郵
政
局
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS
『推廣易』
推廣易』服務申請表
服務申請表
PEDIDO DO SERVIÇO DE “DIRECT MAIL”
機構名稱
Designação da Empresa
地址
Endereço
聯絡人
Pessoa a Contactar
電話
Telefone
傳真
Fax
職位
Título
本人同意按照下列情況使用「推廣易」服務及執行有關規則
Aceito as condições abaixo indicadas para a utilização do serviço de “Direct Mail” e as normas de execução estabelecidas:
– 投寄郵件數量為 (註︰請在方格內填上 “ X ” ) Número de objectos a expedir (Obs: Preencher no quadro com “ X ” )
全澳門 – 包括氹仔及路環
澳門/氹仔/路環
Macau – incluíndo as ilhas de Taipa e Coloane
Macau/Taipa/Coloane
區域
Distrito
目標地區 (分區派遞)
Localizações indicadas (para distribuição em zona
seleccionada)
建議派遞數量
要求派遞數量
Quant. Proposta
Quant. a entregar
範圍
Área
澳門Macau
澳門
Macau
(182,600)
中區Centro
新馬路及噴水池一帶
9,700
水、荷、雀區 Campo, C. De Almeida
水坑尾至望德堂及山頂一帶
9,500
新填海區 Nape
羅理基博士馬路、新口岸至皇朝廣場一帶
14,700
南灣、西灣區 Lagos Nam Van
南灣馬路至葡京、中銀大廈至主教山一帶
10,400
新橋區 Barca
鏡湖馬路、連勝街、連勝馬路、麻子街、土地廟里一帶
26,700
下環區 Praia do Manduco
媽閣至司打口一帶
筷子基、青洲區 Fai Chi Kei, Ilha Verde
狗場至台山、青洲區一帶
30,600
望廈區 Mong Ha
高士德至美副將、士多紐拜斯一帶
19,700
沙梨頭區 Patane
沙梨頭、提督馬路一帶
祐漢馬場區 Iao Hon
祐漢新邨、馬場一帶
22,800
黑沙環區 Areia Preta
黑沙灣填海區一帶
22,900
氹仔
氹仔Taipa
Taipa
舊城區 Taipa
7,800
7,800
3,900
(32,200)
新城區 Nova Taipa
路環
Coloane
(10,200)
路環區 Coloane
28,300
10,200
合共 Total
225,000
– 繳付 Pagamento:
「推廣易」收費
Taxa de “Direct Mail”
收費
Taxa
每一千件郵件或不足一千件郵件
Taxa por 1000 exemplares ou fracção
郵件數量
Quantidade
每件郵件重量為 10克以內 Até 10g
澳門幣 MOP
800.00
X
(10³)
超過10克至50克 Mais de 10g até 50g
澳門幣 MOP 1,200.00
X
(10³)
超過50克至100克 Mais de 50g até 100g
澳門幣 MOP 1,800.00
X
(10³)
折扣 Descontos □3% 50,001-100,000件函件/Objectos □5% 100,001-200,000件函件/Objectos □7% 超過 Mais de 200,000件函件/Objectos
分區派遞附加費 Adicional à taxa, para distribuição em zona seleccionada
%
每件郵件
Por objecto
澳門幣 MOP
0.10
X
廣告費︰少於/等於3,500件函件 Taxa de publicidade: Até 3,500
每件郵件
Por objecto
澳門幣 MOP
0.70
X
廣告費︰3,500件函件以上 Taxa de publicidade: Mais de 3,500
每一許可 (批核日起計6個月內)
Por cada autorização e por 6 meses (a contar
da data da autorização)
澳門幣 MOP 3,000.00
X
付款方式
Método de Pagamento:
現金
Dinheiro
郵件送遞郵政處理及派遞中心日期︰
Data de entrega de objectos ao TRADIC:
總金額
Valor Total
支票
Cheque
派遞日期︰
Período de Distribuição:
_______ / _______ / 201____
日D
月M
年A
姓名 Nome:
合共
Importância
______/_______/201___
由de 日D
月M
年A
職位 Título:
至a
(
)
1
澳門幣
MOP
______/_______/201___
日D
月M
年A
申請人簽署 Assinatura do requerente
日期 Data : _______ / ________ / 201________
註︰ 如申請者為個人時，申請者之簽名須加以認證；如屬商號或法人，除其法人代表簽名外，須加蓋公司章。
Obs: Tratando-se de indivíduos, a assinatura deve ser reconhecida e sendo uma firma comercial ou pessoa colectiva, é necessário além de assinatura do representante da pessoa colectiva o carimbo da firma comercial.
印有本局「推廣易」標誌之宣傳單張，衹被視為郵件，並必須由本局職員處理及派遞。若發現有私自處理此類郵件者，本局將保留向違反者採取適當的法律行動之權利。
Consideram-se objectos postais todos os objectos com a impressão do logo “Direct Mail” dos Correios, cujo tratamento e distribuição devem ser feita o pelo pessoal dos mesmos. Reservam-se os direitos de tomar às acções legais aplicáveis aos infractores.
郵 政 局 專 用 A PREENCHER PELA DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS
許可證編號:
Número de autorização:
經理(企業客戶中心及直銷函件)意見:
Parecer do Gerente (Centro dos Clientes Corporativos e DM)
考慮到現行法例（特別是88/99/M號法令第22條，第441/99/M號訓令第25條，第7/89/M號法律
第4,5,7,8,9條及11至15條，及第30/95/M號法令）以及所要求之期間派遞範圍之工作量，報告
閣下
Considerando os regulamentos vigentes ( artº 22 do Decreto-Lei No.88/99/M，artº 25 da Portaria
No. 441/99/M, artº 4,5,7,8,9 e 11-15 de Lei No. 7/89/M e Decreto-Lei No. 30/95/M em particular ) e
o volume do trabalho da área de distribuição no período solicitado, informa-se V.Exa. que
□ 適宜
não se vê inconveniência
□ 不適宜
há inconveniência
批准此要求。
em deferir o presente pedido.
簽署
Assinatura:
日期:
Data:
______/ ______/201___
日D
月M
年A
意見
Parecer
批示
Despacho:
____________________
____________________
高級經理(郵件服務)
郵務廳廳長
Gerente Superior
(Serviços de Correio)
A Chefe do DOP
日期: _____/_____/201____
Data: 日D 月M 年A
日期: _____/_____/201____
Data: 日D 月M 年A
______________________________
郵政局局長 劉惠明
A Directora
Lau Wai Meng
日期:________/________/201_____
Data: 日D
月M
年A
Jul 2014
G:\\form\Direct Mail-application form.doc