Münchner Volkshochschule
Herbst/Winter
2015/2016
Portugiesisch
Dies ist ein Auszug aus dem Gesamtprogramm
Herbst/Winter 2015/2016 der Münchner Volkshochschule.
Es ist ab 7. September 2015 in den Häusern der MVHS,
den Münchner Stadtbibliotheken, der Stadtinformation im
Rathaus und einigen Münchner Buchhandlungen kostenlos
erhältlich. Im Zeitschriftenhandel können Sie es gegen eine
Schutzgebühr von € 1.50 oder einen Gutschein erwerben,
den Sie zum Download unter
www.mvhs.de/programmgutschein finden.
Anmelden und Teilnehmen
Ab 7. September 2015
Besondere Anmeldemöglichkeiten
Online-Anmeldung: www.mvhs.de
Deutsch
Persönliche Anmeldung
Wo?
Zentrale Gasteig,
Stadtbereich Nord
Stadtbereich Ost
Stadtbereich Süd
Stadtbereich West
Rosenheimer Straße 5, 1. Stock
Am Hart, Troppauer Straße 10
Giesing, Werinherstraße 33
Harras, Albert-Roßhaupter-Straße 8
Pasing, Bäckerstraße 14
Wann?
montags, dienstags
9.00 bis 13.00 Uhr
mittwochs, donnerstags 14.00 bis 19.00 Uhr
Nur Zentrale Gasteig
samstags
11.00 bis 16.00 Uhr
Telefonische Anmeldung
Wo?
Zentrale
Stadtbereich Nord
Stadtbereich Ost
Stadtbereich Süd
Stadtbereich West
(0 89) 4 80 06-62 39
(0 89) 318 115 318
(0 89) 62 08 20-0
(0 89) 74 74 85 20
(0 89) 83 53 53
Wann?
montags, dienstags
9.00 bis 13.00 Uhr
mittwochs, donnerstags 14.00 bis 19.00 Uhr
Schriftliche Anmeldung mit Anmeldeformular* an
Münchner Volkshochschule
Postfach 80 11 64, 81611 München
Troppauer Straße 10, 80937 München
Werinherstraße 33, 81541 München
Albert-Roßhaupter-Straße 8, 81369 München
Bäckerstraße 14, 81241 München
* Anmeldeformulare zum Heraustrennen finden Sie
am Ende des Programms
Bitte beachten Sie
Vom 18. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016 ist
die Anmeldung nur online und schriftlich möglich.
Allgemeine Auskünfte
Telefon (0 89) 4 80 06-0 und 4 80 06-62 20,
montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr,
sowie an der Infothek der MVHS im Gasteig, 1. Stock.
1
Integrationskurse
Anmeldung nur persönlich an folgenden Stellen
n Landwehrstraße 46, 3. Stock: Kurse mit Alphabetisierung,
Grundstufe Kurstyp 1, Frauen- und Jugendkurse
n Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 3. Stock (Raum 3.138):
Grundstufe Kurstyp 2/3
Weitere Informationen ab Seite 713.
Intensiv- und Standardkurse A 1 bis C 2
sowie Pluspunkte, Prüfungen und Einbürgerungstest
n Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 3. Stock:
– Beratung für alle Kurse (Raum 3.143)
– Anmeldung für alle Prüfungen (Raum 3.139)
n Stadtbereiche: nur A1 bis A2, Pluspunkte
Weitere Informationen ab Seite 728.
Integrationsangebote
Anmeldung nur persönlich in der Landwehrstraße 46,
siehe Seite 764.
Senioren Volkshochschule
Anmeldung und Beratung auch in den Büros der
Senioren Volkshochschule zu den angegebenen Zeiten
Stadtmitte
Lindwurmstraße 127 Rgb, 2. Stock, 80337 München
Telefon (0 89) 72 10 06-26/27
montags bis donnerstags
von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr
Schwabing
Römerstraße 14 Rgb, 80801 München
Telefon (0 89) 33 72 72
montags bis donnerstags
von 10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr
Giesing
Werinherstraße 33, 81541 München
Telefon (0 89) 62 08 20-10
montags und dienstags von 9.00 bis 13.00 Uhr,
mittwochs und donnerstags von 14.00 bis 19.00 Uhr
Barrierefrei lernen
auch im Fachgebiet, Barlachstraße 28 (Raum NK 07),
80804 München, Telefon (0 89) 30 20 08,
E-Mail: [email protected]
und bei Kooperationspartnern, siehe Seite 793.
Sprachen – Einstufung und Beratung
Wo?
Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 3. Stock
Wann?
montags, dienstags
9.00 bis 13.00 Uhr
mittwochs, donnerstags 14.00 bis 19.00 Uhr
5
Anmeldeformular Herbst/Winter 2015/2016
Per Fax an:
(0 89) 4 80 06-62 06, (0 89) 31 81 15 25, (0 89) 62 08 20 30,
(0 89) 74 74 85 30 oder (0 89) 8 34 14 21
Persönlich bei folgenden Häusern der MVHS:
Zentrale
Gasteig, 1. Stock, Rosenheimer Straße 5
(0 89) 4 80 06-62 39
Stadtbereiche
Nord, Troppauer Straße 10
Ost, Werinherstraße 33
Süd, Albert-Roßhaupter-Straße 8
West, Bäckerstraße 14
Münchner Volkshochschule
Postfach 80 11 64
81611 München
(0 89)
(0 89)
(0 89)
(0 89)
318 115 318
62 08 20-0
74 74 85 20
83 53 53
Anmeldung: Bar/EC-Zahlung
Persönliche
und Lastschriftverfahren möglich
S
chriftliche Anmeldung: nur Lastschriftzahlung möglich
Füllen Sie bitte pro Person ein Anmeldeformular aus.
