
6HJXQGR 9HOW]
³ DV HPSUHVDV DLQGD HVWmR ORQJH GH WLUDU WRGDV DV
FRQVHTrQFLDV GD PXWDomR HP FXUVR 8P SULPHLUR GHVYLR PRGHUQLVWD FRQVLVWH HP
SUHVWDU GHPDVLDGD DWHQomR j LQIRUPiWLFD FRPSUHHQGHQGR PDO R SDSHO GD FRPXQLFDomR
LQWHUKXPDQDOLPLWDGDjGLPHQVmRVRFLDORXYLVWDHPUD]mRGHVXDVDPELJXLGDGHVFRPR
XP UXtGR D VHU UHGX]LGR 2UD TXDQWR PDLV FRPSOH[R p R VLVWHPD PDLV FUXFLDO p D
TXDOLGDGHDEHUWDHDXWrQWLFDGDFRPXQLFDomRKXPDQD2VHJXQGRJUDQGHHUURFRQVLVWHHP
VXEHVWLPDURVDEHUEDVHDGRQDH[SHULrQFLDLQGLYLGXDOHFROHWLYDDPHPyULDHSRUWDQWR
DHVWDELOLGDGHGDVRUJDQL]Do}HV HGDVSHVVRDV³(VVDSHUGDGDH[SHULrQFLDPXLWDVYH]HV
$0$5$/ 0iUFLR 7DYDUHV ,QIRUPiWLFD H FXOWXUD R LPSDFWR GD LQIRUPDWL]DomR GD VRFLHGDGH 5HY 3+$1
QS
9(/7= 3 2 WUDEDOKRFRPXQLFDomR ,Q :,7.2:6., 1 &LrQFLD H WHFQRORJLD KRMH 6mR 3DXOR (QVDLR
S
OHYDjUHSHWLomRGHH[SHULrQFLDVSDVVDGDVTXHIRUDPSHUGLGDVQRVHORVGHFRPXQLFDomR
HQWUHDVJHUDo}HVHQRVLPSHGHGHSURGX]LUDGLIHUHQoDGHGDUXPVDOWRTXDOLWDWLYR
6HPFRQWDUFRPXPGDGRDPDLVLQH[LVWHQWHQDVGpFDGDVGHHTXDQGRWHRULDV
HWHFQRORJLDVGHLQIRUPDomRQDVFLDPHVHGHVHQYROYLDPKRMHHVWDPRVOLGDQGRFRPUHGHV
5HGHVGHLQIRUPDomRUHGHVGHFRPXQLFDomRMiDJRUDSODQHWiULDV'HVFRQKHFHUWRGDHVVD
SRWrQFLD GH FRQWUROH FRP VXDV VHQKDV YtUXV H YLUWXDOLGDGHV p VHU LQJrQXR GHPDLV e
SUHFLVR SRUWDQWR FDXWHOD LQIRUPDo}HV HVSHFtILFDV YDFLQDV SDUD DGHQWUDUPRV QR
FLEHUHVSDoRWpFQLFR8PJUDQGHROKDUVREUHQRVVDVYLGDVSUHVHQWLILFDVH
3RU RXWUR ODGR p SUHFLVR HVWDEHOHFHU QRYDV IRUPDV GH FRQYLYrQFLD VRFLDO TXH
DFDEHP FRP D GLYLVmR HQWUH XPD HOLWH DVVXVWDGD TXH GHWpP LQIRUPDomR PDV SHUGH D
DXWRQRPLDHQFODXVXUDQGRVHFRPR³UHIpP´GHWRGDXPDLPHQVDSRSXODomRQ{PDGHTXH
QmRWHPPDLVWUDEDOKRWHWRRXSmR
'RSRQWRGHYLVWDGRSURILVVLRQDOGHLQIRUPDomRVHPG~YLGDDOJXPDQRYRVSHUILV
VXUJHPGLDQWHGHVVHFRQWH[WRPXOWLIDFHWDGRRQGHDHVSHFLDOL]DomRGHYHVHUDPSOLDGDHP
QtYHLV KRUL]RQWDLV H YHUWLFDLV GH FRQWH~GR H IRUPD GH DWXDOL]DomR SHUPDQHQWH SDUD
HQIUHQWDURVGHVDILRVFUHVFHQWHVGHIDFLOLWDomRGRDFHVVRjLQIRUPDomRTXHVWmRFKDYHGD
SUHVWDomRGRVVHUYLoRVGDDGPLQLVWUDomRGHVLVWHPDVHGRXVRGHUHGHVGHLQIRUPDomR
$ LQIOXrQFLD GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR QR FRQKHFLPHQWR IRL HVWXGDGD SRU
0RUDQ (VWXGRX RV YiULRV WLSRV GH LQWHOLJrQFLD VHJXQGR R PRGHOR GH *DUGQHU
(VWUXWXUDVGDPHQWHHFKDPDDDWHQomRSDUDDQHFHVVLGDGHGHVHHGXFDUDSHVVRDLQWHLUD
HPWRGDVDVVXDVGLPHQV}HVFRUSRPHQWHVHQWLPHQWRVHVStULWRSVLTXLVPRRSHVVRDOR
JUXSDOHRVRFLDO7RGDVDVUHODo}HVHQWUHXQVHRXWURVTXHYDULDPGHSHVVRDSDUDSHVVRD
6XJHUHTXHVHMDPGHVHQYROYLGRVSURFHVVRVGHFRPXQLFDomRULFRVLQWHUDWLYRVHFDGDYH]
PDLVSURIXQGRV$ DUWHSUHFLVDVHUXPGRVSLODUHVGDQRYDHGXFDomRHQmRDSHQDVXPD
DWLYLGDGH FRPSOHPHQWDU $UWH FRPR H[SUHVVmR FRPR FULDomR PXOWLOLQJXtVWLFD
PXOWLVVHQVRULDOLQWHUGLVFLSOLQDU
025$1 -0 ,QIOXrQFLD GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR QR FRQKHFLPHQWR &L,QI %UDVtOLD Y S
PDLRDJR
$V IURQWHLUDV JHRJUiILFDV HVWmR VHQGR YLUWXDOPHQWH GHUUXEDGDV SHORV SURFHVVRV
XQLYHUVDLVGHJOREDOL]DomR IHQ{PHQRTXHSUHFLVDVHUEHPHQWHQGLGRSRU WRGRV DTXHOHV
TXH VH SURS}HP D SHUPDQHFHU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR LQIRUPDFLRQDO 4XDLV RV HIHLWRV
GHVVHV IHQ{PHQRV VREUH DV Do}HV GH LQIRUPDomR" 4XDO p R SURILVVLRQDO TXH HVWi HP
JHVWDomR" 4XDO R SDSHO D VHU GHVHPSHQKDGR QDV QRYDV SDUFHULDV" 'H TXH FRQWH~GRV
SUHFLVDPRV" 4XDLV DV QRYDV EDUUHLUDV TXH VXUJHP QRV SURFHVVRV GH WUDQVIHUrQFLD GD
LQIRUPDomR SDUD DV FRPXQLGDGHV XVXiULDV" $V FDGHLDV GH WUDQVIHUrQFLD GD LQIRUPDomR
FHUWDPHQWH SUHFLVDULDP VHU UHGHILQLGDV IDFH jV QRYDV PRGLILFDo}HV GR XVR GD
LQIRUPDomR QDV VRFLHGDGHV LQIRUPDWL]DGDV 4XHP VmR RV XVXiULRV GRV VHUYLoRV GH
LQIRUPDomR"4XHPWHPDFHVVRjLQIRUPDomR"
3UHFLVDPRV LQYHVWLJDU TXDLV RV UHIOH[RV TXH DGYLUmR VREUH RV HVWXGRV GH
LQIRUPDomRRULXQGRVGDVUHGHVLQWHUQDFLRQDLVGHLQIRUPDomRQRVHQWLGRGHYHULILFDUPRV
DWpTXHSRQWRDVLQIRUPDo}HVYHLFXODGDVHPUHGHGL]HPUHVSHLWRjVUHDOLGDGHV GDTXHOHV
TXH DV SURGX]HP $Wp TXH SRQWR HVWDPRV FRQIXQGLQGR XVXiULR FRP FRQVXPLGRU
UHOHJDQGR DR ~OWLPR SODQR RV YDORUHV ORFDLV GR FLGDGmR" 3DUD RQGH FDPLQKDP D
DXWRQRPLD H D FULDWLYLGDGH LQGLYLGXDO QD HUD GR VLOtFLR" 'H TXH LQIRUPDomR IDODPRV"
&RPR OLGDU FRP D SUHVHUYDomR H D UHFXSHUDomR GD LQIRUPDomR HOHWU{QLFD" &RPR
HVWDEHOHFHU R OLPLWH HQWUH R UHLQYHQWDU D URGD H R GHVHQYROYLPHQWR GH WHFQRORJLDV
DSURSULDGDVjVUHDOLGDGHVGHFDGDVLVWHPDGHLQIRUPDomR"+iTXHVHDWHQWDUSDUDRIDWR
GHTXHDVLQVWLWXLo}HVWRPDPGHFLV}HVHPQRPHGDVRFLHGDGH
e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH QmR VH WUDWD GH UHVLVWrQFLD DR QRYR j GLIHUHQoD j
FULDomRPDVGHXPDUHVLVWrQFLDDGHWHUPLQDGRVYDORUHVTXHQRV VmR LPSRVWRV SRU XPD
LPHQVDPiTXLQDGHFRQVXPRTXHSUHWHQGHDWUDYpVGHXPWUDEDOKRFRPUHSUHVHQWDo}HVH
DJLQGR VREUH R QRVVR LPDJLQiULR GHILQLU RV FDPLQKRV GR KRPHP LGHDO ULFR EHOR H
SRGHURVR PDV GH SUHIHUrQFLD WDPEpP VDXGiYHO H[SRQGR XP FRUSR LGHDO j IRUoD GH
YLWDPLQDV H[HUFtFLRV H FDPLQKDGDV H EHP VXFHGLGR 8P SURMHWR GH PRGHUQLGDGH
IDUWDPHQWH
UHDOLPHQWDGR
SRU
LQIRUPDo}HV
FRPSRUWDPHQWRVFULDGRUDVGHPHPyULDV
PLGLDWL]DGDV
IRUPDOL]DGRUDV
GH
+RMHHVWDPRVGLDQWHGRVHJXLQWHSDUDGR[RQRSURFHVVRGHEXVFDGD PHPyULDWRWDO
HGRFRQWUROHGRVDEHUFRUUHPRVRULVFRGHWUDQVIRUPDUDH[SHULrQFLDKXPDQDHPPHUD
DEVWUDomRQXPpULFD ELWV HE\WHV GHLQIRUPDomRHGHUHOHJDUDRHVTXHFLPHQWRRYLYLGRGDV
FROHWLYLGDGHV 3RLV D YHORFLGDGH GD PiTXLQD SRGH UHSUHVHQWDU D YHORFLGDGH GR
HVTXHFLPHQWR GDV H[SHULrQFLDV GH YLGD $OpP p FODUR GR ULVFR GH SHUGD WRWDO GRV
UHJLVWURVGDPHPyULDXPDYH]TXHDH[LVWrQFLDGDPiTXLQDQmRJDUDQWHDSUHVHUYDomR
GD PHPyULDGD LQIRUPDomR H TXH R H[FHVVR GH LQIRUPDomR IUDJPHQWDGD H
GHVFRQWH[WXDOL]DGD FRQWLGD QRV EDQFRV GH GDGRV QmR QRV GHL[D PHOKRU LQIRUPDGRV
6DEHPRV TXH D PHPyULD WHP VHXV OLPLWHV GH DUPD]HQDPHQWR ( RV VLVWHPDV GH
LQIRUPDomRDLQGDQmRVDEHPPXLWREHPRTXHID]HUFRPRVQRYRVGRFXPHQWRVGLJLWDLV
7RGDVHVVDVTXHVW}HVSDVVDULDPSRUHVWXGRVPDLVDSURIXQGDGRVGHFRPXQLFDomRGD
LQIRUPDomR HP FRQWH[WRV GLIHUHQFLDGRV Mi TXH HVWDPRV SUHVVXSRQGR XVXiULRV LQGLYLGXDLV RX LQVWLWXFLRQDLV FRP XP OHTXH GH LQWHUHVVHV PXOWLYDULDGRV ( HVWD p XPD
TXHVWmR FHQWUDO SDUD RV HVWXGRV GH LQIRUPDomR &RPXQLFDU p WRUQDU FRPXP PDV p
WDPEpP DGHQWUDU QR WHUULWyULR GR 2XWUR ( SDUD ID]rOR p SUHFLVR GHVHQYROYHU
IHUUDPHQWDV DGHTXDGDV VHJXQGR PRGHORV LQWHUDWLYRV H DPLJiYHLV TXH SURPRYDP R
DFHVVRjLQIRUPDomR4XHPpR2XWUR"(VWDPRVSUHSDUDGRVSDUDDWHQGHUVXDVGHPDQGDV
GHLQIRUPDomR"
6H DV WHFQRORJLDV WrP R SDSHO GH IDFLOLWDomR GRV SURFHVVRV GH FRPXQLFDomR p
SUHFLVRDWHQWDUSDUDRVIHQ{PHQRVXUEDQRVTXHDWLQJHPDVPHWUySROHVWUDQVIRUPDGDV
HP JUDQGHV SDOFRV GH YLROrQFLD DOLPHQWDGD QmR DSHQDV SHOR HPSREUHFLPHQWR GH XPD
SRSXODomR FRQFHQWUDGD QDV FLGDGHV PDV SHORV SUySULRV YDORUHV FRQVXPLVWDV
PLGLDWL]DGRVTXHVmRHQJHQGUDGRV QR VHLR GHVVD VRFLHGDGHHP TXH VHUp WHU'LYLGHVH
HQWmRDVRFLHGDGHHPLQGLYtGXRVTXHWrPHQmRWrPLQIRUPDomRHPSUHJRFDVDWHWRSmR
HWF
6(55(60 $FRPXQLFDomR3RUWR5pVVG
080)25'/$FLGDGHQD+LVWyULDVXDVRULJHQVVXDVWUDQVIRUPDo}HVVXDVSHUVSHFWLYDV9%HOR
+RUL]RQWH,WDWLDLD3
$&LrQFLDGD,QIRUPDomRHPVXDYHUWHQWHRUJDQL]DGRUDGRVVDEHUHVH[LVWHQWHVWHP
XPLPSRUWDQWHSDSHODGHVHPSHQKDUQHVVHSURFHVVRGHWUDQVIRUPDomRGDVRFLHGDGH1mR
DSHQDV HP VXDVUHODo}HV FRP DV GHPDLV VDEHUHV HP VXD OLQKD GLVFLSOLQDU GHQRPLQDGD
2UJDQL]DomR GR &RQKHFLPHQWR H 5HSUHVHQWDomR GD ,QIRUPDomR PDV WDPEpP SHORV
DWXDLVGHVDILRVWUD]LGRVSHOD&LrQFLDGD&RPSXWDomRRX,QIRUPiWLFD&RQWHPSRUkQHDVHP
VHX QDVFLPHQWR DWp KRMH FRQIXQGLGDV DWp PHVPR QRV PHLRV XQLYHUVLWiULRV DPEDV DV
FLrQFLDV OLGDP D VHX PRGR FRP LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR 2V SUREOHPDV TXH VmR
FRORFDGRVQHVVDVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVDRTXHSDUHFHUHPHWHPDDPEDVWRUQDGRVHFDGD
YH] PDLV LQGLVFHUQtYHLV 7DOYH] XPD YROWD DR SDVVDGR SRVVD VHQmR H[SOLFDU PDV
HVFODUHFHURVIDWRV
&RQGLo}HVGHSRVVLELOLGDGHGHVXDHPHUJrQFLD
1mR H[LVWH XPD ~QLFD UHSUHVHQWDomR GD FLrQFLD (P JHUDO RV UHODWRV GH SHVTXLVD
FRVWXPDPRPLWLURSURFHVVRTXHWRUQRXSRVVtYHODREWHQomRGHVHXVUHVXOWDGRV3RUHVWD
UD]mRRPLWRGDFLrQFLDSHUPDQHFHYLYRVHPTXHDVSHVVRDVSRVVDPGDUVHFRQWDGHTXH
VH WUDWD GH XP PLWR 1HVVH VHQWLGR R TXH D FLrQFLD SURGX] SRU TXH SURGX] H HP TXH
FRQGLo}HVDFDEDSRUILFDUHQFREHUWRSHORPDQWRGHVXDSUySULDOHJLWLPLGDGH
4XDQGR QR HQWDQWR QRV LQWHUURJDPRV VREUH D IRUPDOL]DomR GH XP VDEHU FRP R
LQWXLWR GH YHULILFDU TXDLV RV HOHPHQWRV FRPSRVWRV H VHGLPHQWDGRV QR WHPSR TXH
FLUFXQVWkQFLDV WRUQDUDP SRVVtYHO VXD HPHUJrQFLD ORJR SHUFHEHPRV TXH SRGHPRV WHU
WDQWDVKLVWyULDVTXDQWDVSHUJXQWDVIRUHPIRUPXODGDVGHDFRUGRFRPRROKDUHDPDQHLUD
GHROKDUSDUDRPHVPRREMHWR
)RL FRP HVVH SHQVDPHQWR TXH QRV SURSXVHPRV D EXVFDU DOJXQV HOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRV GD &LrQFLD GD ,QIRUPDomR VHP D SUHWHQVmR GH HVFUHYHU VXD KLVWyULD DWp
SRUTXH HVWH QmR p R SURSyVLWR GHVWD SHVTXLVD PDV QR Pi[LPR DFUHVFHQWDU RX DOWHUDU
XP SRQWR GH UHIOH[mR DRV LQ~PHURV ROKDUHV TXH Mi IRUDP GHOLQHDGRV QD H SHOD SUySULD
iUHD
&HUWDPHQWHD&LrQFLDGD,QIRUPDomRSRVVXLXPFRUSRGHFRQKHFLPHQWRPHPyULD
LQVWLWXFLRQDOTXHSRGHULDVHUUHXQLGRDSDUWLUGHXPDDUTXHRORJLD DVHUHPSUHHQGLGDHP
GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV GD QRVVD FRQWHPSRUDQHLGDGH 2 VHX FDUiWHU WUDQVGLVFLSOLQDU p
LQTXHVWLRQiYHO7RGDYLDRTXHSUHWHQGHPRVHPSUHHQGHUDJRUDQmRVHULDXPDDQiOLVHGH
VXD SURGXomR LQWHUQDFLRQDO TXH LQFOXtVVH D FRQWULEXLomR EUDVLOHLUD 2 TXH GH IDWR QRV
LQWHUHVVD SHQVDU QHVWH PRPHQWR GD SHVTXLVD HVWi UHODFLRQDGR jV FRQGLo}HV GH
SRVVLELOLGDGHGHVXDHPHUJrQFLD
(QWHQGHPRV TXH XP VDEHU LQVWLWXFLRQDOL]DVH TXDQGR GLVSRVLWLYRV GH YDULDGDV
RUGHQVHQFRQWUDPVHHPGHWHUPLQDGDpSRFDHQXPWHPSRKLVWyULFRWRUQDQGRSRVVtYHOD
FULDomRGHWpFQLFDVLQVWUXPHQWRViUHDVVDEHUHVFLrQFLDVPHFDQLVPRV GH FRPXQLFDomR
TXH JDUDQWDP VXD UHSURGXomR 7UDWDVH HQWmR GH LQYHVWLJDU TXDLV VmR HVVHV HOHPHQWRV
FRPR VH DVVRFLDP RX VH GLVVRFLDP TXH DOLDQoDV VmR IHLWDV H SRU TXHP TXHP VmR RV
DWRUHV LQGLYLGXDLVFROHWLYRVLQVWLWXFLRQDLVTXHHQWUDPHVDHPGHFHQDHPIXQomR
GDVFLUFXQVWkQFLDVGDVFRQWLQJrQFLDVHGRDFDVRGRVHQFRQWURV
6HULD XPD HVSpFLH GH FRQVWUXWLYLVPR WmR FDUR D 'HOHX]H H )RXFDXOW Mi FLWDGRV
DQWHULRUPHQWHRXGHXPDKLVWyULDFRQVWUXomRjPDQHLUDGH/DWRXU(PVXDVSDODYUDV
³$KLVWyULDFRQVWUXomRREULJDRKLVWRULDGRUDYROWDUDWUiVDYROWDUDHVVD³,DOWD´DWUDYpVGD
TXDORVHXGRPtQLROKHIRLGHELWDGR$FXUWRSUD]RDORQJRSUD]RDPXLWRORQJRSUD]R
QHFHVVLWD MXQWDUOKH WHPSRV LQXPHUiYHLV TXH WrP IRUPDV WmR GLYHUVDV FRPR DV GDV
FLrQFLDV H GRV REMHWRV 3RVVR DJRUD GDU D HVVD PDQHLUD GH ID]HU KLVWyULD GDV FLrQFLDV D
TXHFKDPHLKLVWyULDFRQVWUXomRRVHXYHUGDGHLURQRPHpDSUySULDKLVWyULDPDVDODUJDGD
jVSUySULDVFRLVDV´
$VVLP R SULQFtSLR GH VLPHWULD RUJDQL]D R PRGR GH ROKDU DV UHGHV HVWDEHOHFHQGR
TXH HOHPHQWRV KHWHURJrQHRV SRGHP VHU WUDWDGRV FRPR DWRUHV FRPR SRUWDYR]HV GH
GLIHUHQWHV QDWXUH]DV VHMDP DUWHIDWRV WHFQROyJLFRV PLFURRUJDQLVPRV LQVWLWXLo}HV GH
SHVTXLVD PLOLWDUHV HWF FRPR SRVVLELOLGDGHV GH WUDGXomR $V LQVFULo}HV GRFXPHQWRV
UHJLVWURVVHULDPFRQGHQVDo}HVGDVRSHUDo}HVGHWUDGXomR
$OpP GRV HOHPHQWRV FRQFHLWXDLV TXH YLD GH UHJUD VmR LQFOXtGRV QXPD UHGH FRQFHLWXDO %UXQR /DWRXU
DFUHVFHQWD RV DWRUHV QmR KXPDQRV SRUTXH SDUD HOH ³XP KLVWRULDGRU TXH VH SULYDVVH GRV DWRUHV QmR
KXPDQRVPRELOL]DGRVSHODVFLrQFLDVHSHODVWpFQLFDVQDVEDWDOKDVKXPDQDVHVWDULDDSURLELUDVLSUySULRD
FRPSUHHQVmRGD LUUHYHUVLELOLGDGHLVWRpDSUySULDSDVVDJHPGRWHPSRRX DLQGDR TXH Ki GH KLVWyULFR QD
KLVWyULD6HDKLVWyULDIRVVHVRFLDOQRVHQWLGRFRUUHQWHGDSDODYUDRXVHMDIHLWDXQLFDPHQWHGHKXPDQRVHOD
VHULD UHYHUVtYHO WRWDOPHQWH UHYHUVtYHO H QmR PDQLIHVWDULD HP SDUWH DOJXPD D SDVVDJHP DJXGD GR WHPSR´
/$7285% -ROLRWDKLVWyULDHDItVLFD,Q6(55(60RUJ (OHPHQWRVSDUDXPDKLVWyULDGDVFLrQFLDV /LVERD7HUUDPDU9,,,S
/$7285%3DVWHXUH3RXFKHWKHWHURJrQHVHGDKLVWyULDGDVFLrQFLDV,Q6(55(60RUJRSFLWS
$HPHUJrQFLDGHXPVDEHUFRPRD&LrQFLDGD,QIRUPDomRGDWDGDGHPHDGRVGHVWH
VpFXORGHYHUHVSRQGHUDTXHVW}HVTXHWRUQDUDPSRVVtYHODVXDIRUPDOL]DomRFRPRFDPSR
GR FRQKHFLPHQWR 1HVVH VHQWLGR VHULD SUHFLVR VDEHU TXDLV IRUDP DV FRQGLo}HV GH
