Portuguese
July 2000
[BHC-5590]
Diabetes na gravidez - diabetes durante a gestação
Diabetes in pregnancy - gestational diabetes
O que é?
É um tipo especial de diabetes que se manifesta durante a gravidez nalgumas
mulheres. Desaparece normalmente após o parto, e não significa que o bebé seja
diabético.
Quem corre o risco de ter diabetes durante a gravidez?
Embora possa ocorrer em mulheres de qualquer comunidade é, no entanto, mais
frequente nas mulheres de origem asiática, filipina, do Médio Oriente, e das Ilhas
do Pacífico e, infelizmente, o número de casos está a aumentar.
Qual a causa da diabetes durante a gravidez?
É causada por alterações hormonais durante a gravidez que, por sua vez, podem
alterar a capacidade que o corpo tem de usar uma substância chamada insulina.
A insulina é importante porque ajuda a manter o açúcar no sangue a um nível
saudável. Embora as alterações hormonais ocorram em todas as mulheres, apenas algumas têm diabetes durante a gravidez.
Porque razão é um problema ter diabetes durante a gravidez?
Embora a doença normalmente desapareça depois do bebé nascer (quando o
nível das hormonas volta ao normal), ainda é necessário tratá-la com cuidado.
•
•
•
•
A preocupação maior é que pode aumentar o peso do bebé, e causar outros
efeitos na sua saúde.
Se o bebé aumentar muito de peso ( quatro quilos ou mais) é possível que
seja necessário nascer por cesariana, ou o médico ter de provocar o parto um
pouco antes da data prevista, antes que o bebé aumente demasiado de peso.
Mas normalmente estas alternativas podem ser evitadas.
As mulheres que tenham diabetes durante a gravidez correm um risco mais
elevado de vir a sofrer no futuro de diabetes tipo II.
A diabetes tipo II, que está cada vez a aumentar mais nas pessoas com mais
de 40 anos, é uma doenca crónica que tem de ser cuidadosamente controlada
seguindo uma alimentação saudável e fazendo exercicio físico regularmente.
Por vezes é também preciso medicação a longo prazo. Se a diabetes tipo II
não for controlada pode causar problemas graves para a saúde, incuindo doença renal e cardíaca, e problemas na vista.
Que devem as mulheres grávidas fazer?
Durante a gravidez as mulheres devem fazer diversos exames, incluindo uma
análise ao sangue por volta das 28 semanas de gravidez para verificar o nível de
açúcar no sangue.
1/2
D E P A R T M E N T
Se não tiver a certeza se fez ou não uma análise ao sangue, diga ao seu médico
ou parteira.
Avise o médico:
•
•
•
se teve diabetes durante uma gravidez prévia
se tem familiares com diabetes, ou que tiveram diabetes durante a gravidez
se tiver tido um filho com quatro ou mais quilos à nascença
E que fazer se a mulher tiver diabetes durante a gravidez?
A condição pode ser controlada das seguintes maneiras
•
•
•
•
•
mudando a alimentação
comendo refeições regulares. Os dietistas do hospital podem aconselhar quais
os alimentos a consumir e quais os que devem ser evitados, e com que frequência se deve comer. (Se necessário, podem marcar um intérprete)
fazendo análises ao sangue regularmente - é importante que a própria mulher
verifique em casa regularmente o nível de açúcar no sangue, para se certificar
de que permanece a um nível saudável. Normalmente o hospital empresta
uma máquina especial para que a mulher possa verificar o nível de açúcar no
sangue durante a gravidez.
continuando a fazer regularmente análises ao sangue para verificar o nível de
açúcar no sangue - embora a doença desapareça depois do parto, as muheres que tiveram diabetes durante a gravidez precisam de fazer fazer uma
análise ao sangue seis a oito semanas após o parto, e depois cada dois anos,
para verificar o nível de açúcar no sangue
nalguns casos, pode ser necessário controlar o problema com medicação
É muito fácil para as mulheres ficarem tão ocupadas a cuidar do seu bebé e do
resto da família, que se descuidam com a sua própria saúde - mas os testes atrás
mencionados são muito importantes para a sua saúde futura.
É possível reduzir o risco de ter diabetes durante a gravidez?
As pessoas que mantenham um peso saudável e sejam fisicamente activas têm
menos tendência para ter diabetes durante a gravidez e diabetes tipo II.
Onde obter mais informação sobre a diabetes durante a gravidez?
Converse com o seu médico ou contacte a organização Diabetes Australia, telefone 1300 136 588.
Se precisar de ajuda para fazer telefonemas em Inglês, ligue para o Serviço de
Intérpretes e Tradutores (TIS), 131 450.
Pode encontrar mais informação sobre a saúde em Português na website do serviço Multicultural Communication, <http://www.mhcs.health.nsw.gov.au>
Os nú meros de telefone aqui mencionados estavam
correctos à data da publicação, mas não são
continuamente actualizados. Talvez seja necessário
verificar os números na lista telefónica.
NSW Multicultural Health Communication Service
Website: http://mhcs.health.nsw.gov.au
e-mail:
[email protected]
phone:
(02) 9382 8111
Page 2 of 2