Bitte melden Sie sich mindestens vier Tage vor Veranstaltungsbeginn an, sonst
kann Ihnen die Anmeldekarte nicht mehr rechtzeitig zugeschickt werden.
Mit der Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der
Münchner Volkshochschule für diese Anmeldung bin ich einverstanden.
SEPA-Lastschriftmandat
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE04ZZZ00000085936
Kursnummer
Kontoinhaber/account holder – Familienname/surname Vorname/first name
Die Buchung ist nur möglich, wenn nebenstehendes
SEPA-Lastschriftmandat vollständig ausgefüllt und unterschrieben ist.
volle Kursgebühr* €
Straße und Hausnummer
Alternativkurs, wenn der gewünschte Kurs belegt ist.
Kursnummer
volle Kursgebühr* €
PLZ und Ort
Alternativkurs, wenn der gewünschte Kurs belegt ist.
Land
Bitte vollständig ausfüllen:
IBAN
 weiblich
 männlich
Teilnehmer-Nr.
Name/ surname
Vorname / first name
c/o
BIC
Ich ermächtige die Münchner Volkshochschule, Zahlungen von meinem
Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Münchner Volkshochschule auf mein Konto
gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenznummer wird
mir von der Münchner Volkshochschule mitgeteilt.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.
Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Das SEPA-Lastschriftmandat ist solange gültig, bis ich widerspreche.
Straße
Ort
PLZ, Ort
Unterschrift
Datum
Telefon (tagsüber)
E-Mail
* Informationen zu Ermäßigungsregelungen, die AGBs sowie
die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.mvhs.de.
Zur Beantragung einer Ermäßigung legen Sie bitte gültige
Unterlagen in Kopie bei.
Freiwillige statistische Angaben:
1  ohne Schulabschluss
2  Hauptschulabschluss
3  Mittlere Reife
Geburtsdatum
www.mvhs.de
4  Abitur
5  Fachhochschule/
Universität
Kalendarium
Das Programm Herbst/ Winter 2015/2016 dauert vom 1. Oktober 2015 bis 29. Februar 2016.
Die Anmeldung beginnt am 7. September 2015. Nähere Informationen dazu finden Sie auf Seite 5.
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
1 Di
1 Do
1 So
1 Di
1 Fr
1 Mo
2 Mi
2 Fr
2 Mo
2 Mi
2 Sa
2 Di
3 Do
3 Sa
3 Di
3 Do
3 So
3 Mi
4 Fr
4 So
4 Mi
4 Fr
4 Mo
4 Do
5 Sa
5 Mo
5 Do
5 Sa
5 Di
5 Fr
6 So
6 Di
6 Fr
6 So
6 Mi
6 Sa
7 Mo
7 Mi
7 Sa
7 Mo
7 Do
7 So
8 Di
8 Do
8 So
8 Di
8 Fr
8 Mo
9 Mi
9 Fr
9 Mo
9 Mi
9 Sa
9 Di
10 Do
10 Sa
10 Di
10 Do
10 So
10 Mi
11 Fr
11 So
11 Mi
11 Fr
11 Mo
11 Do
12 Sa
12 Mo
12 Do
12 Sa
12 Di
12 Fr
13 So
13 Di
13 Fr
13 So
13 Mi
13 Sa
14 Mo
14 Mi
14 Sa
14 Mo
14 Do
14 So
15 Di
15 Do
15 So
15 Di
15 Fr
15 Mo
16 Mi
16 Fr
16 Mo
16 Mi
16 Sa
16 Di
17 Do
17 Sa
17 Di
17 Do
17 So
17 Mi
18 Fr
18 So
18 Mi
18 Fr
18 Mo
18 Do
19 Sa
19 Mo
19 Do
19 Sa
19 Di
19 Fr
20 So
20 Di
20 Fr
20 So
20 Mi
20 Sa
21 Mo
21 Mi
21 Sa
21 Mo
21 Do
21 So
22 Di
22 Do
22 So
22 Di
22 Fr
22 Mo
23 Mi
23 Fr
23 Mo
23 Mi
23 Sa
23 Di
24 Do
24 Sa
24 Di
24 Do
24 So
24 Mi
25 Fr
25 So
25 Mi
25 Fr
25 Mo
25 Do
26 Sa
26 Mo
26 Do
26 Sa
26 Di
26 Fr
27 So
27 Di
27 Fr
27 So
27 Mi
27 Sa
28 Mo
28 Mi
28 Sa
28 Mo
28 Do
28 So
29 Di
29 Do
29 So
29 Di
29 Fr
29 Mo
30 Mi
30 Fr
30 Mo
30 Mi
30 Sa
31 Do
31 So
31 Sa
Das Kursprogramm in den Schulferien und an Feiertagen
Fortlaufende Kurse finden in der Regel an gesetzlichen Feiertagen und in den bayerischen Schulferien
nicht statt:
Herbstferien:
31. Oktober bis 8. November 2015
Weihnachten: 23. Dezember 2015 bis 6. Januar 2016
Faschingsferien: 6. bis 14. Februar 2016
Die gesetzlichen Feiertage sind im Kalendarium weiß markiert.
14
Portugiesisch
Portugiesisch für Brasilien
A1 – Anfänger mit und ohne Vorkenntnisse
A2 – Grundlegende Kenntnisse
B1 Fortgeschrittene Sprachverwendung
B2 – Selbstständige Sprachverwendung
C1 – Fachkundige Sprachverwendung
641
641
642
642
642
643
Portugiesisch für Portugal
A1 – Anfänger mit und ohne Vorkenntnisse
A2 – Grundlegende Kenntnisse
B1 Fortgeschrittene Sprachverwendung
B2 – Selbstständige Sprachverwendung
C2 – Annähernd muttersprachliche
Sprachverwendung
643
643
643
644
644
Língua e cultura – Encontros Português
645
Senioren Volkshochschule
645
Zur Erklärung der jeweiligen Stufen (A 1–C 2)
siehe Seite 571.