SRVVLELOLGDGHGHVXDLUUXSomRKLVWyULFDEHPFRPRDTXHSUREOHPDVWDOVDEHUSURFXURXGDU
UHVSRVWDV"&RPRHSRUTXHVHLQVWLWXLXFRPRFDPSRSUREOHPiWLFR"
$ LQVWLWXFLRQDOL]DomR GD GLVFLSOLQD &LrQFLD GD ,QIRUPDomR VHULD R OLPLDUGH XP
SURFHVVRGHORQJDGXUDomRTXHVHWRUQRXSRVVtYHOJUDoDVjVWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGDVQR
kPELWR LQWHUQDFLRQDO TXH IL]HUDP GD LQIRUPDomR FLHQWtILFD H WHFQROyJLFD LFW XPD
TXHVWmR GH (VWDGR 1R HQWDQWR SDUD TXH WDO HPHUJrQFLD RFRUUHVVH DOJXQV SHUVRQDJHQV
FRQFHLWXDLVHQWUDUDPHPFHQDGHVHPSHQKDQGRGHWHUPLQDGRVSDSpLVHVSHFtILFRV2PDLV
DQWLJRGHVVHVSHUVRQDJHQVDLQIRUPDomRWRPRXOXJDUGHGHVWDTXHQRFHQiULRSROtWLFR
2UDLVRODGDRUD FRPSRQGR ULWPRV FRP RXWURV SHUVRQDJHQV D LQIRUPDomR VREUH D
LQIRUPDomRPDLVFRPXPHQWHGHQRPLQDGDPHWDLQIRUPDomRVHLQVWLWXFLRQDOL]D$&LrQFLD
GD ,QIRUPDomR VHULD XPD HVSpFLH GH GLVFLSOLQD KtEULGD TXH FRPSRUWDULD HP VHXV
IXQGDPHQWRV RV GHPDLV VDEHUHV H[LVWHQWHV H DTXHOHV DLQGD SRU YLUHP (P XP VHQWLGR
VHULDDJXDUGLmYLUWXDOGDPHPyULDXQLYHUVDOHPVXDYHUWHQWHUHSUHVHQWDWLYD(PRXWUR
VHQWLGR DR SURPRYHU HQFRQWURV FRP GLVFLSOLQDV H VDEHUHV RQGH EXVFD UHVSRVWDV D
SUREOHPDV TXH VDFRGHP RXWURV FDPSRV GH LQYHVWLJDomR IRUWDOHFH VXD YHUWHQWH
WUDQVGLVFLSOLQDU$LQIRUPDomRpQmRDSHQDVVHXREMHWRPDVWDPEpPHOHPHQWRDJUHJDGRU
HDLQGDVHXVDOYRFRQGXWR
*20(601*GH$OpPGRHVWDGRHGRPHUFDGRDEXVFDGHQRYRVSDUkPHWURVGHLQVWLWXFLRQDOL]DomR
GDLQIRUPDomR 5HYLVWDGR6HUYLGRU3~EOLFRDQRYQVHWGH]%UDVtOLD(1$3
3
0DV SDUD DOpP GRV DSRQWDPHQWRV TXH HQFRQWUDPRV QD OLWHUDWXUD GH &LrQFLD GD
,QIRUPDomR EXVFDPRV DLQGD UHVSRVWDV TXDQWR j VXD HPHUJrQFLD HP RXWURV FDPSRV GH
HVWXGR $ XPD FHUWD DOWXUD GH QRVVR SURFHVVR GH SHVTXLVD SDVVDPRV D QRV LQWHUURJDU
VREUHDQDWXUH]DGHVVDGLVFLSOLQD6HpYHUGDGHTXH³DIRUPDomRUHJXODUGRGLVFXUVRSRGH
LQWHJUDUVREFHUWDVFRQGLo}HVHDWpFHUWRSRQWRRVSURFHGLPHQWRVGHFRQWUROHpRTXHVH
SDVVDSRUH[HPSORTXDQGRXPDGLVFLSOLQDWRPDIRUPDHHVWDWXWRGHGLVFXUVRFLHQWtILFR
HLQYHUVDPHQWHDVILJXUDVGRFRQWUROHSRGHPWRPDUFRUSRQRLQWHULRUGHXPDIRUPDomR
GLVFXUVLYD´ p LPSRUWDQWH DQDOLVDU DV UHJXODULGDGHV GLVFXUVLYDV GD &LrQFLD GD
,QIRUPDomRHPVXDGHVFULomRJHQHDOyJLFDSDUDTXHVHMDPRVFDSD]HVGHSHUFHEHURTXHD
iUHDVHOHFLRQRXUHMHLWRXRXH[FOXLXHDTXLORTXHUHDJUXSRXLQFRUSRUDQGRjVXDEDVHRX
DRVVHXVIXQGDPHQWRVHPVHXSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomR
-i YLPRV TXH D LQIRUPDomR RFXSD R FHQiULR LQWHUQDFLRQDO QR SHUtRGR GDV JXHUUDV
PXQGLDLVHVXDLPSRUWkQFLDLPS}HVHFDGDYH]PDLVQRSHUtRGRGD*XHUUD)ULD&RPR
GLVSRVLWLYR HVWUDWpJLFR QHVVH FRQWH[WR D LQIRUPDomR p R HOHPHQWR GH HTXLOtEULR QDV
UHODo}HVGHIRUoDVHQWUHRVSDtVHVTXHGLVSXWDPHVSDoRV KHJHP{QLFRV 8PD QRYD UD]mR
GH (VWDGR SDUHFH HPHUJLU QD QRYD RUGHP LQWHUQDFLRQDO FDOFDGD QRV HPSUHHQGLPHQWRV
FLHQWtILFRV H WHFQROyJLFRV Mi DJRUD VRE D WXWHOD GR (VWDGR TXH WUDWRX GH WUD]HU D VL D
WDUHIDGHGHFLVmRVREUHRTXHFRPRHSRUTXHSHVTXLVDU
'LIHUHQWHPHQWH GD UDFLRQDOLGDGH HVSHFtILFD GD DUWH GH JRYHUQDU (VWDGRV GHVFULWD
SRU)RXFDXOWRQGHRTXHHVWDYDHPMRJRHUDRWHUULWyULRHD SRSXODomRGDQGRRULJHPDR
QDVFLPHQWRGHGXDVLQVWLWXLo}HVDHVWDWtVWLFDHDSROtFLDDJRUDRTXHVHDYL]LQKDpQmR
WDQWR R FRQWUROH GDV SRSXODo}HV Mi GHYLGDPHQWH PDUFDGDV SHODV WpFQLFDV FHQVLWiULDV H
SHORVGLVSRVLWLYRVGHFRQWUROHHPFXUVRPDVFRQWURODURDFHVVRjLQIRUPDomRHVWUDWpJLFD
HP SURFHVVR GH SURGXomR 2 TXH VH YLVDYD HUD QmR DSHQDV D UHFXSHUDomR GHVVD
LQIRUPDomR GH PDQHLUD UiSLGD H REMHWLYD LQIRUPDomR UHOHYDQWH PDV WDPEpP R
GHVHQYROYLPHQWR GH WpFQLFDV GH UHFXSHUDomR GD LQIRUPDomR TXH DR PHVPR WHPSR
WRUQDYDP DFHVVtYHLV RV LWHQV GHVHMDGRV FDPXIODYDP DTXHOHV TXH GHYHULDP SHUPDQHFHU
)28&$8/70 (ORUGHQGHOGLVFXUVROHFFLyQLQDXJXUDO HQHO&ROOqJHGH)UDQFHSURQXQFLDGD HOGH
GLFLHPEUHGH3
HQFREHUWRV SHOR VHJUHGR WLQKDP D FDSDFLGDGH FDGD YH] PDLRU GH SURFHVVDU HQRUPHV
TXDQWLGDGHVGHLQIRUPDomR
3RUWDQWR R TXH DILUPDPRV DTXL p TXH QmR p WDQWR D LQIRUPDomR TXH VXUJH FRPR
QRYLGDGHHODpWmRDQWLJDTXDQWRRKRPHPHPERUDQmRFRPRFRQFHLWRQHPWHRULDPDV
DLQIRUPDomRVREUHDLQIRUPDomReQHVVHVHQWLGRTXHYHPRVD&LrQFLDGD,QIRUPDomRVH
ELIXUFDUFRPD&LrQFLDGD&RPSXWDomRRXD,QIRUPiWLFD8PDFRPRILPHDRXWUDFRPR
PHLRQROLPLWHDPEDVEXVFDYDPQDTXHOHLQVWDQWHIXQGDGRUFULDUDVEDVHVSDUDRFRQWUROH
GDLQIRUPDomRHPGLVSRVLWLYRVWpFQLFRVHVSHFtILFRV
1mR p SRU DFDVR TXH KRXYH H HP DOJXPDV VLWXDo}HV DLQGD Ki XPD JUDQGH
FRQIXVmRQmRDSHQDVVRERDVSHFWRWHUPLQROyJLFRHQWUHRTXHpXPDHRXWUDGLVFLSOLQD
PDV TXDLV VmR VHXV REMHWRV VXDV WpFQLFDV VXDV IURQWHLUDV &LrQFLD GD ,QIRUPDomR RX
,QIRUPiWLFDFRPRLQLFLDOPHQWHIRLSUREOHPDWL]DGRHVSHFLDOPHQWHSHODFRUUHQWHUXVVD
WHPXPDUD]mRGHVHU
6HUiTXHD&LrQFLDGD,QIRUPDomRWHULDWRPDGRRVUXPRVTXHWRPRXVHXVSUySULRV
FDPLQKRVVHD,QIRUPiWLFDQmRWLYHVVHQDVFLGRDQWHVRXMXQWRFRPHOD"-iSDUDPRVSDUD
REVHUYDUTXHRVSULPHLURVHVWXGRVGDiUHD&,VmRTXDQWLWDWLYRV"3RUTXH D &LrQFLD GD
,QIRUPDomRIRLEXVFDUGDVGHPDLVGLVFLSOLQDVDVWpFQLFDVHVWDWtVWLFDVHGHFRQWDELOLGDGH"
3RU TXH D IRUoD GD %LEOLRPHWULD QDTXHOH LQVWDQWH" 6HP D ,QIRUPiWLFD LVVR WHULD VLGR
SRVVtYHO"
'DPHVPDIRUPDD,QIRUPiWLFDQmRVHULDRTXHpVHPTXHRVSUREOHPDVVXVFLWDGRV
SHODHVWDWtVWLFDWLYHVVHPSURYRFDGRDEXVFDGHVROXo}HVSDUDGDUFRQWDGRWUDWDPHQWRGDV
LQIRUPDo}HVSURGX]LGDVQRkPELWRGRVUHFHQVHDPHQWRV3RUTXH"6LPSOHVPHQWHSRUTXHR
WUDWDPHQWR DUWLILFLDO GD LQIRUPDomR HUD XPD LPSRVLomR QR ILQDO GR VpFXOR SDVVDGR
4XHVWmRGH(VWDGRXPDYH]PDLV9HMDPRVRTXHGL]DKLVWyULDGRFiOFXORDUWLILFLDO
9HU0,.$,/29$&+(51<,$2*,/,$5(6.,,56 ,QIRUPDWLFVQHZQDPHIRUWKHWKHRU\RI
VFLHQWLILFLQIRUPDWLRQ),'1HZV%XOOHWLQ
1D KLVWyULD GR WUDWDPHQWR DUWLILFLDO GD LQIRUPDomR XPD GDV SULPHLUDV XWLOL]Do}HV
SUiWLFDVGRVLVWHPDGHFDUW}HVSHUIXUDGRVQXPDPiTXLQDHVSHFLDOPHQWHFRQFHELGD SDUD
HVWH HIHLWR IRL RSHUDGR QR (VWDGRV 8QLGRV QR ILP GR VpFXOR SDVVDGR GH DFRUGR FRP
FRQGLo}HVSUHOLPLQDUHVTXH WRUQDUDPSRVVtYHOHVWD LQYHQomR 6HJXQGR,IUDK WUDWDVH
GH XPD LQYHQomR TXH UHYROXFLRQRX HP VHX WHPSR RV GRPtQLRV GD HVWDWtVWLFD GD
FRQWDELOLGDGH H GD JHVWmR GDV HPSUHVDV GDQGR OXJDU D XP DYDQoR WpFQLFR H LQGXVWULDO
LPSRUWDQWH TXH LULD HP VHJXLGD UHYHODUVH HVVHQFLDO DR LPSXOVR GDV WpFQLFDV H GD
LQG~VWULDGRVFRPSXWDGRUHV
$SyVD*XHUUDGD,QGHSHQGrQFLDTXHGXURXGHMXQKRGHDRXWXEURGH
IRUPXORXVHXPWUDWDGRUHFRQKHFHQGRDVREHUDQLDGRVQRYRV(VWDGRVDVVLQDGRHPDEULO
GHHP9HUVDOKHV&RPDFKDPDGD*UDQGH&RQYHQomRGH)LODGpOILDRVGHOHJDGRV
GRV (VWDGRV DPHULFDQRV WHQWDUDP SURPRYHU XPD &RQVWLWXLomR $SyV D WUDPLWDomR GH
DOJXQVSURMHWRVILFRXFRQYHQFLRQDGRTXHDUHSUHVHQWDomR GRV (VWDGRV QD &kPDUDVHULD
SURSRUFLRQDO j SRSXODomR H ³SDUD D GHWHUPLQDomR GR Q~PHUR GH FDGHLUDV SRU (VWDGR
FLQFRHVFUDYRVQmRHOHLWRUHVHTXLYDOHULDPDWUrVKRPHQVOLYUHVHOHLWRUHV´
'HFLGLXVH DLQGD TXH XP UHFHQVHDPHQWR GD SRSXODomR VHULD HIHWXDGR D FDGD DQRVHPWRGRVRV(VWDGRVGD)HGHUDomR$SDUWLUGRFKDPDGR³*UDQGH&RPSURPLVVR´IRL
SRVVtYHO FRQVWUXLU D &RQVWLWXLomR SURSULDPHQWH GLWD 2 GLVSRVLWLYR FRQVWLWXFLRQDO GH
UHDOL]DUXPUHFHQVHDPHQWRGHFHQDOGDUiRULJHPjPHFDQRJUDILDTXDVHXPVpFXORPDLV
WDUGH ,VWR SRUTXH DSyV D *XHUUD GH 6HFHVVmR TXH SURYRFRX LPHQVD
KHPRUUDJLD KXPDQDDOpP GH IHULGDV SVLFROyJLFDVH HFRQ{PLFDV FRQVLGHUiYHLV D WHQVmR
QRUWHVXO DFDERX SRU DSD]LJXDUVH H R SRYR DPHULFDQR FLFDWUL]DQGR VXDV FKDJDV VH
FRQVDJURXSULRULWDULDPHQWHDYDORUL]DURSDtV
$ SDUWLU GH RV (VWDGRV 8QLGRV FRPHoDYDP D WRUQDUVH XPD JUDQGH SRWrQFLD
LQGXVWULDO JUDoDV D VHXV LPHQVRV UHFXUVRV QDWXUDLV j VXD SRSXODomRHPSUHHQGHGRUD H D
,)5$+*+LVWRLUHXQLYHUVHOOHGHVFKLIIUHVO¶LQWHOOLJHQFHGHVKRPPHVUDFRQWpHSDUOHVQRPEUHVHWOHFDOFXO
3DULVeGLWLRQV5REHUW/DIIRQW9
,)5$+*2SFLWS
XPD PDUFDQWH FDSDFLGDGH GH LQRYDomR $LQGD VHJXQGR HVVH DXWRU QR SHUtRGR HQWUH
H³RIHQ{PHQRVRFLDOGRPLQDQWHQDKLVWyULDGRV(VWDGRV8QLGRVVHPG~YLGD
IRLDFRQMXJDomRGHXPDLPLJUDomRPDVVLYDHGHXPDHOHYDGDQDWDOLGDGH´8PDSULPHLUD
FRQWDJHP UHDOL]DGD HP UHFHQVHRX SHVVRDV YLYDV VREUH R WHUULWyULR GD
)HGHUDomR-iDSDUWLUGH³VHLVYDULiYHLVDQDOLVDUDPDFRPSRVLomRGHVVDSRSXODomR
VH[RPDVFXOLQREUDQFRVFRPPHQRVGHDQRVVH[RPDVFXOLQREUDQFRVFRPPDLVGH
DQRV VH[R IHPLQLQR UDoD EUDQFD LQGLYtGXR OLYUH GH UDoD QHJUD HVFUDYR SURILVVmR´
ID]HQGRFUHVFHUHPPXLWRDPDVVDGHGDGRVDVHUHPRUJDQL]DGRV
,IUDK HVFODUHFH TXH DV TXHVW}HV FRORFDGDV SHORV UHFHQVHDGRUHV WRUQDYDPVH FDGD
YH] PDLV QXPHURVDV ³SRLV FRPSUHHQGHXVH UDSLGDPHQWH TXH DV LQIRUPDo}HV OLJDGDV D
HVVHV UHFHQVHDPHQWRV FRQVWLWXFLRQDLV SRGLDP VHUYLU GH JXLDV jV WRPDGDV GH GHFLV}HV
DGPLQLVWUDWLYDV 'H XP UHFHQVHDPHQWR j RXWUR R Q~PHUR JOREDO DXPHQWDYD GH IRUPD
SUDWLFDPHQWH FRQVWDQWH HP WRUQR GH (P D SRSXODomR DWLQJLD KDELWDQWHV´3DUDPLQLPL]DUDVGLILFXOGDGHVGHWUDWDPHQWRGHVVDVLQIRUPDo}HVFDGDYH]
PDLV GLItFHLV GH VHUHP H[SORUDGDV VHP FRQWDU FRP RV DOWRV FXVWRV GH WRGR R SURFHVVR
FHQVLWiULR ³R &RQJUHVVR YRWRX HP XPD OHL TXH OLPLWDYD D R Q~PHUR GH
TXHVW}HVHOHPHQWDUHVDXWRUL]DGDV´
(PWHQGRDOFDQoDGRPLOK}HVGHKDELWDQWHVHQXPDWHQWDWLYDGHPHOKRUDU
RVPpWRGRVDQWHULRUHVR&HO&KDUOHV:6HDWRQSURS{VXPGLVSRVLWLYRSDUDIDFLOLWDUDV
WUDQVFULo}HV PDQXDLV GDV IROKDV HVWDEHOHFLGDV SHORV UHFHQVHDGRUHV HP IRUPXOiULRV
UHFDSLWXODWLYRVFHQWUDOL]DGRVRTXHIRLFRQVLGHUDGRXPSHTXHQRSURJUHVVR1RHQWDQWR
³D FRQWDJHP GH IRL XP YHUGDGHLUR SHVDGHOR D SRSXODomR GRV (8$ DWLQJLD
KDELWDQWHV 6HWH DQRV VHULDP QHFHVViULRV SDUD DQDOLVDU H H[SORUDU DV
LQIRUPDo}HV UHFROKLGDV´ 2V SUREOHPDV DYROXPDYDPVH D FDGD UHFHQVHDPHQWR H HP
R EORTXHLR HUD WRWDO 2V GHFLVRUHV HFRQ{PLFRV H OHJLVODWLYRV QmR SRGHULDP PDLV
GLVSRU HP WHPSR ~WLO GH LQIRUPDo}HV TXH OKHV VHULDP QHFHVViULDV H DV UHJUDV
'HDFRUGRFRP,)5$+HVVDLQRYDomRHUDHYLGHQFLDGDD SHORQ~PHURGHSDWHQWHVDFRUGDGDVSHOR86
3DWHQW2IILFHXPPLOSRUDQRDQWHVGDJXHUUDFLYLOGXUDQWH GpFDGDGHHVWHQ~PHUR
SDVVRXHPVHJXLGDSDUDSDWHQWHVDQXDLVSRUYROWDGRVDQRVGH
FRQVWLWXFLRQDLVQmRVHULDPPDLVUHVSHLWDGDVWRUQDGRVHLPSUHVFLQGtYHOXPDPHGLGDPDLV
UDGLFDO 3RU HVVD UD]mR HP R ³%XUHDX DPHULFDQR GH UHFHQVHDPHQWR FRQIURQWDGR
FRP R GHOLFDGR SUREOHPD GH DQDOLVDU HP WHPSR UD]RiYHO XP FRQMXQWR GH LQIRUPDo}HV
HVWDWtVWLFDV VREUH LQGLYtGXRV FDGD YH] PDLV QXPHURVRV RUJDQL]RX XP FRQFXUVR FRP D
ILQDOLGDGH GH HQFRQWUDU XP LQYHQWRU FDSD] GH FULDU XP VLVWHPD HVWDWtVWLFR DUWLILFLDO
SUHFLVR FRQILiYHO H UiSLGR SDUD R UHFHQVHDPHQWR VHJXLQWH GH 2 JDQKDGRU IRL R
MRYHP +HUPDQQ +ROHULWK TXH KDYLD LQYHQWDGR HP XPD PiTXLQD
HVWDWtVWLFDFDSD]GHFRQWDUHOHWULFDPHQWHDVXQLGDGHVGHLQIRUPDomRJUDoDVDXPVLVWHPD
GHSHUIXUDo}HVQRVFDUW}HV´
$GHPDLVHVWHVLVWHPDSHUPLWLDTXHVHWUDEDOKDVVHFRPXPDLPHQVDTXDQWLGDGHGH
LQIRUPDo}HV RULXQGDV GRV UHFHQVHDPHQWRV TXH SRGHULDP DWp PHVPR HQFKHU XPD
ELEOLRWHFDFRPGRFXPHQWRVPDQXVFULWRV8PDVpULHGHRXWURVGLVSRVLWLYRVIRUDPFULDGRV
QRVHQWLGRGHDSHUIHLoRDUDVWpFQLFDVGHWUDWDPHQWRDUWLILFLDOGDLQIRUPDomRHVWDWtVWLFDDWp
R VXUJLPHQWR GRV FRPSXWDGRUHV ,Q~PHUDV HPSUHVDV VmR FULDGDV QD GLVSXWD GH XP
PHUFDGRFDGDYH]PDLVGLYHUVLILFDGRPXLWRDOpPGRVGRPtQLRV GD HVWDWtVWLFD H GH XPD
UD]mRGH(VWDGRTXHSUHFLVDJHULURWHUULWyULRHDSRSXODomRQDHUDGDLQGXVWULDOL]DomRHP
FXUVR
3RU RXWUR ODGR HP IXQomR GH WRGR XP HVIRUoR GH JXHUUD QD GpFDGD GH LQ~PHUDVSHVTXLVDVIRUDPGHVHQYROYLGDVQRVHQWLGRGHWRUQDUDVFRPXQLFDo}HVHQWUHRV
SDtVHV HQYROYLGRV QR FRQIOLWR PDLV HILFD]HV FRQILiYHLV H UiSLGDV 1HVVH MRJR GH
LQIRUPDo}HV H FRQWUDLQIRUPDo}HV R FiOFXOR DQDOtWLFR GHVHQYROYHXVH HP GLUHomR j
FULSWRJUDILD QXPD WHQWDWLYD GH JDUDQWLU TXH DV PHQVDJHQV FLIUDGDV QmR IRVVHP
YLRODGDVGHFLIUDGDVSHORVLQLPLJRV&iOFXORVGHJUDQGHSUHFLVmRHIHWXDPVHHPEXVFDGR
DSHUIHLoRDPHQWRGRVFDQK}HVDYL}HVHUDGDUHV
,)5$+*2SFLWS
6HJXQGR/pY\DSHVDUGHXPDLPHQVDVRPDGHUHFXUVRVWHUVLGRGLUHFLRQDGDSDUD
LQYHVWLJDo}HVGXUDQWHRFRQIOLWRPXQGLDOTXDQGRHQRUPHDYDQoRWpFQLFRQRGRPtQLRGR
FiOFXORHOHWU{QLFRVHUHDOL]RX³DERPEDDW{PLFDIRLFRQVWUXtGDVHPRUHFXUVRDTXDOTXHU
FRPSXWDGRU´ $ KLVWyULD GD LQIRUPiWLFD UHIOHWH ³FDSWXUDV GHVYLRV H UHLQWHUSUHWDo}HV´
0DVQmRVHLGHQWLILFD³FRPDUHDOL]DomRGHXPSODQRGHXPSURJUDPDGHXPVRQKR
HLVVRSUHFLVDPHQWHSRUTXHpXPDKLVWyULD´
$ KLVWyULD GD LQIRUPiWLFD GD &LrQFLD GD ,QIRUPDomR FRPR GH UHVWR GH WRGDV DV
WpFQLFDVTXHQRV~OWLPRVGHFrQLRVYLHUDPHPVRFRUURGHSUREOHPDVLQVWLWXFLRQDLVVRFLDLV
