Roteiro
Fade in
(escrito e off)
“... de todas as histórias que meu pai me contava a que nunca esqueci foi a história do
Rei que levava no coraçãouma princesa ...”
A menina
Fade out
CENA 1
INTERIOR /DIA /QUARTO DA MENINA
Papel branco.
Uma mão infantil entra em enquadramento e começa a desenhar linhas, circulando em torno de
uma espécie de mundo fantástico, que rapidamente é preenchido por pontos coloridos, recriando
um mapa imaginário.
A câmara recua e vemos uma menina que desenha sentada a uma secretária. As paredes do seu
quarto encontram-se preenchidas por desenhos de animais fantásticos, de paisagens coloridas e
objetos curiosos.
A menina ergue o rosto e com uma das mãos faz descer por um pauzinho um pica-pau.
Uma ervinha toca no pescoço da menina fazendo-lhe cócegas.
A menina sorri.
Levanta-se e dirige-se para uma abertura da parede do seu quarto, em forma de coração, onde
1
uma mão lhe oferece uma flor.
A menina agarra a flor e acaricia a mão que lhe entrega.
CENA 2
EXTERIOR/DIA/UNIVERSO DO GIGANTE
Um gigante destaca-se no horizonte.
Quando se aproxima percebemos que no lado esquerdo do peito tem uma enorme janela em forma
de coração.
Nessa janela está a menina que olha com curiosidade para todas as diferentes paisagens que o
gigante lhe vai revelando, enquanto dá enormes passadas.
O gigante transporta a tiracolo uma bolsa de onde saem numerosos mapas, mais antigos que o
mundo.
O gigante caminha sobre montanhas e vales, rios e mares.
A menina sempre à janela vai observando tudo com muita atenção.
De vez em quando pára senta-se sobre uma montanha, abre um dos seus mapas e toma mais um
apontamento, ou então retira um dos seus cadernos e desenha nele um animal, uma planta, um
relevo, um detalhe.
Nestes momentos de pausa a menina afasta-se da janela.
Quando regressa traz consigo um caderno e, olhando para o que o Gigante faz, começa também a
desenhar.
CENA 3
EXTERIOR/DIA/QUARTO DA MENINA
A menina tenta passar para os seus próprios papéis aquilo que vê o gigante desenhar, imitando-o.
Mas a “realidade” que ela desenha é por vezes bastante diferente da Realidade do Gigante.
CENA 4
EXTERIOR/DIA/UNIVERSO DO GIGANTE
O gigante guarda os seus cadernos e mapas e inicia mais uma viagem.
2
CENA 5
INTERIOR/DIA/QUARTO DA MENINA
A menina deambula pelo quarto olhando para tudo o que a rodeia.
Ondas de recordações envolvem-na, espraiando-se nas paredes do quarto.
Todos os objetos que a rodeiam foram oferecidos pelo Gigante e marcam um momento específico
da vida de ambos.
Pela seqüência de desenhos vemos a sua evolução na maneira de olhar o mundo.
De repente o relógio de cuco começa a tocar.
CENA 6
EXTERIOR/DIA/UNIVERSO DO GIGANTE
FLASH-BACK
A menina na mão do gigante olha surpreendida para o cuco que sai do relógio.
CENA 7
INTERIOR/DIA/QUARTO DA MENINA
Ouvem-se ainda as últimas badaladas do relógio.
A menina olha para a árvore mágica através da qual ela ficou a perceber melhor as estações do
ano.
CENA 8
EXTERIOR/DIA/UNIVERSO DO GIGANTE
FLASH-BACK
Rosto sorridente do gigante.
Olhar fascinado da menina.
A árvore metamorfoseia-se diante dos dois.
Primeiro as folhas, depois as flores, a seguir frutos e no final borboletas povoam o plano.
3
CENA 9
INTERIOR/DIA/QUARTO DA MENINA
Detalhe de uma borboleta desenhada.
A menina continua a olhar para tudo como se estivesse a despedir-se.
A menina coloca sobre a caixa cilíndrica um búzio, fazendo mexer o seu mecanismo.
Um esquilo empurra o búzio para dentro da caixa.
O ruído do mecanismo cruza-se com um outro som, mais harmonioso.
É o som da caixa de música onde dançava eternamente a bailarina, e onde a menina tinha
aprendido a magia da música e da dança.
CENA 10
EXTERIOR/DIA/UNIVERSO DO GIGANTE
FLASH-BACK
Som da caixa de música onde a bailarina rodopia.
A menina dança na mão do gigante, imitando a bailarina.
O gigante olha-a com ternura.
A menina desequilibra-se e o gigante impede que ela caia da sua mão.
A menina senta-se na mão do gigante sorrindo.
O Gigante leva-a até ao seu coração.
CENA 11
INTERIOR/DIA/QUARTO DA MENINA
A menina sentada à sua secretária olha para as
representações que fez, imitando os desenhos do gigante.
O círculo de cogumelos com a legenda “ Passagem para o mundo das fadas”.
Os “animais fantásticos” do mundo real: caracóis, porcos-espinhos, abelhas, pássaros.
Imagens do universo que foi construindo.
4
CENA 12
EXTERIOR/NOITE/UNIVERSO DO GIGANTE
O gigante senta-se num vale, boceja e olha o céu onde a Lua cheia resplandece.
CENA 13
INTERIOR/NOITE/QUARTO DA MENINA
A luz da Lua ilumina o quarto.
A menina vai até à janela e olha o céu onde a Lua cheia continua a revelar segredos.
CENA 14
EXTERIOR/NOITE/UNIVERSO DO GIGANTE
O gigante e a menina olham o céu com o mesmo olhar.
O gigante leva a mão até ao coração.
A menina põe a sua mão sobre a mão do gigante.
A Lua continua a iluminar o céu.
CENA 15
EXTERIOR/DIA/ QUARTO DA MENINA
A menina arruma alguns cadernos e mapas numa sacola parecida com a do gigante.
Olha mais uma vez à sua volta.
Vai até à janela.
Espreita em direção ao rosto do gigante que dorme.
Atira uma concha para acordá-lo.
5
CENA 16
EXTERIOR/DIA /UNIVERSO DO GIGANTE
O gigante abre os olhos e sorri . Num dos seus cadernos,desenha o rosto da menina.
Fecha o caderno, deita-se sobre a terra.
Lentamente o seu corpo dá forma a uma nova paisagem.
A menina, rodeada pela nova paisagem, parte levando a tiracolo a sacola com os seus mapas.
Olha para trás e sorri.
CENA 17
EXTERIOR/DIA/BOSQUE
As estações do ano passam sobre a paisagem. Sentimo-las através da metamorfose das árvores.
CENA 18
EXTERIOR/DIA/ BOSQUE
A menina, mais velha, entra em enquadramento, com a sua sacola a tiracolo, por onde saem mapas
e cadernos.
Caminha para nós da mesma forma que o Gigante.
Quando se aproxima percebemos que também ela tem um coração aberto no peito por onde
espreita uma criança.
A menina apanha do chão uma flor e leva-a até ao coração.
Fim
6