645
Verantwortlich: Livia Novi, Monique Touzet
Portugiesisch für Studierende
der Ludwig-Maximilians-Universität
Die Münchner Volkshochschule bietet in enger Kooperation mit der
Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) Portugiesisch-Anfängerkurse für Studierende an. Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich
Studierende der LMU mit gültiger Immatrikulationsbescheinigung
(kein Seniorenstudium).
Nähere Auskunft erhalten Sie unter Telefon (0 89 ) 4 80 06-63 34,
online von [email protected] oder im Internet:
www.sprachenzentrum.lmu.de
Portugiesisch für Brasilien
A1 – Anfänger mit und ohne Vorkenntnisse
A1 Intensiv Anfänger ohne Vorkenntnisse
Lektion 1–5
In diesen Kursen werden intensiv und effektiv die ersten wichtigen
Grundzüge der portugiesischen Sprache eingeübt, um sich selbstständig in Brasilien bewegen zu können.
Lehrbuch: Oi, Brasil! Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005420-6
B537001
Gasteig
Vilma Da Cunha-Fürstenberg · Gasteig · Rosenheimer Str. 5 · 3 x mi/­­fr
18.00 bis 21.00 Uhr · 25.11. bis 11.12.2015 · € 102.– · 12 Plätze ·
X · Fortsetzungsmöglichkeit: B537004
A1 Intensiv Anfänger mit geringen Vorkenntnissen
Lektion 6–9
Für Teilnehmende, die bereits ein Intensivkurs besucht haben oder
entsprechende Kenntnisse mitbringen.
Lehrbuch: Oi, Brasil! Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005420-6
B537004
Gasteig
Vilma Da Cunha-Fürstenberg · Gasteig · Rosenheimer Str. 5 · 3 x mi/­­fr
18.00 bis 21.00 Uhr · 13.1. bis 29.1.2016 · € 102.– · 12 Plätze · X
4 80 06-61 48/­­­­61 66
A1 Intensiv Anfänger ohne Vorkenntnisse
Lektion 1–6
In diesem Kurs werden intensiv und effektiv die ersten wichtigen
Grundzüge der portugiesischen Sprache eingeübt, um sich selbstständig in Brasilien bewegen zu können.
Lehrbuch: Oi, Brasil! Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005420-6
B537007
Gasteig
Rita de Cássia Guimarães Da Col · Gasteig · Rosenheimer Str. 5 · 9 x
mi 18.00 bis 21.00 Uhr · 14.10. bis 9.12.2015 · € 153.– · 12 Plätze · X
9
A1 einmal wöchentlich für Anfänger ohne Vorkenntisse
Lektion 1–4
Für Anfänger ohne Vorkenntnisse, die in etwas moderaterem Lerntempo Grundkenntnisse der portugiesischen Sprache erwerben
möchten.
Lehrbuch: Oi, Brasil! Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005420-6
B537010
Innenstadt
Therezinha De Moraes-Wortmann · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 ·
14 x di 19.30 bis 21.00 Uhr · 6.10.2015 bis 26.1.2016 · € 119.– ·
12 Plätze
B537013
Sendling
Ana Maria Rodriguez · Volkshochschule · Albert-Roßhaupter-Str. 8 ·
10 x mi 18.30 bis 20.45 Uhr · 11.11.2015 bis 3.2.2016 · € 127.– ·
12 Plätze · X
A1 einmal wöchentlich
für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen
Lehrbuch: Oi, Brasil! Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005420-6
Lektion 5–7
B537015
Innenstadt
Luciano Alarcón · Kaufmännische Berufsschulen · Luisenstr. 29 · 15 x
di 19.30 bis 21.00 Uhr · 6.10.2015 bis 2.2.2016 · € 127.– · 12 Plätze
Lektion 8–10
B537018
Innenstadt
Therezinha De Moraes-Wortmann · Deutsche Meisterschule für
Mode · Sendlinger-Tor-Platz 14 · 15 x mo 19.30 bis 21.00 Uhr ·
5.10.2015 bis 1.2.2016 · € 127.– · 12 Plätze
B537021
Sendling
Rita de Cássia Guimarães Da Col · Maria-Probst-Realschule ·
Gotzinger Platz 1a · 13 x di 18.00 bis 19.30 Uhr · 6.10.2015 bis
26.1.2016 · € 122.– · 10 Plätze
641
Portugiesisch
A2 – Grundlegende Kenntnisse
Sie können die Kurse auf dem Niveau A2 besuchen, wenn Sie die
Sprachkompetenzen des Niveaus A1 haben. Diese haben Sie, wenn
Sie im Portugiesischen kurzen alltäglichen Gesprächen über bekannte
Themen folgen, sich in einfachen und vorhersehbaren Situationen
verständigen und eine einfache Unterhaltung beginnen können. Sie
verstehen die wichtigsten Informationen aus einfachen Lesetexten
(Programme, Fahrpläne, Hinweisschilder) und können kurze Mit­
teilungen wie z. B. Postkarten oder Telefonnotizen verfassen.
A2 einmal wöchentlich für Teilnehmende mit Vorkenntnissen.
Folgende Kurse richten sich an leicht fortgeschrittene Lernende, die
Sprachkompetenzen im Portugiesischen auf dem Niveau A2 erwerben möchten.
