n
Ze
nt
ah
ru
ns
m
tr
M
.
oh
nw
e
Ju
nk g
er
R
s
do
he
St ine rf
ad ne
i r
Al on gie
te
rM
ili
tä
rr
in
g
de
1
Oskar-Jäger-Str.
/ Gürtel
W
für Bus und Bahn:
(0 180 3) 50 40 30
www.kvb-koeln.de
7
Haus
Vorst
Frechen
Sülz
Tram
Light Rail
Stadtbahn Tramway Métro Léger
Endhaltestelle Terminal Terminus
Park & Ride
13
Zülpicher Str.
/ Gürtel
Mommsenstr.
9
9
Sülz
Hermeskeiler Platz
Neumarkt
Poststr.
15
Severinstr.
Arnulfstr.
Sülzburgstr.
Berrenrather
Str. / Gürtel
Rh
Ubierring
Ulrepforte
Eifelplatz
12
15
Felderstr. 106 51 371 Leverkusen
Fon: 0214 / 24 55 8 Fax: 24 28 4
[email protected]
ei
12
Zollstock
Südfriedhof
Fl
eh
ba
ch
st
r.
B
M rü
au ck
sp
fa
d
tr
.
H
Fr öh
an en
kf be
ur rg
te
rS
tr.
K
al
ke
rF
rie
dh
of
M
er
he
im
le
Baumschulenweg
n
Kölner Str.
Westhoven
Berliner Str.
Heinrich-LübkeUfer
Gilgaustr.
Ensen
Kloster
Köln / Bonn
Flughafen
K
Steinstr.
Porz Steinstr.
Porz Markt
Siegstr.
Porz-Wahn
Sürth
7
Godorf
Zündorf
Bonn
Bad Godesberg
Dom und viele Museen
Cathedral and many museums
La cathédrale et de nombreux
musées
Romanische Kirchen
Romanesque churches
Eglises romaines
Altstadt
Old town
La vielle ville
Stadttor
City gate
Porte de la ville
Museum
Museum
Musée
Römer-Grab
Roman grave
tombe Romain
Aussichtspunkt
Viewpoint
Point de vue
viele Galerien
many galleries
nombreuses galeries
Kinos
Cinemas
Cinémas
viele Gaststätten
many pubs & restaurants
nombreux restaurants
Porz
Rosenhügel
Michaelshoven
16
S 13
K
Airport Businesspark
S 12
Rodenkirchen
Gottesweg
Kölner Verkehrs-Betriebe AG
Verkehrsverbund Rhein-Sieg GmbH
rS
Poll Salmstr.
Schönhauser Str.
16
Herthastr.
Bonn Hbf
9
Raiffeisenstr.
Bayenthalgürtel
Chlodwigplatz
Pohligstr.
13
18
Königsforst
K
Frankfurter Str.
Poller Kirchweg
16
Eifelstr.
1
S 13
S 12
Drehbrücke
4
3
Zollstockgürtel
Konzeption / Gestaltung // Vertrieb
el
Suevenstr.
Barbarossaplatz
Sülzgürtel
Klettenbergpark
9
Deutzer Freiheit
7
Eifelwall
Weißhausstr.
Vingst
K
Trimbornstr.
12
18
Lindenburg
Kalk
Post
43
1
7
9
Bensberg
1
Severinsbrücke
Köln Süd
(Universitätskliniken)
Euskirchener
Str.
9
Dasselstr.
/ Bf Süd
Universität
Weyertal
(Fachhochschule)
Bf Deutz
/ Kölnarena
19
16
S6
S 11
Deutz-Kalker Bad
Bf Deutz
/ Messe
Heumarkt
1
7
Buchheim
Frankfurter Str.
3
Koelnmesse
Appellhofplatz
Zülpicher Platz
Gleueler Str.
/ Gürtel
18
Neufelder Str.
S 13
r
ße t
au cep f
ex sau 2
1
S ––>
Commuter traffic
S-Bahn Trafic à courte distance
behindertenfreundliche Station
Stop suitable for disabled
Arrêt pour handicapés
außer Linien 13, 16
except lines ... sans lignes ...
Rudolfplatz
4
3
5
K
Messe
/ Deutz
Köln
S 6, 11-13
Hbf
Dom /
Hbf
12
Moltkestr.
Mauritiuskirche
Melaten
Wüllnerstr.
7
Marsdorf
9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunknetz abweichend
15
Friesenplatz
Universitätsstr.