RX LQGLYLGXDLV VH LPEULFDP HP UHGHV GH VLJQLILFDGRV TXH FRPSRUWDP DV PDLV GLYHUVDV
OHLWXUDV 'Dt D LPSRUWkQFLD GDV SHUJXQWDV TXH R SHVTXLVDGRU ID] D VL PHVPR TXDQGR VH
GHSDUD FRP R LQGLVFHUQtYHO H D RSDFLGDGH GD UHDOLGDGH ,QIRUPDo}HV PHPyULDV
GRFXPHQWRVWHVWHPXQKRVFRPS}HPXPFHQiULRGHPXLWRVVHQWLGRVHPXPPRYLPHQWR
GHEXVFDTXHQXQFDWHUPLQD
(P VXDV IDFHV LQWHUIDFHV H FRQWUDIDFHV D &LrQFLD GD ,QIRUPDomR YROWD DJRUD D
GHSDUDUVHFRPDVXDWHUULWRULDOLGDGH1DGLQkPLFDGHXPSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomR
KiFRPRTXHDUHGHILQLomRGHFDPLQKRVIDFHjVWUDQVIRUPDo}HVTXHEDWHPjVSRUWDVGD
FLrQFLDHGDWpFQLFDFHQiULRPDLVDPSORRQGHVHLQVHUH2VDYDQoRVGDVWHFQRORJLDVGH
WUDWDPHQWR GD LQIRUPDomR SURGX]HP LPSDFWRV HP WRGDV DV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR
PRUPHQWHQRFDPSRGHHVWXGRVGRVIHQ{PHQRVGHLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRTXHGL]HP
UHVSHLWRj&LrQFLDGD,QIRUPDomR
/e9<3$LQYHQomRGRFRPSXWDGRU,Q6(55(60RUJ (OHPHQWRVSDUDXPDKLVWyULDGDV
FLrQFLDV,,,YRO3
,QIRUPDomRWHPSRHPHPyULD
BB2KRUURUGDTXHOHPRPHQWRFRQWLQXRXR5HLQXQFDQXQFDHVTXHFHUHL
BB0DVKiVGHHVTXHFHUGLVVHD5DLQKDVHQmRIL]HUHVGLVVRXPDOHPEUDQoD
/HZLV&DUUROO
'RRXWURODGRGR(VSHOKR
2SUHVHQWHFDStWXORWHPSRUILQDOLGDGHSUREOHPDWL]DUDVUHODo}HVHQWUHLQIRUPDomRH
PHPyULDFRPDPHGLDomRGRWHPSR2FRQFHLWRGHLQIRUPDomRQHVWDWHVHpDERUGDGRQD
HVWULWDPHGLGDGHVHXHQWHQGLPHQWRFRPRHVWtPXORVLPSUHVV}HVTXHLQWHJUDPR TXDGUR
PDLVJHUDOGDVOHPEUDQoDVTXHFRPS}HPRDFHUYRGHH[SHULrQFLDVGRVLQGLYtGXRV
1HVVH VHQWLGR D LQIRUPDomR p XP FRQMXQWR GH HOHPHQWRV VHOHFLRQDGRV SHORV
LQGLYtGXRV GHQWUH XPD LPHQVD YDULHGDGH GH LWHQV H[LVWHQWHV QR PXQGR H[WHULRU &RPR
XPHPEULmRDLQIRUPDomRIRUPDHFRQWpPLQIRUPDomR$UHSHWLomRGHVVDVLPSUHVV}HV
DR ORQJR GR WHPSR HQFDUUHJDVH GH WUDQVIRUPDU LWHQV VHOHFLRQDGRV GH LQIRUPDo}HV HP
PDUFDV WUDoRV TXH FRQVWLWXHP R TXH FRQYHQFLRQDOPHQWH FKDPDPRV GH PHPyULD $
PHPyULDHQWmRFRQVHUYDDVLQIRUPDo}HVTXHYmRVHQGRUHWLGDVQXPSURFHVVRGHVHOHomR
2 FRQFHLWR GH PHPyULD WHP VXVFLWDGR LQ~PHUDV FRQIXV}HV HQFRQWUDQGRVH QD
OLWHUDWXUDXPOHTXHGHGHILQLo}HVHDGHSHQGHUGRVDXWRUHVWRPDLQ~PHURVVLJQLILFDGRV
e PXLWR FRPXP FRQIXQGLUVH PHPyULD FRP OHPEUDQoD FRQWUDSRQGRVH PHPyULD H
HVTXHFLPHQWR1DUHDOLGDGHHVWDPRVHQWHQGHQGRPHPyULDVHPTXDOTXHURXWURFRQFHLWR
DHODDSRVWRFRPRPRYLPHQWRGRWHPSR(DVVLPHQWHQGLGRRFRQFHLWRGHPHPyULDHP
WRGDVXDFRPSOH[LGDGHpWDPEpPXPDIDFXOGDGHGRHVStULWREDVHGHWRGDDFULDomR(
FRPRWDOpXPDLQYHQomRGRVHUKXPDQR,VVRVLJQLILFDDEROLUDVGHILQLo}HVTXHID]HPGD
PHPyULD PHUD UHSHWLomR GH DFRQWHFLPHQWRV SDVVDGRV 1HVVH VHQWLGR DV LQIRUPDo}HV
UHWLGDV TXH SDVVDUDP SHOR ILOWUR LQGLYLGXDO TXH p WDPEpP VRFLDO VmR RUJDQL]DGDV H
UHFULDGDVQRSUHVHQWHGHQWURGHXPSURFHVVRGLQkPLFR
$OJXQV SUHVVXSRVWRV VREUH D QDWXUH]D GR IXQFLRQDPHQWR GR FpUHEUR KXPDQR YrP
VHQGR FRQWHVWDGRV H DEDODGRV SRU DOJXPDV SHVTXLVDV QR FDPSR GD QHXURILVLRORJLD
'HULYDGRV GR SHQVDPHQWR FLHQWtILFR GR VpFXOR ;,; WDLV SUHVVXSRVWRV GL]HP UHVSHLWR
GLUHWDPHQWH DRV PHFDQLVPRV GD PHPyULD HP VXDV IXQo}HV GH OHPEUDU DQDPQHVH
UHFRQKHFHUUHFRUGDUUHPHPRUDU H HVTXHFHU LQFDSDFLGDGH GH UHFRUGDU YRQWDGH GH QmR
OHPEUDU GLILFXOGDGH GH UHFXSHUDomR GH LQIRUPDomR ³DUPD]HQDGD´ QD PHPyULD RX GH
LPSUHVV}HVVHQVtYHLVTXHDIHWDUDPDVHQVLELOLGDGHFRQVWLWXLQGRDSHUFHSomR
6HJXQGR 5RVHQILHOG
Ki DWp SRXFR WHPSR QmR VH TXHVWLRQDYD D LGpLD GD
H[LVWrQFLD GH OHPEUDQoDV SHUPDQHQWHV LPDJHQV LPSUHVVDV H DUPD]HQDGDV HP QRVVR
FpUHEUR UHVSRQViYHLV SHOR UHFRQKHFLPHQWR GH IDWRV SHVVRDV OXJDUHV HQILP GH WRGR
QRVVRFRQKHFLPHQWRGRHVREUHRPXQGRTXHQRVFLUFXQGDHGRTXDOVRPRVSDUWH
6HJXQGR HVVDV WHRULDV SUHFRQL]DGDV SRU 3DXO %URFD &KDUFRW H RXWURV R
FpUHEUR VHULD FRPR TXH XP UHVHUYDWyULR H FRQILJXUDULD ³XP FRQMXQWR GH UHJL}HV
IXQFLRQDLV DOWDPHQWH HVSHFLDOL]DGDV TXH FRQWURODYDP SRU H[HPSOR D IDOD RV
PRYLPHQWRVHDYLVmR´'HDFRUGRFRPHVVHHQWHQGLPHQWRDPHPyULDVHVXEGLYLGLULDHP
VXEXQLGDGHVRXFHQWURVHVSHFLDOL]DGRVUHVSRQViYHLVSRULPDJHQVHVSHFtILFDVWDLVFRPR
DVLPDJHQVYLVXDLVHDXGLWLYDVGDVSDODYUDV
(VVDGRXWULQDGDORFDOL]DomRGDVIXQo}HV FHUHEUDLVVREUHDTXDOHVWmRDVVHQWDGDV
DVEDVHVGDPRGHUQDQHXURORJLDVHJXQGR5RVHQIHOGYHPVHQGRTXHVWLRQDGDDWXDOPHQWH
SRU *HUDOG (GHOPDQ GR ,QVWLWXWR GH 1HXURFLrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH GH 5RFNIHOOHU HP
1RYD<RUNSDUDTXHPRFpUHEURpXPDSRWrQFLDFULDGRUDHDVOHPEUDQoDVGRSDVVDGRVmR
UHFULDo}HV TXH GHSHQGHP GH GLIHUHQWHV IDWRUHV WDLV FRPR D HPRomR R FRQWH[WR H D
KLVWyULD$PHPyULDSRGHHQWmRVHUYLVWDFRPRSURFHVVRRTXHFRQVWLWXLXPDLQRYDomR
$ WHRULD GH (GHOPDQ YHP D URPSHU UDGLFDOPHQWH FRP R SHQVDPHQWR YLJHQWH
DEULQGR QRYDV YLDV GH SHVTXLVD HP YiULDV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR HVSHFLDOPHQWH D
SVLFRORJLDDV QHXURFLrQFLDVH D LQWHOLJrQFLD DUWLILFLDO 1HVWH PRPHQWRD FLrQFLD SDUHFH
526(1),(/', $LQYHQomRGDPHPyULDXPDQRYDYLVmRGRFpUHEUR 5LRGH-DQHLUR1RYD)URQWHLUD
3
DSUR[LPDUVHGDVLGpLDVKiORQJRWHPSRSUHFRQL]DGDVQDILORVRILDSRU+HQUL%HUJVRQH
QD3VLFRORJLDSRU6LJPXQG)UHXG
%HUJVRQ DILUPDYD TXH R SUREOHPD GD ORFDOL]DomR FHUHEUDO GD PHPyULD FRQFHUQH
DSHQDVjPHPyULDGDVSDODYUDVHPHVSHFLDOjVDIDVLDVSRLV³RSDSHOGRFpUHEURVHULDR
GH HVFROKHU D WRGR PRPHQWR HQWUH OHPEUDQoDV DTXHODV TXH SRGHULDP PHOKRU DFODUDU D
DomR FRPHoDGD H H[FOXLU DV RXWUDV >$ OHPEUDQoD@ VH FRQVHUYD SRU VL PHVPD´
(PRXWURWUDEDOKRFLWDGRSRU5RVHQIHOG7KHFUHDWLYHPLQG GH%HUJVRQGL]LD
³1DVGRHQoDVTXHFRUUHVSRQGHPDOHV}HVORFDLVGRFpUHEURLVWRpQDVYiULDVIRUPDVGH
DIDVLDDOHVmRSVLFROyJLFDFRQVLVWHPHQRVQXPDDEROLomRGDVOHPEUDQoDVGRTXHQXPD
LQFDSDFLGDGHGHUHFRUGiODV JULIRQRVVR8PHVIRUoRXPDHPRomRSRGHVXELWDPHQWH
WUD]HU j FRQVFLrQFLD SDODYUDV TXH VH VXSXQKD GHILQLWLYDPHQWH SHUGLGDV (VWHV IDWRV DR
ODGRGHPXLWRVRXWURVXQHPVHSDUDSURYDUTXHQHVVHVFDVRVDIXQomRGRFpUHEURpID]HU
XPDVHOHomRGRSDVVDGRUHGX]LORVLPSOLILFiORRXXWLOL]iORPDVQmRSUHVHUYiOR´
0DV VH D IXQomR GR FpUHEUR IRVVH VHOHFLRQDU LQIRUPDo}HV ³R FRQWH[WR VHULD
LUUHOHYDQWHSDUDDSHUFHSomR$LPSRUWkQFLDGRFRQWH[WRQRUHFRQKHFLPHQWRPRVWUDTXHD
QDWXUH]D GD LQIRUPDomR TXH p ~WLO SDUD R FpUHEUR QmR p SUHGHWHUPLQDGD´ 6HJXQGRHVVH
HQWHQGLPHQWRGH5RVHQILHOGFDEHDRFpUHEURFDWHJRUL]DURVHVWtPXORVGHDFRUGRFRPDV
FRPELQDo}HV GH HVWtPXORV UHOHYDQWHV TXH RUJDQL]DP H RUGHQDP DV LQIRUPDo}HV
SHUFHELGDV QR DPELHQWH 2UD FDWHJRUL]DU FRPELQDU H RUGHQDU VmR DWLYLGDGHV TXH
UHTXHUHPVHOHomR
e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH DV LGpLDV GH %HUJVRQ VREUH D IXQomR GR FpUHEUR VmR
DLQGDYiOLGDV3DUDHOH³pDIDFXOGDGHGHHYRFDomRTXHpGLPLQXtGDHPVXDYLWDOLGDGH´
FDUDFWHUL]DQGRXPDPDLRURXPHQRUGLILFXOGDGHGHFRORFDUHPFRQWDWROHPEUDQoDVFRP
VLWXDo}HV SUHVHQWHV ³e R PHFDQLVPR GHVVH FRQWDWR TXH GHYHULD VHU HVWXGDGR D ILP GH
%(5*621+2SHQVDPHQWRHRPRYHQWH,Q2V3HQVDGRUHVY;;;9,,,S
526(1),(/',2SFLWS
YHULILFDUVHRSDSHOGRFpUHEURQmRVHULDRGHDVVHJXUDUVHXIXQFLRQDPHQWRDRLQYpVGH
DSULVLRQDUDVSUySULDVOHPEUDQoDVHPVXDVFpOXODV´
)UHXG SRU VXD YH] HQWHQGLD D PHPyULD FRPR ³XP UHJLVWUR SHUPDQHQWH GH
DFRQWHFLPHQWRV SDVVDGRV´ TXH QmR VH FRQIXQGH FRP RV PHFDQLVPRV GR FpUHEUR
³HQFDUUHJDGRVGHGDUVHQWLGRDRPXQGRTXHQRVFHUFD´$OLEHUDomRGDVOHPEUDQoDVQmR
VH GDULD GH IRUPD SHUPDQHQWH WHQGR HP YLVWD DV PXGDQoDV TXH RFRUUHP QD YLGD
FRWLGLDQD TXDQGR RV DIHWRV DV HPRo}HV XP GLD DVVRFLDGDV jV LPSUHVV}HV LQIDQWLV QmR
SRGHP PDLV VHU YLYHQFLDGDV VHQmR QR SODQR GRV VRQKRV VRE D IRUPD GH UHHODERUDomR
'DtSDUHFHUTXHHVTXHFHPRVDVH[SHULrQFLDVSDVVDGDV)UHXGDFUHGLWDYDQDH[LVWrQFLD
GHOHPEUDQoDVSHUPDQHQWHVTXHQRHQWDQWRVHULDPSDUDHOHIUDJPHQWDGDVHLPSHUIHLWDV
DOWHUDQGR SRU LVVR D QRVVD SHUFHSomR (OH LQFOXLX HP VXD WHRULD RV PHFDQLVPRV TXH
SRGHULDPH[SOLFDU GH TXH IRUPD DV OHPEUDQoDV SHUPDQHQWHV GLVWRUFLGDV H LQFRPSOHWDV
DIHWDP QRVVD YLVmR GH PXQGR ³D UHSUHVVmR DV PHPyULDV HQFREULGRUDV R FRQWH~GR
ODWHQWHGRVRQKRRUHWRUQRGRUHSULPLGR´
$VFRQWULEXLo}HVGH)UHXGSDUDHVVDWHRULDRUDHPGLVFXVVmRGL]HPUHVSHLWRjVXD
GHFODUDomR VREUH DLQH[DWLGmR GDV OHPEUDQoDV EHP FRPR j QHFHVVLGDGH GD HPRomR GR
FRQWH[WR H GD KLVWyULD QD FULDomR GDV OHPEUDQoDV H QD UHPHPRUDomR 1HVVH VHQWLGR
5RVHQILHOGDILUPDTXH³DVUHFRUGDo}HVVHPDIHWRQmRVmRUHFRUGDo}HVH>DVHPRo}HV@
VmRHVVHQFLDLVSDUDFULDUXPDPHPyULD´HSDUDFDWHJRUL]DUDVOHPEUDQoDV$DWLYLGDGHGR
VLVWHPD OtPELFR UHVSRQViYHO SHODV HPRo}HV p IXQGDPHQWDO SDUD DV VHQVDo}HV GH
SHUFHSomR H SDUD D UHPHPRUDomR PDV QmR p VXILFLHQWH 3DUD TXH IUDJPHQWRV )UHXG H
IODVKEDFNVPQHP{QLFRV 3HQILHOGVHRUJDQL]HPFRPROHPEUDQoDVpSUHFLVRDLQGDXPD
FRQVWUXomR GH LGpLDV H SHQVDPHQWRV TXH VH GmR QR PRPHQWR HP TXH RV HVWtPXORV
H[WHULRUHV FRQWH[WR DWXDP $TXLOR TXH FKDPDPRV OHPEUDQoDV VHULDP QD UHDOLGDGH
UHHODERUDo}HVUHFULDo}HVUHRUGHQDPHQWRGHLQIRUPDo}HVPHPyULDV
%(5*621+ 0DWpULDHPHPyULDHQVDLRVREUHDUHODomRGRFRUSRFRPRHVStULWR6mR3DXOR
0DUWLQV)RQWHVS1HVWDREUDMiFHQWHQiULD%HUJVRQDILUPDHPYiULRVPRPHQWRV
VXDFUtWLFDjWHRULDGDORFDOL]DomRGDPHPyULDQRFpUHEUR(PUHODomRjWHRULDGH(GHOPDQQR
HQWDQWRH[LVWHPDOJXPDVGLIHUHQoDVGHFDUiWHUILVLROyJLFRTXHQmRVmRDERUGDGDVDTXLSRUTXH
IRJHPDRVLQWHUHVVHVGHVWDSHVTXLVD
526(1),(/',2SFLWS
,ELGS
$FUHQoDQDH[LVWrQFLDGHLQIRUPDo}HVTXHVHRUJDQL]DPHPFHQWURVPQHP{QLFRV
ORFDOL]DGRV QR FpUHEUR QD IRUPD GH FDWHJRUL]Do}HV SHUPDQHQWHV TXH SRGHULDP D
TXDOTXHU WHPSR VHU UHFXSHUDGDV j FRQVFLrQFLD OHYRX SHVTXLVDGRUHV GD iUHD GH
LQWHOLJrQFLD DUWLILFLDO QD GpFDGD GH D ID]HUHP VLPXODo}HV QR VHQWLGR GH REWHUHP
LQGtFLRV VREUH RV PRGRV SHORV TXDLV R FpUHEUR DWLQJH REMHWLYRV 7DO FRPR PXLWRV
QHXURORJLVWDVGR VpFXOR SDVVDGR DFUHGLWDYDP WDPEpPQD H[LVWrQFLD GH LPDJHQV IL[DV H
SHUPDQHQWHVDUPD]HQDGDVQRFpUHEUR
$WHRULDGRGDUZLQLVPRQHXUDO GHVHQYROYLGDSRU(GHOPDQYHPLQGLFDUTXHRV
HVWtPXORVQmRVmRJUDYDGRVQRFpUHEURPDVUHVXOWDPGHXPDDWLYLGDGHFHUHEUDOTXHQmR
QHFHVVLWD GH LPDJHQV IL[DV DUPD]HQDGDV QR SDVVDGR PDV GH SURFHGLPHQWRV TXH QRV
SHUPLWDPDUWLFXODUH[SHULrQFLDV SDVVDGDVFRP SHQVDPHQWRV H LGpLDVQR WHPSR SUHVHQWH
TXHGHYHPFRQWHPSODURQRYRRPRYLPHQWRRDFDVR1mRKiPHPyULDVHPRSUHVHQWH
$ SHVTXLVD GH (GHOPDQ TXH HP UHFHEHX R 3UrPLR 1REHO MXQWDPHQWH FRP
5RGQH\ 3RUWHU SRU VXDV SHVTXLVDV HP LPXQRORJLD DSRQWD SDUD DOJXQV SUREOHPDV TXH
SUHFLVDP VHU UHYLVWRV j OX] GH VXD WHRULD GR GDUZLQLVPR QHXUDO 6H PHPyULD p FULDomR
FRQIRUPH %HUJVRQ Mi DVVLQDODYD QR VpFXOR SDVVDGR VH QmR H[LVWHP OHPEUDQoDV
YHUGDGHLUDV R SDSHO GR WHVWHPXQKR GHYH WDPEpP VHU UHYLVWR VHMD QR kPELWR GD
LQVWLWXLomR MXGLFLiULD VHMD QD SHVTXLVD KLVWyULFD HVSHFLDOPHQWH QD FKDPDGD KLVWyULD GR
WHPSRSUHVHQWHTXHXWLOL]DDPHWRGRORJLDGHKLVWyULDRUDO2XWURSRQWRGHIXQGDPHQWDO
LPSRUWkQFLDSDUDHVWDSHVTXLVDpRWHPDGRHVTXHFLPHQWRHGDOHPEUDQoDTXHWUDWDUHPRV
DVHJXLU
$ WHRULDGRGDUZLQLVPRQHXUDO pUHODWDGDSRU5RVHQILHOGRSFLWDVVLPFRPRDOJXPDVRXWUDVWHRULDVTXH
HVFODUHFHPDVLGpLDVGHVHQYROYLGDVSHORDXWRU (GHOPDQDILUPDTXHRVSULQFtSLRV GDUZLQLVWDVGDVHOHomR
VmRIXQGDPHQWDLVSDUDH[SOLFDURSURFHVVRGH FDWHJRUL]DomRSHUFHSWLYDGHVHQYROYLGRSHORFpUHEURTXH
VHULDDEDVHGDPHPyULDHGRUHFRQKHFLPHQWR*UXSRVGHQHXU{QLRVFpOXODVFHUHEUDLVVmRVHOHFLRQDGRV
HRUJDQL]DPVHHPHVWUDWRVPDSDV QHXURQDLVTXHLQWHUDJHPHQWUHVLFULDQGRFDWHJRULDV2VHVWtPXORV
DPELHQWDLVVmRUHVSRQGLGRVGHGLIHUHQWHVPDQHLUDVSHORVJUXSRV QHXURQDLVLQGLFDQGRTXHDPHVPD
LQIRUPDomRSURGX]HIHLWRVGLIHUHQFLDGRVPDLRURXPHQRUDWLYLGDGHIRUWDOHFHQGRRXHQIUDTXHFHQGRDV
OLJDo}HVVLQiSWLFDVSRQWRGHFRQWDWRHQWUHGXDVFpOXODVQHUYRVDVeRFpUHEURTXHHIHWXDDRUJDQL]DomR
GRVPDSDVFRQMXQWRVGHJUXSRV QHXURQDLVGRFpUHEUR$VLQIRUPDo}HVVmRFDWHJRUL]DGDVH
UHFDWHJRUL]DGDVGHDFRUGRFRPRFRQWH[WRRVDIHWRVHDVSHUFHSo}HV/LPLWDPRQRVDUHWLUDUGHVVDREUD
DVQRo}HVTXHSRGHULDPVXEVLGLDUQRVVDWHVHVHPRV GHWDOKHVTXHIRUDPRULJLQDOPHQWHUHODWDGRV3DUD
PDLRUHVHVFODUHFLPHQWRVRDXWRUUHIHUHQFLDXPDH[WHQVDELEOLRJUDILDQRILQDOGROLYUR
2HVTXHFLPHQWRHDOHPEUDQoD
2 HVTXHFLPHQWR p FRQGLomR GH SRVVLELOLGDGH GD OHPEUDQoD H D RXWUD IDFH GD
PHPyULD'LWRGHRXWUDPDQHLUDDPHPyULDHPIXQFLRQDPHQWRSUHFLVDWDQWRGDSRWrQFLD
GD OHPEUDQoD TXDQWR GD SRWrQFLD GR HVTXHFLPHQWR TXH VmR DV GXDV IDFHV GD PHVPD
PRHGDRXGRLVPRPHQWRVGHXP~QLFRHPHVPRPRYLPHQWR0DVVHUiPHVPRSRVVtYHO
RHVTXHFLPHQWR"6HpYHUGDGHTXHRKRPHPUHFHEHSURGX]HWURFDLQIRUPDo}HVGXUDQWH
