Alimentos, plantas, animais e produtos derivados
provenientes de outros países podem ser portadores
de doenças, vírus e micro-organismos que representam
uma ameaça aos animais, às plantas canadenses e
seus habitats naturais.
Artigos que o viajante julga serem inofensivos (tais
como artesanato de madeira ou frutas), podem conter
insetos capazes de causar danos significativos às
florestas e à agricultura do Canadá.
Carne e outros produtos animais podem propagar a
gripe aviária e outras doenças animais que podem
afetar a agricultura, a segurança dos alimentos e até
a saúde das pessoas.
PRESTE ATENÇÃO
E DECLARE!
Faça sua parte para proteger o Canadá.
Declare todos os alimentos, plantas,
animais e produtos derivados.
Devido aos riscos citados, há restrições sobre os tipos
de produtos que os viajantes podem trazer para o
Canadá.
O papel do viajante
Antes de sair do Canadá
• conhecer os produtos que podem ser trazidos do
país que for visitar.
• consultar o site “Preste Atenção e Declare!” no
www.BeAware.gc.ca.
• solicitar uma licença de importação da Agência
Canadense de Inspeção dos Alimentos (ACIA-CFIA)
se quiser trazer para o Canadá artigos sujeitos
à restrição.
Fronteiriços do Canadá. Em particular, preencher
as partes referentes à alguma fazenda visitada
no exterior.
• Se o viajante visitou uma fazenda ou teve contato
com pássaros selvagens no exterior, não deve
visitar fazendas, jardins zoológicos ou parques
canadenses durante 14 dias. Ele deve desinfetar
o calçado usado durante a visita ou quando teve
contato com os pássaros selvagens assim como
lavar a roupa usada cuidadosamente e secar em
alta temperatura.
A lei exige que o viajante declare
A lei exige que o viajante declare todos os alimentos,
plantas, animais e produtos derivados ao entrar no
Canadá.
Se não declarar, o viajante poderá
• ter seus produtos confiscados
• ser multado em $400,00 para cada artigo
não declarado
• ser processado
O Canadá tem cães especialmente treinados e uma
série de outras ferramentas para detectar produtos
específicos que os viajantes trazem para o país.
Que produtos o viajante
pode trazer para o
Canadá?
Exemplos de artigos
sujeitos à restrição:
O viajante tem o dever de conhecer as
restrições mais comuns antes de viajar.
Para obter informações sobre restrições
em matéria de alimentos, plantas,
animais ou produtos derivados que o
viajante deseja trazer para o Canadá,
consulte o site www.BeAware.gc.ca
ou entre em contato com o Serviço de
Informação da Fronteira (BIS):
• Dentro do território canadense,
disque-grátis para o BIS no
1-800-461-9999
(TTY: 1-866-335-3237).
• Do exterior, ligue para
204-983-3500 ou 506-636-5064
(chamadas internacionais sujeitas
à cobrança).
Carne e produtos
derivados de carne
Creme, leite, queijo e
outros laticínios
Plantas, árvores e
flores cortadas
Madeira e produtos
de madeira
Frutas e legumes
Produtos animais
Animais de estimação,
pássaros e outros
animais vivos
Qualquer artigo
com terra
Printed in Canada
• Preencher o cartão da Agência de Serviços
e produtos derivados. É a lei.
P0639-08EPor
Quais são os riscos para
o Canadá?
• Declarar todos os alimentos, plantas, animais
ISBN 978-1-100-11151-3
Antes de entrar no Canadá
Nos aeroportos, há recipientes para jogar fora – sem
sofrer multa – artigos sujeitos à restrição antes
de entregar a declaração à Agência de Serviços
Fronteiriços do Canadá.
Cat. No.: A104-34/2008EPor
PROTEJA nossos alimentos,
plantas e animais
Declare all food, plants, animals and related
products. It’s the law.
What are the risks to Canada?
•
Complete the Canada Border Services Agency’s
declaration card. Be sure to fill out the sections
on the card about any farm you visited while you
were abroad.
•
If you visited a farm or had contact with wild birds
while abroad, do not visit Canadian farms, zoos or
wildlife parks for 14 days. Disinfect the footwear
you wore to the farm or when you had contact
with wild birds. Also wash your clothing thoroughly
and dry it at a high temperature.
Items you may think are harmless (such as wood
carvings or fruits) may carry insects that can cause
significant damage to Canadian forests
and agriculture.
BE AWARE
AND DECLARE!
Do your part to protect Canada.
Declare all food, plants, animals and
related products.
Meat and other animal products can spread avian
influenza (“bird flu”) or other animal diseases,
which may affect agriculture, food safety and even
human health.
You are required by law to declare
Because of these risks, there are restrictions on the
types of products that you can bring into Canada.
If you do not declare, you could
Your role
Before you leave Canada
•
Know what products you can bring back from the
country you will be visiting.
•
Visit the “Be Aware and Declare!” website at
www.BeAware.gc.ca.
•
Request an import permit from the Canadian
Food Inspection Agency (CFIA) if you want to bring
restricted items into Canada.
The law requires that you declare all food, plants,
animals and related products when you enter Canada.
•
•
•
have your products confiscated
be fined up to $400 for each undeclared item
be prosecuted
Canada uses specially trained detector dogs and a
variety of other tools to detect specific products that
travellers may bring into the country.
It is your responsibility to find out about
the most current restrictions before
you travel.
For information about restrictions on a
food, plant, animal or related product
you want to bring to Canada, visit
www.BeAware.gc.ca or contact the
Border Information Service (BIS) line:
• Within Canada, you can
access BIS free of charge
by calling 1-800-461-9999
(TTY: 1-866-335-3237).
Meat and meat products
Cream, milk, cheese and
other dairy products
Plants, trees and
cut flowers
Wood and wood products
Fruits and vegetables
Animal products
Pets, birds and other
live animals
All items carrying
loose soil
• From outside Canada, call
204-983-3500 or 506-636-5064
(long-distance charges will apply).
At some airports there are bins available for throwing
away restricted items without penalty before you
report to the Canada Border Services Agency.
ISBN 978-1-100-11151-3
Food, plants, animals and related products from
other countries can bring diseases, pests and viruses
into Canada. These can threaten Canadian animals,
plants and natural habitats.
Examples of restricted
items you may be carrying:
Printed in Canada
•
What products can you
bring into Canada?
P0639-08EPor
When you enter Canada
Cat. No.: A104-34/2008EPor
PROTECTING our Food,
Plants and Animals