Lehrbuch: Oi, Brasil! Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-005420-6
ab Lektion 12
B537101
Sendling
Rosane Werkhausen · Volkshochschule · Albert-Roßhaupter-Str. 8 ·
14 x di 18.00 bis 19.30 Uhr · 6.10.2015 bis 26.1.2016 · € 131.– ·
10 Plätze · X
ab Lektion 13
B537104
Innenstadt
Vilma Da Cunha-Fürstenberg · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 · 15 x
mo 18.00 bis 19.30 Uhr · 5.10.2015 bis 1.2.2016 · € 127.– · 12 Plätze
B537108
Sendling
Therezinha De Moraes-Wortmann · Volkshochschule · Albert-Roßhaupter-Str. 8 · 14 x mi 19.30 bis 21.00 Uhr · 7.10.2015 bis
3.2.2016 · € 131.– · 10 Plätze · X
A2 Auffrischung
Die sprachlichen Kompetenzen auf dem Niveau A2, die Sie im Laufe
von ca. vier bis fünf Semestern erworben haben, werden in diesem
Kurs zügig aufgefrischt. Die Grammatik wird in Schwerpunkten
wiederholt mit besonderer Berücksichtigung des aktiven Sprechens.
B537111
Obergiesing
Ana María Teotonio-Würfel · Volkshochschule · Severinstr. 6 · 14 x mi
19.30 bis 21.00 Uhr · 30.9.2015 bis 24.2.2016 · € 154.– · 6 Plätze
B1 Fortgeschrittene Sprachverwendung
Sie können die Kurse auf dem Niveau B1 besuchen, wenn Sie die
Sprachkompetenzen des Niveaus A2 haben. Diese haben Sie, wenn Sie
einfache Alltagsgespräche und wesentliche Informationen in bekannten Situationen verstehen und sich auch in unerwarteten Situationen
verständlich machen können. Sie können in einfacher Form erzählen,
beschreiben, Notizen oder kurze Briefe mit einfachen Inhalten abfassen, auch unter Verwendung von Vergangenheit und Zukunft.
B1 einmal wöchentlich
Für fortgeschrittene Lernende des Portugiesischen, die Sprach­
kompetenzen auf dem Niveau B1 erwerben möchten.
Lehrbuch: Novo Avenida Brasil 3, Klett Verlag, ISBN 978-85-12-54610-0
ab Lektion 1
B537201
Innenstadt
Luciano Alarcón · Kaufmännische Berufsschulen · Luisenstr. 29 · 14 x
di 18.00 bis 19.30 Uhr · 6.10.2015 bis 26.1.2016 · € 131.– ·
10 Plätze
B537204
Sendling
Rosane Werkhausen · Volkshochschule · Albert-Roßhaupter-Str. 8 ·
13 x di 19.30 bis 21.00 Uhr · 6.10.2015 bis 19.1.2016 · € 122.– ·
10 Plätze · X
ab Lektion 4
B537208
Innenstadt
Vilma Da Cunha-Fürstenberg · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 · 14 x
do 18.00 bis 19.30 Uhr · 8.10.2015 bis 28.1.2016 · € 155.– · 8 Plätze
642
Information und Beratung: 4 80 06-61 66
Weiteres Serviceangebot siehe Seite 570
B537211
Sendling
Rita de Cássia Guimarães Da Col · Maria-Probst-Realschule ·
Gotzinger Platz 1a · 13 x di 19.30 bis 21.00 Uhr · 6.10.2015 bis
19.1.2016 · € 122.– · 10 Plätze
ab Lektion 6
B537214
Innenstadt
Vilma Da Cunha-Fürstenberg · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 · 14 x
do 19.30 bis 21.00 Uhr · 8.10.2015 bis 28.1.2016 · € 145.– · 8 Plätze
B1 Auffrischung
Die Inhalte der Niveaustufe B1 werden anhand des Lehrbuches Novo
Avenida Brasil 3 zügig aufgefrischt, Ihre aktiven sprachlichen
­­­­Kompetenzen erweitert und gefestigt.
Lehrbuch: Novo Avenida Brasil 3, Klett Verlag, ISBN 978-85-1254610-0
B537217
Innenstadt
Ana María Teotonio-Würfel · Deutsche Meisterschule für Mode ·
Sendlinger-Tor-Platz 14 · 10 x di 19.30 bis 21.00 Uhr · 6.10.2015 bis
26.1.2016 · € 104.– · 8 Plätze
B1 Leitura de contos brasileiros
Lektürekurs zur brasilianischen Literatur – Kurzgeschichten. In diesem
Kurs werden wir Texte von bedeutenden brasilianischen Schriftstellern
lesen und diskutieren. Damit können Sie Ihre sprachlichen Kenntnisse
verbessern und gleichzeitig die Vielfältigkeit der brasilianischen Literatur
entdecken. Voraussetzung: abgeschlossenes Niveau B1.
Neste curso vamos ler e discutir textos de grandes autores literários
brasileiros. Com isso, você pode aprofundar seus conhecimentos
­­­­linguísticos e ao mesmo tempo descobrir a riqueza da Literatura
­­­­Brasileira.
B537220
Neuhausen
Rosane Werkhausen · Volkshochschule · Neuhauser Trafo · Nymphenburger Str. 171a · 4 x mo 18.00 bis 21.00 Uhr · 11.1. bis 1.2.2016 ·
€ 83.– · 8 Plätze · X
B2 – Selbstständige Sprachverwendung
Você pode participar dos cursos do nível B2 se já tem conhecimentos
do nível B1, como segue:
Está apto a compreender as linhas gerais de textos mais complexos
sobre assuntos concretos ou abstractos, incluindo técnicas de discussão numa área da sua especialização.Consegue interagir com um
certo grau de fluência e espontaneidade com falantes nativos da
­­­­língua portuguesa. Consegue redigir textos claros e detalhados sobre
vários assuntos e consegue explicar o seu ponto de vista sobre um
determinado assunto, mostrando as vantagens e desvantagens.