D YLGD H TXH GHWpP XPD PHPyULD HP IRUPDomR GHVGH D YLGD LQWUDXWHULQD GLYHUVDV
IRUPDVGHUHWHQomRGHLQIRUPDo}HVVHDFXPXODPQRVHXSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP
2KRPHPpIHLWRGHPHPyULDV$RQDVFHUMiWUD]LQIRUPDo}HVJHQpWLFDVFRGLILFDGDV
HP VXD SUySULD HVWUXWXUD FHOXODU H FRUSyUHD 2 FRUSR WHP PHPyULD 1mR DSHQDV QR
VHQWLGRJHQpWLFRPDVWDPEpPVRFLDOLQVWLWXFLRQDO$VLQIRUPDo}HVVHOHFLRQDGDVUHWLGDV
H YLYHQFLDGDV GHVGH D PDLV WHQUD LGDGH VmR LPSUHVVDV HP QRVVD FRQVFLrQFLD XPD
HVSpFLH GH ³DUTXLYR´ H[LVWHQFLDO H LQGLYLGXDO PXLWR HPERUD HVVD FRQVWUXomR VHMD XP
SURFHVVRGLQkPLFRFROHWLYRVRFLDO
3RU PXLWR TXH SDUHoD KDYHU HVTXHFLPHQWR R TXH Ki p D UHFXSHUDomR GH
GHWHUPLQDGDVLQIRUPDo}HVUHJLVWUDGDVHPGHWULPHQWRGHRXWUDVTXHQmRIRUDPUHWLGDVRX
VHUHWLGDVGHL[DPGHVHUWUD]LGDVDRWHPSRSUHVHQWH)DOKDVQRSURFHVVRGHUHFXSHUDomR
GH LQIRUPDo}HVPHPyULDV SURFHVVR HVVH GH QDWXUH]D VHOHWLYD QmR VLJQLILFDP
HVTXHFLPHQWR
³(VTXHFLPHQWR´ WHPSRUiULR FRPR IDOKD QR SURFHVVR PQrPLFR QmR SRGH VHU
FRQIXQGLGR FRP DSDJDPHQWR H[FOXVmR (QWHQGHPRV TXH VH Ki LQIRUPDomR UHJLVWUDGD
LPSUHVVmRFRQWUDtGDKiOHPEUDQoDSRWHQFLDOPHQWHUHFXSHUiYHOPHVPRTXHVRERPDQWR
GR HVTXHFLPHQWR WHPSRUiULR 1D UHDOLGDGH HP QRVVD VRFLHGDGH R HVTXHFLPHQWR p
DSRQWDGRFRPR SDWRORJLDVHQGRLQ~PHUDVDV FDWHJRULDV TXH D HOH VH DVVRFLDPH TXH VH
HQFRQWUDPDPSODPHQWHUHJLVWUDGDVQDOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGD(QWHQGHPRVDLQGDTXH
DTXLOR TXH VH FRQYHQFLRQRX FKDPDU GH ³HVTXHFLPHQWR´ GRHQoD GD PHPyULD p QD
UHDOLGDGH SHUGD WHPSRUiULD RX GHILQLWLYD GH SURFHGLPHQWRV HVSHFtILFRV j WpFQLFD GH
UHFXSHUDULQIRUPDo}HVFDWHJRUL]DGDVSHORVLQGLYtGXRV
3RU RXWUR ODGR TXDQGR VH GL] TXH R HVTXHFLPHQWR p VDXGiYHO SRLV QRV ID] FULDU
QRYRV YDORUHV H FRPSRUWDPHQWRV QRYDV LQVWLWXLo}HV H DFRQWHFLPHQWRV R TXH VH TXHU p
DSRQWDU SDUD D SRVVLELOLGDGH GH SULYLOHJLDU RXWUDV LQIRUPDo}HV GLYHUVDV GDTXHODV Mi
H[LVWHQWHV H TXH SRU VHX FDUiWHU IRUPDOL]DGRU H HVWUDWLILFDQWH QmR QRV SHUPLWHP GDU
SDVVDJHP j FULDomR 1mR SRGHPRV GHL[DU GH UHJLVWUDU TXH D LQIRUPDomR WHP XPD IDFH
GXSODSRLVDRPHVPRWHPSRTXHIRUPDHLQVWLWXLFRQWpPLQIRUPDomRHWUD]HPJHUPHR
LQVWLWXtGR7HQGRVRIULGRDDomRGRWHPSRDJRUDMipPHPyULD
1DUHDOLGDGHHVTXHFHPRVVHTXHUHPRVHVTXHFHU1RHQWDQWRDTXDOTXHUPRPHQWR
TXDQGR D YRQWDGH GH OHPEUDU QRV DWUDYHVVDU R SHQVDPHQWR TXDQGR Ki YRQWDGH GH
UHFRQVWUXLURSDVVDGRVRPRVLPSHOLGRVDODQoDUPmRGRVPHFDQLVPRVTXHGmRVXSRUWHj
PHPyULDHYDPRVEXVFDUDVOHPEUDQoDVRQGHTXHUTXHHVWHMDPVHMDQDFRQVFLrQFLDQR
LQFRQVFLHQWHQRVPDWHULDLVGDPHPyULDRVGRFXPHQWRVODWXVHQVXDUTXLYRVUHODWRVGH
RXWUDV SHVVRDV TXH WHQKDP SDUWLOKDGR H[SHULrQFLDV FRPXQV 1mR UHSHWLU R SDVVDGR WDO
TXDO XP GLD VH DSUHVHQWRX j QRVVD FRQVFLrQFLD p WDPEpP XPD HVFROKD TXH SDVVD SHOR
HQWHQGLPHQWR1mRHVTXHFHPRVVHQmRDTXLORTXHTXHUHPRVDIDVWDUGHQRVVDH[SHULrQFLD
SUHVHQWH
$VSDWRORJLDVGDPHPyULDFRPRWDLVLQGLFDGDVHPYDVWDELEOLRJUDILDQmRVHUmRDERUGDGDVQHVWD
SHVTXLVD3UHIHULPRVHQWHQGHUFRPR SHUGDGHSRWrQFLDRTXHVHFRQYHQFLRQRXFKDPDUGH
SDWRORJLD(VVDGHVSRWHQFLDOL]DomRVXUJHQDPDLRULDGDVYH]HVFRPDLGDGHRXFRPOHV}HVFHUHEUDLV
TXHDIHWDPQmRDVOHPEUDQoDVORFDOL]DGDVHPWDORXTXDOiUHDPDVRVPHFDQLVPRVHRV
SURFHGLPHQWRVPQrPLFRV
(QWUHWDQWRVHPXLWDVYH]HVHVTXHFHPRVGHHVTXHFHUpSRUTXHDVLQIRUPDo}HVTXH
LQYDGLUDPHDIHWDUDPDQRVVDFRQVFLrQFLDHQRVVRXQLYHUVRPHQWDOHVWmRUHYHUEHUDQGRH
UHIOHWLQGR QR VHQWLGR yWLFR GR WHUPR PDUFDV H[WUHPDPHQWH SUHJQDQWHV PXLWDV YH]HV
WUDXPDWL]DQWHV e R FDVR SRU H[HPSOR GH H[SHULrQFLDV GH YLGD DWUDYHVVDGDV SHOD GRU
SURIXQGD SHOR LQWROHUiYHO SHOR LQRPLQiYHO ([SHULrQFLDV GH SHUGD VmR PXLWDV YH]HV
DFRPSDQKDGDV GH FULVHV FDUDFWHUL]DGDV SHOD SUHVHQoD DFHQWXDGD GH GHWHUPLQDGDV
OHPEUDQoDV TXH WHQGHP D FRQMXUDU DV RXWUDV SRVVLELOLGDGHV GH YLGD jV LQVWkQFLDV GR
³HVTXHFLPHQWR´6LWXDo}HVYLYLGDVFRPRDPHDoDGRUDVjQRVVDLQWHJULGDGHItVLFDPHQWDO
LQWHOHFWXDOH[LVWHQFLDOHQILP&LFDWUL]HV
eWDPEpPRFDVRGDVSDVVDJHQVHGRVDFRQWHFLPHQWRVGDVVHQVDo}HVYLYLGDVFRPR
FULDGRUDV GH UHDOLGDGH TXH QRV GHL[DP EDQKDGRV SHOD DOHJULD H SHOD VHQVDomR GH TXH
YLYHUpXPSURFHVVRGHUHDOL]DomR4XDLVVHULDPHVVDVH[SHULrQFLDVGLJDPRVSRVLWLYDVH
QHJDWLYDV" ,PSRVVtYHO GHVFUHYrODV SRLV FDGD XP VHQWH D YLGD j VXD SUySULD PDQHLUD
FRPRVYDORUHVTXHHVWDEHOHFHRXTXHLQFRUSRUD GDH[SHULrQFLDVRFLDO
(QWHQGHPRV DVVLP TXH R FRUDomR QXQFD HVTXHFH $SHQDV GHL[D GH UHFXSHUDU
LQIRUPDo}HV TXH VmR VXEVWLWXtGDV SRU RXWUDV 1R PRPHQWR HP TXH R TXHUHU DFLRQD RV
PHFDQLVPRV TXH QRV SHUPLWHP OHPEUDU Ki R UHWRUQR GR YLYLGR GR SHQVDGR GR
LPDJLQDGR GR IDODGR GR YLVWR GR VHQWLGR GR H[SHULPHQWDGR ,Q~WLO HVSHUDU TXH DV
OHPEUDQoDV TXH DIORUDP QR SUHVHQWH VHMDP FySLDV ILpLV GH UHDOLGDGHV YLYLGDV QR WHPSR
TXH SDVVRX 1RVVDV OHPEUDQoDV GR SDVVDGR VmR UHFULDGDV QR LQVWDQWH SUHVHQWH FRP R
DFHUYR TXH GHWHPRV QR PRPHQWR GD UHFXSHUDomR GHVVDV LQIRUPDo}HV ( QHVVH QRYR
SUHVHQWHMiQmRVRPRVRVPHVPRVDUHDOLGDGHWDPEpPMiVHDSUHVHQWDGHIRUPDGLYHUVD
H DTXHOHV TXH QRV URGHLDP FDVR WHQKDP SDUWLOKDGR FRQRVFR GHVVDV H[SHULrQFLDV TXH
TXHUHPRVUHYLYHUVmRWDPEpPLQGLYtGXRVHPWUDQVIRUPDomR
$FHUYRQRFDVRpHQWHQGLGRQmRDSHQDVFRPRXPFRQMXQWRGHH[SHULrQFLDVYLYLGDVRXLPDJLQDGDV
LQFOXLQGRQRVVDOHLWXUDGHPXQGRPDVHVSHFLDOPHQWHRVSURFHGLPHQWRVRSHUDWyULRVXWLOL]DGRVH
UHXWLOL]DGRVQRVDJHQFLDPHQWRVFRWLGLDQRV
1R FRWLGLDQR H[SHULPHQWDPRV R GHYLU FRPR HVFROKD JXDUGDGDV DV GLIHUHQoDV
LQGLYLGXDLV0DVUHSHWLURSDVVDGRYLYHUDSULVLRQDGRDKiELWRVVHFXODUHVHDWpPLOHQDUHV
WDPEpPpXPDHVFROKD8PDHVFROKDTXHVHGiHPIXQomRGRVYDORUHVTXHVmRDILUPDGRV
HQHJDGRVQRGHFRUUHUGDH[LVWrQFLD(YLGHQWHPHQWHQHVVHSURFHVVRGHDJHQFLDPHQWRGH
HQXQFLDomRFROHWLYDDV LQVWLWXLo}HVGHVHPSHQKDPXPSDSHOIXQGDPHQWDOSRLVFRQVWLWXHP
XPD HVSpFLH GH FLPHQWR VRFLDO FRPR XPD WHQGrQFLD D ODERUDU SHOD FRQWLQXLGDGH GRV
YDORUHVMiLQVWLWXtGRV
4XDQGR 1LHW]VFKH QRV IDOD TXH p SUHFLVR D DUWH SDUD QmR VH PRUUHU GD YHUGDGH
SDUHFHTXHHVWiLQGLFDQGRXPFDPLQKRSRVVtYHOSDUDDFULDomRGHQRYDVLQIRUPDo}HVIRUD
GRV GRPtQLRV GR LQVWLWXtGR TXH OHYDGR jV ~OWLPDV FRQVHTrQFLDV QRV LPSHGH GH
WUDQVIRUPDUDYLGDHPWRGDDVXDSRWHQFLDOLGDGH3DUDHOHDYRQWDGHGHYHUGDGHFRQGX]D
VRFLHGDGHjUHSHWLomRGHYDORUHVSDVVDGRVDSULVLRQDQGRRVLQGLYtGXRVDRMiVHQWLGRHMi
YLYLGRjYLQJDQoDGHJUXSRVFRQWUDJUXSRVHWF
2TXHOHYDDRUHVVHQWLPHQWRHjPiFRQVFLrQFLDDSRQWDGRVSRU1LHW]VFKHFRPR
DV GRHQoDVGD KXPDQLGDGHSDUHFHWUDWDUVH GH XPD UHSHWLomR TXH VH ID] SHOD PHPyULD
5HSHWLomR GR PHVPR (WHUQR UHWRUQR GR PHVPR 1mR PRUUHU GD ³YHUGDGH´ p HQWmR
WUDQVPXWDomR GH YDORUHV H QmR HVTXHFLPHQWR 6H SDUD D SURGXomR GR QRYR p SUHFLVR
HVTXHFHURTXHSDVVRXWUDWDVHGHXP³HVTXHFLPHQWR´YROXQWiULRHSURGXWLYRTXHVyp
FDSD] GH VH GDU SHOR HQWHQGLPHQWR 6HULD XP HVTXHFLPHQWR GR VHU TXH VH Gi QXPD
WHQWDWLYD FRQVWDQWH GH DXWRLQYHQomR 7UDWDVH HQWmR GH GHYLU RXWUR GH GREUDU D VL
PHVPRFRPRDXWRSURGXomR3DUDWDQWRpQHFHVViULRHVTXHFHU2SHUGmRSRUH[HPSOR
pIUXWRGRTXHUHUeXPDGHFLVmRTXHSDVVDSRUXPDHVFROKD
2SUySULR1LHW]VFKHHPSHORPHQRVXPGHVHXVDIRULVPDVGXYLGDGDIDFXOGDGH
GH HVTXHFHU ³7DOYH] R KRPHP QmR SRVVD HVTXHFHU QDGD $ RSHUDomR GH YHU H GH
FRQKHFHUpFRPSOLFDGDGHPDLVSDUDTXHVHMDSRVVtYHODSDJiODGHQRYRLQWHLUDPHQWHRX
VHMDWRGDVDVIRUPDVTXHIRUDPSURGX]LGDVXPDYH]SHORFpUHEURHSHORVLVWHPDQHUYRVR
UHSHWLUVHmR D SDUWLU GDt PXLWDVYH]HV $ PHVPD DWLYLGDGHQHUYRVD UHSURGX] D PHVPD
LPDJHP´
3DUDDJLUSUHFLVDPRVOHPEUDUPDVWDPEpP³HVTXHFHU´1DOLQKDGHDUJXPHQWDomR
TXHHVWDPRVVHJXLQGRVHQmRDJLUtDPRVVHPDVOHPEUDQoDVGHWHUPLQDGDVOHPEUDQoDVp
FODURVHULDWDPEpPLPSRVVtYHOTXDOTXHUDomRVHPDFDSDFLGDGHGHHVTXHFHU(VWDUtDPRV
SUHVRV DR DF~PXOR GDV H[SHULrQFLDV SDVVDGDV YLYLGDV RX LPDJLQDGDV TXH GH WmR
P~OWLSODVQRVLPRELOL]DULDPHPLQGHFLV}HV3DUDYLYHUpSUHFLVRHVTXHFHUHOHPEUDURX
VHMD VHOHFLRQDU SHQVDPHQWRV Do}HV GHFLV}HV FRP WRGR R DUVHQDO GH LQIRUPDo}HV
DFXPXODGDVQRWHPSReRSUySULR1LHW]VFKH TXHYHPLOXVWUDUQRVVRSHQVDPHQWR
³4XHP QmR VH LQVWDOD QR OLPLDU GR LQVWDQWH HVTXHFHQGR WRGRV RV SDVVDGRV
TXHPQmRp FDSD]GH PDQWHUVH VREUHXP SRQWR FRPR XPD GHXVD GH YLWyULDVHP
YHUWLJHPHPHGRQXQFDVDEHUiRTXHpDIHOLFLGDGHHSLRUDLQGDQXQFDIDUiQDGD
TXH WRUQH RV RXWURV IHOL]HV 3HQVHP R H[HPSOR H[WUHPR XP KRPHP TXH QmR
SRVVXtVVHDIRUoDGHHVTXHFHUTXHHVWLYHVVHFRQGHQDGRDYHUSRUWRGDSDUWHXPYLU
DVHUWDOKRPHPQmRDFUHGLWDPDLVHPVHXSUySULRVHUQmRDFUHGLWDPDLVHPVLYr
WXGR GHVPDQFKDUVH HP SRQWRV PyYHLV H VH SHUGH QHVVH ULR GR YLUDVHU ILQDOPHQWHFRPRRERPGLVFtSXORGH+HUiFOLWRPDORXVDUiOHYDQWDURGHGR7RGR
DJLUUHTXHUHVTXHFLPHQWR´
( VH OHYDUPRV HVVD WHVH DR QtYHO LQVWLWXFLRQDO YHUHPRV TXH D DQLVWLD p R
³HVTXHFLPHQWR´ GDV Do}HV TXH QXP WHPSR SDVVDGR TXDQGR HUDP SUHVHQWHV IRUDP
FRQVLGHUDGDVFRQWUiULDVjVOHLVYLJHQWHVQDVRFLHGDGHHSRUIRUoDGRWHPSRVmRUHYLVWDV
FRPR SDVVtYHLV GH VHUHP GHVFRQVLGHUDGDV $ DQLVWLD p R ³HVTXHFLPHQWR´ RILFLDO GH
DFRQWHFLPHQWRVSDVVDGRVTXHVHLQVWLWXFLRQDOL]DHPIRUPDGHSHUGmR,QVWLWXLVHXPDSD]
SD[ URPDQD SRU H[HPSOR SDUD TXH ILQDOL]DGDV DV JXHUUDV UHYROXo}HV H FRQWHQGDV D
1,(7=6&+()2/LYURGRILOyVRIR3RUWR5pV>@S
1,(7=6&+()&RQVLGHUDo}HVH[WHPSRUkQHDV,Q2V3HQVDGRUHV3
VRFLHGDGH SRVVD UHFRPHoDU HP RXWUDV EDVHV 0DV SHUJXQWDPRV R IDWR GH WHU KDYLGR D
DQLVWLDVLJQLILFDTXHRVIDWRVREMHWRGDDQLVWLDIRUDPUHDOPHQWHHVTXHFLGRV"eFRPRVHDV
LQVWLWXLo}HVGLVVHVVHP DWUDYpV GDV GHFLV}HV HVWDEHOHFLGDV TXH GHYHPRV HVTXHFHU R TXH
SDVVRX SDUD TXH D ³KDUPRQLD´ VRFLDO VH HVWDEHOHoD (QWUHWDQWR VHUi TXH DTXHOHV DWRUHV
GRVDFRQWHFLPHQWRVHVTXHFHPGHIDWR"
$KLVWyULDPRVWUDQRVTXHQmR(HODPHVPDHQFDUUHJDVHGHID]HUQRVOHPEUDURV
DFRQWHFLPHQWRVTXHVHGHUDPQRSDVVDGRUHYHQGRHUHGLVFXWLQGRRVIDWRVjOX]GHQRYRV
GRFXPHQWRV H QRYDV SHVTXLVDV $ KLVWyULD WHP QHVVH VHQWLGR GRLV SDSpLV PROGD H
VXEYHUWHDPHPyULDFROHWLYDQXPDUHODomRGHSHUPDQHQWHWHQVmR$PHPyULDpIRQWH
GD KLVWyULD PDV WDPEpP LQVWUXPHQWR GH UHVLVWrQFLD 3RLV GLDQWH GH WDQWRV GLVFXUVRV
RILFLDLV RV JUXSRV VRFLDLV JXDUGDP HP VLOrQFLR VXDV OHPEUDQoDV QXPD HVSHUD TXH VH
QXWUH GH PHPyULDV 1R PRPHQWR RSRUWXQR DV PHPyULDV HPHUJHP H RFXSDP R FDPSR
VRFLDO2VpFXOR;;pULFRGHH[HPSORVGHVVDQDWXUH]DRVHPEDWHVGDVJXHUUDVPXQGLDLV
DVIHULGDVDEHUWDVSHORVJHQRFtGLRVDGLWDGXUDPLOLWDUODWLQRDPHULFDQD
1mRp SRU DFDVR TXH D KLVWyULD RUDO YHP FRQWULEXLQGR QDV ~OWLPDV GpFDGDV SDUD D
UHQRYDomR GD KLVWyULD VRFLDO GDQGR YR] DRV DQ{QLPRV TXH IRUPDP DV FRPXQLGDGHV GH
GHVWLQR RV YHOKRV GH (FOpD %RVL RV VREUHYLYHQWHV GRV FDPSRV GH FRQFHQWUDomR RV
SULVLRQHLURV GH JXHUUD DV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV RV LPLJUDQWHV DV FULDQoDV
DEDQGRQDGDV&RPRIRQWHKLVWyULFD³RWHVWHPXQKRFROKLGR DSRVWHULRULSRUVXDSUySULD
QDWXUH]DpXPDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGDKLVWyULDGRWHPSRSUHVHQWH´
7+203621$)5,6+0+$0,/72132VGHEDWHVVREUHPHPyULDHKLVWyULDDOJXQVDVSHFWRV
LQWHUQDFLRQDLV,Q)(55(,5$0GH0$0$'2- 8VRVHDEXVRVGDKLVWyULDRUDO 5LRGH
-DQHLUR)XQGDomR*HW~OLR9DUJDV
528662+2DUTXLYRRXRLQGtFLRGHXPDIDOWD(VWXGRV+LVWyULFRV5LRGH-DQHLURYQS
,Q~PHUDV VmR DV IRUPDV GH WUDQVPLVVmR GH H[SHULrQFLDV 2 UHODWR SRU H[HPSOR p
XPDFRQGXWDXPFRPSRUWDPHQWRQDUUDWLYR TXHVHGiHPIXQomRGDDXVrQFLDGRVIDWRV
e XPD IRUPD GH SUHVHUYDomR GH OHPEUDQoDV 3RGH VHU RUDO WUDQVPLWLGR GH SHVVRD D
SHVVRDWRPDQGRRHVSDoRGRVJUXSRVHGDVLQVWLWXLo}HVPDVSRGHWDPEpPRFXSDURXWUDV
VXSHUItFLHVGHLQVFULomRFRPRWH[WRVRVFRUSRVHPVHXVJHVWRVRVREMHWRVRVDUWHIDWRV
1DYHUGDGH³QRVVDVFXOWXUDVVyVHOHPEUDPHVTXHFHQGRPDQWrPVHUHMHLWDQGRSDUWHGR
TXH HODV DFXPXODP GH H[SHULrQFLD QR GLDDGLD $ VHOHomR GUHQD DVVLP GXSODPHQWH R
TXHHODFULYD´
(YLGHQWHPHQWHRXVRTXHpIHLWRGRHVTXHFLPHQWRHPWHUPRVLQVWLWXFLRQDLVQHP
VHPSUH SRGH VHU FRQVLGHUDGR LQRFHQWH SRLV VHUYH D GHWHUPLQDGRV LQWHUHVVHV TXH VmR
SROtWLFRV QR MRJR GR SRGHU GR GLVFXUVR H GR LPDJLQiULR 1mR p SRU RXWUD UD]mR TXH
)RXFDXOW DILUPD³6DEHVHEHPTXHQmRVHWHPRGLUHLWRGHGL]HUWXGRTXHQmRVHSRGH
IDODU HP WXGR HP TXDOTXHU FLUFXQVWkQFLD´ 3DUD HOH D SURGXomR GR GLVFXUVR ³p DR
PHVPR WHPSR FRQWURODGD VHOHFLRQDGD RUJDQL]DGD H UHGLVWULEXtGD SRU FHUWR Q~PHUR GH
SURFHGLPHQWRV TXH WrP SRU IXQomR FRQMXUDU VHXV SRGHUHV H SHULJRV GRPLQDU VHX
DFRQWHQFLPHQWRDOHDWyULRHVTXLYDUVXDSHVDGDHWHPtYHOPDWHULDOLGDGH´