Aachener Str.
/ Gürtel
Brahmsstr.
Stüttgenhof
Köln
West
18
3
Buchforst Waldecker Str.
16
18
Breslauer
Platz / Hbf
Umbau
Christophstr. /
Mediapark
Thielenbruch
Dellbrück
Mauspfad Hauptstr.
Buchheim
Herler Str.
KBuchforst
4
Stegerwaldsiedlung
Ebertplatz
S 13
K Hansaring
5
Hans-Böckler-Platz
/ Bf West
pe
ne
rS
en
ba tr.
ch
st
ift
Eu
Die schlaue Nummer
Stand: 09-Dezember-2007
13
Dürener Str.
/ Gürtel
la
r
C
Information
4
Grünstr.
13
13
18
3
KMülheim
/ Flora
Reichenspergerplatz
K-Dellbrück
MariaHimmelfahrtStr.
Wichheimer
Str.
Mülheim
Wiener Platz
5
Gutenbergstr.
Piusstr.
1
7
1
Weiden
Schulstr.
9
Maarweg
ei
(S 13)
(Horrem)
3
13
18
Boltensternstr.
18
S6
Nußbaumerstr.
)
(S 13
S 12
Venloer Str.
/ Gürtel
Körnerstr.
Weinsbergstr.
/ Gürtel
B
Düren
S 12
13
16
Lohsestr.
K-Nippes
Escher
Str.
12
Holweide
Vischeringstr.
ae
K-Ehrenfeld
K-Lövenich
15
Liebigstr.
K-Müngersdorf /
Technologiepark
K-Weiden
West
5
Äußere Kanalstr.
Leyendeckerstr.
underground construction work.
)
(S 13
S 12
Florastr.
K-Holweide
4
Keupstr.
Slabystr.
ap
This station will be converted
and not be reachable until the
Kinderkrankenhaus
S 11
Lenauplatz
Amsterdamer
Str. / Gürtel
13
K Geldernstr. /
Parkgürtel
Subbelrather Str.
/ Gürtel
www.nord-sued-stadtbahn.de end of 2009 on account of
Neusser Str.
/ Gürtel
Bergisch
Gladbach
nur
<–– only
seulement
S 11
ld
3
métro, la station sera en travaux
et par suite fermée à la circulation
probablement jusqu’à la fin 2009.
4
Mülheim
Berliner Str.
Von-Sparr-Str.
Mollwitzstr.
Takuplatz
Akazienweg
Travaux Conversion En raison de la construction du
16
S 11
Im Weidenbruch
K
Umbau Breslauer Platz / Hbf
Niehl
Sebastianstr.
Nesselrodestr.
Iltisstr.
Wolffsohnstr.
Am Emberg
S6
Fu
Westfriedhof
K-Stammheim
Scheibenstr.
Rektor-KleinStr.
Margaretastr.
Leuchterstr.
k
4
Bocklemünd
Odenthaler Str.
Geestemünder
Str.
Niehl
Meerfeld15
str.
WilhelmSollmann-Str.
5
Schaffrathsgasse
in
12
Ossendorf
3
4
Bayerwerk
Fordwerke Süd
Herforder
Altonaer
Str.
Platz
15
Longerich
Friedhof
Mengenich
Ollenhauerring
he
Longericher
Str.
Moving people
Bougez avec nous
Schlebusch
Fordwerke Mitte
Heimersdorf
KLongerich
S 11
Diese Station wird wegen
des U-Bahn-Baus vorauss.
bis Ende 2009 umgebaut
und ohne Halt durchfahren.
Fordwerke Nord
Chorweiler
K Volkhovener Weg
Rail services Le réseau
S6
Merkenich
Mitte
15
K-Chorweiler
Düsseldorf
Merkenich
R
K-Chorweiler Nord
Schienennetz
12
K-Blumenberg
KWorringen S 11
al
Dormagen
Bayerwerk
Cologne
Menschen bewegen
Neuss Düsseldorf
O
st
he
A
ut
i
ob m
St
a
hn
ei
n
Po we
g
rz
er
St
R
r.
at
hH
eu
R
m
öt
ar
tg
en
sw
eg
S 11
K
Köln
S 13
Troisdorf
S 12 Siegburg
Au (Sieg)
Freizeit im Grünen
Leisure time outdoors
Loisirs dans la nature
Kölnarena
Kölner Seilbahn
Cologne cable-car
Télécabine de Cologne