B2 Treino e conversação
Conversação simples sobre temas atuais e do dia-a-dia, repetição da
gramática, aprofundamento da capacidade oral e expressiva.
­­­­Exigências: B1
€ 3.– für Lehrmaterial sind in der Kursgebühr enthalten.
B537301
Innenstadt
Therezinha De Moraes-Wortmann · Deutsche Meisterschule für
Mode · Sendlinger-Tor-Platz 14 · 15 x mo 18.00 bis 19.30 Uhr ·
5.10.2015 bis 1.2.2016 · € 158.– · 8 Plätze
B537304
Innenstadt
Vilma Da Cunha-Fürstenberg · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 · 14 x
mo 19.30 bis 21.00 Uhr · 5.10.2015 bis 25.1.2016 · € 157.– · 6 Plätze
B537308
Innenstadt
Therezinha De Moraes-Wortmann · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 ·
14 x di 18.00 bis 19.30 Uhr · 6.10.2015 bis 26.1.2016 · € 157.– ·
6 Plätze
B537311
Innenstadt
Ana María Teotonio-Würfel · Deutsche Meisterschule für Mode ·
Sendlinger-Tor-Platz 14 · 10 x di 18.00 bis 19.30 Uhr · 6.10.2015 bis
26.1.2016 · € 107.– · 8 Plätze
Portugiesisch
C1 – Fachkundige Sprachverwendung
Você pode participar dos cursos do nível C1 se já tem conhecimentos
do nível B2, como segue:
Está apto a compreender uma variedade de textos cada vez mais
­­­­longos e exigentes, e reconhecer o significado implícito. Consegue
expressar-se espontaneamente e com fluência, sem grandes hesitações
aparentes. Usa a linguagem de forma flexível e eficaz para fins
­­­­sociais, acadêmicos e profissionais. Consegue redigir textos claros,
bem estruturados e detalhados sobre assuntos complexos,
mostrando controle de técnicas organizacionais, de coesão e ligação.
C1 Conversação
Você já sabe se comunicar bem nas situações do dia-a-dia e quer
conversar sobre temas atuais, aprofundando seus conhecimentos
gramaticais.
€ 3.– für Lehrmaterial sind in der Kursgebühr enthalten.
B537401
Obergiesing
Ana María Teotonio-Würfel · Volkshochschule · Severinstr. 6 · 14 x mi
18.00 bis 19.30 Uhr · 30.9.2015 bis 24.2.2016 · € 134.– · 10 Plätze
B537404
Sendling
Therezinha De Moraes-Wortmann · Volkshochschule · Albert-Roßhaupter-Str. 8 · 14 x mi 18.00 bis 19.30 Uhr · 7.10.2015 bis
3.2.2016 · € 158.– · 8 Plätze · X
Portugiesisch für Portugal
A1 – Anfänger mit und ohne Vorkenntnisse
A1 Intensivkurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse
Lektion 1–5
In diesem Kurs werden intensiv und effektiv die ersten wichtigen
Grundzüge der portugiesischen Sprache eingeübt, um sich selbstständig in Portugal bewegen zu können.
Lehrbuch: Olá Portugal!, Klett Verlag, ISBN 978-3-12-528940-6
B537601
Schwabing
Glória Soares de Oliveira Frank · Maximiliansgymnasium · KarlTheodor-Str. 9 · 7 x mo 18.00 bis 21.00 Uhr · 5.10. bis 23.11.2015 ·
€ 119.– · 12 Plätze
A1 Intensiv einmal wöchentlich
für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen
Lektion 6–10
Für Teilnehmende, die bereits einen Intensivkurs besucht haben oder
entsprechende Kenntnisse mitbringen.
Lehrbuch: Olá Portugal!, Klett Verlag, ISBN 978-3-12-528940-6
B537604
Schwabing
Glória Soares de Oliveira Frank · Maximiliansgymnasium · KarlTheodor-Str. 9 · 7 x mo 18.00 bis 21.00 Uhr · 30.11.2015 bis
25.1.2016 · € 131.– · 10 Plätze
Information und Beratung: 4 80 06-61 66
Weiteres Serviceangebot siehe Seite 570
A1 einmal wöchentlich mit geringen Vorkenntnissen
Lehrbuch: Olá Portugal!, Klett Verlag, ISBN 978-3-12-528940-6
Lektion 5–8
B537610
Innenstadt
Maria José Aureliano Vilas Boas · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 ·
14 x mo 18.00 bis 19.30 Uhr · 5.10.2015 bis 25.1.2016 · € 119.– ·
12 Plätze
Lektion 9–12
B537613
Innenstadt
Glória Soares de Oliveira Frank · Kaufmännische Berufsschulen ·
Luisenstr. 29 · 14 x mi 19.30 bis 21.00 Uhr · 7.10.2015 bis 3.2.2016 ·
€ 131.– · 10 Plätze
A1 Auffrischung am Wochenende
Sie haben bereits ein paar Portugiesischkurse auf dem Niveau A1
­­­­besucht oder bringen vergleichbare Kenntnisse mit, möchten aber
gern Inhalte der Niveaustufe A1 vertiefen oder wieder auffrischen?
In diesem Kurs haben Sie dazu umfassend Gelegenheit.