$ DUWH GH QDUUDU H[SHULrQFLDV GH YLGDFRPR WpFQLFD DUWHVDQDO H IRUPD GH HQVLQR
YHPVRIUHQGRXPSURFHVVRGHGHVLQVWLWXFLRQDOL]DomR&RPRDGYHQWRGDLQGXVWULDOL]DomR
QRkPELWRGRSURFHVVRGHPRGHUQL]DomRKRXYHXPDGLVVRFLDomRWUDEDOKRFRPXQLFDomR
$ H[SHULrQFLD GR DUWHVmR HUD DFXPXODGD H WUDQVPLWLGD GH JHUDomR D JHUDomR $
UDFLRQDOL]DomRGRWUDEDOKRYHLRDH[LJLUDSURGXomRHPVpULHQRULWPRGDUHSHWLomRRQGH
RIDWRU³YHORFLGDGH´VXEVWLWXLXRDSULPRUDPHQWRDUWHVDQDOHOLPLQDQGRSRXFRDSRXFRGD
LQG~VWULD D IRUPD QDUUDWLYD GH UHDOL]DomR GR RItFLR D YHORFLGDGH GD PiTXLQD VXEVWLWXLX
SRXFRDSRXFRDVHWDSDVGH HODERUDomR WUDQVIRUPDomR H VHGLPHQWDomR GRWHPSRTXH p
SRUWDGRUGDVPXGDQoDVVRFLDLV
-$1(73 /¶eYROXWLRQGHODPpPRLUHHWGHODQRWLRQGXWHPSV9,,,/¶2UJDQL]DWLRQGXWHPSV
3DULV$&KDKLQH
=807+2537UDGLomRHHVTXHFLPHQWR6mR3DXOR(GLWRUD+XFLWHF3
)28&$8/70 $RUGHPGRGLVFXUVR$XODLQDXJXUDOQR&ROOqJHGH)UDQFHSURQXQFLDGDHPGH
GH]HPEURGH6mR3DXOR(GLo}HV/R\ROD
2DSHUIHLoRDPHQWRSDVVDDHVWDUPDLVOLJDGRjYHORFLGDGHGRTXHjFULDomR1HVVH
DVSHFWR D QDUUDomR YDL SHUGHQGR HVSDoR FRPR IRUPD GH HQVLQR H GH WUDQVPLVVmR GH
H[SHULrQFLDV FRPXQV H SDUWLOKDGDV SHORV JUXSRV VRFLDLV SULYLOHJLDQGRVH D LQIRUPDomR
FXMRYDORUVRPHQWHVHHIHWLYDSHORVHXFDUiWHUGHQRWtFLDQRYLGDGH%HQMDPLQ MiKDYLD
IHLWRHVVDFRQVWDWDomRDSRQWDQGRSDUDDSHUGDGDPHPyULDGRRItFLRGRID]HUFULDWLYRH
GDFRQVHTHQWHHPHUJrQFLDGHDXW{PDWRVSREUHVGHH[SHULrQFLD3DUDHOHDDUWHGHQDUUDU
HVWiHPYLDVGHH[WLQomR
$VVLP p TXH RV WXUQRV GH WUDEDOKR DOWHUQDGRV QD LQG~VWULD WLUDP GR RSHUiULR D
FKDQFHGHVHGLPHQWDUOHPEUDQoDVH R VHXWHPSR p PHFDQL]DGR SXOVDGRH IUDJPHQWDGR
WDO FRPR RV HVSDoRV GD PHPyULD VRFLDO 1HVVD LQVWkQFLD Ki XPD HVSpFLH GH
GHVHQUDL]DPHQWR FRPXP HQWUH DV IDPtOLDVPDLV SREUHV OHYDQGR j SHUGD GDV FRQGLo}HV
GHVHGLPHQWDUOHPEUDQoDVeQHVVHVHQWLGRTXHDDFHOHUDomRGRWHPSRDYHORFLGDGHGDV
WDUHIDV H GD SURGXomR D SHUGD GR H[HUFtFLR GD QDUUDomR FRQWULEXHP SDUD PXLWRV
DXWRUHVSDUDDYHORFLGDGHGRHVTXHFLPHQWR
1HVVH FDVR SDUHFH TXH VH YHULILFD PXLWR PDLV XPD SUHJQkQFLD GH GHWHUPLQDGDV
LQIRUPDo}HVPHPyULDVGRTXHGHIDWRHVTXHFLPHQWR2TXHSHUPDQHFHFRPROHPEUDQoDV
VHULDPDVH[SHULrQFLDVGHXPKRPHPDXW{PDWRTXHGHYHOHPEUDUGHVDEHUHVHID]HUHV
TXH R PXQGR GR WUDEDOKR LQGXVWULDO H[LJH 3ULYLOHJLDVH LQIRUPDo}HV H QmR WDQWR
OHPEUDQoDV ,QIRUPDo}HV ~WHLV YROWDGDV SDUD D HODERUDomR GH WDUHIDV HP URWLQDV GH
UHSHWLomRFDUDFWHUtVWLFDGDLQVWLWXFLRQDOL]DomRGRWUDEDOKRLQGXVWULDO
1D UHDOLGDGH VH QmR ³HVTXHFHVVH´ QR VHQWLGR DQWHULRUPHQWH GHILQLGR RX VHMD VH
QmRGHVORFDVVHDVOHPEUDQoDVSDUDDVXDYLUWXDOLGDGHWHQGRQHVVHFDVRTXHVHOHPEUDUGH
%(1-$0,1: 0DJLDHWpFQLFDDUWHHSROtWLFDHQVDLRVVREUHOLWHUDWXUDHKLVWyULDGDFXOWXUD6mR
3DXOR%UDVLOLHQVH32QDUUDGRUH([SHULrQFLDHSREUH]D
9HUQHVVHVHQWLGR%26,(FOpD0HPyULDHVRFLHGDGHOHPEUDQoDVGHYHOKRV6mR3DXOR7$4XHLUR]
S%(1-$0,1:2EUDVHVFROKLGDVY9,5,/,239HORFLGDGHHSROtWLFD6mR3DXOR
(VWDomR/LEHUGDGH:(,/6LPRQH$FRQGLomRRSHUiULDHRXWURVHVWXGRVVREUHDRSUHVVmR5LR
GH-DQHLUR3D]H7HUUDS
FDGDDSUHQGL]DJHPDGTXLULGDQRVSUySULRVOLPLWHVGRFRUSRRKRPHPQmRVHULDFDSD]
GH DJLU SUHVR TXH HVWDULD D WRGDV DV OHPEUDQoDV FRQWUDtGDV SHOD VXD FRQVFLrQFLD e SRU
HVVD UD]mR TXH DILUPDPRV D QDWXUH]D VHOHWLYD GD PHPyULD H R FDUiWHU FULDWLYR GDV
OHPEUDQoDV EHP FRPR GDTXLOR TXH VH FRQYHQFLRQRX FKDPDU GH HVTXHFLPHQWR 1mR Ki
YHUGDGH D VHU UHFXSHUDGD VHQmR DSUR[LPDomR GDV H[SHULrQFLDV YLYLGDV QR SDVVDGR
UHFULDGDV QR SUHVHQWH 3RGHPRV LPDJLQDU R TXH RFRUUHX QR SDVVDGR ORQJtQTXR PDV
DSHQDVLPDJLQDUFRPRVPDWHULDLVGHTXHGLVSRPRVQRWHPSRSUHVHQWH
+RMHQRHQWDQWRFRPDVWHFQRORJLDVGDLQIRUPDomRGHWDOPDQHLUDGHVHQYROYLGDVH
DSHUIHLoRDGDV WRUQDVH FDGD YH] PDLV SRVVtYHO HVVD DSUR[LPDomR PXLWR HPERUD DV
PiTXLQDVTXHJUDYDPHUHJLVWUDPLQIRUPDo}HVVLUYDPDSHQDVSDUDUHFXSHUDUHUHSURGX]LU
IODVKHV GR SDVVDGR Mi TXH GHVFRQWH[WXDOL]DP RV DFRQWHFLPHQWRV ( SDUD D PHPyULD
FRPRMiYLPRVDQWHULRUPHQWHpIXQGDPHQWDOQmRDSHQDV D HPRomR PDVR FRQWH[WR H D
KLVWyULD
8PDLPDJHPWUDQVPLWLGDSHOD79HPLPDJHQVDRYLYRRXQmRGL]DSHQDVDTXLOR
TXHVHYrHRXVHRXYHPDVSRXFRHVFODUHFHHPWHUPRVGRVIDWRVTXHDQWHFHGHUDPRTXH
HVWDPRVDVVLVWLQGR2VPHLRVGHFRPXQLFDomRGHPDVVDVEHPVDEHPRVVmRSURGXWRUHV
GHDFRQWHFLPHQWRV9LYHPRVQHVVDLQVWkQFLDXPDDEXQGkQFLDGHDFRQWHFLPHQWRVPXLWDV
YH]HV IDEULFDGRV SDUD ORJR HP VHJXLGD VHUHP DSDJDGRV ( D GHSHQGHU GRV LQWHUHVVHV
KHJHP{QLFRVTXHVHLQWHUS}HPSRUWUiVGDVLPDJHQVWUDQVPLWLGDVWHUHPRVSDUDRPHVPR
IDWRLQ~PHUDVYHUV}HV³YHUGDGHLUDV´
6HP G~YLGD DOJXPD DV PiTXLQDV GH WUDWDPHQWR GD LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR
³RSHUDPQRQ~FOHRGDVXEMHWLYLGDGHKXPDQDQmRDSHQDVQRVHLRGDVVXDVPHPyULDVGD
VXD LQWHOLJrQFLDPDVWDPEpPGD VXD VHQVLELOLGDGHGRV VHXV DIHWRV GRV VHXV IDQWDVPDV
LQFRQVFLHQWHV´ 0DV p SUHFLVR TXH VH GLJD HVVDV PHVPDV PiTXLQDV DEUHP XP
(VWDPRVQRVUHIHULQGRDRVDXWRPDWLVPRVGRDUFRUHIOH[RVHQVyULRPRWRUWDLVFRPRDEULUHIHFKDURV
ROKRVDQGDUVHQWDUGHLWDUVXELUGHVFHUHQILPWRGRVRVPRYLPHQWRVTXHHPSUHHQGHPRVQDYLGD
*8$77$5,) &DRVPRVHXPQRYRSDUDGLJPDHVWpWLFR5LRGH-DQHLUR(G3
XQLYHUVR GH SRVVLELOLGDGHV SDUD D SURGXomR GH LPDJHQV SOiVWLFDV GH FiOFXORV
PDWHPiWLFRVGHORQJRDOFDQFHHPXQLYHUVRVDWpHQWmRLQLPDJLQiYHLV
$SHVDU GD WHQGrQFLD KRPRJHQHL]DGRUD GD VXEMHWLYLGDGH RFDVLRQDGD SHODV
WHFQRORJLDV GH LQIRUPDomR H GH FRPXQLFDomR GH PDVVDV Ki XPD RXWUD WHQGrQFLD
VLPXOWkQHDVHJXQGR*XDWWDULKHWHURJHQpWLFD7UDWDVHQHVVHFDVRGHH[SHULPHQWDo}HV
VRFLDLV R PHOKRU H R SLRU ³R PHOKRU p D FULDomR D LQYHQomR GH QRYRV 8QLYHUVRV GH
UHIHUrQFLDRSLRUpDPDVVPLGLDOL]DomRHPEUXWHFHGRUDjTXDOVmRFRQGHQDGRVPLOKDUHV
GH LQGLYtGXRV´ 8PD HVWpWLFD GD H[LVWrQFLD FRP D FULDomR GH LQVWkQFLDV ORFDLV GH
VXEMHWLYDomR RQGH DFRQWHFLPHQWRV VLQJXODUHV SRGHP HPHUJLU VHULD XPD OLQKD GH IXJD
O~GLFD IDFH DRV LPSHUDWLYRV LQVWLWXFLRQDLV 6DLU GDV FDWHJRULDV GR WHPSR XQLYHUVDO H
XQtYRFRHDGHQWUDUQRVULWRUQHORV³TXHRSHUDPDRPHVPRWHPSRHPUHJLVWURVELROyJLFRV
VyFLRFXOWXUDLV PDTXtQLFRV FyVPLFRV HWF´ p XPD SRVVLELOLGDGH DSRQWDGD SRU *XDWWDUL
FRPRXPPRGRKHWHURJrQHRGHVXEMHWLYDomR
6HPHPyULDpWHPSRHRWHPSRpFULDGRUGHH[SHULrQFLDVHGHUHDOLGDGHVSRGHPRV
GL]HU TXH D PHPyULD HP VXDV IXQo}HV GH OHPEUDU H GH HVTXHFHU p D EDVH GR
FRQKHFLPHQWRPDVSRGHPRVWDPEpPGL]HUTXHHODQRVSURSRUFLRQDDGHQWUDUHPHVSDoRV
RXWURVTXDQGRRSHQVDPHQWRVHYrOLYUHGDVUHSUHVHQWDo}HVHPEXVFDGDFULDomR
,PDJLQHPRV XPD SLUkPLGH FXMD EDVH UHSUHVHQWDULD D PHPyULD H VXDV IXQo}HV
P~OWLSODV HQWUH DV TXDLV OHPEUDU H HVTXHFHU TXH p R ORFXV GH WRGD D FRPXQLFDomR
DWLYLGDGHV FRPXQV HQWUH DV SHVVRDV FRPR XP JUDQGH DUTXLYR DWUDYpV GR TXDO DV
UHODo}HVWRUQDPVHSRVVtYHLV$EDVHVHULDRVXVWHQWiFXORGHVVDFRQVWUXomRVHPDTXDOR
VHU KXPDQR GHYHULD D FDGD LQVWDQWH UHFRPHoDU R SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP TXH
YLDELOL]DVVHDFRPXQLFDomR3DUDTXHXPVLVWHPDGHFRPXQLFDomRGHLQIRUPDo}HVWRUQH
VH SRVVtYHO p QHFHVViULR DFUHVFHQWDUPRV j EDVH RV TXDWUR ODGRV GD SLUkPLGH TXH
UHSUHVHQWDP DV YiULDV IRUPDV GH LQWHOLJrQFLD $ LQWHOLJrQFLD FRPR IDFXOGDGH GH
HQWHQGLPHQWRpXPIHQ{PHQRVRFLDOHIXQFLRQDFRPRPHLRGHWURFDHGHWUDQVPLVVmRGH
,ELGS
LQIRUPDo}HVPHPyULDV VXSULQGR DTXHOHV TXH SDUWLFLSDP GR SURFHVVR GH FRPXQLFDomR
TXHpHP~OWLPDDQiOLVHDYLGDHPVRFLHGDGH
(YLGHQWHPHQWHKiXPDVHOHomRHPMRJRSRLVDVGLIHUHQoDVLQGLYLGXDLVHFXOWXUDLV
DSUHVHQWDPVH QDV UHODo}HV HQWUH DV SHVVRDV RV JUXSRV H DV LQVWLWXLo}HV &DGD SHVVRD
GHWpPXPFRQMXQWRGHLQIRUPDo}HVPHPyULDVTXHVmRUHVXOWDQWHVGHVXDVH[SHULrQFLDV
1R WRSR GD SLUkPLGH HVWmR DV HPRo}HV TXH IXQFLRQDP FRPR PRWRU GD FRPXQLFDomR
EXVFDQGRH OHYDQGRLQIRUPDo}HVSDUD DEDVHD PHPyULD 1R FDPLQKR HQWUH R WRSR H D
EDVH HVWmR DV LQIRUPDo}HVPHPyULDV TXH RV LQGLYtGXRV SURGX]HP WURFDP FRPXQLFDP
ID]HPFLUFXODUHPSURFHVVRVPDLVRXPHQRVLQWHUDWLYRVHFRQIOLWLYRVGHVRFLDOL]DomR
$HVVrQFLDRXRHVStULWR GDSLUkPLGHTXHID]FRPTXHHODSHUGXUHHPHTXLOtEULRp
DKDUPRQLDGRVSURFHVVRVGHFRPXQLFDomRVRFLDOPDWHULDOL]DGDQDVROLGDULHGDGH2TXH
QmRVLJQLILFD GL]HUTXH KDMD HVWDELOLGDGH H FRQVHQVR QDV UHODo}HV VRFLDLV 3RLV VDEHPRV
TXH D YLGD HP VRFLHGDGH SDVVD SRU FRQIOLWRV FULVHV H QR H[WUHPR SHOD JXHUUD 0DV
LGHDOPHQWH R TXH EXVFDPRV FRPR FROHWLYLGDGH p R HTXLOtEULR GDV IRUoDV VRFLDLV H R
FUHVFLPHQWRFRQMXQWRGDVRFLHGDGHHPXPSURFHVVRGHFRQVWUXomRFROHWLYDTXHLQVWLWXL
DTXLORTXHVHDSUHVHQWDQRVRFLXVFRPRWHQGrQFLD
1RHQWDQWRDWHQGrQFLDjGHVWUXLomRTXHPXLWDVYH]HVRFRUUHpHIHLWRGRVUXtGRVH
GRV GHVHQFRQWURV GRV FKRTXHV H FXUWRV FLUFXLWRV HQHUJpWLFRV TXH WrP OXJDU QR FRUSR
VRFLDO6mRHVFROKDVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDVTXHGL]HPUHVSHLWRDRVUHODFLRQDPHQWRVHQWUH
DVHVSpFLHVDVQDo}HVDVFLGDGHVDVLQVWLWXLo}HVRVJUXSRVDVSHVVRDV
2 TXH Gi YLGD j SLUkPLGH p R WUDEDOKR HQWHQGLGR FRPR HQHUJLD HP PRYLPHQWR
7XGRRTXHH[LVWHQRXQLYHUVRPXOWLYHUVRVyH[LVWHHPDomRHPPRYLPHQWRHPGHYLU
(VVDpXPDGDVIRUPDVGDLQWHOLJrQFLDODERUDUDJLUFULDU(SDUDDVVLPSURFHGHUFRPR
Mi H[SOLFDGR DQWHULRUPHQWH p QHFHVViULR GLVSRU GH LQIRUPDo}HVPHPyULDV TXH VH
PXOWLSOLFDPVHUHQRYDPVHDFXPXODPQRDUTXLYRLQYLVtYHOGRXQLYHUVRXPDHVSpFLHGH
PHPyULDPXQGRRQGHWXGRVHFRQVHUYD7UDWDVHGHWUDQVIRUPDUHPVRFLDLVDVH[LJrQFLDV
GD YLGD HP VRFLHGDGH LQWHJUDGDV H HVWUDWLILFDGDV QDV LQVWLWXLo}HV TXH VmR FRQVWUXo}HV
VRFLDLVWHQGrQFLDVHVWHQGLGDVHOLPLWDGDVDXPVyWHPSR6mRHVFROKDVVRFLDLV
3RGHPRVWDPEpPLPDJLQDUXPDSLUkPLGHTXDQGRSHQVDPRVRFRQFHLWRGHPHPyULD
LQVWLWXFLRQDO7RGDLQVWLWXLomRVyH[LVWHHPSURFHVVRHpGDVXDQDWXUH]DFRPSRUWDUXPD
IDFHLQVWLWXtGDHRXWUDLQVWLWXLQWH$PEDVDVIDFHVVmRQDUHDOLGDGHPHPyULDVHVDEHUHV
TXH LQWHUDJHP QDV UHODo}HV VRFLDLV LQVWLWXFLRQDLV LQWHULQVWLWXFLRQDLV 2 PHFDQLVPR p
VLPLODU $ LQVWLWXLomR p XP FRUSR HP SURFHVVR H FRPR WDO QHFHVVLWD TXH VXDV FpOXODV
WUDEDOKHP VROLGiULDV SDUD TXH R VHX IXQFLRQDPHQWR VHMD SDGURQL]DGR SDVVtYHO GH VH
(PRo}HV
,QGLYtGXRV
$omR
,QWXLomR
3HQVDPHQWR /LQJXDJHP
,QVWLWXLo}HV
6RFLDOL]DomR 6ROLGDULHGDGH
,QIRUPDomR &RPXQLFDomR
UHSHWLUHFULDWLYRTXHSRVVDFRQWHPSODUDGLIHUHQoD
0HPyULD
0HPyULD,QVWLWXFLRQDO
( LVVR SRUTXH FRQIRUPH Mi H[SOLFLWDGR DV LQVWLWXLo}HV UHWpP DTXLOR TXH p
IXQGDPHQWDOSDUDVHXIXQFLRQDPHQWReLOXVyULRSHQVDUTXHDVLQVWLWXLo}HVH[LVWHPFRPR
DEVWUDo}HV SRLV QyV DV ID]HPRV IXQFLRQDU FRP QRVVDV LGpLDV H YDORUHV IXQGDPHQWDLV
3HUWHQFHPRV H DJLPRV HP GLVSRVLWLYRV TXH VmR FULDo}HV VRFLDLV 6H QmR PXGDPRV DV
LQVWLWXLo}HV WDPEpP QmR PXGDP $R UHVLVWLU j PXGDQoD DV LQVWLWXLo}HV OXWDP SDUD
SUHVHUYDU KiELWRV YDORUHV UHJUDV FRPSRUWDPHQWRV 0DV DSHVDU GD HVWUDWLILFDomR GRV
VDEHUHVH[LVWHQWHVDPXGDQoDVHLPS}HQRWHPSR
'HRQGHYLULDPHQWmRDVHQHUJLDVFULDGRUDV"6HIDODPRVGHXPDUTXLYRXQLYHUVDO
GHVDEHUHVLQVWLWXtGRVHLQVWLWXFLRQDOL]DGRVWXGRQRVOHYDULDDSHQVDUDSHQDVHPWHUPRV
GHUHSHWLomRGRPHVPR6HROKDUPRVSDUDRPXQGRUHDOQRHQWDQWRYHUHPRVTXHQmRp
EHP DVVLP TXH IXQFLRQD e SUHFLVR SRLV DQDOLVDU R FRQFHLWR GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO
FRPRXPKtEULGRTXHFRPSRUWDRPHVPRHRRXWUR
1XPMRJRGHUHODo}HVHSUiWLFDVP~OWLSODVKiDTXLORTXHpGDRUGHPGDUHSHWLomR
GR PHVPR VHP D TXDO D LQVWLWXLomR IUDTXHMD H VH TXHEUD PDV Ki WDPEpP DTXLOR TXH
GLIHUHTXHDDOLPHQWDHUHDOLPHQWD'HTXHVHWUDWD"$PHPyULDHVWiSUHVHQWHHPDPERV
RV FDVRV Vy TXH GH IRUPD GLYHUVD 1R SULPHLUR FDVR D UHSHWLomR p LGHQWLGDGH
UHSUHVHQWDomRQRVHJXQGRFDVRSRGHPRVYHUDLQWHUUXSomRGDVpULHDGHVFRQWLQXLGDGHH
DSURGXomRGRQRYRGRRXWURGRGLYHUVR
$PXGDQoDLQVWLWXFLRQDOQmRDFRQWHFHQDUHDOLGDGHGHIRUPDVLPSOHV4XDQGRVH
WUDWDGHLQVWLWXLomRKiXPDORQJDGXUDomRGDVSUiWLFDVVRFLDLVRUJDQL]DGDVHFRGLILFDGDV
HPHVWUDWLILFDo}HVVHGLPHQWDGDVQDVFDPDGDVGRWHPSR$LQVWLWXLomRODQoDPmRGHXPD
WHQGrQFLD GR VHU KXPDQR TXH p R KiELWR GH FRQWUDLU KiELWRV $ PHPyULDKiELWR p XP
UHFXUVR TXH D LQVWLWXLomR GLVS}H H GH IRUPD DQiORJD SURGX] URWLQDV TXH GHYHP VHU
UHSHWLGDV(QHVVHSURFHVVRGHLQVWLWXFLRQDOL]DomRGDVUHODo}HVVRFLDLVRHVTXHFLPHQWRVH
LPS}H
1R TXH GL] UHVSHLWR jV LQVWLWXLo}HV Ki WDPEpP XP SURFHVVR VHOHWLYR HP FXUVR
SRLVVHpGDVXDQDWXUH]DHVWHQGHUHLQWHJUDUDVSDL[}HVHRVLQWHUHVVHVGHIRUPDSDUFLDO
REOtTXDWUDQVIRUPDQGRRVHPUHJUDVJHUDLVKiXPDFRQWUDSDUWHTXHQmRpLQWHJUDGD(VWD
VHOHomRVHGiGHIRUPDFUtWLFDHHPPHLRDLQ~PHUDVFULVHVRQGHRTXHHVWiHPMRJRpD
DWXDOL]DomR GH YDORUHV UHJUDV H FRPSRUWDPHQWRV VDEHUHV H SRGHUHV 3DUD TXH