Lehrbuch: Vivam as férias!, Hueber Verlag, ISBN 978-3-19-507243-4
B537616 – Wochenendseminar
Gasteig
Glória Soares de Oliveira Frank · Gasteig · Rosenheimer Str. 5 · fr 17.00
bis 20.00 Uhr · sa 10.00 bis 17.00 Uhr · so 10.00 bis 13.00 Uhr ·
Pausen nach Absprache · 23./24./­­25.10.2015 · € 86.– · 8 Plätze · X
Teil 2 – ab Lektion 4
B537619 – Wochenendseminar
Gasteig
Glória Soares de Oliveira Frank · Gasteig · Rosenheimer Str. 5 · fr
17.00 bis 20.00 Uhr · sa 10.00 bis 17.00 Uhr · so 10.00 bis 13.00 Uhr ·
Pausen nach Absprache · 9./10./­­11.10.2015 · € 86.– · 8 Plätze · X
A2 – Grundlegende Kenntnisse
Sie können die Kurse auf dem Niveau A2 besuchen, wenn Sie die
Sprachkompetenzen des Niveaus A1 haben. Diese haben Sie, wenn
Sie im Portugiesischen kurzen alltäglichen Gesprächen über bekannte
Themen folgen, sich in einfachen und vorhersehbaren Situationen
verständigen und eine einfache Unterhaltung beginnen können. Sie
verstehen die wichtigsten Informationen aus einfachen Lesetexten
(Programme, Fahrpläne, Hinweisschilder) und können kurze Mitteilungen wie z. B. Postkarten oder Telefonnotizen verfassen.
A2 einmal wöchentlich
Folgende Kurse richten sich an leicht fortgeschrittene Lernende, die
Sprachkompetenzen im Portugiesischen auf dem Niveau A2 erwerben möchten.
Lehrbuch: Olá Portugal!, Klett Verlag, ISBN 978-3-12-528940-6
Lektion 13–16
B537701
Innenstadt
Maria José Aureliano Vilas Boas · Kaufmännische Berufsschulen ·
Luisenstr. 29 · 14 x mi 19.30 bis 21.00 Uhr · 7.10.2015 bis 3.2.2016 ·
€ 131.– · 10 Plätze
A1 einmal wöchentlich für Anfänger ohne Vorkenntnisse
Lektion 1–4
Lektion 16–19
B537704
Innenstadt
Isabel Malinowski · Berufliche Schulen · Luisenstr. 11 · 13 x di 19.30
bis 21.00 Uhr · 6.10.2015 bis 19.1.2016 · € 135.– · 8 Plätze
Für Anfänger ohne Vorkenntnisse, die in etwas moderaterem Lerntempo Grundkenntnisse der portugiesischen Sprache erwerben
möchten.
Lehrbuch: Olá Portugal!, Klett Verlag, ISBN 978-3-12-528940-6
B537707
Innenstadt
Glória Soares de Oliveira Frank · Kaufmännische Berufsschulen ·
Luisenstr. 29 · 14 x mi 18.00 bis 19.30 Uhr · 7.10.2015 bis 3.2.2016 ·
€ 145.– · 8 Plätze
B537607
Innenstadt
Glória Soares de Oliveira Frank · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 ·
14 x di 19.30 bis 21.00 Uhr · 6.10.2015 bis 26.1.2016 · € 119.– ·
12 Plätze
Lektion 17–20
B537710
Innenstadt
Maria José Aureliano Vilas Boas · Kaufmännische Berufsschulen ·
Luisenstr. 29 · 14 x mi 18.00 bis 19.30 Uhr · 7.10.2015 bis 3.2.2016 ·
€ 145.– · 8 Plätze
643
9
Portugiesisch
Information und Beratung: 4 80 06-61 66
Weiteres Serviceangebot siehe Seite 570
A2 einmal wöchentlich Auffrischung
B1 einmal wöchentlich Auffrischung
Sie haben bereits ein paar Portugiesischkurse auf dem Niveau A2 besucht oder bringen vergleichbare Kenntnisse mit, möchten aber gern
Inhalte der Niveaustufe A2 vertiefen oder wieder auffrischen?
In diesem Kurs haben Sie dazu umfassend Gelegenheit.
Das Lehrmaterial wird im Kurs bekanntgegeben.
Sie haben bereits ein paar Portugiesischkurse auf dem Niveau B1 besucht oder bringen vergleichbare Kenntnisse mit, möchten aber gern
Inhalte der Niveaustufe B1 vertiefen oder wieder auffrischen?
In diesem Kurs haben Sie dazu umfassend Gelegenheit.
B537713
Innenstadt
María Alice Braga-Wunsch · Riemerschmid-Wirtschaftsschule ·
Frauenstr. 19 · 14 x mi 19.15 bis 20.45 Uhr · 7.10.2015 bis
3.2.2016 · € 142.– · 8 Plätze
A2 Auffrischung am Wochenende
Diese kleine Geschichte über grenzenlose Freundschaft lädt zur
­­­­lebendigen Konversation ein und bietet eine große Vielzahl an
­­­­Grammatikübungen.
Lehrbuch: Um Enigma de Natal, Reichert Verlag,
ISBN 978-3-95490-089-3
B537716 – Wochenendseminar
Gasteig
Glória Soares de Oliveira Frank · Gasteig · Rosenheimer Str. 5 · fr
17.00 bis 20.00 Uhr · sa 10.00 bis 17.00 Uhr · so 10.00 bis
13.00 Uhr · Pausen nach Absprache · 20./21./­­22.11.2015 · € 86.– ·
8 Plätze · X
B1 Fortgeschrittene Sprachverwendung
Sie können die Kurse auf dem Niveau B1 besuchen, wenn Sie die
Sprachkompetenzen des Niveaus A2 haben. Diese haben Sie, wenn
Sie einfache Alltagsgespräche und wesentliche Informationen in
­­­­bekannten Situationen verstehen und sich auch in unerwarteten
Situationen verständlich machen können. Sie können in einfacher
Form erzählen, beschreiben, Notizen oder kurze Briefe mit einfachen
Inhalten abfassen, auch unter Verwendung von Vergangenheit und
Zukunft.
B1 Intensiv einmal wöchentlich
Für Teilnehmende, die zwei bis drei Jahre Portugiesisch gelernt haben
oder entsprechende Kenntnisse mitbringen. Intensive Grammatik­
auffrischung und Übungen im freien Sprechen. Rascher und
­­­­effektiver Arbeitsrhythmus.
Lehrbuch: A Aventura de um Pingo de Chuva, Reichert Verlag,
ISBN 978-3-95490-027-5
B537801
Obergiesing
Maria José Aureliano Vilas Boas · Volkshochschule · Severinstr. 6 · 6 x
di 18.00 bis 21.00 Uhr · 13.10. bis 24.11.2015 · € 124.– · 8 Plätze
B1 einmal wöchentlich
Für Teilnehmende, die zwei bis drei Jahre Portugiesisch gelernt haben
oder entsprechende Kenntnisse mitbringen.
Diese kleine Geschichte über grenzenlose Freundschaft lädt zur
­­­­lebendigen Konversation ein und bietet eine große Vielzahl an
­­­­Grammatikübungen.
Lehrbuch: Um Enigma de Natal, Reichert Verlag,
ISBN 978-3-95490-089-3
B537804
Innenstadt
Glória Soares de Oliveira Frank · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 ·
14 x di 18.00 bis 19.30 Uhr · 6.10.2015 bis 26.1.2016 · € 131.– ·
10 Plätze
Das Lehrmaterial wird im Kurs bekanntgegeben.
B537807
Innenstadt
Isabel Malinowski · Berufliche Schulen · Luisenstr. 11 · 12 x do 19.30
bis 21.00 Uhr · 8.10.2015 bis 14.1.2016 · € 132.– · 6 Plätze
644
B537810
Innenstadt
María Da Conceição Nafz · Kaufmännische Berufsschulen · Luisenstr. 29 · 14 x do 18.00 bis 19.30 Uhr · 8.10.2015 bis 28.1.2016 ·
€ 154.– · 6 Plätze
B1 Auffrischung am Wochenende
Conversação, Gramática e Vocabulário B1
Vamos de viagem com o pequeno pingo de chuva, viver aventuras
excitantes na bela região do Douro. Esta história pequena e simples,
mas de conteúdo profundo, convida a uma conversação animada e
oferece uma grande variedade de exercícios gramaticais.
Lehrbuch: A Aventura de um Pingo de Chuva, Reichert Verlag, ISBN
978-3-95490-027-5
B537813
Sendling
Glória Soares de Oliveira Frank · Volkshochschule · Albert-RoßhaupterStr. 8 · fr 17.00 bis 21.00 Uhr · sa 9.30 bis 16.30 Uhr · Pausen nach
Absprache · 22./23.1.2016 · € 71.– · 8 Plätze · X
B1 einmal wöchentlich Konversation
Legen Sie mehr Wert auf das Sprechen?
In diesem Kurs üben Sie Ihr mündliches Portugiesisch und wiederholen grammatikalische Strukturen. Im Vordergrund stehen sprachliche und landeskundliche Aspekte Portugals.
Das Lehrmaterial wird im Unterricht bekanntgegeben
B537816
Innenstadt
Maria José Aureliano Vilas Boas · Luisen-Gymnasium · Luisenstr. 7 ·
12 x mo 19.30 bis 21.00 Uhr · 5.10.2015 bis 18.1.2016 · € 124.– ·
8 Plätze
B2 – Selbstständige Sprachverwendung
Condições prévias para frequentar os cursos do nível B2 são os conhecimentos da língua portuguesa adquiridos no nível B1, correspondentes ao seguinte:
Está apto a compreender as linhas gerais de textos mais complexos
­­­­sobre assuntos concretos ou abstractos, incluindo técnicas de discussão
numa área da sua especialização.Consegue interagir com um certo
grau de fluência e espontaneidade com falantes nativos da língua
­­­­
portuguesa. Consegue redigir textos claros e detalhados sobre vários
assuntos e consegue explicar o seu ponto de vista sobre um determinado assunto, mostrando as vantagens e desvantagens.
B2 einmal wöchentlich
Treino e conversação
Conversação simples sobre temas da atualidade e do quotidiano, repetição da gramática, aprofundamento da competência oral e expressiva.
Das Lehrmaterial wird im Kurs bekanntgegeben.
B537901
Innenstadt
María Da Conceição Nafz · Kaufmännische Berufsschulen · Luisenstr. 29 · 13 x di 19.30 bis 21.00 Uhr · 6.10.2015 bis 19.1.2016 ·
€ 158.– · 6 Plätze
B537904
Innenstadt
María Alice Braga-Wunsch · Riemerschmid-Wirtschaftsschule ·
Frauenstr. 19 · 14 x mi 17.45 bis 19.15 Uhr · 7.10.2015 bis
3.2.2016 · € 154.– · 6 Plätze
Portugiesisch
C2 – Annähernd muttersprachliche
Sprachverwendung
Condições prévias para frequentar os cursos do nível C2 são os
­conhecimentos da língua portuguesa adquiridos no nível C1, correspondentes ao seguinte:
Consegue compreender com facilidade tudo o que lê e ouve.
­Consegue sumarizar informações de diferentes fontes, tanto escritas
como faladas, reconstruir argumentos, numa apresentação coerente.