GHWHUPLQDGRV GLVSRVLWLYRV LQIRUPDFLRQDLV VHMDP SUHVHUYDGRV H UHSURGX]LGRV p SUHFLVR
TXHRXWUDVLQIRUPDo}HVVHMDPGHVFDUWDGDVPHVPRTXHWHPSRUDULDPHQWHeQHVVHVHQWLGR
TXHVHSRGHIDODUTXHDVLQVWLWXLo}HVOHPEUDPHHVTXHFHP
eWDPEpPGDQDWXUH]DGDVLQVWLWXLo}HVOLGDUFRPFULVHVHPVHXGXSORVHQWLGR6HMD
FRPR OXJDU GDV SUiWLFDV FRQIOLWXRVDV TXH VmR GLPHQVLRQDGDV SHOD PXOWLSOLFLGDGH SHOR
FRQMXQWR GH LQGLYtGXRV TXH GHODV ID]HP SDUWH H QHODV DJHQFLDPVH VHQWLGR SRVLWLYR H
FULDGRU VHMD FRPR OXJDU GH H[FOXVmR GD GLIHUHQoD H GD PXGDQoD RQGH D FULVH WRPD R
VHQWLGR GD DPHDoD H QR OLPLWH S}H HP TXHVWmR YDORUHV LQVWLWXFLRQDOL]DGRV 1HVVH
VHJXQGR DVSHFWR D PXGDQoD SDVVD SRU SURFHVVRV GH ORQJD GXUDomR SDUD TXH VH HIHWXH
SRLVYLDGHUHJUDpGHFXQKRFROHWLYR
6H REVHUYDUPRV R IXQFLRQDPHQWR GDV LQVWLWXLo}HV KRMH H[LVWHQWHV UHPDQHVFHQWHV
GDV DQWLJDV GLVFLSOLQDV TXH HPHUJLUDP QR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR WDLV FRPR D
IDPtOLDR(VWDGRD,JUHMDDFDVHUQDRKRVSLWDODHVFRODRKRVStFLRDSULVmRDSROtFLD
HWF FRPSRQGR XP FRQMXQWR PDLV RX PHQRV KRPRJrQHR GH SUiWLFDV VRFLDLV ORJR
YHUHPRVDFULVHLQVWDODGDHPVHXLQWHULRUDJRUDQRVGRLVVHQWLGRVDFLPDGHVFULWRV2QGH
HVWDUmR ORFDOL]DGRV RV IRFRV GHVVD FULVH" e QRVVR HQWHQGLPHQWR TXH QRYDV IRUPDV GH
RUJDQL]DomR GD VRFLHGDGH VH LPS}HP FDGD YH] PDLV QR WHPSR 3DUHFH TXH YHP
RFRUUHQGRDRORQJRGDV~OWLPDVGpFDGDVXPLQWHQVRPRYLPHQWRGHDPSORHVSHFWURQR
VHQWLGR QmR DSHQDV GH UHGLVFXWLU DV IXQo}HV GHVVDV LQVWLWXLo}HV PDV GH DEULU DV SRUWDV
GHVVHV GLVSRVLWLYRV DWp HQWmR RSDFRV HP UHODomR DR ROKDU GD VRFLHGDGH $ WHQWDWLYD GH
DILUPDomRGHQRYRVYDORUHVYHPWRPDQGRFRUSRHFRORFDHPTXHVWmR SUiWLFDV VHFXODUHV
YLJHQWHVQDVRFLHGDGH4XDLVVHULDPHVVDVSUiWLFDV"
1mRVHULDSRVVtYHOQHPYLiYHODQDOLVDULQWRWXPDVLQVWLWXLo}HVH[LVWHQWHVHPQRVVD
VRFLHGDGH DWp SRUTXH QmR p HVWH R REMHWLYR GHVWD SHVTXLVD H VH IRVVH VHULD QHFHVViULR
GHILQLU SUHYLDPHQWH DOJXPD LQVWLWXLomR H YHUWLFDOL]DU R HVWXGR FRP IHUUDPHQWDV
PHWRGROyJLFDV DSURSULDGDV 0DV p SRVVtYHO DSRQWDU SDUD R SURFHVVR PDLV DPSOR GH
LQVWLWXFLRQDOL]DomRGHVVDVSUiWLFDVTXHYrPIXQFLRQDQGRQRV~OWLPRVWHPSRVRXWDOYH]
QRV ~OWLPRV VpFXORV VHQmR GH IRUPD FRQVWDQWH SHOR PHQRV UHYHUEHUDQGR HP YiULRV
DVSHFWRV TXH VmR FRPXQV H TXH DFDEDPRV GH GHVFUHYHU QHVWH FDStWXOR 2 FRQFHLWR GH
PHPyULD LQVWLWXFLRQDO SDUD IXQFLRQDU GH IRUPD FRQVLVWHQWH GHYH OHYDU HP FRQWD WDLV
DVSHFWRV
0HPyULD,QVWLWXFLRQDOXPFRQFHLWRKtEULGR
(P QRVVD OLQKD GH DUJXPHQWDomR GHVHQYROYLGD GHVGH R LQtFLR GHVWD SHVTXLVD
YtQKDPRVSURFXUDQGRRFDPLQKRTXHQRVOHYDULDVHSRVVtYHOjVDtGDGRODELULQWRVHPR
ILRGH$ULDQHDQRVFRQGX]LU2SULPHLURSDVVRTXHQRVPRYHXUXPRDRVREMHWLYRVDQWHV
SURSRVWRV GL]LD UHVSHLWR j GH FLVmR IXQGDPHQWDO TXDQWR jV OLQKDV WHyULFDV TXH
QRUWHDULDPDEXVFDGHIHUUDPHQWDVDGHTXDGDVDRPDQHMRGHFRQFHLWRV+DYtDPRVGHVGHR
SULQFtSLRGHVFDUWDGRDUHSUHVHQWDomRFRPRPRGHORRTXHQRVSDUHFHXVLPSOHVPDVDR
PHVPRWHPSRFRPSOLFDGR3RUTXH"6HMiVDEtDPRVFRPRH[SOLFLWDGRQRFDStWXORTXH
RV FRQFHLWRV QmR SRGHULDP VHU DSULVLRQDGRV D GHWHUPLQDGRV PRGHORV Mi TXH VmR
RSHUDGRUHVGRSHQVDPHQWRFRPRHQWmRSURSRUPRGHORVDOWHUQDWLYRV"
3DUD TXH QmR ILFiVVHPRV SDUDOLVDGRV QD G~YLGD IL]HPRV GHOD XPD GHVDILR D VHU
HQIUHQWDGR GXUDQWH WRGD D SHVTXLVD QR VHQWLGR GH HQFRQWUDU VROXo}HV UHVSRVWDV DR
SUREOHPD TXH VH WRUQRX SULPRUGLDO RX VHMD FRPR GHVFUHYHU XP FRQFHLWR VHP FDLU QDV
DUPDGLOKDVGDWUDGLomRILORVyILFDGDUHSUHVHQWDomRTXHHVWiYDPRVFULWLFDQGR"(HVWDQmR
IRL D ~QLFD GLILFXOGDGH 6H EXVFiYDPRV VROXo}HV RXWUDV FRPR HYLWDU FRQFHLWRV UHDWLYRV
TXHYLHVVHPDFDLUQDVUHGHVGDLQWHUSUHWDomR"&RPRDIDVWDUH[SOLFDo}HVTXHYLHVVHPD
UHIOHWLURYHUGDGHLURID]HQGRGDOLQJXDJHPXPDWRGHDXWRULGDGH"
'L]tDPRV GHVGH R LQtFLR TXH p SUHFLVR LQWHUURJDU RV FRQFHLWRV SDUD TXH WRUQHP
YLVtYHLV DV FRQGLo}HV GH SRVVLELOLGDGH GH VXD HPHUJrQFLD DOpP GH QRV PRVWUDUHP RV
YDORUHVHDYRQWDGHGHYHUGDGHTXHHVFRQGHPS&RPR HQWmR HYLWDUD UHSHWLomR GH
HTXtYRFRVTXHDFDEiYDPRVGHUHVVDOWDU"
1LHW]VFKHXWLOL]RXHVVDH[SUHVVmRSDUDFULWLFDURVFRQFHLWRVSDVVLYRVQHJDWLYRVHUHDWLYRVTXHUHIOHWHP
XPDYRQWDGHGHYHUGDGHGRFLHQWLVWDHSURS}HXPDILORORJLDDWLYDTXH³SURFXUDGHVFREULUDTXHOH
TXHIDODHDTXHOHTXHQRPHLD4XHPpTXHVHVHUYHGHWDOSDODYUDDTXHpTXHDDSOLFDHPSULPHLUR
OXJDUDVLPHVPRDTXDOTXHURXWURTXHHVFXWDDTXDOTXHUFRLVDHFRPTXHLQWHQomR"2TXHpTXH
TXHUDRGL]HUWDOSDODYUD"´,Q'(/(8=(* 1LHW]VFKHHDILORVRILD2SFLWS
(PIXQomRGHWRGDVHVVDVTXHVW}HVTXHQRVDVVDOWDYDPRHVStULWRSDUWLPRVSDUDD
FRQVWUXomR GH XP SODQR GH LPDQrQFLD IOXLGR H PDOHiYHO XP KRUL]RQWH RQGH RV
SHUVRQDJHQV FRQFHLWXDLV SXGHVVHP H[SUHVVDUVH HP PRYLPHQWRV P~OWLSORV (VVH SODQR
QmRpUHSUHVHQWiYHOPDVRVHOHPHQWRVFRQFHLWXDLVID]HPFRQH[mRFRPRXWURVHOHPHQWRV
IRUPDQGRXPUL]RPD$FRQVWUXomRFRQFHLWXDOGL]DQWHVRPRYLPHQWRHQmRDIRUPD$
EXVFDGHFRQVLVWrQFLDFRQFHLWXDOQRVOHYRXDWUDoDUHUHWUDoDUFDPSRVGHFRQVWUXomRQXP
SURFHVVR GH DWXDOL]DomR GH LGpLDV PXLWDV YH]HV IXJLGLDV QHP EHP DQXQFLDYDPVH DR
SHQVDPHQWR H Mi GHVDSDUHFLDP QR YD]LR GD QRLWH &RP R SDVVDU GR WHPSR DOJXPDV
QXYHQVVHGLVVLSDUDPRXWUDVVXUJLUDPHPXLWDVSHUPDQHFHUDP&RPRLUHYLUGDViJXDV
PXLWDV YH]HV WHPSHVWXRVDV FRPSUHHQGHPRV QD SUiWLFD TXH D RSDFLGDGH p FULDGRUD GH
VROXo}HVTXDQGRSRGHPRVGREUiODUHGREUiODHGHVGREUiODHPIDYRUGDDWXDOL]DomRGH
XPYLUWXDO
7UDWDYDVH HQWmR GH XPD LGpLD GH SHVTXLVD YLUWXDO D VHU DWXDOL]DGD QXP FDPSR
SUREOHPiWLFR2SURFHVVRGHDWXDOL]DomRGHVVDVLGpLDVQmRVHJXLDFRPRGLVVHPRVOLQKDV
SUpHVWDEHOHFLGDV XPD YH] TXH QmR GHWtQKDPRV XP PRGHOR 7tQKDPRV DSHQDV
SUREOHPDV'L]tDPRVTXHRVFRQFHLWRVVmRDFRQWHFLPHQWRVFDyWLFRVSRLVVmRFULDGRVSRU
H[LJrQFLDGHGHWHUPLQDGRVSUREOHPDVQmRVROXFLRQDGRVQDHVIHUDSUiWLFD3HQVDPRVFRP
UHSUHVHQWDo}HVPDVSHQVDUQmRp UHSUHVHQWDU 3HQVDUp SUREOHPDWL]DU2 FRQFHLWR VXUJH
FRPRUHVROXomRGHSUREOHPDVXPDYH]FRQVWLWXtGRV
'HFLGLPRV HQWmR LQLFLDU QRVVD DUJXPHQWDomR SURFXUDQGR HQWHQGHU R SURFHVVR GH
LQVWLWXFLRQDOL]DomRGDVUHODo}HVVRFLDLVFDStWXORSDUDTXHSXGpVVHPRVSHUFHEHUFRPR
DVLQVWLWXLo}HVHPHUJHPQRVHLRGDVRFLHGDGH,VWRSRUTXHDOLWHUDWXUDVHOHFLRQDGDQmRQRV
RIHUHFLD XPD FRPSUHHQVmR GDV LQVWLWXLo}HV TXH WRUQDVVH SRVVtYHO LQFRUSRUiODV DR
FRQFHLWR GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO $ GHSHQGHU GRV DXWRUHV D LQVWLWXLomR VH GHILQLD GH
PDQHLUDEDVWDQWHGLYHUVD0DVLVVRQmRVHULDRPDLVSUREOHPiWLFR$OLPLWDomRPDLRUTXH
YtDPRV QLVVR p TXH QmR SRGHUtDPRV SHUFHEHU RV DVSHFWRV LQVWLWXLQWHV TXH SHUPHLDP DV
UHIHULGDVLQVWLWXLo}HVHTXHWrPXPFDUiWHUIRUPDOL]DGRUGHUHDOLGDGHVGHH[WUHPRYDORU
SDUD R FRQFHLWR HP FRQVWUXomR 'HL[iORV GH IRUD GD DQiOLVH HP Do}HV GH UHVJDWH GD
PHPyULD GH TXDOTXHU LQVWLWXLomR VLJQLILFD LJQRUDU DV SUiWLFDV VRFLDLV TXH UHIOHWHP DV
LQVWLWXLo}HV 1HVVH FDVR QR Pi[LPR WHUtDPRV GHOLQHDGR XPD PHPyULD RUJDQL]DFLRQDO
UHVWULWD H OLPLWDGD D XP FRQMXQWR GH Do}HV VLVWHPiWLFDV YROWDGDV SDUD D UHFXSHUDomR GR
SDVVDGRHPDWLYLGDGHVGRWHPSRSUHVHQWHTXHGHWHUPLQDULDPDPDLRURXPHQRUHILFiFLD
GDRUJDQL]DomR
2XWUDGHFLVmRWRPDGDGHVGHRLQtFLRGHVWDLQYHVWLJDomRGL]UHVSHLWRjDERUGDJHP
GDVLQVWLWXLo}HVGDVPDLVYDULDGDVHVSpFLHV SDUDTXH SXGpVVHPRV DQDOLViODV QR kPELWR
GR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR TXH VHUYLX GH EHUoR SDUD D VXD TXDVH WRWDOLGDGH ,VWR
SRUTXHFRQIRUPHMiH[SOLFLWDGRHPYiULRVPRPHQWRVDHUDLQGXVWULDOIRUPRXHIRUPDWRX
R FRUSR VRFLDO TXH GHYHULD VHU GRFLOL]DGR SDUD DV QRYDV IRUPDV GH WUDEDOKR HQWmR
HPHUJHQWHV$SHVDUGRULVFRGHSHUPDQHFHUQXPTXDGURGHDQiOLVHDPSORRSWDPRVSRU
DPSOLDU D YLVmR QXP OHTXH DEHUWR VHP TXDOTXHU SUHWHQVmR GH JHQHUDOL]DU HVVH TXDGUR
FRQFHLWXDO
( IRL FRP D LQWHQomR GH HVWDEHOHFHU DV GLIHUHQoDV HQWUH RUJDQL]DomR H LQVWLWXLomR
TXH EXVFDPRV QD OLWHUDWXUD GLYHUVDV WHRULDV TXH UHSUHVHQWDP DV P~OWLSODV YLV}HV VREUH
XPD H RXWUD TXH SURFXUDPRV GHVFUHYHU QR FDStWXOR (PERUD XPD YH] PDLV QmR KDMD
FRQVHQVR VREUH HVWD GLIHUHQFLDomR FRQVLGHUDPRV LPSRUWDQWH LQGLFDU DOJXQV SRQWRV TXH
VHUYHP GH GLIHUHQFLDGRUHV HQWUH XPD H RXWUD SDUD TXH QmR YHQKDPRV D SHUGHU
FRQVLVWrQFLD &RPR SHUVRQDJHQV FRQFHLWXDLV RUJDQL]DomR H LQVWLWXLomR QmR SRGHP VHU
FRQIXQGLGRV(QWHQGHPRVTXHRFRQFHLWRGHPHPyULDLQVWLWXFLRQDOJDQKDULDHPULWPRQD
PHGLGDHPTXHSXGpVVHPRVVHSDUDURSODQRRUJDQL]DFLRQDOGRSODQRLQVWLWXFLRQDO6H D
LQVWLWXLomRDWXDOL]DVHQDRUJDQL]DomRWRUQDVHLPSUHVFLQGtYHOSUREOHPDWL]DUWDLVQRo}HV
SDUD TXH D FUtWLFD GD LQVWLWXLomR QmR WRPH FRPR DOYR R SODQR GD RUJDQL]DomR 7UDWDVH
DVVLP GH UHFULDU SUiWLFDV H YDORUHV TXH VH LQVWLWXHP QR FDPSR VRFLDO FRPR Do}HV
ILQDOL]DGDV TXH GL]HP UHVSHLWR DR FDPSR LQVWLWXFLRQDO (YLWDUtDPRV GHVVD IRUPD
FLUFXQVFUHYHU D DQiOLVH DR FRQMXQWR GRV PHLRV TXH FRQVWLWXHP D RUJDQL]DomR GDV
LQVWLWXLo}HVFRQFUHWDV
1HVVH VHQWLGR VH HVWDPRV SUREOHPDWL]DQGR DV LQVWLWXLo}HV HP JHUDO H DV
LQVWLWXLo}HV
WRWDLV
VHQWLGR
GH
*RIIPDQ
RX
DV
LQVWLWXLo}HV
GH
HQFDUFHUDPHQWRGLVFLSOLQDUHV VHQWLGR GH )RXFDXOW HP HVSHFLDO DV TXHVW}HV D VHUHP
IRUPXODGDV QmR SRGHP UHVWULQJLUVH DRV PHLRV TXH WRUQDP SRVVtYHO R DOFDQFH GH
REMHWLYRVeSUHFLVRFHQWUDURIRFRVREUHDVIXQo}HVGDVIRUoDVTXHVmRIRUPDOL]DGDVH
TXH GL]HP UHVSHLWR DR FDPSR LQVWLWXFLRQDO 7DLV TXHVW}HV HVWDULDP PDLV SUy[LPDV GR
TXDQGRSRUTXH H FRPRQXPDGHWHUPLQDGDpSRFDIRLSRVVtYHOFULDULQVWLWXLo}HVFRPD
ILQDOLGDGH GH YLJLDU SXQLU WUDWDU FXUDU FRUULJLU HGXFDU JRYHUQDU SROLFLDU HWF $V
LQVWLWXLo}HV VmR LQWHJUDGRUDV H IRUPDOL]DGRUDV GH SUiWLFDV H FRPSRUWDPHQWRV FRP D
IXQomRLQLFLDOGHIL[DUHQXQFLDGRVSDUDHPVHJXLGDUHSURGX]LORV
1HVVHVHQWLGRpLPSUHVFLQGtYHOGLVWLQJXLUPRVDGLPHQVmRLQVWLWXLQWHGDGLPHQVmR
LQVWLWXtGD 3DUD R FRQFHLWR GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO SUHFLVDPRV GHVFREULU TXDO R
HOHPHQWR LQIRUPH QXP SULPHLUR PRPHQWR TXH SURGX]LUi HQTXDQWR HIHLWR D
HPHUJrQFLDGDVLQVWLWXLo}HV2TXHID]FRPTXHGHWHUPLQDGDVLQVWLWXLo}HVHPHUMDPHVH
UHSURGX]DP FRP XPD GHWHUPLQDGD ILQDOLGDGH IRUPDOL]DGRUD" 3RUTXH R SURFHVVR GH
LQVWLWXFLRQDOL]DomRpWDPEpPDDWXDOL]DomRGHXPYLUWXDOXPDLQWHJUDomRGHIRUoDVTXHD
SULQFtSLRQmRWrPILQDOLGDGHPDVJDQKDPHVVDILQDOLGDGHTXDQGRDWXDOL]DGDV
3DUDTXHQRYRVYDORUHVVXUMDPQRkPELWRGDFUtWLFDpSUHFLVRTXHHVVDVTXHVW}HV
VHMDPUHVSRQGLGDVHPDLVTXHSRVVDPRVGDUXPVDOWRTXDOLWDWLYRHDYDQoDUSDUDQRYDV
IRUPDV GH FRQYtYLR QDV FLGDGHV RQGH HVWmRDV LQVWLWXLo}HV FDGD YH]PDLV GHWHULRUDGDV
1mRSRGHPRVHVTXHFHUTXHDLQVWLWXLomRpXPFRUSRHFRPRWDOpILQLWReXPDIRUoD
TXH HQWUD HP UHODomR FRP RXWUDV IRUoDV 8P FRUSR VRFLDO FRQVWLWXLVH GH IRUoDV HP
SHUPDQHQWH WHQVmR &RPR IHQ{PHQR P~OWLSOR R FRUSR VRFLDO p FRQVWLWXtGR GH IRUoDV
DWLYDV H UHDWLYDV PDV WDPEpP KLHUiUTXLFDV HP DWLYLGDGH HP DomR 7DLV IRUoDV HP
DWLYLGDGH WrP R SRGHU GH WUDQVIRUPDomR PDLV TXH GH IRUPDomR H GH IRUPDOL]DomR ( R
WHPSR DWUDYHVVD HVVDV IRUoDV HP PHWDPRUIRVH $ PXGDQoD LQVWLWXFLRQDO YLD GH UHJUD p
OHQWDPDVDFRQWHFH
,Q~WLO ODPHQWDU D IDOrQFLD H D PRUWH GDV LQVWLWXLo}HV SRLV R GHYLU GDV IRUoDV HP
UHODomRHDUHVLVWrQFLDGRVFRUSRVID]HPVXUJLURXWURVWLSRVGHGLVSRVLWLYRV2TXHHVWDULD
VXUJLQGRQRFLFORGHPRUWHGDVLQVWLWXLo}HVGLVFLSOLQDUHV"2PRGHORGRHQFDUFHUDPHQWR
TXH VH H[SUHVVD HP PHLRV LVRODGRV H IHFKDGRV GHVFRQWtQXRV TXH SURFHGH SRU
LQGLYLGXDomR HP VpULH SRU PROGDJHP HVWi IDOLGR %DVWD REVHUYDUPRV R IXQFLRQDPHQWR
GDV LQVWLWXLo}HV UHPDQHVFHQWHV GD GLVFLSOLQDUL]DomR GD VRFLHGDGH LQGXVWULDO FDSLWDOLVWD
WDLV FRPR R KRVSLWDO R DVLOR R KRVStFLR D LJUHMD R H[pUFLWR D SULVmR D SROtFLD 1D
PHGLGD HP TXH D DWXDOL]DomR H D LQWHJUDomR GH IRUoDV HYDQHVFHQWHV QXQFD p WRWDO Ki
VHPSUHXPDIUDQMDGHYLUWXDOLGDGHTXHDEUHHVSDoRSDUDRQRYRSDUDRGHYLUFRUURHQGR
SRUGHQWURDVLQVWLWXLo}HVeSUHFLVRHQWmRSUREOHPDWL]DURXWUDVIRUPDVGHYLGDQRFDPSR
VRFLDO 3RUTXH QR PRPHQWR HP TXH RFRUUHP GLVW~UELRV QD RUGHP HVWUDWLILFDGD R FRUSR
LQVWLWXFLRQDOVHGHVDJUHJDHDVIRUoDVLQWHJUDGDVDJHQFLDPVHFRPRXWUDVIRUoDV
&RPR Mi H[SOLFLWDGR DQWHULRUPHQWH D PHPyULD p XP HOHPHQWR SULPRUGLDO QR
IXQFLRQDPHQWRGDVLQVWLWXLo}HVeDWUDYpVGDPHPyULDTXHDVLQVWLWXLo}HVVHUHSURGX]HP
QR VHLR GD VRFLHGDGH UHWHQGR DSHQDV DV LQIRUPDo}HV TXH LQWHUHVVDP DR VHX
IXQFLRQDPHQWR+iXPSURFHVVRVHOHWLYRTXHVHGHVHQYROYHVHJXQGRUHJUDVLQVWLWXtGDVH