Consegue expressar-se espontaneamente, com precisão e fluência,
diferenciando os mais leves significados de situações cada vez mais
complexas.
Curso Superior de Conversação:
Literatura contemporânea de língua portuguesa
Neste curso lemos juntos textos literários em língua portuguesa.
­Assim vamos aprofundando a gramática, alargando o vocabulário e
adquirindo maior à-vontade linguístico.
O curso dirige-se a alunos interessados e curiosos, dispostos a reativar
e a não esquecer os conhecimentos de português.
€ 3.– für Lehrmaterial sind in der Kursgebühr enthalten.
B538001
Innenstadt
Luísa Costa Hölzl · Kaufmännische Berufsschulen · Luisenstr. 29 · 14 x
mi 18.00 bis 19.30 Uhr · 7.10.2015 bis 3.2.2016 · € 131.– · 10 Plätze
Língua e cultura – Encontros Português
Encontros de Português
Abonnement für alle Termine
Uma série de encontros introduzidos por uma exposição sobre temas
diversos; depois de apresentados, estes serão discutidos.
Uma ocasião para ouvir, falar português e, num ambiente agradável,
de forma descontraída, adquirir conhecimentos novos.
É possível inscrever-se antecipadamente em todos os encontros ou
pagar a entrada no próprio dia.
20 de novembro: Portugal e os seus vinhos.
29 de janeiro: O Brasil, o seu povo autóctone e a colonização
­portuguesa.
B538004
Gasteig
Ana Maria Dias Pires · Gasteig · Rosenheimer Str. 5 · 2 x fr 18.30 bis
20.30 Uhr · 20.11.2015 und 29.1.2016 · € 14.– · Gesamt oder zu
Einzelterminen buchbar · 30 Plätze · X
Encontros português: Portugal e os seus vinhos
20 de novembro: Portugal e os seus vinhos.
A produção de vinhos em Portugal remota ao Finícios, os Gregos e os
Romanos continuaram a sua produção e seu desenvolvimento.
Hoje temos vinhos de excelente qualidade no nosso país. O vinho
Verde e o vinho do Porto, são sem dúvida os mais conhecidos no
­estrangeiro, mas hà muitas mais e interessantíssimas regiões de
­vinhos em Portugal. Vamos conhecê-las!
B538007
Gasteig
Ana Maria Dias Pires · Gasteig · Rosenheimer Str. 5 · fr 18.30 bis
20.30 Uhr · 20.11.2015 · € 7.– · 25 Plätze · X
Information und Beratung: 4 80 06-61 66
Weiteres Serviceangebot siehe Seite 570
Encontros português: O Brasil, o seu povo autóctone e a
colonização portuguesa
29 de janeiro: O Brasil, o seu povo autóctone e a colonização portuguesa.
O Brasil e a sua diversidade cultural e humana. A multicultura e a a
sua potencialidade no desenvolvimento do país, a tecnologia e as artes: A dança, a música a arte em geral. A chegada dos portugueses e
o caminho que levou o Brasil à sua descolonização. Vamos conhecer
melhor o Brasil!
B538010
Gasteig
Ana Maria Dias Pires · Gasteig · Rosenheimer Str. 5 · fr 18.30 bis
20.30 Uhr · 29.1.2016 · € 7.– · 25 Plätze · X
Senioren Volkshochschule
Wer eine Fremdsprache spricht oder lernt, bleibt geistig länger fit.
Dabei ist es egal, in welchem Alter man diese Sprache lernt. Verbinden Sie Ihr Gehirn-Jogging mit Freude am Lernen in entspannter
Atmosphäre, und gemeinsam mit Menschen, die Ihre Interessen
teilen.
Neben den Portugiesisch-Kursen für alle bieten wir Ihnen einen Kurs
im Programm der Senioren Volkshochschule. In diesem Kurs beziehen wir die Lernbedürfnisse und Erfahrungen älterer Menschen ein.
In den überwiegend kleinen Gruppen bekommen Sie viel Gelegenheit, aktiv mitzumachen, zu wiederholen und zu üben. Sie lernen mit
Gleichgesinnten ohne Zeitdruck oder Vorgaben, wie schnell Sie ein
Lehrbuch beenden können.
A1 Anfänger ohne Vorkenntnisse
Sie planen, Urlaub in Portugal zu machen und wollen sich in kurzer
Zeit sprachlich und landeskundlich auf Ihre Reise vorbereiten?
Wir werden typische Alltagssituationen durchspielen und dabei Wortschatz und Redewendungen einüben, die Sie für Ihren Urlaub be­
nötigen.
Das Lehrmaterial wird im Kurs bekanntgegeben
B538020
Innenstadt
Für Senioren · Glória Soares de Oliveira Frank · Volkshochschule ·
Lindwurmstr. 127 Rgb · 8 x mo 9.15 bis 10.45 Uhr · 9.11.2015 bis
18.1.2016 · € 78.– · Ermäßigung mit Senior-Card möglich · 8 Plätze ·
X
MVHS-Firmenkurse
Ihre Firma arbeitet zunehmend international?
Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter müssen immer
öfter in verschiedenen Sprachen kommunizieren und
verhandeln?
Die MVHS bietet ein Angebot von über 50 Fremdsprachen. Mit kompetenter Beratung und Einstufungstests können wir Ihnen für verschiedene Berufsgruppen
und unterschiedliche berufliche Anforderungen, vom
Telefontraining bis zur Verhandlungsführung, den
passenden Sprachkurs anbieten.
Ihre Ansprechpartnerin: Tina Kagemann
Telefon (089) 4 80 06-61 52
E-Mail: [email protected]
MVHS-Firmenkurse
645
9