TXHYDULDPGHLQVWLWXLomRSDUDLQVWLWXLomR7HQGRHPYLVWDTXHDVLQVWLWXLo}HVIXQFLRQDP
HP UHGH QR FDPSR VRFLDO R OLPLWH GH XPD LQVWLWXLomR p RXWUD LQVWLWXLomR ( DV
LQIRUPDo}HVUHOHYDQWHVSDUDDUHFXSHUDomRGDPHPyULDLQVWLWXFLRQDOGHYHPVHUSRULVVR
EXVFDGDVQmRDSHQDVQRVPDWHULDLVHIRQWHVLQWHUQDVPDVIRUDGRVPXURVLQVWLWXFLRQDLV$
PHPyULDLQVWLWXFLRQDOHVWiHPSHUPDQHQWHHODERUDomRSRLVpIXQomRGRWHPSR
+DYHULDRXWUDPDQHLUDGHSHQVDURFRQFHLWRGHPHPyULDLQVWLWXFLRQDO"(QWHQGHPRV
TXH SRVVLYHOPHQWH H[LVWHP PXLWDV RXWUDV IRUPDV GH FRQVWUXomR GHVVDV PHPyULDV $V
LQVWLWXLo}HVKRMHSDUHFHPHVWDUSUHRFXSDGDVFRPVXDVLPDJHQVSHUDQWHDVRFLHGDGHUD]mR
SHODTXDOHVWmRSURPRYHQGRDGLYXOJDomRGHVXDSURGXomRHGHVXDVUHDOL]Do}HVPXLWDV
YH]HV ODQoDQGR PmR GH UHFXUVRV WHFQROyJLFRV SHVDGRV FRP DOWR SRGHU GH LPSUHVVmR
VREUHRS~EOLFRiYLGRGHFRQVXPR0DVpSUHFLVRDLQGDWUDQVSRUPXLWRVREVWiFXORVSDUD
TXH SRVVDPRV GLVSRU GHVVDV PHPyULDV TXH VmR HP ~OWLPD DQiOLVH QRVVDV PHPyULDV
3UHFLVDPRVFRPHoDUDHQWHQGHUDPHPyULDFRPRVLQJXODULGDGHHQmRPDLVFRPRUHWHQomR
GHLQIRUPDo}HV
$RFRQWUiULRGRTXHFRVWXPDPRVSHQVDUQyVVRPRVHID]HPRVDVLQVWLWXLo}HV(D
PHPyULDLQVWLWXFLRQDOpRUHIOH[RGHVVDWUDMHWyULDQmRFRPR PLPHVLVPDVXPFULVWDOFRP
VXDV P~OWLSODV H LQILQLWDV IDFHWDV e WDPEpP XPD PHPyULD KLVWyULFD HIHLWR GRV
FRQGLFLRQDPHQWRV H GDV IRUPDo}HV KLVWyULFDV $R LQYpV GH ILFDUPRV QR UHJLVWUR GDV
FDXVDVpSUHFLVRODQoDUDVLGpLDVQRVHLRGDVLQGHWHUPLQDo}HVRQGHpQHFHVViULRHVFROKHU
DILUPDUDGLYHUJrQFLDSURGX]LGDSHORSUySULRSUREOHPD$UHVROXomRGRSUREOHPDHQWmR
VHUiDFULDomR
6HSHQVDUPRVHPSURGX]LUXPDVXEMHWLYLGDGHOLYUHpLPSRUWDQWHTXHGHVGHDJRUD
SRVVDPRVLQWHULRUL]DURIXWXURQXPDRSHUDomRGHFXPSULPHQWRGHXPDSURPHVVDFRPR
1LHW]VFKHDVVLQDORXQDVXD*HQHDORJLDGD0RUDO8PDPHPyULDWUDQVFHQGHQWDOTXHIDOD
GHXPWHPSRIXWXURHTXHQRVpIDFXOWDGDSRUXPDSURPHVVD7RGDSURPHVVDHPEXWHXPD
PHPyULD PDV XPD PHPyULD GR DPDQKm )HLWD D SURPHVVD SUHFLVDPRV FXPSULOD QR
PRPHQWR DWXDO H D PHPyULD p LQGLVSHQViYHO SDUD TXH SRVVDPRV GLVSRU GR DPDQKm
(VTXHFHQGRPRVWUDPRVTXHQmRSRGHPRVGLVSRUGDVSUySULDVIRUoDV
6HDVLQVWLWXLo}HVHVWmRHPFULVHHDTXLIDODPRVGHFULVHQmRQRVHQWLGRSURGXWLYR
GRWHUPRTXHpFRPXPjYLGDHPVRFLHGDGHPDVGH XP VHQWLGR GHVHVWUXWXUDGRUIDWR
TXH SDUHFH LQHJiYHO p LPSUHVFLQGtYHO TXH VXDV SRUWDV HVWHMDP DEHUWDV j VRFLHGDGH HP
WHUPRVGHWUDQVSDUrQFLDGHVHXIXQFLRQDPHQWR8PDFRLVDpFHUWDWXGRDTXLORTXHHVWHYH
GXUDQWHVpFXORVSURWHJLGRSHORPDQWRGDOHJLWLPLGDGHHPIRUPDGHVHJUHGRFHQVXUDRX
H[FOXVmRKRMHHVWiVRIUHQGRIRUWHVSUHVV}HVSDUDDEHUWXUDHHQWUDGDGHOX]3DUDPHOKRU
RXSDUDSLRURPXURTXHKiFHQWHQDVGHDQRVVHSDUDYDRS~EOLFRGRSULYDGRHVWiFRPRV
GLDVFRQWDGRV(QWHQGHPRVTXHHVWHDFRQWHFLPHQWRpXPLQGtFLRGHPXGDQoDVRFLDO6mR
DVLQVWLWXLo}HVTXHHP~OWLPDDQiOLVHGHILQHPRTXHpS~EOLFRHRTXHpSULYDGR
5HLQYHQWDUQRYDVIRUPDVGHVRFLDOL]DomRTXHSRVVDPHYLWDUDGLVVROXomRGRVRFLDO
QHVVHVWHPSRVGHLQFHUWH]D IDFHjSUHFDUL]DomRGRWUDEDOKRGHH[FOXVmRGRPHUFDGRGH
XPD LPHQVD PDVVD GH LQGLYtGXRV GH H[DFHUEDomR GR FRQVXPR H GR ILP GDV SURWHo}HV
VRFLDLV7DUHIDJLJDQWHVFDTXDQGRSHQVDPRVQDVDWXDLVFLUFXQVWkQFLDVGHUHGHILQLomRGH
SDSpLV IDFH jV QRYDV IRUPDV GH RUJDQL]DomR GD VRFLHGDGH jV WUDQVIRUPDo}HV
HFRQ{PLFDV jV PXWDo}HV LQVWLWXFLRQDLV 3UHFLVDPRV UHGLVFXWLU R VRFLDO SDUD TXH
SRVVDPRV DWXDOL]DU SURFHVVRV GH VRFLDOL]DomR QR kPELWR GDV FLGDGHV RQGH LQYHQWDPRV
QRVVDVFXOWXUDV
$PHPyULDLQVWLWXFLRQDOWDOFRPRpYLVWDQHVWDSHVTXLVDUHPHWHQRVDH[SHULrQFLDV
KtEULGDV TXH LQFOXHP H H[FOXHP QR VRFLDO 1D SHUVSHFWLYD GR WHPSR VHULD R UHWRUQR
UHHODERUDGR GH WXGR DTXLOR TXH FRQWDELOL]DPRV QD KLVWyULD FRPR FRQTXLVWDV OHJDGRV
DFRQWHFLPHQWRV PDV WDPEpP YLFLVVLWXGHV VHUYLG}HV HVFXULGmR ( PDLV LPSRUWDQWH
DLQGD SRU PDLV SDUDGR[DO TXH SRVVD SDUHFHU SUHFLVDPRV FRQVWUXLU XPD PHPyULD
LQVWLWXFLRQDOQRWHPSRSUHVHQWHR~QLFRGHTXHGLVSRPRVMiTXHRSDVVDGRMiSDVVRXHR
IXWXURHVWiHPQRVVDVPmRV
1RVVDV LQVWLWXLo}HV VmR H VHUmR VHPSUH DTXLOR TXH DJHQFLDPRV FROHWLYDPHQWH QR
KHWHURJrQHR 3DUD PHOKRU RX SDUD SLRU VmR LQYHQo}HV DUWLItFLRV WHQGrQFLDV 1HVVH
VHQWLGR VH TXLVHUPRV DYDQoDU SDUD DOpP GR GHVHQYROYLPHQWR WpFQLFR VHULD SUXGHQWH
HQWmR HVWDEHOHFHUPRV QRYRV QH[RV HQWUH R SDVVDGR H R SUHVHQWH SDUD TXH SRVVDPRV
WDPEpP SURGX]LU DFRQWHFLPHQWRV SDUD DOpP GRV GLVSRVLWLYRV LQVWLWXFLRQDLV TXH
PDUFDUDPDKLVWyULDGDKXPDQLGDGHQRV~OWLPRVFHPDQRV
0DV SDUD TXH VHMD SRVVtYHO LQYHQWDU XP QRYR VRFLDO FRQMXUDQGR RV PRGHORV GD
GLVFLSOLQD H GR FRQWUROH GRV FRUSRV H SDUDTXH XP GLD SRVVDPRV IDODU GH PHPyULD GDV
LQVWLWXLo}HV GR WHUFHLUR PLOrQLR KRMH DLQGD GHYHUtDPRV SUREOHPDWL]DU QRYDV SDLVDJHQV
HP QRVVDV FLGDGHV RQGH D OHPEUDQoD GDV GRUHV GH QRVVRV HVStULWRV VHMD PDWpULD GH
TXHVWLRQDPHQWR QD FULDomR GH QRYDV IRUPDV GH YLGD SRLV TXH R SHQVDPHQWR WHUi
LQYHQWDGRXPDpWLFDGDVROLGDULHGDGHTXHOLEHUWDQGRRRXWURQRVOLEHUHSDUDRSRVVtYHO
7UDWDVHGHSURGX]LUXPDPHPyULDGR IXWXUR QRMRJR GRDFDVR 2X FRPR VXJHULGR SRU
*XDWWDULUHVWDXUDUXPD³&LGDGHVXEMHWLYDTXHHQJDMDWDQWRRVQtYHLVPDLVVLQJXODUHVGD
SHVVRDTXDQWRRVQtYHLVPDLVFROHWLYRV´UHLQYHQWDQGRRGHYLUKXPDQR
*8$77$5,) &DRVPRVHXPQRYRSDUDGLJPDHVWpWLFR5LRGH-DQHLUR(GLWRUD
&RQFOXV}HV
1RPRPHQWRHPTXHGDPRVSRUILQDOL]DGDXPDWHVHVXSRPRVTXHFKHJDPRVDXP
SRUWR 1R HQWDQWR R SHQVDPHQWR QmR DFRPSDQKD QR PHVPR ULWPR R SURFHVVR GH
SHVTXLVD (OH LQVLVWH HP FRQWLQXDU D YLDJHP $ VHQVDomR GH LQFRPSOHWXGH QRV DVVXVWD
3RU HVWD UD]mR HVWDPRV QRV GHIURQWDQGR FRP DV SUySULDV LGpLDV GHVHQYROYLGDV QHVWD
LQYHVWLJDomR QR VHQWLGR GH UH YHU j OX] GDV SULPHLUDV LQWHQo}HV DOJXQV SRQWRV TXH
FRQVLGHUDPRVVXVFHSWtYHLVGHVHUHPUHVVDOWDGRV
'HVGH R LQtFLR GRV WUDEDOKRV RUD FRQFOXtGRV FRP HVWD PRQRJUDILD RX DWp PHVPR
DQWHVTXDQGRVHTXHUVDEtDPRVFRPRGLVVLSDUXPLQWHQVRQHYRHLURTXHHQFREULD QRVVRV
ROKRV WtQKDPRV XPD GHWHUPLQDGD LGpLD VREUH DV LQVWLWXLo}HV H VHX IXQFLRQDPHQWR QD
VRFLHGDGH3RGHPRVGL]HUDJRUDVHPPHGRGHHUUDUTXHIL]HPRVGHVFREHUWDVSDUDQyV
VXUSUHHQGHQWHV(PSULPHLUROXJDUQmRKDYtDPRVSHUFHELGRTXHDVLQVWLWXLo}HVUHIOHWHP
DV GLIHUHQWHV PDQHLUDV TXH DV VRFLHGDGHV QD SHUVSHFWLYD GR WHPSR LPSULPHP j VXD
WUDMHWyULDKLVWyULFD7DOGHVFREHUWDVRPHQWH WRUQRXVH SRVVtYHO HP YLUWXGH GH HQFRQWURV
TXHIL]HPRVFRPDXWRUHVSURIHVVRUHVFROHJDVDPLJRVHSRUTXHQmRGL]HULQVWLWXLo}HV
)UXWRVGRDFDVRHVVHVDJHQFLDPHQWRVTXDVHVHPSUHFDyWLFRVOHYDUDPQRVDUHYHU
UHYLUDUHUHGHILQLURVFDPLQKRVGDSHVTXLVD1mRTXHWLYpVVHPRVXPFDPLQKRWUDoDGRGH
IDWR QmR GLVS~QKDPRV QDTXHOH LQVWDQWH SULPHLUR GH TXDOTXHU GHILQLomR SUpYLD 1R
HQWDQWR VH D YLVmR VREUH DV LQVWLWXLo}HV DWp HQWmR SHQVDGDV FRPR HPLQHQWHPHQWH
UHSUHVVRUDV FRHUFLWLYDV H WRWDOLWiULDV VRIULD UHYLUDYROWD FRPSOHWD WRUQDYDVH
LPSUHVFLQGtYHO GH LPHGLDWR ODQoDU R ROKDU SDUD DGLDQWH HP GLUHomR DR IHQ{PHQR GD
PHPyULD $SHVDU GH HVWXGDUPRV R WHPD GD PHPyULD Ki SHOR PHQRV DQRV XPD YH]
PDLV QRV GHSDUDPRV FRP TXHVW}HV EDVWDQWH LQWULQFDGDV UHODFLRQDGDV j PHPyULD H VXDV
LQ~PHUDVYLUWXDOLGDGHV
( QmR IRL R EDVWDQWH 6DEtDPRV GH SURQWR TXH D FRQVWUXomR GH FRQFHLWRV p WDUHID
SHVDGD SDUD ILFDUPRV DSHQDV QHVWH DGMHWLYR &RP R DSRLR GD OLWHUDWXUD GH ILORVRILD
HVSHFLDOPHQWH GH )RXFDXOW 'HOHX]H H *XDWWDUL VXS~QKDPRV TXH KDYLD DOWHUQDWLYDV DR
PRGHORFOiVVLFRGDUHSUHVHQWDomRPDVRIDWRGHWHUPRVFRQVFLrQFLDGHVWDSRVVLELOLGDGH
VRPHQWHDJUDYDYDDVFRLVDVWRUQDQGRDLQGDPDLRUHVWHGHVDILR,VWRSRUTXHRVUHIHULGRV
DXWRUHVGHGLFDUDPVXDVYLGDVjUHIOH[mRILORVyILFDHDRWUDWDPHQWRGHFRQFHLWRV
&RPR HQWmR IDFH D WDQWDV VXUSUHVDV OHYDU DGLDQWH HVWD WHVH TXDQGR WXGR SDUHFLD
GHVID]HUVH ORJR DSyV RV SULPHLURV UDLRV GH OX] TXH VXUJLDP" 'HFLGLPRV EXVFDU DV
VROXo}HV SDUD RV SUREOHPDV TXH VXUJLDP VRPDQGRVH DRV Mi H[LVWHQWHV SDVVR D SDVVR
3URFXUDPRV XPD FHUWD PRELOLGDGH QXP WHUULWyULR LQGHILQLGR ID]HQGR GD IRUPDomR GR
FRQFHLWR GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO XPD SURSRVWD GH YLGD VHP QR HQWDQWR RPLWLU RV
DVSHFWRV PDLV REVFXURV GRV HIHLWRV GR SRGHU QD YLGD HP VRFLHGDGH $V VROXo}HV
HQFRQWUDGDVGHFHUWDIRUPDQRVSDUHFHUDPLQVXILFLHQWHVVREDOJXQVSRQWRVGHYLVWD
3HUJXQWiYDPRV VH VHULD SRVVtYHO GHVHQYROYHU IHUUDPHQWDV DGHTXDGDV j
5HSUHVHQWDomRGD,QIRUPDomRGLVFLSOLQDYROWDGDSDUDD RUJDQL]DomR GR FRQKHFLPHQWR H
SDUD R WUDWDPHQWR GH FRQFHLWRV 'XUDQWH R GHVHQURODU GD SHVTXLVD SHUFHEHPRV TXH D
SHUJXQWDIRLPDOFRORFDGDHQmRFDELDQRkPELWRGHVWDWHVH$UHVSRVWDVHULDRXWUDWHVH
1RPi[LPRDHVVHUHVSHLWRSRGHUtDPRVVXVFLWDUUHIOH[}HVVREUHDWDUHIDGHRUJDQL]DUH
FODVVLILFDUSRLVHODpVHPSUHSROtWLFD
$OLQKDGHSHVTXLVDGHQRPLQDGD5HSUHVHQWDomRGD,QIRUPDomRDRTXHSDUHFHQmR
SRGH IXUWDUVH jV TXHVW}HV TXH GL]HP UHVSHLWR jV UHODo}HV HQWUH D LQIRUPDomR H VXD
UHSUHVHQWDomRHHQWUHHVWDUHSUHVHQWDomRHRXQLYHUVRGRFRQKHFLPHQWRHPSHUPDQHQWH
H[SDQVmR3DUDGHVLQFXPELUVHGDWDUHIDGHUHFXSHUDULQIRUPDomRUHOHYDQWHjVGLIHUHQWHV
FRPXQLGDGHV XVXiULDV SUHFLVDPRV GLVSRU GH VLVWHPDV GH FODVVLILFDomR HP SURFHVVR GH
FRQVWDQWH DWXDOL]DomR $ DOWHUQDWLYD SRVVtYHO TXH YHP VHQGR SHUVHJXLGD SRU LQ~PHURV
SHVTXLVDGRUHV± D LQGH[DomR DXWRPiWLFD TXH XWLOL]D D OLQJXDJHP QDWXUDO ± SDUHFH HVWDU
ORQJHGHUHVROYHURVSUREOHPDVTXHGHODGHFRUUHPFRPRDSROLVVHPLDHDUHFXSHUDomRGR
FKDPDGROL[RLQIRUPDFLRQDO2VSUREOHPDVWRUQDPVHDLQGDPDLVJUDYHVXPDYH]TXHD
LQIRUPDomRJDQKRXQDV~OWLPDVGpFDGDVRHVSDoRGDVUHGHVGHFRPXQLFDomRGHRUGHP
SODQHWiULD 0DV VH UHSUHVHQWDU p SUHFLVR UHVWD HQWmR LQVLVWLU QD EXVFD GH VROXo}HV TXH
SRVVDPPLQLPL]DURVHVIRUoRVTXHRVXVXiULRVGHVSHQGHPHPEXVFDGDHVSHFLILFLGDGHGD
LQIRUPDomR
2FRQFHLWRGHPHPyULDLQVWLWXFLRQDOFRPVHXVYLUWXDLVHOHPHQWRVFRQFHLWXDLVQmR
IRL GHILQLGR GH PRGR VLVWHPiWLFR FRPR YLD GH UHJUD VHULD HVSHUDGR (QWHQGHPRV TXH
GHILQLOR GHVWD IRUPD VHULD OLPLWiOR j HVIHUD UHSUHVHQWDWLYD WRUQDQGR QRVVR REMHWR
LPSHUPHiYHO jV LQLFLDWLYDV GH UHVJDWH GD PHPyULD GH LQVWLWXLo}HV VLQJXODUHV FRP VXDV
IRUPDo}HVHVSHFtILFDVHVHXVSHUVRQDJHQVSUySULRV1RHQWDQWRDGHFLVmRGHGHL[DUHVWH
FRQFHLWRDEHUWRQmRHOLPLQRXDDQJ~VWLDHDIUXVWUDomRTXHRFRUUHPVHPSUHTXHRXVDPRV
HP QRVVRV REMHWLYRV $VVLP FRQVFLHQWHV GR ULVFR DVVXPLGR HVSHUDPRV WHU DEHUWR
FDPLQKR SDUD RXWURV SHVTXLVDGRUHV LQWHUHVVDGRV HP SUREOHPDWL]DU R IXQFLRQDPHQWR GH
GHWHUPLQDGDV LQVWLWXLo}HV SDUD DOpP GR SODQR RUJDQL]DFLRQDO PDLV VLPSOHV GH VHU
PDSHDGRPDVLQVXILFLHQWHSDUDGDUFRQWDGDVTXHVW}HVPHQRVYLVtYHLVFDUDFWHUtVWLFDVGR
SODQRLQVWLWXFLRQDO
$GHPDLV VH R FRQFHLWR p XP RSHUDGRU GR SHQVDPHQWR VH WHP FRPSRQHQWHV TXH
SRGHP VHU WRPDGRV FRPR FRQFHLWRV VH UHPHWH D RXWURV FRQFHLWRV FRP RV TXDLV IRUPD
]RQDVGH YL]LQKDQoDDVVXPLQGR DVVLP QRYRV FRQWRUQRV QmR VHULD SUXGHQWH HQFHUUiOR
QRVOLPLWHVGHXPDWHVH$OpPGLVVRDSUHQGHPRVFRP'HOHX]HH*XDWWDULTXHRFRQFHLWR
UHPHWH VHPSUH D XP SUREOHPD VHP R TXDO QmR WHP VHQWLGR &DEH HQWmR DRV
SHVTXLVDGRUHV LQWHUHVVDGRV QR WHPD GD PHPyULD LQVWLWXFLRQDO GHILQLUHP VHXV SUySULRV
SUREOHPDVGHSHVTXLVDEHPFRPRDVHOHomRGDVIHUUDPHQWDVWHyULFDVHPHWRGROyJLFDVD
VHUHPXWLOL]DGDV'HDFRUGRFRPQRVVDFRPSUHHQVmRGRIHQ{PHQRGDPHPyULDFDGDXP
GHFLGLUi R TXH GHYH VHU OHPEUDGR H R TXH GHYH ILFDU HP VXVSHQVR QD SHUVSHFWLYD GR
WHPSR
3RU ILP HQWHQGHPRV TXH R FRQFHLWR GH PHPyULD LQVWLWXFLRQDO TXH FRQVWLWXLX R
REMHWR GHVWD WHVH HVWi QDV OLQKDV H HQWUHOLQKDV QRV GLVFXUVRV GRV DXWRUHV HQWUH RV
SHUVRQDJHQV FRQFHLWXDLV TXH SRYRDP D HVFULWD TXH RUD LQWHUURPSHPRV 0DV HVWi
WDPEpPHPFDGDLQGLYtGXRHHPFDGDLQVWLWXLomRVHQGRFRQVWUXtGRHUHFRQVWUXtGRDFDGD
GLDGHQRVVDVH[LVWrQFLDV
5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
$/%848(548(-$*0HWiIRUDVGDGHVRUGHPRFRQWH[WRVRFLDOGDGRHQoDPHQWDO
5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
$0$5$/ 0 7 ,QIRUPiWLFD H FXOWXUD R LPSDFWR GD LQIRUPDWL]DomR GD VRFLHGDGH
5HYLVWDGR3+$1QS
$8%(148(3 (OSUREOHPDGHOVHUHQ$ULVWyWHOHV0DGULG7DXUXV
$8'28=( -&$66e 0 &$55,Ê5( -& &RQYHUVDV VREUH R LQYLVtYHO
HVSHFXODo}HVVREUHRXQLYHUVR6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
$=(9('2)GH$FXOWXUDEUDVLOHLUDHG6mR3DXOR0HOKRUDPHQWRV
%$',28 $ eWLFD XP HQVDLR VREUH D FRQVFLrQFLD GR PDO 5LR GH -DQHLUR 5HOXPH
'XPDUi
%$',28$3DUDXPDQRYDWHRULDGRVXMHLWRFRQIHUrQFLDVEUDVLOHLUDV5LRGH-DQHLUR
5HOXPH'XPDUi
%$5%26$:GR97HPSRVSyVPRGHUQRV,Q /<27$5'- ) 2SyVPRGHUQR
5LRGH-DQHLUR-RVp2O\PSLR
%(/.,11-52%(576216(,QIRUPDWLRQVFLHQFHDQGWKHSKHQRPHQDRILQWHUHVW
WRLQIRUPDWLRQVFLHQFH7KH,QIRUPDWLRQ6FLHQWLVW QS
%(1-$0,1:2EUDVHVFROKLGDV6mR3DXOR%UDVLOLHQVHY
%(1-$0,1:0DJLDHWpFQLFD DUWH H SROtWLFD HQVDLR VREUH OLWHUDWXUD H KLVWyULD GD
FXOWXUD6mR3DXOR %UDVLOLHQVH
%(5*(53/%(5*(5%2TXHpXPDLQVWLWXLomRVRFLDO",Q)25$&&+,00
0$57,16 - '( 6 RUJ 6RFLRORJLD H VRFLHGDGH OHLWXUDV GH LQWURGXomR CD
VRFLRORJLD5LRGH-DQHLUR6mR3DXOR/LYURV7pFQLFRVH&LHQWtILFRV
%(5*621+$HYROXomRFULDGRUD5LRGH-DQHLUR=DKDU
%(5*621+$V GXDVIRQWHVGDPRUDOHGDUHOLJLmR 5LRGH-DQHLUR=DKDU
%(5*621 + (QVDLR VREUH RV GDGRV LPHGLDWRV GD FRQVFLrQFLD /LVERD (GLo}HV %(5*621 + 0DWpULD H PHPyULD HQVDLR VREUH D UHODomR GR FRUSR FRP R HVStULWR
6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
%(5*621 + 2 SHQVDPHQWR H R PRYHQWH ,Q 26 3(16$'25(6 6mR 3DXOR $EULO
&XOWXUDOY
%2%%,2 1 3RGHU DXWRULGDGH (VWDGRJXHUUD ,Q (1&,&/23e',$ (LQDXGL
/LVERD,PSUHQVD1DFLRQDO&DVDGD0RHGDY
%26,(FOpD 0HPyULD H VRFLHGDGH OHPEUDQoDV GH YHOKRV 6mR 3DXOR 7$ 4XHLUR]
%86+9$VZHPD\WKLQN$WODQWLF0RQWKO\ &$67(/ 5 /HV PpWDPRUSKRVHV GH OD TXHVWLRQ VRFLDOH XQH FKURQLTXH GX VDODULDW
3DULV)D\DUG
&$6725,$',6& $LQVWLWXLomRLPDJLQiULDGDVRFLHGDGH5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD
&$6725,$',6&2VGHVWLQRVGRWRWDOLWDULVPRHRXWURVHVFULWRV3RUWR$OHJUH/
30
&+Æ7(/(7 ) 8PD KLVWyULD GD UD]mR HQWUHYLVWDV FRPePLOH 1|HO 5LR GH -DQHLUR
=DKDU
&+Æ7(/(7 ) '8+$0(/ 2 3,6,(5.28&+1(5 ( +LVWyULD GDV LGpLDV
SROtWLFDV 5LRGH-DQHLUR=DKDU
&/$675(63$VRFLHGDGHFRQWUDRHVWDGRSHVTXLVDVGHDQWURSRORJLDSROtWLFD5LR
GH-DQHLUR)UDQFLVFR$OYHV
&267$ $)& &LrQFLD GD LQIRUPDomR R SDVVDGR H D DWXDOLGDGH &LrQFLD GD
,QIRUPDomR%UDVtOLDYQSMXOGH]
'$51721 5 2 JUDQGH PDVVDFUH GR JDWRV H RXWURV HSLVyGLRV GD KLVWyULD FXOWXUDO
IUDQFHVD 5LRGH-DQHLUR*UDDO
'(/(8=(*$OyJLFDGRVVHQWLGRV6mR3DXOR3HUVSHFWLYD
'(/(8=(*&RQYHUVDo}HV5LRGH-DQHLUR(GLWRUD
'(/(8=(*'LIHUHQoDHUHSHWLomR5LRGH-DQHLUR*UDDO
'(/(8=(*(OEHUJVRQLVPR 0DGULG(G&iWHGUD
'(/(8=(*(PSLULVPHHWVXEMHFWLYLWp3DULV38)
'(/(8=(*(VSLQR]DHRVVLJQRV3RUWR5pVVG
'(/(8=(*)RXFDXOW6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
'(/(8=( * +XPH ,Q &+Æ7(/(7 ) RUJ +LVWyULD GD ILORVRILD /LVERD
3XEOLFDo}HV'RP4XL[RWH
'(/(8=(*1LHW]VFKHHDILORVRILD3RUWR5pVVG
'(/(8=(* 1LHW]VFKH/LVERD(GLo}HVVG
'(/(8=( * 4X
HVWFH TX
XQ GLVSRVLWLI" ,Q 0,&+(/ )RXFDXOW SKLORVRSKH
5HQFRQWUH,QWHUQDWLRQDOH3DULV3DULV6HXLO
'(/(8=(*6LJQRVHDFRQWHFLPHQWRV(QWUHYLVWDUHDOL]DGDSRU5%HOODLUH)(ZDOG
,Q(6&2%$5&+'('RVVLHU'HOHX]H5LRGH-DQHLUR+yORQ(G
'(/(8=(*6SLQR]DILORVRILDSUDFWLFD%DUFHORQD7XVTXHWV(G
'(/(8=(*RUJ7H[WHVHWGRFXPHQWVSKLORVRSKLTXHV3DULV+DFKHWWH
'(/(8=( * *8$77$5, ) 0LO SODW{V FDSLWDOLVPR H HVTXL]RIUHQLD 5LR GH
-DQHLUR(GLWRUDY2VSRVWXODGRVGDOLQJXtVWLFD
'(/(8=(**8,77$5,)2TXHpILORVRILD"5LRGH-DQHLUR(GLWRUDO
'(7,(11( 0 2V PHVWUHV GD YHUGDGH QD *UpFLD DUFDLFD 5LR GH -DQHLUR =DKDU
'21=(/27-/
LQYHQWLRQGXVRFLDO 3DULV)D\DUGS/DTXHVWLRQVRFLDOH
'852=2,*52866(/$ 'LFLRQiULRGHILORVRILD6mR3DXOR3DSLUXV
(&2+(ODQWLSRUItULR,Q9$77,02*529$77,3HG2SHQVDPHQWRGpELO
0DGULG&iWHGUD
(/,$'( 0 ,PDJHQV H VtPERORV HQVDLR VREUH R VLPEROLVPR PiJLFRUHOLJLRVR 6mR
3DXOR0DUWLQV)RQWHV
(/,$'( 0 2 PLWR GR HWHUQR UHWRUQR DUTXpWLSRV H UHSHWLomR /LVERD (GLo}HV (/,$'( 0 2 VDJUDGR H R SURIDQR D HVVrQFLD GDV UHOLJL}HV 6mR 3DXOR 0DUWLQV
)RQWHV
(7=,21,$2UJDQL]Do}HVPRGHUQDV6mR3DXOR3LRQHLUD
)$55$'$1(-7KHQDWXUHRILQIRUPDWLRQ -RXUQDORI,QIRUPDWLRQ6FLHQFHYQ
S
)(55$5, 6 2UJDQL]Do}HV HFOHVLiVWLFDV ,Q %2%%,2 1 0$77(8&&, 1
3$648,12 * 'LFLRQiULR GH SROtWLFD %UDVtOLD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD /LQKD
*UiILFD(G
)28&$8/70$RUGHPGRGLVFXUVR6mR3DXOR(G/R\ROD$XODLQDXJXUDOQR
&ROOqJHGH)UDQFHSURQXQFLDGDHPGHGH]HPEURGH
)28&$8/70$YHUGDGHHDVIRUPDVMXUtGLFDV 5LRGH -DQHLUR1DX
)28&$8/70$UTXHRORJLDGRVDEHU5LRGH-DQHLUR)RUHQVH8QLYHUVLWiULD
)28&$8/7 0 $V SDODYUDV H DV FRLVDV 6mR3DXOR 0DUWLQV )RQWHV S 7UDEDOKRYLGDHOLQJXDJHP
)28&$8/70'HX[HVVDLVVXUOHVXMHWHWOHSRXYRLU,Q'5(<)86+5$%,12:
30LFKHO)RXFDXOWXQSDUFRXUVSKLORVRSKLTXH3DULV*DOOLPDUG
)28&$8/70'LWVHWeFULWV3DULV*DOOLPDUG
)28&$8/70+LVWyULDGDVH[XDOLGDGH5LRGH-DQHLUR*UDDOY2XVRGRV
SUD]HUHV
)28&$8/7 0 0LFURItVLFD GR SRGHU 5LR GH -DQHLUR *UDDO S $
JRYHUQDPHQWDOLGDGH
)28&$8/700LFURItVLFDGRSRGHU5LRGH-DQHLUR*UDDOS6REUH
DSULVmR
)28&$8/7 0 0LFURItVLFD GR SRGHU 5LR GH -DQHLUR *UDDO S 7UDEDOKRYLGDHOLQJXDJHP
)28&$8/700LFURItVLFDGRSRGHU5LRGH-DQHLUR*UDDOS1LHW]VFKHD
JHQHDORJLDHDKLVWyULD
)28&$8/700LFURItVLFDGRSRGHU 5LR GH -DQHLUR *UDDO S 9HUGDGH H
SRGHU
)28&$8/700LFURItVLFDGRSRGHU5LRGH-DQHLUR*UDDOS*HQHDORJLD
HSRGHU
)28&$8/7 0 2PQLV HW VLQJXODWLP SRU XPD FUtWLFD GD UD]mR SROtWLFD 1RYRV
HVWXGRV&(%5$3QPDU
)28&$8/709LJLDUHSXQLUQDVFLPHQWRGDSULVmR 3HWUySROLV9R]HV
)28/&$8/7 0 (VSDoR H SRGHU 5HYLVWD GR
1DFLRQDOQ
3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR
)5('',*7HRULDGDRUJDQL]DomR,Q%2%%,210$77(8&&,13$648,12
*'LFLRQiULRGHSROtWLFD%UDVtOLD8QLYHUVLGDGH%UDVtOLD/LQKD*UiILFD(G
*,''(16$$V&RQVHTrQFLDVGDPRGHUQLGDGH6mR3DXOR81(63
*2))0$1(0DQLF{PLRVSULV}HVFRQYHQWRV6mR3DXOR3HUVSHFWLYD
*21=$/(6 '( *20(6 01 $OpP GR HVWDGR H GR PHUFDGR D EXVFD GH QRYRV
SDUkPHWURV GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR GD LQIRUPDomR 5HYLVWD GR 6HUYLGRU 3~EOLFR
YQ%UDVtOLD(1$3
*8$77$5,)&DRVPRVHXPQRYRSDUDGLJPDHVWpWLFR5LRGH-DQHLUR(GLWRUD
+e5,7,(5 ) 3DUHQWHVFR ,Q (1&,&/23e',$ (LQDXGL /LVERD ,PSUHQVD 1DFLRQDO
&DVDGD0RHGDY
+2%6%$:1(5$1*(57$LQYHQomRGDVWUDGLo}HV5LRGH -DQHLUR3D]H7HUUD
+80( ' 7UDWDGR GH OD QDWXUDOH]D KXPDQD HQVD\R SDUD LQWURGXFLU HO PpWRGR GHO
UD]RQDPLHQWRH[SHULPHQWDOHQORVDVXQWRVPRUDOHV0DGULG&DOSH
,)5$+ * +LVWRLUH XQLYHUVHOOH GHV FKLIIUHV O
LQWHOOLJHQFH GHV KRPPHV UDFRQWpH SDU
QRPEUHVHWOHFDOFXO3DULV(G5REHUW/DIIRQW
-$1(7 3 /
HYROXWLRQ GH OD PpPRLUH HW GH OD QRWLRQ GX WHPSV 3DULV $ &KDKLQH
/
RUJDQL]DWLRQGXWHPSV
-$3,$668 + 0$5&21'(6 ' 'LFLRQiULR EiVLFR GH ILORVRILD 5LR GH -DQHLUR
=DKDU
-$3,$668+2PLWRGDQHXWUDOLGDGHFLHQWtILFD5LRGH-DQHLUR,PDJR
.$).$)1DFRO{QLDSHQDO6mR3DXOR3D]H7HUUD&ROHomR/HLWXUD
.2<5e (VWXGRV GH KLVWyULD GR SHQVDPHQWR FLHQWtILFR 5LR GH -DQHLUR )RUHQVH
8QLYHUVLWiULD/HRQDUGR'D9LQFLDQRVGHSRLV
/$/$1'($9RFDEXOiULRWpFQLFRHFUtWLFRGDILORVRILD 6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV
/$7285%-ROLRWDKLVWyULDHDItVLFD,Q6(55(60RUJ(OHPHQWRVSDUDXPD
KLVWyULDGDVFLrQFLDV/LVERD7HUUDPDU
/$7285%3DVWHXUH3RXFKHWKHWHURJrQHVHGDKLVWyULDGDVFLrQFLDV,Q6(55(60
RUJ(OHPHQWRVSDUDXPDKLVWyULDGDVFLrQFLDV/LVERD7HUUDPDU
/$8)(556&$9(77$'7H[WHK\SHUWH[WHHWK\SHUPpGLD3DULV38)
/( *2)) - 0HPyULD H KLVWyULD ,Q (1&,&/23e',$ (LQDXGL /LVERD ,PSUHQVD
1DFLRQDO&DVDGD0RHGDY
/()(%95( + /D SUHVHQFLD \ OD DXVHQFLD FRQWULEXFLyQ D OD WHRUtD GH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHV 0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQRPLFDS(OFRQFHSWRGH
UHSUHVHQWDFLyQ
/(9,/5HJLPHSROtWLFR,Q%2%%,210$77(8&&,*'LFLRQiULRGHSROtWLFD
%UDVtOLD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD/LQKD*UiILFD(GLWRUDY
/e9<3$$LQYHQomRGRFRPSXWDGRU,Q6(55(60RUJ(OHPHQWRVSDUDXPD
KLVWyULDGDVFLrQFLDV/LVERD7HUUDPDU
/25$8;1 $LQYHQomRGH$WHQDV 5LRGH-DQHLUR(GLWRUD
/<27$5'-)2SyVPRGHUQR 5LRGH-DQHLUR-RVp2O\PSLR
0$&+$'25HWDO'DQDomRGDQRUPDPHGLFLQDVRFLDOHFRQVWLWXLomRGDSVLTXLDWULD
QR%UDVLO5LRGH-DQHLUR*UDDO6DEHUH6RFLHGDGH
0,.$,/29$&+(51<,$2*,/,$5(6.,,56,QIRUPDWLFVQHZQDPHIRUWKH
WKHRU\RIVFLHQWLILFLQIRUPDWLRQ),'1HZV%XOOHWLQ
0,5$1'$ - $ % $SUHVHQWDomR 1RWD ,Q %(// ' $ FRQGLomR SyVPRGHUQD
/LVERD*UDGLYD
025$1 -0 ,QIOXrQFLD GRV PHLRV GH FRPXQLFDomR QR FRQKHFLPHQWR &LrQFLD GD
,QIRUPDomRYSPDLRDJR
025(/5/GH0&LrQFLDHHVWDGRDSROtWLFDFLHQWtILFDQR%UDVLO6mR3DXOR7$
4XHLUR]
080)25' / $ FLGDGH QD KLVWyULD VXDV RULJHQV VXDV WUDQVIRUPDo}HV VXDV
SHUVSHFWLYDV%HOR+RUL]RQWH,WDWLDLD
1$0(5 * 0pPRLUH HW VRFLHWp 3DULV 0pULGLHQ /HV LQVWLWXWLRQV GH PpPRLUH
FXOWXUHOOH
1,(7=6&+( ) $OpP GR EHP H GR PDO RX SUHO~GLR GH XPD ILORVRILD GR IXWXUR 6mR
3DXOR+HPXV
1,(7=6&+()2OLYURGRILOyVRIR 3RUWR5pV
1,(7=6&+( ) *HQHDORJLD GD PRUDO XP HVFULWR SROrPLFR 6mR 3DXOR %UDVLOLHQVH
1,(7=6&+( ) 2EUDV LQFRPSOHWDV 6HOHomR GH WH[WRV GH * /HEUXQ ,Q 26
3(16$'25(6HG6mR3DXOR$EULO&XOWXUDO
125$3 /HVOLHX[GHPpPRLUH,5HSXEOLTXH3DULV*DOOLPDUG
2332$QQD6RFLDOL]DomRSROtWLFD ,Q%2%%,210$77(8&&,*'LFLRQiULRGH
SROtWLFD%UDVtOLD8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD/LQKD*UiILFD(GLWRUDY
25/$1', (3 $V IRUPDV GR VLOrQFLR QR PRYLPHQWR GRV VHQWLGRV &DPSLQDV
81,&$03
3(5527 0 2V H[FOXtGRV GD KLVWyULD RSHUiULRV PXOKHUHV H SULVLRQHLURV 5LR GH
-DQHLUR3D]H7HUUD
3(552702VH[FOXtGRVGDKLVWyULDRSHUiULRVPXOKHUHVHSULVLRQHLURV6mR3DXOR
3D] H 7HUUD S $V WUrV HUDV GD GLVFLSOLQD LQGXVWULDO QD )UDQoD GR VpFXOR
;,;
3(552702VH[FOXtGRVGDKLVWyULDRSHUiULRVPXOKHUHVSULVLRQHLURV6mR3DXOR
3D] H 7HUUD S 2V RSHUiULRV H DV PiTXLQDV QD )UDQoD GXUDQWH D
SULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;,;
3(7,727-/RFDOJOREDO ,Q(1&,&/23e',$(LQDXGL/LVERD,PSUHQVD1DFLRQDO
&DVDGD0RHGDY
3(7,727 - &HQWUDGRDFHQWUDGR 2UJDQL]Do}HV DFHQWUDGDV ,Q (1&,&/23e',$
(LQDXGL/LVERD,PSUHQVD1DFLRQDO&DVDGD0RHGD9
3,$*(7-7KHFKLOG
VFRQFHSWLRQRIWLPH/RQGRQ5RXWOHGJH.HJDQ3DXO
3233(5.&RQKHFLPHQWRREMHWLYR%HOR+RUL]RQWH,WDWLDLD6mR3DXOR('863
S(SLVWHPRORJLDVHPXPVXMHLWRFRQKHFHGRU
35,*2*,1( , /LPLDU 6LVWHPD ,Q (1&,&/23e',$ (LQDXGL /LVERD ,PSUHQVD
1DFLRQDO&DVDGD0RHGDY
35,*2*,1(,67(1*(56,2UJDQL]DomR 6LVWHPD,Q(1&,&/23e',$(LQDXGL
/LVERD,PSUHQVD1DFLRQDO&DVDGD0RHGDY
526(1),(/',$LQYHQomRGDPHPyULDXPDQRYDYLVmRGRFpUHEUR5LRGH-DQHLUR
1RYD)URQWHLUD
5266'$ULVWyWHOHV /LVERD'RQ4XL[RWH
5266(7&/yJLFDGRSLRU5LRGH-DQHLUR(VSDoRH7HPSR
526=$.72FXOWRGDLQIRUPDomRRIROFORUHGRVFRPSXWDGRUHVHDYHUGDGHLUDDUWH
GHSHQVDU6mR3DXOR%UDVLOLHQVH
528662+2DUTXLYRRXRLQGtFLRGHXPDIDOWD(VWXGRVKLVWyULFRV5LRGH-DQHLUR
YQ
6$1726 %RDYHQWXUD GH 6RXVD 3HOD PmR GH $OLFH R VRFLDO H R SROtWLFR QD SyV
PRGHUQLGDGH 3RUWR (G $IURQWDPHQWR S 2 HVWDGR H RV PRGRV GH
SURGXomRGRSRGHUVRFLDO
6$5$&(9,&7,QIRUPDWLRQVFLHQFHRULJLQHYROXWLRQDQGUHODWLRQV,Q 9$..$5,
3 &521,1 % HG &RQFHSWLRQV RI OLEUDU\ DQG LQIRUPDWLRQ VFLHQFH
/RV
$QJHOHV 7D\ORU *UDKDQ 3URFHHGLQJV RI WKH &2/,6 &RQIHUHQFH 7DPSqUH
6(11(77 5 &DUQH H SHGUD R FRUSR H D FLGDGH QD FLYLOL]DomR RFLGHQWDO 5LR GH
-DQHLUR5HFRUG
6(55(6 $ +\SHUWH[WH XQH KLVWRLUH D UHYLVLWHU 'RFXPHQWDOLVWH6FLHQFHV GH
O
LQIRUPDWLRQYQ
6(55(60 $FRPXQLFDomR3RUWR5pVVG
6+$1121 &( :($9(5 : $ WHRULD PDWHPiWLFD GD FRPXQLFDomR 6mR 3DXOR
5LRGH-DQHLUR'LIHO
7+203621 $ )5,6+ 0 +$0,/721 3 2V GHEDWHV VREUH PHPyULD H KLVWyULD
DOJXQV DVSHFWRV LQWHUQDFLRQDLV ,Q )(55(,5$ 0 GH 0 $0$'2 - 8VRV H
DEXVRVGDKLVWyULDRUDO 5LRGH-DQHLUR)XQGDomR*HW~OLR9DUJDV
7+203621(3 7UDGLFLyQUHYXHOWD\FRQVFLHQFLDGHFODVHHVWXGLRVVREUHODFULVLV
GH OD VRFLHGDG SUHLQGXVWULDO %DUFHORQD (G &UtWLFD S 7LHPSR
GLVFLSOLQD\FDSLWDOLVPR
7+8,//,(53'H$UTXLPHGHVj(LQVWHLQDIDFHRFXOWDGDLQYHQomRFLHQWtILFD5LRGH
-DQHLUR=DKDU/HRQDUGR'D9LQFLHRQDVFLPHQWRGDFLrQFLDPRGHUQD
75$*7(1%(5*0%XURFUDFLDHLGHRORJLD6mR3DXORÈWLFD
9$55(7*3RXUXQHVFLHQFHGHO
LQIRUPDWLRQFRPPHGLVFLSOLQHULJRXUHVVH3DULV/HV
%HOOHV/HWWUHV
9(/7=32WUDEDOKRFRPXQLFDomR,Q:,7.2:6.,1&LrQFLDHWHFQRORJLDKRMH
6mR3DXOR(QVDLR
9(<1(3&RPRVHHVFUHYHDKLVWyULD/LVERD(GLo}HV
9,5,/,239HORFLGDGHHSROtWLFD6mR3DXOR(VWDomR/LEHUGDGH
:$7=/$:,&. 3 %($9,1 - + -$&.621 '' 3UDJPiWLFD GD FRPXQLFDomR
KXPDQDXPHVWXGRGRVSDGU}HVSDWRORJLDVHSDUDGR[RVGDLQWHUDomR6mR3DXOR
&XOWUL[
:(%(5 0 3DUODPHQWDULVPR H JRYHUQR QXPD $OHPDQKD UHFRQVWUXtGD ,Q 26
3(16$'25(66mR3DXOR$EULO&XOWXUDOY
:(,/6$FRQGLomRRSHUiULDHRXWURVHVWXGRVVREUHDRSUHVVmR5LRGH-DQHLUR3D]H
7HUUD
:(,1(51 &LEHUQpWLFDH VRFLHGDGHR XVR KXPDQR GH VHUHVKXPDQRV 6mR3DXOR
&XOWUL[
:(//,6++)URPLQIRUPDWLRQVFLHQFHWRLQIRUPDWLFVDWHUPLQRORJLFDOLQYHVWLJDWLRQ
-RXUQDO RI/LEUDULDQVKLSYQS
:+,752:*-2WHPSRQDKLVWyULDFRQFHSo}HVGRWHPSRGDSUpKLVWyULDDRVQRVVRV
GLDV5LRGH-DQHLUR=DKDU
:,7.2:6.,1&LrQFLDHWHFQRORJLDKRMH6mR3DXOR(QVDLR
=807+2537UDGLomRHHVTXHFLPHQWR6mR3DXOR+XFLWHF